sql-ledger/locale/fr/ct

   1 $self{texts} = {
   2   'AP Transaction'              => 'Écriture dépenses',
   3   'AP Transactions'             => 'Mouvements - Dépenses',
   4   'AR Transaction'              => 'Écriture recettes',
   5   'AR Transactions'             => 'Mouvements - Recettes',
   6   'Accounting Menu'             => 'Menu de comptabilité',
   7   'Add Customer'                => 'Ajouter client',
   8   'Add Vendor'                  => 'Ajouter fournisseur',
   9   'Address'                     => 'Adresse',
  10   'All'                         => 'Tous',
  11   'Amount'                      => 'Montant',
  12   'BIC'                         => 'BIC',
  13   'Bcc'                         => 'Copie cachée',
  14   'Billing Address'             => 'Adresse de facturation',
  15   'Break'                       => 'Rupture',
  16   'Cannot delete customer!'     => 'Impossible de supprimer le client!',
  17   'Cannot delete vendor!'       => 'Impossible de supprimer le fournisseur!',
  18   'Cc'                          => 'Copie',
  19   'City'                        => 'Ville',
  20   'Closed'                      => 'Clôturé',
  21   'Company Name'                => 'Nom de société',
  22   'Contact'                     => 'Contact',
  23   'Continue'                    => 'Continuer',
  24   'Cost'                        => 'Coût',
  25   'Could not save pricelist!'   => 'Enregistrement de la liste de prix impossible!',
  26   'Country'                     => 'Pays',
  27   'Credit Limit'                => 'Encours autorisé',
  28   'Curr'                        => 'Dev.',
  29   'Currency'                    => 'Devise',
  30   'Customer History'            => 'Historique client',
  31   'Customer Number'             => 'Numéro de client',
  32   'Customer deleted!'           => 'Client supprimé!',
  33   'Customer saved!'             => 'Client enregistré!',
  34   'Customers'                   => 'Clients',
  35   'Delete'                      => 'Supprimer',
  36   'Delivery Date'               => 'Date de livraison',
  37   'Description'                 => 'Description',
  38   'Detail'                      => 'Détail',
  39   'Discount'                    => 'Remise',
  40   'E-mail'                      => 'E-mail',
  41   'Edit Customer'               => 'Modifier client',
  42   'Edit Vendor'                 => 'Modifier fournisseur',
  43   'Employee'                    => 'Employé',
  44   'Enddate'                     => 'Date de fin',
  45   'Fax'                         => 'Fax',
  46   'From'                        => 'De',
  47   'GIFI'                        => 'Code d\'identification comptable ou fiscale',
  48   'Group'                       => 'Groupe',
  49   'IBAN'                        => 'IBAN',
  50   'ID'                          => 'ID',
  51   'Include in Report'           => 'Inclure dans l\'état',
  52   'Invoice'                     => 'Facture',
  53   'Item already on pricelist!'  => 'Objet déjà présent dans la liste des prix',
  54   'Item not on file!'           => 'Objet non-listé!',
  55   'Language'                    => 'Langue',
  56   'Leadtime'                    => 'Délai',
  57   'Manager'                     => 'Gestionnaire',
  58   'Name'                        => 'Nom',
  59   'Name missing!'               => 'Nom manquant!',
  60   'Notes'                       => 'Notes',
  61   'Number'                      => 'Numéro',
  62   'Open'                        => 'Ouvert',
  63   'Order'                       => 'Commande',
  64   'Orphaned'                    => 'Orphelin',
  65   'Part Number'                 => 'Numéro de marchandise',
  66   'Phone'                       => 'Tél.',
  67   'Pricegroup'                  => 'Groupe de prix',
  68   'Pricelist'                   => 'Liste de prix',
  69   'Project Number'              => 'Numéro de projet',
  70   'Purchase Order'              => 'Commande d\'achat',
  71   'Purchase Orders'             => 'Commandes d\'achat',
  72   'Qty'                         => 'Qté',
  73   'Quotation'                   => 'Devis',
  74   'Quotations'                  => 'Devis',
  75   'RFQ'                         => 'Demande de devis',
  76   'Request for Quotations'      => 'Demandes de devis',
  77   'SIC'                         => 'Code secteur économique',
  78   'SKU'                         => 'SKU',
  79   'Sales Invoice'               => 'Facture de vente',
  80   'Sales Invoices'              => 'Factures de vente',
  81   'Sales Order'                 => 'Commande de vente',
  82   'Sales Orders'                => 'Commandes de vente',
  83   'Salesperson'                 => 'Vendeur',
  84   'Save'                        => 'Enregistrer',
  85   'Save Pricelist'              => 'Enregistrer la liste de prix',
  86   'Search'                      => 'Recherche',
  87   'Select from one of the items below' => 'Sélectionner un des objets ci-dessous',
  88   'Sell Price'                  => 'Prix de vente',
  89   'Serial Number'               => 'Numéro de série',
  90   'Shipping Address'            => 'Adresse d\'envoi',
  91   'Startdate'                   => 'Date de début',
  92   'State'                       => 'Etat',
  93   'State/Province'              => 'Région/État',
  94   'Sub-contract GIFI'           => 'Code d\'identification comptable ou fiscale - Sous-traitance',
  95   'Subtotal'                    => 'Sous total',
  96   'Summary'                     => 'Résumé',
  97   'Tax'                         => 'Taxe',
  98   'Tax Included'                => 'Taxe incluse',
  99   'Tax Number'                  => 'Numéro de TVA',
 100   'Tax Number / SSN'            => 'Numéro de TVA / Sécurité Sociale',
 101   'Taxable'                     => 'Imposable',
 102   'Terms'                       => 'Crédit limité à',
 103   'To'                          => 'au',
 104   'Total'                       => 'Total',
 105   'Type of Business'            => 'Type d\'affaire',
 106   'Unit'                        => 'Unité',
 107   'Update'                      => 'Mettre à jour',
 108   'Vendor History'              => 'Historique fournisseurs',
 109   'Vendor Invoice'              => 'Facture d\'achat',
 110   'Vendor Invoices'             => 'Factures d\'achat',
 111   'Vendor Number'               => 'Numéro de fournisseur',
 112   'Vendor deleted!'             => 'Fournisseur supprimé!',
 113   'Vendor saved!'               => 'Fournisseur enregistré!',
 114   'Vendors'                     => 'Fournisseurs',
 115   'days'                        => 'jours',
 116 };
 117
 118 $self{subs} = {
 119   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
 120   'add'                         => 'add',
 121   'add_customer'                => 'add_customer',
 122   'add_transaction'             => 'add_transaction',
 123   'add_vendor'                  => 'add_vendor',
 124   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
 125   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
 126   'continue'                    => 'continue',
 127   'customer_pricelist'          => 'customer_pricelist',
 128   'delete'                      => 'delete',
 129   'display'                     => 'display',
 130   'edit'                        => 'edit',
 131   'form_footer'                 => 'form_footer',
 132   'form_header'                 => 'form_header',
 133   'history'                     => 'history',
 134   'include_in_report'           => 'include_in_report',
 135   'item_selected'               => 'item_selected',
 136   'list_history'                => 'list_history',
 137   'list_names'                  => 'list_names',
 138   'list_subtotal'               => 'list_subtotal',
 139   'menubar'                     => 'menubar',
 140   'pricelist'                   => 'pricelist',
 141   'pricelist_footer'            => 'pricelist_footer',
 142   'pricelist_header'            => 'pricelist_header',
 143   'purchase_order'              => 'purchase_order',
 144   'quotation'                   => 'quotation',
 145   'rfq'                         => 'rfq',
 146   'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
 147   'sales_order'                 => 'sales_order',
 148   'save'                        => 'save',
 149   'save_pricelist'              => 'save_pricelist',
 150   'search'                      => 'search',
 151   'search_name'                 => 'search_name',
 152   'section_menu'                => 'section_menu',
 153   'select_item'                 => 'select_item',
 154   'transactions'                => 'transactions',
 155   'update'                      => 'update',
 156   'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
 157   'vendor_pricelist'            => 'vendor_pricelist',
 158   'Écriture_dépenses'           => 'ap_transaction',
 159   'Écriture_recettes'           => 'ar_transaction',
 160   'ajouter_client'              => 'add_customer',
 161   'ajouter_fournisseur'         => 'add_vendor',
 162   'continuer'                   => 'continue',
 163   'supprimer'                   => 'delete',
 164   'liste_de_prix'               => 'pricelist',
 165   'commande_d\'achat'           => 'purchase_order',
 166   'devis'                       => 'quotation',
 167   'demande_de_devis'            => 'rfq',
 168   'facture_de_vente'            => 'sales_invoice',
 169   'commande_de_vente'           => 'sales_order',
 170   'enregistrer'                 => 'save',
 171   'enregistrer_la_liste_de_prix' => 'save_pricelist',
 172   'mettre_à_jour'               => 'update',
 173   'facture_d\'achat'            => 'vendor_invoice',
 174 };
 175
 176 1;