X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=sql-ledger%2Flocale%2Fee%2Frp;h=ac25d85ded6bacc08ad07fa72fffb3338702c8d7;hb=f7fd2a3e34da751cbc02bbf215e99c6dc89adc15;hp=9d0e6bc1e50f2c241dbd55b3898b1b53cc17e591;hpb=f6c9088e16c4c083174dd1130ae58d213923cdef;p=freeside.git

diff --git a/sql-ledger/locale/ee/rp b/sql-ledger/locale/ee/rp
index 9d0e6bc1e..ac25d85de 100644
--- a/sql-ledger/locale/ee/rp
+++ b/sql-ledger/locale/ee/rp
@@ -2,7 +2,11 @@ $self{texts} = {
   'AP Aging'                    => 'Võlad',
   'AR Aging'                    => 'Võlglased',
   'Account'                     => 'Konto',
+  'Account Number'              => 'Konto number',
+  'Accounting Menu'             => 'Raamatupidamise Menüü',
   'Accounts'                    => 'Kontod',
+  'Address'                     => 'Aadress',
+  'All Accounts'                => 'Koik kontod',
   'Amount'                      => 'Summa',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'Aprill',
@@ -12,24 +16,28 @@ $self{texts} = {
   'Balance'                     => 'Bilanss',
   'Balance Sheet'               => 'Bilansitabel',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
-  'Cash based'                  => 'Kassapõhine',
+  'Cash'                        => 'Kassa',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Compare to'                  => 'Võrdlus perioodiga',
   'Continue'                    => 'Edasi',
   'Copies'                      => 'koopiat',
   'Credit'                      => 'Kreedit',
-  'Current'                     => 'Praegune',
+  'Curr'                        => 'Val.',
+  'Current'                     => 'Käesolev',
+  'Current Earnings'            => 'Käesoleva aasta kasum (kahjum)',
   'Customer'                    => 'Klient',
+  'Customer not on file!'       => 'Klienti pole failis!',
   'Date'                        => 'Kuupäev',
   'Debit'                       => 'Deebet',
   'Dec'                         => 'Dets',
   'December'                    => 'Detsember',
-  'Decimalplaces'               => 'Komakohti',
+  'Decimalplaces'               => 'Komakohad',
   'Department'                  => 'Osakond',
   'Description'                 => 'Selgitus',
-  'Due'                         => 'Tasuda',
+  'Due Date'                    => 'Maksetähtaeg',
   'E-mail'                      => 'E-mail',
-  'E-mail Statement to'         => 'E-mail teatis',
+  'E-mail Statement to'         => 'E-mailiga teatamine',
+  'E-mail address missing!'     => 'E-maili aadress puudub',
   'Feb'                         => 'Veebr',
   'February'                    => 'Veebruar',
   'From'                        => 'Alates',
@@ -37,6 +45,7 @@ $self{texts} = {
   'Heading'                     => 'Päis',
   'ID'                          => 'ID',
   'In-line'                     => 'Dokumendisisene',
+  'Include Exchange Rate Difference' => 'Kaasa valuutavahetuskursside vahe',
   'Include in Report'           => 'Kaasa aruandesse',
   'Income Statement'            => 'Kasumiaruanne',
   'Invoice'                     => 'Arve',
@@ -46,28 +55,42 @@ $self{texts} = {
   'July'                        => 'Juuli',
   'Jun'                         => 'Juun',
   'June'                        => 'Juuni',
+  'Language'                    => 'Keel',
   'Mar'                         => 'Mär',
   'March'                       => 'Märts',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai ',
+  'Memo'                        => 'Memo',
   'Message'                     => 'Teade',
+  'Method'                      => 'Meetod',
+  'Month'                       => 'Kuu',
   'N/A'                         => 'Puudub',
-  'Nothing selected!'           => 'Midagi ei ole valitud',
+  'Non-taxable Purchases'       => 'Maksuvaba ostud',
+  'Non-taxable Sales'           => 'Maksuvaba müük',
+  'Nothing selected!'           => 'Valik puudub!',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
+  'Number'                      => 'Kood',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktoober',
+  'Order'                       => 'Tellimus',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'Payments'                    => 'Maksed',
+  'Period'                      => 'Periood',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Print'                       => 'Trüki',
-  'Printer'                     => 'Printer',
+  'Project'                     => 'Projekt',
   'Project Number'              => 'Projekti number',
-  'Receipts'                    => 'Laekumised',
+  'Project Transactions'        => 'Projekti Kanded',
+  'Project not on file!'        => 'Projekti pole failis!',
+  'Quarter'                     => 'Trimester',
+  'Receipts'                    => 'Sissetulek',
   'Report for'                  => 'Aruanne',
-  'Retained Earnings'           => 'Jaotamata kasum',
+  'Salesperson'                 => 'Müügiesindaja',
   'Screen'                      => 'Ekraan',
   'Select all'                  => 'Vali kõik',
+  'Select from one of the names below' => 'Vali üks alltoodud nimedest',
+  'Select from one of the projects below' => 'Vali üks alltoodud projektidest',
   'Select postscript or PDF!'   => 'Vali kas postscript või PDF',
   'Sep'                         => 'Sept',
   'September'                   => 'September',
@@ -78,39 +101,59 @@ $self{texts} = {
   'Statements sent to printer!' => 'Saata aruanne printerile',
   'Subject'                     => 'Pealkiri',
   'Subtotal'                    => 'Vahesumma',
+  'Summary'                     => 'Kokkuvõtte',
   'Tax'                         => 'Maks',
   'Tax collected'               => 'Kogutud maksud',
-  'Tax paid'                    => 'Makstud makse',
+  'Tax paid'                    => 'Makstud maksud',
+  'Till'                        => 'Müügipunkt',
+  'To'                          => 'Kuni',
   'Total'                       => 'Kokku',
   'Trial Balance'               => 'Proovibilanss',
   'Vendor'                      => 'Hankija',
-  'as at'                       => 'Seisuga',
-  'collected on sales'          => 'kogutud müügilt',
+  'Vendor not on file!'         => 'Hankijat pole failis!',
+  'Year'                        => 'Aasta',
+  'as at'                       => 'seisuga',
   'for Period'                  => 'Periood',
-  'paid on purchases'           => 'makstud ostudelt',
-  'to'                          => 'kuni',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'aging'                       => 'aging',
+  'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
+  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
+  'check_name'                  => 'check_name',
+  'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
+  'display'                     => 'display',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'generate_ap_aging'           => 'generate_ap_aging',
   'generate_ar_aging'           => 'generate_ar_aging',
   'generate_balance_sheet'      => 'generate_balance_sheet',
   'generate_income_statement'   => 'generate_income_statement',
+  'generate_projects'           => 'generate_projects',
   'generate_tax_report'         => 'generate_tax_report',
   'generate_trial_balance'      => 'generate_trial_balance',
+  'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
   'list_accounts'               => 'list_accounts',
   'list_payments'               => 'list_payments',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',
+  'payment_subtotal'            => 'payment_subtotal',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
+  'project_selected'            => 'project_selected',
   'report'                      => 'report',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_all'                  => 'select_all',
+  'select_name'                 => 'select_name',
+  'select_project'              => 'select_project',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'statement_details'           => 'statement_details',
   'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'edasi'                       => 'continue',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'trüki'                       => 'print',