sql-ledger/locale/de/am

   1 $self{texts} = {
   2   'AP'                          => 'Verbindlichkeiten',
   3   'AR'                          => 'Forderungen',
   4   'Account'                     => 'Konto',
   5   'Account Number'              => 'Kontonummer',
   6   'Account Number missing!'     => 'Kontonummer fehlt!',
   7   'Account Type'                => 'Kontoart',
   8   'Account Type missing!'       => 'Kontoart fehlt!',
   9   'Account deleted!'            => 'Konto gelöscht!',
  10   'Account does not exist!'     => 'Konto existiert nicht!',
  11   'Account saved!'              => 'Konto gespeichert!',
  12   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
  13   'Accrual'                     => 'Laufend',
  14   'Activate Audit trails'       => 'Revisionsnachfolge aktivieren',
  15   'Add Account'                 => 'Konto anlegen',
  16   'Add Business'                => 'Gewerbe anlegen',
  17   'Add Department'              => 'Abteilung anlegen',
  18   'Add GIFI'                    => 'GIFI anlegen',
  19   'Add Language'                => 'Sprache anlegen',
  20   'Add SIC'                     => 'SIC anlegen',
  21   'Add Warehouse'               => 'Warenlager anlegen',
  22   'Address'                     => 'Adresse',
  23   'Asset'                       => 'Aktiva/Mittelverwendung',
  24   'Audit Control'               => 'Bücherkontrolle',
  25   'Audit trail removed up to'   => 'Revisionsnachfolge gelöscht bis zu',
  26   'Audit trails disabled'       => 'Revisionsnachfolge nicht aktiviert',
  27   'Audit trails enabled'        => 'Revisionsnachfolge aktiviert',
  28   'Backup sent to'              => 'Eine Sicherungskopie wurde gesandt an',
  29   'Books are open'              => 'Die Bücher sind geöffnet.',
  30   'Business Number'             => 'Firmennummer',
  31   'Business deleted!'           => 'Gewerbe gelöscht!',
  32   'Business saved!'             => 'Gewerbe gespeichert!',
  33   'COGS'                        => 'Umsatzkosten',
  34   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
  35   'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden!',
  36   'Cannot save account!'        => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',
  37   'Cannot save defaults!'       => 'Einstellungen konnten nicht gespeichert werden!',
  38   'Cannot save preferences!'    => 'Benutzereinstellungen können nicht gespeichert werden!',
  39   'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'AR, AP und IC Konten können nicht auf andere Konten gleichzeitig eingestellt werden',
  40   'Cannot set multiple options for' => 'Mehr als eine Optionen nicht erlaubt für : ',
  41   'Cannot set multiple options for Parts Inventory' => 'Für das Inventarkonto sind mehrere Option nicht erlaubt',
  42   'Cannot set multiple options for Service Items' => 'Für das Dienstleistungskonto sind mehrere Optionen nicht erlaubt',
  43   'Cash'                        => 'Kasse',
  44   'Character Set'               => 'Zeichensatz',
  45   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
  46   'Close Books up to'           => 'Die Bücher abschließen bis zum',
  47   'Code'                        => 'Kodex',
  48   'Code missing!'               => 'Kodex fehlt!',
  49   'Company'                     => 'Firma',
  50   'Continue'                    => 'Weiter',
  51   'Contra'                      => 'Gegenkonto',
  52   'Copy to COA'                 => 'Auf COA kopieren',
  53   'Cost Center'                 => 'Kostenverwaltung',
  54   'Credit'                      => 'Haben',
  55   'Date Format'                 => 'Datumsformat',
  56   'Debit'                       => 'Soll',
  57   'Defaults saved!'             => 'Einstellungen gespeichert!',
  58   'Delete'                      => 'Löschen',
  59   'Delete Account'              => 'Konto löschen',
  60   'Department deleted!'         => 'Abteilung gelöscht!',
  61   'Department saved!'           => 'Abteilung gespeichert!',
  62   'Departments'                 => 'Abteilungen',
  63   'Description'                 => 'Beschreibung',
  64   'Description missing!'        => 'Beschreibung fehlt!',
  65   'Discount'                    => 'Rabatt',
  66   'Dropdown Limit'              => 'Auswahllistenlimit',
  67   'E-mail'                      => 'eMail',
  68   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
  69   'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
  70   'Edit Business'               => 'Gewerbe bearbeiten',
  71   'Edit Department'             => 'Abteilung bearbeiten',
  72   'Edit GIFI'                   => 'GIFI editieren',
  73   'Edit Language'               => 'Sprache bearbeiten',
  74   'Edit Preferences for'        => 'Benutzereinstellungen für',
  75   'Edit SIC'                    => 'SIC editieren',
  76   'Edit Template'               => 'Vorlage bearbeiten',
  77   'Edit Warehouse'              => 'Warenlager bearbeiten',
  78   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Kontraeintragungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
  79   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Durch Doppelpunkte getrennte Währungskürzel mit maximal 3 Buchstaben aufführen; Ihre eigene Landeswährung zuerst (z.B. EUR:USD:CAD)',
  80   'Equity'                      => 'Passiva/Eigenkapital',
  81   'Expense'                     => 'Aufwand',
  82   'Expense Account'             => 'Aufwandskonto',
  83   'Expense/Asset'               => 'Aufwand/Anlagen',
  84   'Fax'                         => 'Fax',
  85   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
  86   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
  87   'GIFI'                        => 'GIFI',
  88   'GIFI deleted!'               => 'GIFI gelöscht!',
  89   'GIFI missing!'               => 'GIFI fehlt!',
  90   'GIFI saved!'                 => 'GIFI gespeichert!',
  91   'Heading'                     => 'Überschrift',
  92   'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklapp-Menü aufnehmen',
  93   'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Soll dieses Konto auf dem Kunden- und Lieferantenformular angezeigt werden um den Kunden/Lieferanten als steuerplichtig zu markieren?',
  94   'Income'                      => 'Einnahmen',
  95   'Income Account'              => 'Einnahmenkonto',
  96   'Inventory'                   => 'Inventar',
  97   'Inventory Account'           => 'Warenbestand',
  98   'Is this a summary account to record' => 'Summenkonto für',
  99   'Labor/Overhead'              => 'Gestehungskosten',
 100   'Language'                    => 'Sprache',
 101   'Language deleted!'           => 'Sprache gelöscht!',
 102   'Language saved!'             => 'Sprache gespeichert!',
 103   'Languages'                   => 'Sprachen',
 104   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Laufende Zähler und Standardkonten',
 105   'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
 106   'Link'                        => 'Verknüpfungen',
 107   'Menu Width'                  => 'Menübreite',
 108   'Method'                      => 'Methode',
 109   'Name'                        => 'Name',
 110   'No'                          => 'Nein',
 111   'No email address for'        => 'Keine eMailadresse für',
 112   'Number'                      => 'Nummer',
 113   'Number Format'               => 'Zahlenformat',
 114   'Parts Inventory'             => 'Warenliste',
 115   'Password'                    => 'Passwort',
 116   'Payables'                    => 'Verbindlichkeiten',
 117   'Payment'                     => 'Belastung',
 118   'Phone'                       => 'Tel.',
 119   'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',
 120   'Printer'                     => 'Drucker',
 121   'Profit Center'               => 'Gewinnverwaltung',
 122   'Rate'                        => 'Prozentsatz',
 123   'Receivables'                 => 'Forderungen',
 124   'Reference'                   => 'Referenz',
 125   'Remove Audit trails up to'   => 'Revisionsnachfolge löschen bis zu',
 126   'Retained Earnings'           => 'Verbliebenes Einkommen',
 127   'SIC deleted!'                => 'SIC gelöscht!',
 128   'SIC saved!'                  => 'SIC gespeichert!',
 129   'Save'                        => 'Speichern',
 130   'Service Items'               => 'Dienstleistungen',
 131   'Signature'                   => 'Unterschrift',
 132   'Standard Industrial Codes'   => 'Standard Industrie Norm',
 133   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
 134   'System Defaults'             => 'Systemeinstellungen',
 135   'Tax'                         => 'Steuer',
 136   'Tax Accounts'                => 'Steuerkonto',
 137   'Template saved!'             => 'Schablone gespeichert!',
 138   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
 139   'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angenebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
 140   'Type of Business'            => 'Gewerbe',
 141   'Warehouse deleted!'          => 'Warenlager gelöscht!',
 142   'Warehouse saved!'            => 'Warenlager gespeichert!',
 143   'Warehouses'                  => 'Warenlager',
 144   'Weight Unit'                 => 'Gewichtseinh.',
 145   'Yearend'                     => 'Jahresabschluss',
 146   'Yearend date missing!'       => 'Datum für Jahresabschluss fehlt!',
 147   'Yearend posted!'             => 'Jahresabschluss gespeichert!',
 148   'Yearend posting failed!'     => 'Buchung Jahresabschluss missglückt!',
 149   'Yes'                         => 'Ja',
 150   'account cannot be set to any other type of account' => 'Dieses Konto kann nicht auf andere Typen eingestellt werden',
 151 };
 152
 153 $self{subs} = {
 154   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
 155   'account_header'              => 'account_header',
 156   'add'                         => 'add',
 157   'add_account'                 => 'add_account',
 158   'add_business'                => 'add_business',
 159   'add_department'              => 'add_department',
 160   'add_gifi'                    => 'add_gifi',
 161   'add_language'                => 'add_language',
 162   'add_sic'                     => 'add_sic',
 163   'add_warehouse'               => 'add_warehouse',
 164   'audit_control'               => 'audit_control',
 165   'backup'                      => 'backup',
 166   'business_header'             => 'business_header',
 167   'company_logo'                => 'company_logo',
 168   'config'                      => 'config',
 169   'continue'                    => 'continue',
 170   'copy_to_coa'                 => 'copy_to_coa',
 171   'defaults'                    => 'defaults',
 172   'delete'                      => 'delete',
 173   'delete_account'              => 'delete_account',
 174   'delete_business'             => 'delete_business',
 175   'delete_department'           => 'delete_department',
 176   'delete_gifi'                 => 'delete_gifi',
 177   'delete_language'             => 'delete_language',
 178   'delete_sic'                  => 'delete_sic',
 179   'delete_warehouse'            => 'delete_warehouse',
 180   'department_header'           => 'department_header',
 181   'display'                     => 'display',
 182   'display_form'                => 'display_form',
 183   'display_stylesheet'          => 'display_stylesheet',
 184   'doclose'                     => 'doclose',
 185   'edit'                        => 'edit',
 186   'edit_account'                => 'edit_account',
 187   'edit_business'               => 'edit_business',
 188   'edit_department'             => 'edit_department',
 189   'edit_gifi'                   => 'edit_gifi',
 190   'edit_language'               => 'edit_language',
 191   'edit_sic'                    => 'edit_sic',
 192   'edit_template'               => 'edit_template',
 193   'edit_warehouse'              => 'edit_warehouse',
 194   'form_footer'                 => 'form_footer',
 195   'generate_yearend'            => 'generate_yearend',
 196   'gifi_footer'                 => 'gifi_footer',
 197   'gifi_header'                 => 'gifi_header',
 198   'language_header'             => 'language_header',
 199   'list_account'                => 'list_account',
 200   'list_business'               => 'list_business',
 201   'list_department'             => 'list_department',
 202   'list_gifi'                   => 'list_gifi',
 203   'list_language'               => 'list_language',
 204   'list_sic'                    => 'list_sic',
 205   'list_warehouse'              => 'list_warehouse',
 206   'menubar'                     => 'menubar',
 207   'save'                        => 'save',
 208   'save_account'                => 'save_account',
 209   'save_as_new'                 => 'save_as_new',
 210   'save_business'               => 'save_business',
 211   'save_defaults'               => 'save_defaults',
 212   'save_department'             => 'save_department',
 213   'save_gifi'                   => 'save_gifi',
 214   'save_language'               => 'save_language',
 215   'save_preferences'            => 'save_preferences',
 216   'save_sic'                    => 'save_sic',
 217   'save_template'               => 'save_template',
 218   'save_warehouse'              => 'save_warehouse',
 219   'section_menu'                => 'section_menu',
 220   'sic_header'                  => 'sic_header',
 221   'warehouse_header'            => 'warehouse_header',
 222   'yearend'                     => 'yearend',
 223   'konto_anlegen'               => 'add_account',
 224   'gewerbe_anlegen'             => 'add_business',
 225   'abteilung_anlegen'           => 'add_department',
 226   'sprache_anlegen'             => 'add_language',
 227   'sic_anlegen'                 => 'add_sic',
 228   'warenlager_anlegen'          => 'add_warehouse',
 229   'weiter'                      => 'continue',
 230   'auf_coa_kopieren'            => 'copy_to_coa',
 231   'löschen'                     => 'delete',
 232   'bearbeiten'                  => 'edit',
 233   'kontodaten_bearbeiten'       => 'edit_account',
 234   'speichern'                   => 'save',
 235   'save_as_new'                 => 'save_as_new',
 236 };
 237
 238 1;