sql-ledger/locale/fr/admin

   1 $self{texts} = {
   2   'Access Control'              => 'Contrôle d\'accès',
   3   'Accounting'                  => 'Comptabilité',
   4   'Add User'                    => 'Ajouter utilisateur',
   5   'Address'                     => 'Adresse',
   6   'Administration'              => 'Administration',
   7   'Administrator'               => 'Administrateur',
   8   'All Datasets up to date!'    => 'Tous les fichiers de données sont à jour!',
   9   'Cannot create Lock!'         => 'Impossible de verrouiller le fichier!',
  10   'Change Admin Password'       => 'Modifier mot de passe administrateur',
  11   'Change Password'             => 'Modifier mot de passe',
  12   'Character Set'               => 'Encodage des caractères',
  13   'Click on login name to edit!' => 'Cliquer sur votre identifiant pour editer!',
  14   'Company'                     => 'Société',
  15   'Connect to'                  => 'Connecter à',
  16   'Continue'                    => 'Continuer',
  17   'Create Chart of Accounts'    => 'Créer le plan comptable',
  18   'Create Dataset'              => 'Créer fichier de données',
  19   'DBI not installed!'          => 'DBI non installée!',
  20   'Database'                    => 'Base de données',
  21   'Database Administration'     => 'Gérer base de données',
  22   'Database Driver not checked!' => 'Pilotes de base de données non verifiés!',
  23   'Database User missing!'      => 'Utilisateur base de données manquant!',
  24   'Dataset'                     => 'Fichier de données',
  25   'Dataset missing!'            => 'Fichier de données manquant!',
  26   'Dataset updated!'            => 'Base de données mise à jour!',
  27   'Date Format'                 => 'Format de date',
  28   'Delete'                      => 'Supprimer',
  29   'Delete Dataset'              => 'Supprimer fichier de données',
  30   'Directory'                   => 'Répertoire',
  31   'Driver'                      => 'Pilote',
  32   'Dropdown Limit'              => 'Limite de déroulement',
  33   'E-mail'                      => 'E-mail',
  34   'Edit User'                   => 'Modifier utilisateur',
  35   'Existing Datasets'           => 'Fichiers de données existants',
  36   'Fax'                         => 'Fax',
  37   'Host'                        => 'Hôte',
  38   'Hostname missing!'           => 'Nom de l\'hôte manquant',
  39   'Language'                    => 'Langue',
  40   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Laisser "port" et "hôte" vide, sauf si vous voulez vous connecter à distance (par réseau)',
  41   'Lock System'                 => 'Verrouiller le système',
  42   'Lockfile created!'           => 'Verrouillage en place!',
  43   'Lockfile removed!'           => 'Verrouillage enlevé!',
  44   'Login'                       => 'Login',
  45   'Login name missing!'         => 'Nom d\'utilisateur manquant!',
  46   'Logout'                      => 'Déconnexion',
  47   'Manager'                     => 'Gestionnaire',
  48   'Menu Width'                  => 'Largeur menu',
  49   'Multibyte Encoding'          => 'Encodage multibyte',
  50   'Name'                        => 'Nom',
  51   'New Templates'               => 'Nouveaux squelettes',
  52   'No Database Drivers available!' => 'Pas de pilote de base de données disponible!',
  53   'No Dataset selected!'        => 'Pas de fichier de données sélectionné!',
  54   'Nothing to delete!'          => 'Rien à supprimer',
  55   'Number Format'               => 'Format des numéros',
  56   'Oracle Database Administration' => 'Administration de base de données Oracle',
  57   'Password'                    => 'Mot de passe',
  58   'Password changed!'           => 'Mot de passe modifié!',
  59   'Pg Database Administration'  => 'Administration base de données PostgreSQL',
  60   'PgPP Database Administration' => 'Administration base de données PgPP',
  61   'Phone'                       => 'Tél.',
  62   'Port'                        => 'Port',
  63   'Port missing!'               => 'Port manquant!',
  64   'Printer'                     => 'Imprimante',
  65   'Save'                        => 'Enregistrer',
  66   'Setup Templates'             => 'Configuration des squelettes',
  67   'Signature'                   => 'Signature',
  68   'Stylesheet'                  => 'Feuille de style',
  69   'Templates'                   => 'Squelettes',
  70   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Les fichiers de données suivants ne sont pas utilisés et peuvent être supprimés.',
  71   'The following Datasets need to be updated' => 'Les fichiers de données suivants doivent être mis à jour',
  72   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Ceci est un test préliminaire des sources existantes. Aucune modification à ce stade!',
  73   'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Pour ajouter un utilisateur à un groupe, editer un "nom", changer le "login" et enregistrer. Un nouvel utilisateur avec les mêmes données sera enregistré avec le nouveau "login".',
  74   'Unlock System'               => 'Déverrouiller le système',
  75   'Update Dataset'              => 'Mise à jour de la base de données',
  76   'Use Templates'               => 'Utiliser les squelettes',
  77   'User'                        => 'Utilisateur',
  78   'User deleted!'               => 'Utilisateur supprimé!',
  79   'User saved!'                 => 'Utilisateur enregistré!',
  80   'Version'                     => 'Version',
  81   'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Vous devez saisir un "hôte" et un "port" pour les connexions distantes!',
  82   'does not exist'              => 'n\'existe pas!',
  83   'is already a member!'        => 'est déjà un membre!',
  84   'localhost'                   => 'hôte local',
  85   'locked!'                     => 'verrouillé!',
  86   'successfully created!'       => 'créé avec succès',
  87   'successfully deleted!'       => 'supprimé avec succès',
  88   'website'                     => 'site web',
  89 };
  90
  91 $self{subs} = {
  92   'add_user'                    => 'add_user',
  93   'adminlogin'                  => 'adminlogin',
  94   'change_admin_password'       => 'change_admin_password',
  95   'change_password'             => 'change_password',
  96   'check_password'              => 'check_password',
  97   'continue'                    => 'continue',
  98   'create_dataset'              => 'create_dataset',
  99   'dbcreate'                    => 'dbcreate',
 100   'dbdelete'                    => 'dbdelete',
 101   'dbdriver_defaults'           => 'dbdriver_defaults',
 102   'dbselect_source'             => 'dbselect_source',
 103   'dbupdate'                    => 'dbupdate',
 104   'delete'                      => 'delete',
 105   'delete_dataset'              => 'delete_dataset',
 106   'edit'                        => 'edit',
 107   'form_footer'                 => 'form_footer',
 108   'form_header'                 => 'form_header',
 109   'get_value'                   => 'get_value',
 110   'getpassword'                 => 'getpassword',
 111   'list_users'                  => 'list_users',
 112   'lock_system'                 => 'lock_system',
 113   'login'                       => 'login',
 114   'login_name'                  => 'login_name',
 115   'logout'                      => 'logout',
 116   'oracle_database_administration' => 'oracle_database_administration',
 117   'pg_database_administration'  => 'pg_database_administration',
 118   'pgpp_database_administration' => 'pgpp_database_administration',
 119   'save'                        => 'save',
 120   'unlock_system'               => 'unlock_system',
 121   'update_dataset'              => 'update_dataset',
 122   'ajouter_utilisateur'         => 'add_user',
 123   'modifier_mot_de_passe_administrateur' => 'change_admin_password',
 124   'modifier_mot_de_passe'       => 'change_password',
 125   'continuer'                   => 'continue',
 126   'créer_fichier_de_données'    => 'create_dataset',
 127   'supprimer'                   => 'delete',
 128   'supprimer_fichier_de_données' => 'delete_dataset',
 129   'verrouiller_le_système'      => 'lock_system',
 130   'login'                       => 'login',
 131   'déconnexion'                 => 'logout',
 132   'administration_de_base_de_données_oracle' => 'oracle_database_administration',
 133   'administration_base_de_données_postgresql' => 'pg_database_administration',
 134   'administration_base_de_données_pgpp' => 'pgpp_database_administration',
 135   'enregistrer'                 => 'save',
 136   'déverrouiller_le_système'    => 'unlock_system',
 137   'mise_à_jour_de_la_base_de_données' => 'update_dataset',
 138 };
 139
 140 1;