1 # These are all the texts to build the translations files.
2 # to build unique strings edit the module files instead
3 # this file is just a shortcut to build strings which are the same
8 'AP' => 'Contas a Pagar',
9 'AP Aging' => 'Contas a Pagar Vencidas',
10 'AP Outstanding' => 'Contas a Pagar Destacadas',
11 'AP Transaction' => 'Transação - Contas a Pagar',
12 'AP Transactions' => 'Transações - Contas a Pagar',
13 'AR' => 'Contas a Receber',
14 'AR Aging' => 'Contas a Receber Vencidas',
15 'AR Outstanding' => 'Contas a Receber Destacadas',
16 'AR Transaction' => 'Transação - Contas a Receber',
17 'AR Transactions' => 'Transações - Contas a Receber',
20 'Access Control' => 'Controle de Acesso',
22 'Account Number' => 'Número da Conta',
23 'Account Number missing!' => 'Número da Conta não encontrado!',
24 'Account Type' => 'Tipo de Conta',
25 'Account Type missing!' => 'Tipo de Conta não encontrado!',
26 'Account deleted!' => 'Conta apagada!',
27 'Account does not exist!' => 'Conta inexistente!',
28 'Account saved!' => 'Conta salva!',
29 'Accounting' => 'Contabilidade',
30 'Accounting Menu' => 'Menu de Contabilidade',
31 'Accounts' => 'Contas',
32 'Accrual' => 'Resultado final',
33 'Activate Audit trails' => 'Ativar registros de Auditoria',
36 'Add AP Transaction' => '',
37 'Add AR Transaction' => '',
38 'Add Account' => 'Adicionar Conta',
39 'Add Assembly' => 'Adicionar Conjunto',
40 'Add Business' => 'Adicionar Atividade Comercial',
41 'Add Cash Transfer Transaction' => 'Adicionar Transação de Transferência de Fundos',
42 'Add Customer' => 'Adicionar Cliente',
43 'Add Deduction' => 'Adicionar Dedução',
44 'Add Department' => 'Adicionar Departamento',
45 'Add Employee' => 'Adicionar Empregado',
46 'Add Exchange Rate' => 'Adicionar Taxa de Câmbio',
47 'Add GIFI' => 'Adicionar CFOP',
48 'Add General Ledger Transaction' => 'Adicionar Transação Livro Razão',
49 'Add Group' => 'Adicionar Grupo',
50 'Add Labor/Overhead' => 'Adicionar Trabalho/Sobretaxa',
51 'Add Language' => 'Adicionar Idioma',
52 'Add POS Invoice' => 'Adicionar Fatura Ponto de Venda',
53 'Add Part' => 'Adicionar Parte',
54 'Add Pricegroup' => 'Adicionar Grupo de Preços',
55 'Add Project' => 'Adicionar projeto',
56 'Add Purchase Order' => 'Adicionar Pedido de Compra',
57 'Add Quotation' => 'Adicionar Cotação',
58 'Add Request for Quotation' => 'Adicionar Requisição para Cotação',
60 'Add Sales Invoice' => 'Adicionar Fatura de Venda',
61 'Add Sales Order' => 'Adicionar Pedido de Venda',
62 'Add Service' => 'Adicionar Serviço',
63 'Add Transaction' => 'Adicionar Transação',
64 'Add User' => 'Adicionar Usuário',
65 'Add Vendor' => 'Adicionar Distribuidor',
66 'Add Vendor Invoice' => 'Adicionar Fatura de Compra',
67 'Add Warehouse' => 'Adicionar Depósito / Armazém',
68 'Address' => 'Endereço',
69 'Administration' => 'Administração',
70 'Administrator' => 'Administrador',
71 'After Deduction' => 'Após Dedução',
73 'All Accounts' => 'Todas Contas',
74 'All Datasets up to date!' => 'Todos grupos de dados atualizados!',
75 'All Items' => 'Todos Ítens',
76 'Allowances' => 'Permissões',
78 'Amount Due' => 'Total Devido',
79 'Amount missing!' => 'Total faltando!',
82 'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Tem certeza que quer APAGAR a Fatura Número',
83 'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Tem certeza que quer APAGAR tal número de Pedido?',
84 'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Tem certeza que quer APAGAR tal número de Cotação?',
85 'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Tem certeza que quer APAGAR a Transação',
86 'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => 'Tem certeza que quer REMOVER da fila as entradas marcadas?',
87 'Assemblies' => 'Conjuntos',
88 'Assemblies restocked!' => 'Conjuntos re estocados',
89 'Assembly' => 'Conjunto',
91 'Attachment' => 'Anexo',
92 'Audit Control' => 'Controle de Auditoria',
93 'Audit trail removed up to' => 'Registro de Auditoria memovido até',
94 'Audit trails disabled' => 'Registro de Auditoria desabilitado',
95 'Audit trails enabled' => 'Registro de Auditoria habilitado',
99 'BOM' => 'Lista de Material',
100 'Backup' => 'Cópia de reserva',
101 'Backup sent to' => 'Cópia reserva enviada para',
102 'Balance' => 'Balanço',
103 'Balance Sheet' => 'Folha de Balanço',
104 'Based on' => 'Baseado em',
105 'Batch Printing' => 'Impressão em lote',
107 'Before Deduction' => 'Antes da Dedução',
108 'Beginning Balance' => 'Balanço Inicial',
110 'Billing Address' => 'Endereço de Cobrança',
112 'Bin List' => 'Lista de bandeja',
114 'Books are open' => 'Livros estão abertos',
116 'Business' => 'Negócio',
117 'Business Number' => 'Número de negócio',
118 'Business deleted!' => 'Negócio apagado',
119 'Business saved!' => 'Negócio salvo',
121 'COGS' => 'Custo de Vendas',
122 'Cannot create Lock!' => 'Cannot create Lock!',
123 'Cannot delete account!' => 'Não pode apagar conta!',
124 'Cannot delete customer!' => 'Não pode apagar cliente!',
125 'Cannot delete default account!' => 'Não pode apagar conta padrão!',
126 'Cannot delete invoice!' => 'Não pode apagar fatura!',
127 'Cannot delete item!' => 'Não pode apagar item!',
128 'Cannot delete order!' => 'Não pode apagar pedido!',
129 'Cannot delete quotation!' => 'Não pode apagar cotação',
130 'Cannot delete transaction!' => 'Não pode apagar transação!',
131 'Cannot delete vendor!' => 'Não pode apagar fornecedor!',
132 'Cannot post Payment!' => 'Não pode lançar Pagamento!',
133 'Cannot post Receipt!' => 'Não pode lançar Recebimento!',
134 'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Não pode lançar fatura em período fechado!',
135 'Cannot post invoice!' => 'Não pode lançar fatura!',
136 'Cannot post payment for a closed period!' => 'Não pode lançar pagamento em período fechado!',
137 'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Não pode lançar transação para um período já encerrado!',
138 'Cannot post transaction!' => 'Não pode lançar transação!',
139 'Cannot process payment for a closed period!' => 'Não pode processar pagamento para um pedíodo já encerrado!',
140 'Cannot remove files!' => 'Não pode remover arquivos!',
141 'Cannot save account!' => 'Não pode salvar conta!',
142 'Cannot save defaults!' => 'Não pode salvar configurações padrão!',
143 'Cannot save order!' => 'Não pode salvar pedido!',
144 'Cannot save preferences!' => 'Não pode salvar preferências!',
145 'Cannot save quotation!' => 'Não pode salvar cotação!',
146 'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => '',
147 'Cannot set multiple options for' => '',
148 'Cannot set multiple options for Parts Inventory' => '',
149 'Cannot set multiple options for Service Items' => '',
150 'Cannot stock assemblies!' => 'Não pode estocar conjuntos!',
153 'Change' => 'Trocar',
154 'Change Admin Password' => 'Trocar senha de administração',
155 'Change Password' => 'Trocar senha',
156 'Character Set' => 'Conjunto de caracteres',
157 'Chart of Accounts' => 'Código de Contas',
159 'Check Inventory' => 'Inventário de cheques',
160 'Checks' => 'Cheques',
162 'Cleared' => 'Limpo',
163 'Click on login name to edit!' => 'Clique no nome de acesso para editar',
164 'Close Books up to' => 'Encerrar livros até',
165 'Closed' => 'Fechado',
167 'Code missing!' => 'Código faltando!',
168 'Company' => 'Companhia',
169 'Company Name' => 'Nome da Companhia',
170 'Compare to' => 'Comparar a',
171 'Components' => 'Componentes',
173 'Confirm!' => 'Confirmar!',
174 'Connect to' => 'Conectar a',
175 'Contact' => 'Contato',
176 'Continue' => 'Continuar',
178 'Copies' => 'Cópias',
179 'Copy to COA' => 'Copiar para Plano de Contas',
181 'Cost Center' => 'Centro de Custos',
182 'Could not save pricelist!' => '',
183 'Could not save!' => 'Não pode salvar!',
184 'Could not transfer Inventory!' => 'Não pode transferir inventário!',
186 'Create Chart of Accounts' => 'Criar Carta de Contas',
187 'Create Dataset' => 'Criar conjunto de dados',
188 'Credit' => 'Crédito',
189 'Credit Limit' => 'Limite de Crédito',
191 'Currency' => 'Moeda',
192 'Current' => 'Corrente',
193 'Current Earnings' => 'Salário Corrente',
194 'Customer' => 'Cliente',
195 'Customer History' => 'Histórico do Cliente',
196 'Customer Number' => 'Número do Cliente',
197 'Customer deleted!' => 'Cliente apagado!',
198 'Customer missing!' => 'Cliente faltando!',
199 'Customer not on file!' => 'Cliente não está no arquivo!',
200 'Customer saved!' => 'Cliente salvo',
201 'Customers' => 'Clientes',
202 'DBI not installed!' => 'Driver de Interface de Banco de dados NÃO INSTALADO!',
204 'Database' => 'Banco de Dados',
205 'Database Administration' => 'Administração da Base de Dados',
206 'Database Driver not checked!' => 'Driver do banco de dados não selecionado!',
207 'Database Host' => 'Servidor de Base de Dados',
208 'Database User missing!' => 'Usuário da base de dados faltando!',
209 'Dataset' => 'Conjunto de dados',
210 'Dataset is newer than version!' => 'Conjunto de dados é mais novo que a versão!',
211 'Dataset missing!' => 'Conjunto de dados faltando!',
212 'Dataset updated!' => 'Conjunto de dados atualizado',
214 'Date Format' => 'Formato de Data',
215 'Date Paid' => 'Data de pagamento',
216 'Date Received' => 'Data de recebimento',
217 'Date missing!' => 'Data faltando!',
218 'Date received missing!' => 'Data de recebimento faltando!',
221 'December' => 'Dezembro',
222 'Decimalplaces' => 'Casas decimais',
223 'Decrease' => 'Decrementar',
224 'Deduct after' => 'Deduzir após',
225 'Deduction deleted!' => 'Dedução apagada!',
226 'Deduction saved!' => 'Dedução salva!',
227 'Deductions' => 'Deduções',
228 'Defaults' => 'Configurações padrão',
229 'Defaults saved!' => 'Configurações padrão salvas!',
230 'Delete' => 'Apagar',
231 'Delete Account' => 'Apagar Conta',
232 'Delete Dataset' => 'Apagar conjunto de dados',
233 'Delivery Date' => 'Data de entrega',
234 'Department' => 'Departamento',
235 'Department deleted!' => 'Departamento apagado!',
236 'Department saved!' => 'Departamento salvo!',
237 'Departments' => 'Departamentos',
238 'Deposit' => 'Depósito',
239 'Description' => 'Descrição',
240 'Description Translations' => 'Descrições Traduzidas',
241 'Description missing!' => 'Descrição faltando!',
242 'Detail' => 'Detalhe',
243 'Difference' => 'Diferença',
244 'Directory' => 'Diretório',
245 'Discount' => 'Desconto',
247 'Drawing' => 'Desenho',
248 'Driver' => 'Driver',
249 'Dropdown Limit' => 'Limite de dropdown',
250 'Due Date' => 'Data de Vencimento',
251 'Due Date missing!' => 'Data de Vencimento faltando!',
252 'E-mail' => 'E-Mail',
253 'E-mail Statement to' => 'Declaração enviada por email para',
254 'E-mail address missing!' => 'Endereço de E-mail faltando!',
255 'E-mailed' => 'Enviado por e-mail',
257 'Edit AP Transaction' => '',
258 'Edit AR Transaction' => '',
259 'Edit Account' => 'Editar Conta',
260 'Edit Assembly' => 'Editar Conjunto',
261 'Edit Business' => 'Editar Negócio',
262 'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Editar transação de transferência de fundos',
263 'Edit Customer' => 'Editar Cliente',
264 'Edit Deduction' => 'Editar Dedução',
265 'Edit Department' => 'Editar Departamento',
266 'Edit Description Translations' => 'Editar Traduções de Descrições',
267 'Edit Employee' => 'Editar Empregado',
268 'Edit GIFI' => 'Editar CFOP',
269 'Edit General Ledger Transaction' => 'Editar Transação Livro Razão',
270 'Edit Group' => 'Editar Grupo',
271 'Edit Labor/Overhead' => 'Editar Trabalho/sobretaxa',
272 'Edit Language' => 'Editar Idioma',
273 'Edit POS Invoice' => 'Editar Fatura de Ponto de Venda',
274 'Edit Part' => 'Editar Parte',
275 'Edit Preferences for' => 'Editar Preferências para',
276 'Edit Pricegroup' => 'Editar Grupo de Preços',
277 'Edit Project' => 'Editar Projeto',
278 'Edit Purchase Order' => 'Editar Pedido de Compra',
279 'Edit Quotation' => 'Editar Cotação',
280 'Edit Request for Quotation' => 'Editar Requisição para Cotação',
282 'Edit Sales Invoice' => 'Editar Fatura de Venda',
283 'Edit Sales Order' => 'Editar Pedido de Venda',
284 'Edit Service' => 'Editar Serviço',
285 'Edit Template' => 'Editar Modelo',
286 'Edit User' => 'Editar Usuário',
287 'Edit Vendor' => 'Editar Fornecedor',
288 'Edit Vendor Invoice' => 'Editar Fatura de Compra',
289 'Edit Warehouse' => 'Editar Depósito / Armazém',
290 'Employee' => 'Empregado',
291 'Employee Name' => 'Nome do Empregado',
292 'Employee Number' => '',
293 'Employee deleted!' => 'Empregado apagado!',
294 'Employee pays' => 'Pagamentos do Empregado',
295 'Employee saved!' => 'Empregado salvo!',
296 'Employees' => 'Empregados',
297 'Employer' => 'Empregador',
298 'Employer pays' => 'Pagamentos do Empregador',
299 'Enddate' => 'Data Final',
300 'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Forçar execução de reversão de transação para todas as datas',
301 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Entre com até 3 letras separadas por dois pontos (i.e CAD:USD:EUR) para sua moeda local e estrangeira',
302 'Equity' => 'Capital',
303 'Excempt age <' => '',
305 'Exchange Rate' => 'Taxa de câmbio',
306 'Exchange rate for payment missing!' => 'Falta a taxa de câmbio para o pagamento!',
307 'Exchange rate missing!' => 'Falta a taxa de câmbio!',
308 'Existing Datasets' => 'Conjunto de dados existentes',
309 'Expense' => 'Despesa',
310 'Expense Account' => 'Conta de Despesas',
311 'Expense/Asset' => 'Despesa/Ativo',
312 'Extended' => 'Extendida',
316 'February' => 'Fevereiro',
317 'Foreign Exchange Gain' => 'Ganho com câmbio estrangeiro',
318 'Foreign Exchange Loss' => 'Perda com câmbio estrangeiro',
320 'GIFI' => 'CFOP - Código Fiscal da Operação',
321 'GIFI deleted!' => 'CFOP apagado!',
322 'GIFI missing!' => 'CFOP faltando!',
323 'GIFI saved!' => 'CFOP salvo!',
324 'GL Transaction' => 'Transação do Livro Razão',
325 'General Ledger' => 'Livro Razão',
326 'Goods & Services' => 'Produtos e Serviços',
328 'Group Items' => 'Ítens do Grupo',
329 'Group Translations' => 'Traduções de Grupo',
330 'Group deleted!' => 'Grupo apagado!',
331 'Group missing!' => 'Grupo faltando!',
332 'Group saved!' => 'Grupo salvo!',
333 'Groups' => 'Grupos',
334 'HR' => 'Recursos Humanos',
335 'HTML Templates' => 'Modelos HTML',
336 'Heading' => 'Cabeçalho',
337 'History' => 'Histórico',
338 'Home Phone' => 'Fone residencial',
339 'Host' => 'Servidor',
340 'Hostname missing!' => 'Nome do servidor faltando!',
344 'In-line' => 'em linha',
345 'Include Exchange Rate Difference' => 'Incluir diferença de taxa de câmbio',
346 'Include in Report' => 'Incluir no Relatório',
347 'Include in drop-down menus' => 'Incluir nos menus drop-down (tipo cortina)',
348 'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Incluir esta conta nos formulários de cliente/fornecedor para marcar cliente/fornecedor como sujeito a impostos.',
349 'Income' => 'Receita',
350 'Income Account' => 'Conta de Receitas',
351 'Income Statement' => 'Estado de Receitas',
352 'Incorrect Dataset version!' => 'Versão incorreta de grupos de dados!',
353 'Incorrect Password!' => 'Senha incorreta!',
354 'Increase' => 'Incrementar',
355 'Individual Items' => 'Ítens individuais',
356 'Internal Notes' => 'Notas internas',
357 'Inventory' => 'Estoque',
358 'Inventory Account' => 'Conta de Estoque',
359 'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Quantidade em estoque TEM de ser zero ANTES que você possa tornar este conjunto obsoleto!',
360 'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Quantidade em estoque TEM de ser zero ANTES que você possa tornar esta parte/peça obsoleta!',
361 'Inventory saved!' => 'Estoque salvo!',
362 'Inventory transferred!' => 'Estoque transferido!',
363 'Invoice' => 'Fatura',
364 'Invoice Date' => 'Data de Fatura',
365 'Invoice Date missing!' => 'Data de Factura não encontrada!',
366 'Invoice Number' => 'Número de Fatura',
367 'Invoice Number missing!' => 'Número de Fatura não encontrado!',
368 'Invoice deleted!' => 'Fatura apagada!',
369 'Invoice posted!' => 'Fatura lançada!',
370 'Invoice processed!' => 'Fatura processada!',
371 'Invoices' => 'Faturas',
372 'Is this a summary account to record' => 'Esta é uma conta sumária a registrar?',
373 'Item already on pricelist!' => '',
374 'Item deleted!' => 'Item apagado!',
375 'Item not on file!' => 'Item não está no arquivo!',
378 'January' => 'Janeiro',
383 'LaTeX Templates' => 'Modelos LaTeX',
384 'Labor/Overhead' => 'Tabalho/Sobretaxa',
385 'Language' => 'Idioma',
386 'Language deleted!' => 'Idioma apagado1',
387 'Language saved!' => 'Idioma salvo!',
388 'Languages' => 'Idiomas',
389 'Languages not defined!' => 'Idiomas não definidos!',
390 'Last Numbers & Default Accounts' => 'Últimos números e Contas Padrão',
391 'Leadtime' => 'Pré prazo',
392 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Deixe os campos de servidor e porta vazios a menos que você queira fazer uma conexão remota',
393 'Liability' => 'Passivo',
394 'Licensed to' => 'Licenciado a',
395 'Line Total' => 'Total da linha',
397 'Link Accounts' => 'Ligar Contas',
399 'List Accounts' => 'Listar Contas',
400 'List Businesses' => 'Listar Negócios',
401 'List Departments' => 'Listar Departamentos',
402 'List GIFI' => 'Listar CFOP',
403 'List Languages' => 'Listar Idiomas',
404 'List Price' => 'Preço de lista',
405 'List Projects' => 'Listar Projetos',
407 'List Transactions' => 'Listar Transações',
408 'List Warehouses' => 'Listar Depósitos / Armazéns',
409 'Lock System' => 'Lock System',
410 'Lockfile created!' => 'Lockfile created!',
411 'Lockfile removed!' => 'Lockfile removed!',
412 'Login' => 'Acessar/login',
413 'Login name missing!' => 'Login name missing!',
414 'Logout' => 'Logout (sair)',
416 'Manager' => 'Gerente',
419 'Marked entries printed!' => 'Entradas marcadas impressas!',
420 'Markup' => 'Adicional',
421 'Maximum' => 'Máximo',
424 'Memo' => 'Memorando',
425 'Menu Width' => 'Largura do Menu',
426 'Message' => 'Mensagem',
427 'Method' => 'Método',
428 'Microfiche' => 'Microficha',
431 'Multibyte Encoding' => 'Multibyte Encoding',
434 'Name missing!' => 'Nome faltando!',
435 'New Templates' => 'Novos Modelos',
437 'No Database Drivers available!' => 'Nenhum driver de banco de dados disponível!',
438 'No Dataset selected!' => 'Nenhum conjunto de dados selecionado!',
439 'No email address for' => 'Sem endereço de email para',
441 'Non-taxable' => 'Isentas',
442 'Non-taxable Purchases' => 'Compras Isentas',
443 'Non-taxable Sales' => 'Vendas Isentas',
445 'Nothing entered!' => 'Nada entrou!',
446 'Nothing outstanding for ' => 'Nada destacado para ',
447 'Nothing selected!' => 'Nada foi selecionado!',
448 'Nothing to delete!' => 'Nada para apagar!',
449 'Nothing to print!' => '',
450 'Nothing to transfer!' => 'Nada a transferir!',
452 'November' => 'Novembro',
453 'Number' => 'Número',
454 'Number Format' => 'Formato de números',
455 'Number missing in Row' => 'Número faltando na linha',
457 'Obsolete' => 'Obsoleto',
459 'October' => 'Outubro',
460 'On Hand' => 'Em Mãos',
462 'Oracle Database Administration' => 'Administração da Base de Dados Oracle',
464 'Order Date' => 'Data de Pedido',
465 'Order Date missing!' => 'Data de Pedido Faltando',
466 'Order Entry' => 'Entrada de Pedido',
467 'Order Number' => 'Pedido Número',
468 'Order Number missing!' => 'Número de pedido faltando!',
469 'Order deleted!' => 'Pedido apagado!',
470 'Order processed!' => 'Pedido processado!',
471 'Order saved!' => 'Pedido salvo!',
472 'Orphaned' => 'Ficaram órfãs',
473 'Out of balance transaction!' => 'Transação fora de balanço!',
474 'Out of balance!' => 'Fora de balanço!',
475 'Outstanding' => 'Destacado',
477 'POS' => 'Ponto de Venda',
478 'POS Invoice' => 'Fatura de Ponto de Venda',
479 'Packing List' => 'Lista de Empacotamento',
480 'Packing List Date missing!' => 'Data da lista de empacotamento faltando!',
481 'Packing List Number missing!' => 'Número da lista de empacotamento faltando!',
482 'Packing Lists' => 'Listas de Empacotamento',
483 'Paid' => 'Total Efetuado',
485 'Part Number' => 'Número da Parte',
488 'Parts Inventory' => 'Estoque de Partes',
489 'Password' => 'Senha',
490 'Password changed!' => 'Senha trocada!',
491 'Password does not match!' => '',
492 'Passwords do not match!' => '',
493 'Payables' => 'A Pagar',
494 'Payment' => 'Pagamento',
495 'Payment date missing!' => 'Data de pagamento faltando!',
496 'Payment posted!' => 'Pagamento Lançado',
497 'Payments' => 'Pagamentos',
498 'Payroll Deduction' => 'Dedução da Folha de Pagamento',
500 'Pg Database Administration' => 'Administração da Base de Dados PostgreSQL',
501 'PgPP Database Administration' => 'PgPP Database Administration',
503 'Pick List' => 'Lista de Seleção',
506 'Port missing!' => 'Porta faltando!',
508 'Post as new' => 'Lançar como novo',
509 'Posted!' => 'Lançado!',
510 'Postscript' => 'Postscript',
511 'Preferences' => 'Preferências',
512 'Preferences saved!' => 'Preferências Salvas!',
513 'Prepayment' => 'Pré-pagamento',
515 'Pricegroup' => 'Grupo de Preço',
516 'Pricegroup deleted!' => 'Grupo de Preço apagado!',
517 'Pricegroup missing!' => 'Grupo de Preço faltando!',
518 'Pricegroup saved!' => 'Grupo de Preço salvo!',
519 'Pricegroups' => 'Grupos de Preços',
521 'Print' => 'Imprimir',
522 'Print and Post' => '',
523 'Print and Save' => '',
524 'Printed' => 'Impresso',
525 'Printer' => 'Impressora',
526 'Printing ... ' => 'Imprimindo...',
527 'Profit Center' => 'Centro de lucros',
528 'Project' => 'Projeto',
529 'Project Description Translations' => 'Traduções de Descrição de Projeto',
530 'Project Number' => 'Número de Projeto',
531 'Project Number missing!' => 'Número do Projeto faltando!',
532 'Project Transactions' => 'Transações de Projeto',
533 'Project deleted!' => 'Projeto apagado!',
534 'Project not on file!' => 'Projeto não está no arquivo!',
535 'Project saved!' => 'Projeto salvo!',
536 'Projects' => 'Projetos',
537 'Purchase Order' => 'Ordem de Compra',
538 'Purchase Order Number' => '',
539 'Purchase Orders' => 'Ordens de Compra',
541 'Quantity exceeds available units to stock!' => 'Quantidade excede unidades disponíveis para estocar!',
544 'Queued' => 'Enfileirado',
545 'Quotation' => 'Cotação',
547 'Quotation Date' => 'Data de Cotação',
548 'Quotation Date missing!' => 'Data de Cotação faltando!',
549 'Quotation Number' => 'Número de Cotação',
550 'Quotation Number missing!' => 'Número de Cotação faltando!',
551 'Quotation deleted!' => 'Cotação apagada!',
552 'Quotations' => 'Cotações',
554 'RFQ' => 'Requisição para Cotação',
556 'RFQ Number' => 'Número de Requisição para Cotação',
557 'RFQs' => 'Números de Requisições para Cotação',
558 'ROP' => 'Nível mínimo de estoque',
560 'Rate missing!' => 'Taxa faltando!',
561 'Recd' => 'Recebidos',
562 'Receipt' => 'Recibo',
563 'Receipt posted!' => 'Recibo lançado!',
564 'Receipts' => 'Recibos',
565 'Receivables' => 'A Receber',
566 'Receive' => 'Receber',
567 'Receive Merchandise' => 'Receber mercadoria',
568 'Reconciliation' => 'Reconciliação',
569 'Reconciliation Report' => 'Relatório de Reconciliação',
570 'Record in' => 'Registrar em',
571 'Reference' => 'Referência',
572 'Reference missing!' => 'Referência faltando!',
573 'Remaining' => 'Restante',
574 'Remove' => 'Remover',
575 'Remove Audit trails up to' => 'Remover registros de auditoria até ',
576 'Removed spoolfiles!' => 'Remover arquivos temporários',
577 'Removing marked entries from queue ...' => 'Removendo entradas marcadas da fila ...',
578 'Report for' => 'Relatório para',
579 'Reports' => 'Relatórios',
580 'Request for Quotation' => 'Requisição para Cotação',
581 'Request for Quotations' => 'Requisição para Cotações',
582 'Required by' => 'Requerido por',
583 'Retained Earnings' => 'Lucros Retidos',
584 'Role' => 'Papel / Perfil',
587 'SIC deleted!' => '',
593 'Sales Invoice' => 'Fatura de Venda',
594 'Sales Invoice ' => '',
595 'Sales Invoice Number' => '',
596 'Sales Invoice.' => '',
597 'Sales Invoices' => 'Faturas de Venda',
598 'Sales Order' => 'Pedido de Venda',
599 'Sales Order Number' => '',
600 'Sales Orders' => 'Pedidos de Venda',
601 'Sales Quotation Number' => '',
602 'Salesperson' => 'Vendedor',
604 'Save Pricelist' => '',
605 'Save as new' => 'Salvar como novo',
606 'Save to File' => 'Salvar para Arquivo',
608 'Search' => 'Buscar',
609 'Select' => 'Selecionar',
610 'Select Printer or Queue!' => '',
611 'Select all' => 'Selecionar todos',
612 'Select from one of the items below' => 'Selecione um dos ítens abaixo',
613 'Select from one of the names below' => 'Selecione um dos nomes abaixo',
614 'Select from one of the projects below' => 'Selecione um dos projetos abaixo',
615 'Select payment' => '',
616 'Select postscript or PDF!' => 'Selecionar Postscript ou PDF',
617 'Select txt, postscript or PDF!' => '',
619 'Sell Price' => 'Preço de Venda',
620 'Send by E-Mail' => 'Enviar por E-mail',
622 'September' => 'Setembro',
623 'Serial No.' => 'Nro. Série',
624 'Serial Number' => 'Número de Série',
625 'Service' => 'Serviço',
626 'Service Items' => 'Ítens de Serviço',
627 'Services' => 'Serviços',
628 'Session Timeout' => '',
629 'Session expired!' => '',
630 'Setup Templates' => 'Modelos de Configuração',
631 'Ship' => 'Transportar',
632 'Ship Merchandise' => 'Transportar mercadoria',
633 'Ship to' => 'Transportar para',
634 'Ship via' => 'Transportar via',
635 'Shipping' => 'Transporte',
636 'Shipping Address' => 'Endereço para Transporte',
637 'Shipping Date' => 'Data de transporte',
638 'Shipping Date missing!' => 'Data de transporte faltando!',
639 'Shipping Point' => 'Ponto de Transporte',
641 'Signature' => 'Assinatura',
643 'Spoolfile' => 'Arquivo temporário',
644 'Standard' => 'Padrão',
645 'Standard Industrial Codes' => 'Códigos Industriais Padrão',
646 'Startdate' => 'Data inicial',
648 'State/Province' => 'Estado / Província',
649 'Statement' => 'Declaração',
650 'Statement Balance' => 'Declaração de Balanço',
651 'Statement sent to' => 'Declaração enviada para',
652 'Statements sent to printer!' => 'Declaração enviada para impressora!',
653 'Stock' => 'Estoque',
654 'Stock Assembly' => 'Conjunto normal de estoque',
655 'Stylesheet' => 'Folha de estilos',
656 'Sub-contract GIFI' => 'CFOP do sub contrato',
657 'Subject' => 'Assunto',
658 'Subtotal' => 'Sub-total',
659 'Summary' => 'Sumário',
661 'System' => 'Sistema',
662 'System Defaults' => 'Configurações Padrão do Sistema',
664 'Tax Accounts' => 'Contas de Impostos',
665 'Tax Included' => 'Impostos incluídos',
666 'Tax Number' => 'Número do Imposto',
667 'Tax Number / SSN' => '',
668 'Tax collected' => 'Imposto recolhido',
669 'Tax paid' => 'Imposto pago',
670 'Taxable' => 'Sujeito a impostos',
671 'Template saved!' => 'Modelo salvo!',
672 'Templates' => 'Modelos',
673 'Terms' => 'Crédito Líquido',
674 'Text Templates' => 'Modelos de texto',
675 'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Os seguintes conjuntos de dados NÃO estão em uso e PODEM ser apagados',
676 'The following Datasets need to be updated' => 'Os seguintes grupos de dados precisam ser atualizados',
677 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Esta é uma verificação preliminar por fontes existentes. Nada será criado ou apagado neste estágio!',
680 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Para adicionar um usuário a um grupo edite um nome, troque o nome de acesso/login e salve. Um novo usuário com as mesmas variáveis será então salvo sob o novo nome de acesso/login.',
681 'Top Level' => 'Nível superior',
683 'Trade Discount' => 'Desconto de comércio',
685 'Transaction Date missing!' => 'Data de transação faltando!',
686 'Transaction deleted!' => 'Transação apagada!',
687 'Transaction posted!' => 'Transação lançada',
688 'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Reversão de transação forçada para todas as datas.',
689 'Transaction reversal enforced up to' => 'Reversão de transação forçada até ',
690 'Transactions' => 'Tansações',
691 'Transfer' => 'Transferência',
692 'Transfer Inventory' => 'Inventário de transferência',
693 'Transfer to' => 'Transferir para',
694 'Translation' => 'Tradução',
695 'Translation deleted!' => 'Tradução apagada!',
696 'Translation not on file!' => '',
697 'Translations' => 'Traduções',
698 'Translations saved!' => 'Traduções salvas!',
699 'Trial Balance' => 'Balanço Preliminar',
700 'Type of Business' => 'Tipo de Negócio',
702 'Unit of measure' => 'Unidade de medida',
703 'Unlock System' => 'Unlock System',
704 'Update' => 'Atualizar',
705 'Update Dataset' => 'Atualizar grupo de dados',
706 'Updated' => 'Atualizado',
707 'Upgrading to Version' => 'Atualizado para versão',
708 'Use Templates' => 'Use Modelos',
710 'User deleted!' => 'Usuário apagado!',
711 'User saved!' => 'Usuário salvo',
712 'Valid until' => 'Válido até',
713 'Vendor' => 'Distribuidor',
714 'Vendor History' => 'Histórico do Distribuidor',
715 'Vendor Invoice' => 'Fatura de compra',
716 'Vendor Invoice ' => '',
717 'Vendor Invoice Number' => '',
718 'Vendor Invoice.' => '',
719 'Vendor Invoices' => 'Faturas de distribuiror',
720 'Vendor Number' => 'Número de Distribuidor',
721 'Vendor deleted!' => 'Distribuidor apagado!',
722 'Vendor missing!' => 'Distribuidor faltando!',
723 'Vendor not on file!' => 'Distribuidor não está no arquivo!',
724 'Vendor saved!' => 'Distribuidor salvo!',
725 'Vendors' => 'Distribuidores',
726 'Version' => 'Versão',
727 'Warehouse' => 'Depósito / Armazém',
728 'Warehouse deleted!' => 'Depósito / Armazém apagado!',
729 'Warehouse saved!' => 'Depósito / Armazém salvo!',
730 'Warehouses' => 'Depósitos / Armazéns',
731 'Warning!' => 'Cuidado!',
733 'Weight Unit' => 'Unidade de Peso',
734 'What type of item is this?' => 'Que tipo de Item é este?',
735 'Work Order' => 'Ordem de Trabalho',
737 'Work Phone' => 'Fone comercial',
739 'Yearend' => 'Fim do ano',
740 'Yearend date missing!' => 'Data do fim do ano faltando!',
741 'Yearend posted!' => 'Fim do ano lançado!',
742 'Yearend posting failed!' => 'Lançamento do fim do ano falhou!',
744 'You are logged out' => '',
745 'You did not enter a name!' => 'Você não entrou com um nome',
746 'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Você precisa entrar um servidor e uma porta para conexões locais e remotas!',
747 'Zip/Postal Code' => '',
748 'account cannot be set to any other type of account' => 'conta não pode ser configurada para qualquer outro tipo de conta',
749 'as at' => 'como em',
751 'does not exist' => 'Não existe',
754 'for Period' => 'pelo período',
755 'is already a member!' => 'já é um membro!',
756 'is not a member!' => 'não é um membro!',
757 'localhost' => 'localhost /servidor local',
758 'locked!' => 'travado!',
759 'posted!' => 'lançado!',
761 'successfully created!' => 'Criado com sucesso!',
762 'successfully deleted!' => 'Apagado com sucesso!',
763 'website' => 'website',
projects / freeside.git / blob