X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=rt%2Fshare%2Fpo%2Fnl.po;h=afe12613a5a5b52d37d1c284b1a7c21abc3689c0;hb=44dd00a3ff974a17999e86e64488e996edc71e3c;hp=b61582bb477f0c9f778a81d7ae931de741016981;hpb=7322f2afedcc2f427e997d1535a503613a83f088;p=freeside.git diff --git a/rt/share/po/nl.po b/rt/share/po/nl.po index b61582bb4..afe12613a 100644 --- a/rt/share/po/nl.po +++ b/rt/share/po/nl.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-05 19:04+0000\n" -"Last-Translator: Gabor \n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-23 19:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-09 14:49+0000\n" +"Last-Translator: Maarten \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-08 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-31 13:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18862)\n" -#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62 +#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61 msgid "#" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. ($object->Id, $object->Subject || '') #. ($t->Id, $t->Subject || '') #. ($ticket->Id, $ticket->Subject) -#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202 +#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202 msgid "#%1: %2" msgstr "" @@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "%1 - Specificeer de zoekmodule die u wenst te gebruiken" msgid "%1 CFs" msgstr "" -#. ('»|«', $RT::VERSION, '2016', 'Best Practical Solutions, LLC',) -#. ('', '', '2016', 'Best Practical Solutions, LLC',) +#. ('»|«', $RT::VERSION, '2019', 'Best Practical Solutions, LLC',) +#. ('', '', '2019', 'Best Practical Solutions, LLC',) #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4" @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version" msgstr "%1 versie" #. ($args{'Value'}, $cf->Name) -#: lib/RT/Record.pm:2131 +#: lib/RT/Record.pm:2132 msgid "%1 added as a value for %2" msgstr "%1 toegevoegd als waarde voor %2" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket." msgstr "%1 is niet langer een %2 voor dit ticket" #. ($old_value, $cf->Name) -#: lib/RT/Record.pm:2196 +#: lib/RT/Record.pm:2197 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2" msgstr "%1 is niet langer een waarde voor custom field %2" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "%1 nieuwste artikel" #: etc/initialdata:822 msgid "%1 newest unowned tickets" -msgstr "De %1 nieuwste niet toegekende tickets" +msgstr "%1 nieuwste tickets zonder eigenaar" #: lib/RT/CustomField.pm:1267 msgid "%1 objects" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "%1 objecten" #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name) #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal)) -#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:1087 +#: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087 msgid "%1 set to %2" msgstr "%1 gewijzigd naar %2" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(geen waarden)" #. ($count) #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))" -msgstr "(wachtende %quant(%1,andere tickets))" +msgstr "(wacht op %quant(%1,ander ticket,andere tickets))" #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130 msgid "(pending approval)" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Een sjabloon met die naam bestaat reeds" msgid "A blank template" msgstr "Een leeg sjabloon" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:304 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:308 msgid "A password was not set, so user won't be able to login." msgstr "Omdat er geen wachtwoord ingesteld is, kan de gebruiker niet inloggen" @@ -747,11 +747,11 @@ msgstr "ACL updates van %1" msgid "AND" msgstr "EN" -#: share/html/Elements/Tabs:580 +#: share/html/Elements/Tabs:582 msgid "About me" msgstr "Over mijzelf" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:106 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:110 msgid "Access control" msgstr "Toegangscontrole" @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Handeling is een verplicht argument" msgid "Action prepared..." msgstr "Actie voorbereid..." -#: share/html/Elements/Tabs:631 +#: share/html/Elements/Tabs:633 msgid "Actions" msgstr "Acties" @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Criteria toevoegen" #: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:61 share/html/m/ticket/create:324 share/html/m/ticket/reply:137 msgid "Add More Files" -msgstr "Voeg Meer Bestanden Toe" +msgstr "Voeg meer bestanden toe" #: share/html/Search/Bulk.html:85 msgid "Add Requestor" @@ -891,6 +891,21 @@ msgstr "%1 toegevoegd aan leden van %2 voor deze rij" msgid "Added Subject Override: %1" msgstr "Toegevoegd overschreven onderwerp: %1" +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1324 +msgid "Added group '%1'" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1343 +msgid "Added to group '%1'" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1321 +msgid "Added user '%1'" +msgstr "" + #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101 msgid "Address" msgstr "Adres" @@ -899,11 +914,11 @@ msgstr "Adres" msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:137 share/html/User/Prefs.html:136 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:141 share/html/User/Prefs.html:136 msgid "Address1" msgstr "Adres1" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:142 share/html/User/Prefs.html:140 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/User/Prefs.html:140 msgid "Address2" msgstr "Adres2" @@ -964,7 +979,7 @@ msgstr "Administratieve Cc" msgid "Administrative password" msgstr "Beheerderswachtwoord" -#: share/html/Elements/Tabs:833 +#: share/html/Elements/Tabs:836 msgid "Advanced" msgstr "Gevorderd" @@ -1000,7 +1015,7 @@ msgstr "Alle klasses" msgid "All Custom Fields" msgstr "Alle Custom Fields" -#: share/html/Elements/Tabs:511 +#: share/html/Elements/Tabs:513 msgid "All Dashboards" msgstr "Alle dashboards" @@ -1008,6 +1023,10 @@ msgstr "Alle dashboards" msgid "All Queues" msgstr "Alle wachtrijen" +#: share/html/Admin/Scrips/index.html:83 +msgid "All Scrips" +msgstr "" + #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:161 msgid "All Tickets" msgstr "Alle tickets" @@ -1101,7 +1120,7 @@ msgstr "Pas geselecteerde scrips toe" msgid "Apply your changes" msgstr "Pas uw wijzigingen toe" -#: share/html/Elements/Tabs:554 +#: share/html/Elements/Tabs:556 msgid "Approval" msgstr "Goedkeuring" @@ -1196,7 +1215,7 @@ msgstr "Artikel verwijderd" msgid "Article not found" msgstr "Artikel niet gevonden" -#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:523 share/html/Elements/Tabs:529 +#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:525 share/html/Elements/Tabs:531 msgid "Articles" msgstr "Artikelen" @@ -1345,7 +1364,7 @@ msgstr "Terug" msgid "Bad privacy for attribute %1" msgstr "Foutieve privacy instellingen voor attribuut %1" -#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:614 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Ticket/Create.html:455 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60 +#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:616 share/html/Elements/Tabs:652 share/html/Ticket/Create.html:455 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60 msgid "Basics" msgstr "Basis" @@ -1410,7 +1429,7 @@ msgstr "Bladeren via onderwerp" msgid "Browse the SQL queries made in this process" msgstr "Blader door de SQL-query's die in dit proces zijn aangemaakt" -#: share/html/Elements/Tabs:839 +#: share/html/Elements/Tabs:842 msgid "Bulk Update" msgstr "Bulk update" @@ -1440,7 +1459,7 @@ msgstr "Bereken de waarden van" msgid "Can not load saved search \"%1\"" msgstr "Kan de opgeslagen zoekopdracht \"%1\" niet laden" -#: lib/RT/User.pm:1559 +#: lib/RT/User.pm:1591 msgid "Can not modify system users" msgstr "Kan systeemgebruikers niet wijzigen" @@ -1452,7 +1471,7 @@ msgstr "Kan geen custom field toevoegen zonder een naam" msgid "Can't find a saved search to work with" msgstr "Kan geen bewaarde zoekopdracht vinden om mee te werken" -#: lib/RT/Ticket.pm:3066 +#: lib/RT/Ticket.pm:3089 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified" msgstr "Kan niet doorsturen: geen geldige e-mailadressen opgegeven" @@ -1464,7 +1483,7 @@ msgstr "Kan een ticket niet koppelen aan zichzelf" msgid "Can't link to a deleted ticket" msgstr "Kan niet linken naar een verwijderde ticket" -#: lib/RT/Ticket.pm:1786 +#: lib/RT/Ticket.pm:1809 msgid "Can't merge a ticket into itself" msgstr "Kan een ticket niet in zichzelf samenvoegen" @@ -1534,9 +1553,9 @@ msgstr "Wijzig wachtwoord" msgid "Changing queue is not implemented" msgstr "Wijzigen van wachtrij is niet geïmplementeerd" -#: share/html/Elements/Tabs:840 +#: share/html/Elements/Tabs:843 msgid "Chart" -msgstr "Diagram" +msgstr "Grafiek" #: share/html/Elements/Submit:102 msgid "Check All" @@ -1571,7 +1590,7 @@ msgstr "Databaseengine kiezen" msgid "Choose from Topics for %1" msgstr "Kies uit onderwerpen voor %1" -#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:147 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144 +#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144 msgid "City" msgstr "Stad" @@ -1629,7 +1648,7 @@ msgstr "Kies een kleur door te klikken" msgid "Closed" msgstr "Gesloten" -#: share/html/Elements/Tabs:964 share/html/SelfService/Closed.html:48 +#: share/html/Elements/Tabs:967 share/html/SelfService/Closed.html:48 msgid "Closed tickets" msgstr "Gesloten tickets" @@ -1645,7 +1664,7 @@ msgstr "Combobox: Selecteer of voer één waarde in" msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)" msgstr "Combobox: Selecteer of voer tot %1 waarden in" -#: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:676 share/html/Search/Elements/EditFormat:75 +#: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75 msgid "Comment" msgstr "Commentaar" @@ -1669,11 +1688,11 @@ msgstr "Commentaar" msgid "Comments (Not sent to requestors)" msgstr "Commentaar (Wordt niet verstuurd aan aanvragers)" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:210 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:214 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78 msgid "Comments about this user" msgstr "Opmerkingen over deze gebruiker" -#: lib/RT/Ticket.pm:1633 lib/RT/Transaction.pm:975 +#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975 msgid "Comments added" msgstr "Commentaar toegevoegd" @@ -1720,13 +1739,13 @@ msgstr "De verbindig is gemaakt" #. (qq[], $owner, '') #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3." -msgstr "" +msgstr "Neem contact op met de RT beheerder via %1email naar %2%3." #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69 msgid "Contact your RT administrator." msgstr "Maak kontakt met jouw RT beheerder" -#: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:615 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122 +#: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122 msgid "Content" msgstr "Inhoud" @@ -1762,13 +1781,13 @@ msgstr "Inhoudstype" #: lib/RT/Installer.pm:174 msgid "Correspond address" -msgstr "" +msgstr "Correspondentieadres" #: etc/initialdata:363 msgid "Correspondence" msgstr "Correspondentie" -#: lib/RT/Ticket.pm:1635 lib/RT/Transaction.pm:971 +#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971 msgid "Correspondence added" msgstr "Correspondentie toegevoegd" @@ -1783,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1" msgstr "Kon geen aangepast veldwaarde toevoegen: %1" #. ($msg) -#: lib/RT/Ticket.pm:2058 +#: lib/RT/Ticket.pm:2081 msgid "Could not change owner: %1" msgstr "Het was niet mogelijk de eigenaar te wijzigen: %1" @@ -1805,7 +1824,7 @@ msgstr "Kan zoekopdracht niet aanmaken: %1" msgid "Could not create ticket. Queue not set" msgstr "Kan het ticket niet creëren. Queue niet ingesteld" -#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:448 +#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461 msgid "Could not create user" msgstr "Kan de gebruiker niet creëren" @@ -1867,7 +1886,7 @@ msgstr "" msgid "Could not remove %1 as a %2" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:142 +#: lib/RT/User.pm:143 msgid "Could not set user info" msgstr "Kan gebruikersinformatie niet toewijzen" @@ -1900,7 +1919,7 @@ msgstr "" #. ($Msg) #. ($msg) -#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178 +#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179 msgid "Couldn't create a transaction: %1" msgstr "Kan geen transactie creëren: %1" @@ -1961,7 +1980,7 @@ msgid "Couldn't load copy of %1 #%2" msgstr "" #. ($self->Id) -#: lib/RT/Ticket.pm:1091 +#: lib/RT/Ticket.pm:1097 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1." msgstr "" @@ -2057,7 +2076,7 @@ msgstr "" #. ($id) #: share/html/Ticket/Crypt.html:71 share/html/Ticket/Forward.html:104 msgid "Couldn't load transaction #%1" -msgstr "" +msgstr "Transactie #%1 kon niet geladen worden" #: share/html/User/Prefs.html:215 msgid "Couldn't load user" @@ -2123,25 +2142,25 @@ msgstr "" msgid "Couldn't set %1 watcher: %2" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1833 +#: lib/RT/User.pm:1865 msgid "Couldn't set private key" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1817 +#: lib/RT/User.pm:1849 msgid "Couldn't unset private key" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:164 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156 +#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156 msgid "Country" msgstr "Land" -#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:128 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:87 share/html/Admin/Global/Template.html:100 share/html/Admin/Groups/Modify.html:91 share/html/Admin/Queues/Modify.html:165 share/html/Admin/Queues/Template.html:111 share/html/Admin/Scrips/Create.html:74 share/html/Admin/Scrips/Create.html:81 share/html/Admin/Users/Modify.html:225 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:83 share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:68 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:60 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Elements/QuickCreate:78 share/html/Elements/ShowLinks:54 share/html/Elements/Tabs:107 share/html/Elements/Tabs:122 share/html/Elements/Tabs:130 share/html/Elements/Tabs:176 share/html/Elements/Tabs:191 share/html/Elements/Tabs:275 share/html/Elements/Tabs:294 share/html/Elements/Tabs:298 share/html/Elements/Tabs:403 share/html/Elements/Tabs:410 share/html/Elements/Tabs:417 share/html/Elements/Tabs:420 share/html/Elements/Tabs:423 share/html/Elements/Tabs:431 share/html/Elements/Tabs:437 share/html/Elements/Tabs:449 share/html/Elements/Tabs:460 share/html/Elements/Tabs:532 share/html/Elements/Tabs:72 share/html/Elements/Tabs:80 share/html/Elements/Tabs:88 share/html/Elements/Tabs:97 share/html/Ticket/Create.html:215 share/html/Ticket/Create.html:294 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:53 share/html/m/ticket/create:235 share/html/m/ticket/create:405 +#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:128 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:87 share/html/Admin/Global/Template.html:100 share/html/Admin/Groups/Modify.html:91 share/html/Admin/Queues/Modify.html:165 share/html/Admin/Queues/Template.html:111 share/html/Admin/Scrips/Create.html:74 share/html/Admin/Scrips/Create.html:81 share/html/Admin/Users/Modify.html:229 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:83 share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:68 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:60 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Elements/QuickCreate:78 share/html/Elements/ShowLinks:54 share/html/Elements/Tabs:107 share/html/Elements/Tabs:122 share/html/Elements/Tabs:130 share/html/Elements/Tabs:176 share/html/Elements/Tabs:191 share/html/Elements/Tabs:275 share/html/Elements/Tabs:294 share/html/Elements/Tabs:298 share/html/Elements/Tabs:403 share/html/Elements/Tabs:410 share/html/Elements/Tabs:417 share/html/Elements/Tabs:420 share/html/Elements/Tabs:423 share/html/Elements/Tabs:431 share/html/Elements/Tabs:437 share/html/Elements/Tabs:449 share/html/Elements/Tabs:460 share/html/Elements/Tabs:534 share/html/Elements/Tabs:72 share/html/Elements/Tabs:80 share/html/Elements/Tabs:88 share/html/Elements/Tabs:97 share/html/Ticket/Create.html:215 share/html/Ticket/Create.html:294 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:53 share/html/m/ticket/create:235 share/html/m/ticket/create:405 msgid "Create" msgstr "Creëer" #: etc/initialdata:98 msgid "Create Tickets" -msgstr "Creëer Tickets" +msgstr "Creëer tickets" #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:140 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:160 msgid "Create a Class" @@ -2185,7 +2204,7 @@ msgstr "Creëer een nieuwe template voor queue %1" msgid "Create a new ticket" msgstr "Creëer een nieuw ticket" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:252 share/html/Admin/Users/Modify.html:266 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:256 share/html/Admin/Users/Modify.html:270 msgid "Create a new user" msgstr "Creëer een nieuwe gebruiker" @@ -2208,7 +2227,7 @@ msgstr "Maak een ticket aan" #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue" -msgstr "" +msgstr "Creëer een ticket met deze gebruiker als de aanvrager in queue" #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48 msgid "Create an article" @@ -2270,11 +2289,11 @@ msgstr "Creëer, wijzig en verwijder opgeslagen zoekopdrachten" msgid "Create, modify and delete users" msgstr "Creëer, wijzig en verwijder gebruikers" -#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350 +#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350 msgid "Created" msgstr "Gecreëerd" -#: share/html/Elements/ColumnMap:79 +#: share/html/Elements/ColumnMap:78 msgid "Created By" msgstr "Aangemaakt door" @@ -2307,17 +2326,17 @@ msgstr "Aanvrager" #: share/html/Prefs/Other.html:71 msgid "Cryptography" -msgstr "" +msgstr "Cryptografie" #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846 msgid "Cryptography is disabled" -msgstr "" +msgstr "Cryptografie is uitgeschakeld" #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51 msgid "Current Links" msgstr "Huidige Relaties" -#: share/html/Elements/Tabs:824 +#: share/html/Elements/Tabs:827 msgid "Current Search" msgstr "Huidige zoekopdracht" @@ -2339,7 +2358,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252 msgid "Custom Fields" -msgstr "Custom fields" +msgstr "Eigen velden" #. ($Type) #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52 @@ -2390,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value." msgstr "Specifiek veld %1 heeft geen waarde." #. ($args{'Field'}) -#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159 +#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160 msgid "Custom field %1 not found" msgstr "Specifiek veld %1 niet gevonden" @@ -2459,9 +2478,9 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" -#: lib/RT/Config.pm:535 +#: lib/RT/Config.pm:583 msgid "Daily digest" -msgstr "" +msgstr "Dagelijks verslag" #: share/html/Dashboards/Queries.html:107 share/html/Dashboards/Queries.html:107 share/html/Dashboards/Subscription.html:59 share/html/Dashboards/Subscription.html:63 msgid "Dashboard" @@ -2491,11 +2510,11 @@ msgstr "Dashboard %1 kon niet worden gewijzigd" msgid "Dashboard updated" msgstr "Dashboard aangepast" -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:879 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:879 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49 msgid "Dashboards" msgstr "" -#: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57 +#: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57 msgid "Dashboards in menu" msgstr "" @@ -2532,11 +2551,11 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:484 +#: lib/RT/Config.pm:532 msgid "Date format" msgstr "Datumformaat" -#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:659 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:87 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344 +#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:661 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:87 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344 msgid "Dates" msgstr "Data" @@ -2568,7 +2587,7 @@ msgstr "Ontsleutel" msgid "Decryption error; contact the administrator" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:152 +#: lib/RT/Config.pm:160 msgid "Default queue" msgstr "Standard queue" @@ -2589,7 +2608,7 @@ msgstr "Standaard: %1/%2 verandered van %3 naar %4" msgid "DefaultFormat" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2839 etc/RT_Config.pm:2883 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196 +#: etc/RT_Config.pm:2878 etc/RT_Config.pm:2922 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:895 share/html/Elements/Tabs:920 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" @@ -2615,7 +2634,7 @@ msgstr "" msgid "Delete group dashboards" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:2449 lib/RT/Ticket.pm:2449 +#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration" msgstr "" @@ -2657,7 +2676,7 @@ msgstr "" msgid "Deleting this object would break referential integrity" msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit ondermijnen" -#: lib/RT/User.pm:459 +#: lib/RT/User.pm:472 msgid "Deleting this object would violate referential integrity" msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit ondermijnen" @@ -2676,22 +2695,22 @@ msgstr "Afhankelijkheid voor" #. ($value) #: lib/RT/Transaction.pm:1113 msgid "Dependency by %1 added" -msgstr "" +msgstr "Afhankelijkheid door %1 toegevoegd" #. ($value) #: lib/RT/Transaction.pm:1155 msgid "Dependency by %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Afhankelijkheid door %1 verwijderd" #. ($value) #: lib/RT/Transaction.pm:1110 msgid "Dependency on %1 added" -msgstr "" +msgstr "Afhankelijk van %1 toegevoegd" #. ($value) #: lib/RT/Transaction.pm:1152 msgid "Dependency on %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Afhankelijk van %1 verwijderd" #: lib/RT/Tickets.pm:128 msgid "DependentOn" @@ -2711,7 +2730,7 @@ msgstr "Aflopend" #: share/html/SelfService/Create.html:108 share/html/Ticket/Create.html:196 share/html/m/ticket/create:231 msgid "Describe the issue below" -msgstr "Omschrijf onderstaande kwestie" +msgstr "Beschrijf de kwestie hieronder" #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:66 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:60 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:54 share/html/Admin/Groups/Modify.html:70 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:48 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:105 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:90 share/html/Search/Elements/EditSearches:56 msgid "Description" @@ -2733,7 +2752,7 @@ msgstr "" msgid "Disabled" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:634 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Elements/Tabs:910 share/html/Search/Elements/EditFormat:72 +#: share/html/Elements/Tabs:636 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:913 share/html/Search/Elements/EditFormat:72 msgid "Display" msgstr "Toon" @@ -2750,19 +2769,19 @@ msgstr "Toon artikel %1" msgid "Display Columns" msgstr "Toon de kolommen" -#: lib/RT/Config.pm:431 +#: lib/RT/Config.pm:479 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:358 +#: lib/RT/Config.pm:406 msgid "Display messages in rich text if available" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:430 +#: lib/RT/Config.pm:478 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:465 +#: lib/RT/Config.pm:513 msgid "Display ticket after \"Quick Create\"" msgstr "" @@ -2783,11 +2802,11 @@ msgstr "" msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:340 +#: lib/RT/Config.pm:374 msgid "Don't refresh home page." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:319 +#: lib/RT/Config.pm:338 msgid "Don't refresh search results." msgstr "" @@ -2824,15 +2843,15 @@ msgstr "" msgid "ERROR: %1" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:540 +#: share/html/Elements/Tabs:542 msgid "Easy updating of your open tickets" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:547 +#: share/html/Elements/Tabs:549 msgid "Easy viewing of your reminders" msgstr "" -#: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:928 share/html/Elements/Tabs:936 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:124 +#: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:931 share/html/Elements/Tabs:939 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:124 msgid "Edit" msgstr "Wijzig" @@ -2873,7 +2892,7 @@ msgstr "Wijzig Relaties" msgid "Edit Query" msgstr "Wijzig Zoekopdracht" -#: share/html/Elements/Tabs:831 +#: share/html/Elements/Tabs:834 msgid "Edit Search" msgstr "Wijzig zoekopdracht" @@ -2924,22 +2943,22 @@ msgstr "E-mail" #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:71 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "E-mail adres" #: etc/initialdata:699 etc/upgrade/3.7.85/content:7 msgid "Email Digest" -msgstr "" +msgstr "E-mail samenvatting" #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId, $AttachmentObj->Id) #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:588 +#: lib/RT/User.pm:601 msgid "Email address in use" msgstr "E-mailadres in gebruik" -#: lib/RT/Config.pm:532 +#: lib/RT/Config.pm:580 msgid "Email delivery" msgstr "" @@ -2947,7 +2966,7 @@ msgstr "" msgid "Email template for periodic notification digests" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:93 +#: lib/RT/User.pm:94 msgid "EmailAddress" msgstr "E-mail adres" @@ -2955,7 +2974,7 @@ msgstr "E-mail adres" msgid "Empty" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:474 +#: lib/RT/Config.pm:522 msgid "Enable quote folding?" msgstr "" @@ -2991,6 +3010,10 @@ msgstr "" msgid "Enabled Queues" msgstr "Actieve queues" +#: share/html/Admin/Scrips/index.html:84 +msgid "Enabled Scrips" +msgstr "" + #: share/html/Admin/Queues/index.html:100 msgid "Enabled queues matching search criteria" msgstr "" @@ -3012,9 +3035,9 @@ msgstr "" msgid "Encrypt/Decrypt" msgstr "" -#. ($id, $txn->Ticket) +#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject) #: share/html/Ticket/Crypt.html:99 -msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2" +msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3" msgstr "" #: lib/RT/Queue.pm:384 @@ -3043,7 +3066,7 @@ msgstr "Voer meerdere waarden in" #: lib/RT/CustomField.pm:153 msgid "Enter multiple values with autocompletion" -msgstr "" +msgstr "Voer meerdere waardes in met behulp van de automatische aanvulling" #: share/html/Elements/AddLinks:70 msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces." @@ -3063,7 +3086,7 @@ msgstr "Voer één waarde in" #: lib/RT/CustomField.pm:154 msgid "Enter one value with autocompletion" -msgstr "" +msgstr "Voer één waarde in met automatische aanvulling" #: share/html/Elements/AddLinks:67 msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces." @@ -3077,7 +3100,7 @@ msgstr "Vul tickets of URIs in om deze tickets aan te koppelen. Scheidt meerdere msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:306 +#: lib/RT/Config.pm:314 msgid "Enter time in hours by default" msgstr "" @@ -3102,7 +3125,7 @@ msgstr "" msgid "Entering %1, %2, %3, or %4 limits results to tickets with one of the respective types of statuses. Any individual status name limits results to just the statuses named." msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:290 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307 msgid "Environment variables" msgstr "" @@ -3115,7 +3138,7 @@ msgid "Error loading attachment" msgstr "" #. ($error) -#: share/html/Search/Chart:460 +#: share/html/Search/Chart:466 msgid "Error plotting chart: %1" msgstr "" @@ -3185,7 +3208,11 @@ msgstr "" msgid "ExtendedStatus" msgstr "Uitgebreide status" -#: lib/RT/User.pm:1029 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:248 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: lib/RT/User.pm:1060 msgid "External authentication enabled." msgstr "" @@ -3193,11 +3220,11 @@ msgstr "" msgid "Extra Info" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:97 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:101 msgid "Extra info" msgstr "Extra informatie" -#: share/html/Elements/Tabs:724 +#: share/html/Elements/Tabs:726 msgid "Extract Article" msgstr "Exporteer als artikel" @@ -3229,11 +3256,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to create %1 attribute" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:339 +#: lib/RT/User.pm:340 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." msgstr "Kan de gebruikers pseudogroep 'Privileged' niet vinden." -#: lib/RT/User.pm:346 +#: lib/RT/User.pm:347 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup" msgstr "Kan de gebruikers pseudogroep 'Unprivileged' niet vinden." @@ -3274,7 +3301,7 @@ msgstr "" msgid "Feb" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:842 +#: share/html/Elements/Tabs:845 msgid "Feeds" msgstr "" @@ -3367,13 +3394,13 @@ msgstr "Zoek groepen waarvan" #: share/html/Admin/Queues/People.html:74 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:53 msgid "Find people whose" -msgstr "Zoek mensen waarvan" +msgstr "Zoek personen waarvan" #: share/html/Search/Results.html:147 msgid "Find tickets" msgstr "Zoek tickets" -#: etc/RT_Config.pm:1245 +#: etc/RT_Config.pm:1275 msgid "FindUser" msgstr "" @@ -3385,14 +3412,14 @@ msgstr "" msgid "Finish" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:742 +#: share/html/Elements/Tabs:744 msgid "First" msgstr "Eerste" #. (RT->Config->Get('OwnerEmail')) #: share/html/Elements/LoginHelp:49 msgid "For local help, please contact %1" -msgstr "" +msgstr "Neem contact op met %1 voor lokale ondersteuning" #. ($link_start, $link_end) #: share/html/Search/Simple.html:91 @@ -3401,44 +3428,44 @@ msgstr "" #: share/html/Search/Bulk.html:84 msgid "Force change" -msgstr "" +msgstr "Forceer wijziging" #: share/html/Search/Edit.html:59 share/html/Search/Elements/EditFormat:52 msgid "Format" msgstr "Formaat" -#: lib/RT/Config.pm:252 +#: lib/RT/Config.pm:260 msgid "Formats iCal feed events with date and time" msgstr "" -#: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:680 +#: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Doorsturen" #: share/html/Ticket/Forward.html:91 msgid "Forward Message" -msgstr "" +msgstr "Bericht doorsturen" #: share/html/Ticket/Forward.html:90 msgid "Forward Message and Return" -msgstr "" +msgstr "Bericht doorsturen en terugkeren" #: etc/initialdata:621 etc/upgrade/3.8.6/content:6 msgid "Forward Ticket" -msgstr "" +msgstr "Ticket doorsturen" #: lib/RT/Queue.pm:132 msgid "Forward messages outside of RT" -msgstr "" +msgstr "Berichten doorsturen buiten RT" -#. ($TicketObj->id) +#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) #: share/html/Ticket/Forward.html:123 -msgid "Forward ticket #%1" +msgid "Forward ticket #%1: %2" msgstr "" -#. ($txn->id) +#. ($txn->id, $TicketObj->Subject) #: share/html/Ticket/Forward.html:122 -msgid "Forward transaction #%1" +msgid "Forward transaction #%1: %2" msgstr "" #. ($self->Field, $recipients, [\''], \'') @@ -3449,21 +3476,21 @@ msgstr "" #. ($recipients) #: lib/RT/Transaction.pm:959 msgid "Forwarded Ticket to %1" -msgstr "" +msgstr "Ticket doorgestuurd aan %1" #: etc/initialdata:614 msgid "Forwarded message" -msgstr "" +msgstr "Doorgestuurd bericht" #: etc/initialdata:622 msgid "Forwarded ticket message" -msgstr "" +msgstr "Doorgestuurd ticket bericht" #. ($ticketcount) #. ($collection->CountAll) #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)" -msgstr "" +msgstr "%quant(%1,Ticket,Tickets) gevonden" #: lib/RT/Record.pm:1043 msgid "Found Object" @@ -3471,7 +3498,7 @@ msgstr "Gevonden Object" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:92 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frequentie" #: lib/RT/Date.pm:111 msgid "Fri" @@ -3483,19 +3510,19 @@ msgstr "" #: share/html/Ticket/Forward.html:60 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Van" #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:67 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:104 +#: lib/RT/User.pm:105 msgid "Gecos" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:311 +#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Algemeen" #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:87 msgid "General rights" @@ -3565,13 +3592,13 @@ msgstr "" msgid "Go to user" msgstr "" -#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:71 share/html/Admin/CustomFields/index.html:69 share/html/Admin/Groups/index.html:71 share/html/Admin/Queues/People.html:76 share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Admin/Queues/index.html:70 share/html/Admin/Users/index.html:81 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:52 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59 +#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:71 share/html/Admin/CustomFields/index.html:69 share/html/Admin/Groups/index.html:71 share/html/Admin/Queues/People.html:76 share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Admin/Queues/index.html:70 share/html/Admin/Scrips/index.html:56 share/html/Admin/Users/index.html:81 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:52 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59 msgid "Go!" msgstr "Ga!" #: share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49 share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49 msgid "Goto Ticket" -msgstr "" +msgstr "Ga naar ticket" #: share/html/Elements/GotoTicket:49 msgid "Goto ticket" @@ -3623,7 +3650,7 @@ msgstr "" msgid "Group enabled" msgstr "" -#: lib/RT/Group.pm:1276 +#: lib/RT/Group.pm:1289 msgid "Group has no such member" msgstr "Groep heeft geen lid onder die naam" @@ -3647,7 +3674,7 @@ msgstr "" #: share/html/Search/Chart.html:58 msgid "Grouped search results" -msgstr "" +msgstr "Gegroepeerde zoekresultaten" #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75 msgid "Groups" @@ -3715,7 +3742,7 @@ msgstr "" #: share/html/Search/Chart.html:184 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "hoogte" #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75 msgid "Hello!" @@ -3727,13 +3754,13 @@ msgstr "" #: share/html/Elements/ShowHistory:60 msgid "Hide all quoted text" -msgstr "" +msgstr "Verberg alle aangehaalde tekst" #: share/html/Elements/FoldStanzaJS:50 msgid "Hide quoted text" -msgstr "" +msgstr "Verberg aangehaalde tekst" -#: share/html/Elements/ShowHistory:52 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:325 share/html/Elements/Tabs:353 share/html/Elements/Tabs:635 share/html/Elements/Tabs:890 share/html/Elements/Tabs:911 share/html/Elements/Tabs:931 share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:49 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:49 share/html/m/_elements/ticket_menu:64 +#: share/html/Elements/ShowHistory:52 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:325 share/html/Elements/Tabs:353 share/html/Elements/Tabs:637 share/html/Elements/Tabs:893 share/html/Elements/Tabs:914 share/html/Elements/Tabs:934 share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:49 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:49 share/html/m/_elements/ticket_menu:64 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" @@ -3762,7 +3789,7 @@ msgstr "" msgid "Home Phone" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:337 +#: lib/RT/Config.pm:370 msgid "Home page refresh interval" msgstr "" @@ -3772,11 +3799,11 @@ msgstr "Startpagina" #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Dashboards/Subscription.html:141 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Tijdstip" #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Ieder uur" #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:53 msgid "Hours" @@ -3809,7 +3836,7 @@ msgstr "Wanneer een Custom Field geselecteerd is, zal de Onderwerp regel van de #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" -msgstr "Als een goedkeuring afgewezen is, wijs het origineel af en verwijder goedkeuringen die in behandeling zijn" +msgstr "Als een goedkeuring is afgewezen, wijs het origineel af en verwijder goedkeuringen die in behandeling zijn" #: share/html/Elements/LoginRedirectWarning:66 msgid "If this is not what you expect, leave this page now without logging in." @@ -3839,7 +3866,7 @@ msgstr "" #: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:138 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 msgid "If you've updated anything above, be sure to" -msgstr "Als u een van de bovenstaande elemented ververst heeft, zorg dan dat u" +msgstr "Als u een van de bovenstaande elemented ververst heeft, klik dan op" #. ('CPAN') #: share/html/Install/DatabaseType.html:61 @@ -3868,7 +3895,7 @@ msgstr "Niet-wijzigbaar veld" #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:160 share/html/User/Elements/Portlets/InactiveTickets:54 msgid "Inactive Tickets" -msgstr "" +msgstr "Inactieve tickets" #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:59 msgid "Include Article:" @@ -3911,6 +3938,10 @@ msgstr "Neem inactieve groepen op in de weergave." msgid "Include disabled queues in listing." msgstr "Neem inactieve queues op in de weergave." +#: share/html/Admin/Scrips/index.html:55 +msgid "Include disabled scrips in listing." +msgstr "" + #: share/html/Admin/Users/index.html:79 msgid "Include disabled users in search." msgstr "Neem inactieve gebruikers op in de zoek opdracht" @@ -3923,7 +3954,7 @@ msgstr "Pagina toevoegen" msgid "Include subtopics" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:251 +#: lib/RT/Config.pm:259 msgid "Include time in iCal feed events?" msgstr "" @@ -3932,7 +3963,7 @@ msgstr "" msgid "Index updates from %1" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:534 +#: lib/RT/Config.pm:582 msgid "Individual messages" msgstr "" @@ -4098,7 +4129,7 @@ msgstr "Ongeldige recht" msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:578 +#: lib/RT/User.pm:591 msgid "Invalid syntax for email address" msgstr "" @@ -4148,7 +4179,7 @@ msgstr "" msgid "Jul" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:664 +#: share/html/Elements/Tabs:666 msgid "Jumbo" msgstr "" @@ -4165,7 +4196,7 @@ msgstr "" msgid "Keyword and intuition-based searching" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:97 +#: lib/RT/User.pm:98 msgid "Lang" msgstr "Taal" @@ -4177,23 +4208,23 @@ msgstr "Taal" msgid "Large" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:752 +#: share/html/Elements/Tabs:754 msgid "Last" msgstr "Laatste" #: share/html/Ticket/Elements/EditDates:61 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:65 share/html/m/ticket/show:362 msgid "Last Contact" -msgstr "Laatste Contact" +msgstr "Laatste contact" #: share/html/Elements/SelectDateType:52 msgid "Last Contacted" msgstr "Laatste contact" -#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53 +#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53 msgid "Last Updated" -msgstr "Laatste aanpassing" +msgstr "Laatst bijgewerkt" -#: share/html/Elements/ColumnMap:94 +#: share/html/Elements/ColumnMap:93 msgid "Last Updated By" msgstr "" @@ -4211,7 +4242,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:70 lib/RT/Tickets.pm:110 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 msgid "LastUpdatedBy" -msgstr "Laatste aangepast door" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 msgid "LastUpdatedRelative" @@ -4220,7 +4251,7 @@ msgstr "" #. ($session{'CurrentUser'}->EmailAddress) #: share/html/Dashboards/Subscription.html:177 msgid "Leave blank to send to your current email address (%1)" -msgstr "" +msgstr "Laat dit veld leeg om de e-mail te verzenden naar het huidige e-mail adres (%1)" #: lib/RT/Installer.pm:90 msgid "Leave empty to use the default value for your database" @@ -4238,15 +4269,15 @@ msgstr "Over" msgid "Legends" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:370 +#: lib/RT/Config.pm:418 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:109 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:113 msgid "Let this user access RT" msgstr "Geef deze gebruiker toegang tot RT" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:115 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:119 msgid "Let this user be granted rights" msgstr "Geef deze gebruiker rechten" @@ -4280,10 +4311,10 @@ msgstr "" msgid "Link not found" msgstr "Koppeling niet gevonden" -#. ($Ticket->Id) +#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48 -msgid "Link ticket #%1" -msgstr "Koppel ticket #%1" +msgid "Link ticket #%1: %2" +msgstr "" #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108 msgid "Link values to" @@ -4306,7 +4337,7 @@ msgstr "Gekoppeld aan" msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed" msgstr "" -#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386 +#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386 msgid "Links" msgstr "Koppelingen" @@ -4328,7 +4359,7 @@ msgstr "" #: share/html/Search/Elements/EditSearches:78 msgid "Load saved search" -msgstr "" +msgstr "Laad opgeslagen zoekopdracht" #: share/html/Articles/Article/Search.html:70 msgid "Load saved search:" @@ -4339,6 +4370,10 @@ msgstr "Laad opgeslagen zoekopdracht:" msgid "Loaded %1 %2" msgstr "" +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:245 +msgid "Loaded RT Extensions" +msgstr "" + #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200 msgid "Loaded config files" msgstr "" @@ -4348,7 +4383,7 @@ msgstr "" msgid "Loaded original \"%1\" saved search" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:244 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:261 msgid "Loaded perl modules" msgstr "Laad perl modules" @@ -4361,7 +4396,7 @@ msgstr "" msgid "Loading..." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:480 share/html/SelfService/Prefs.html:56 +#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56 msgid "Locale" msgstr "" @@ -4369,7 +4404,7 @@ msgstr "" msgid "LocalizedDateTime" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:129 share/html/User/Prefs.html:129 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:133 share/html/User/Prefs.html:129 msgid "Location" msgstr "Locatie" @@ -4378,7 +4413,7 @@ msgid "Logged in" msgstr "" #. ($username) -#: share/html/Elements/Tabs:569 share/html/Elements/Tabs:971 +#: share/html/Elements/Tabs:571 share/html/Elements/Tabs:974 msgid "Logged in as %1" msgstr "Aangemeld als %1" @@ -4419,7 +4454,7 @@ msgstr "Aanmelden" msgid "LogoAltText" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:606 share/html/Elements/Tabs:983 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107 +#: share/html/Elements/Tabs:608 share/html/Elements/Tabs:986 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107 msgid "Logout" msgstr "Afmelden" @@ -4432,7 +4467,7 @@ msgstr "Lookup type komt niet overeen" msgid "M-F at %1" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:527 lib/RT/Config.pm:542 +#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590 msgid "Mail" msgstr "" @@ -4513,7 +4548,7 @@ msgstr "" msgid "Mar" msgstr "" -#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122 +#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122 msgid "Marked all messages as seen" msgstr "" @@ -4549,7 +4584,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum Starts-Started" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:368 +#: lib/RT/Config.pm:416 msgid "Maximum inline message length" msgstr "" @@ -4571,32 +4606,32 @@ msgstr "Mei" #: share/html/Elements/QuickCreate:65 msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "Mijzelf" #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:56 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Lid" #. ($value) #: lib/RT/Transaction.pm:1125 msgid "Member %1 added" -msgstr "" +msgstr "Lid %1 toegevoegd" #. ($value) #: lib/RT/Transaction.pm:1167 msgid "Member %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Lid %1 verwijderd" #. ($new_member_obj->Object->Name) -#: lib/RT/Group.pm:1134 +#: lib/RT/Group.pm:1147 msgid "Member added: %1" msgstr "Lid toegevoegd: %1" -#: lib/RT/Group.pm:1315 +#: lib/RT/Group.pm:1341 msgid "Member deleted" msgstr "Lid verwijderd" -#: lib/RT/Group.pm:1286 +#: lib/RT/Group.pm:1299 msgid "Member not deleted" msgstr "Lid niet verwijderd" @@ -4611,21 +4646,21 @@ msgstr "Leden" #. ($value) #: lib/RT/Transaction.pm:1122 msgid "Membership in %1 added" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap in %1 toegevoegd" #. ($value) #: lib/RT/Transaction.pm:1164 msgid "Membership in %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap in %1 verwijderd" #: share/html/Elements/Tabs:324 share/html/Elements/Tabs:350 msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap" #. ($object->Name) #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138 msgid "Memberships of the group %1" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap van de groep %1" #. ($id) #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140 @@ -4635,27 +4670,27 @@ msgstr "" #. ($object->Name) #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136 msgid "Memberships of the user %1" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap van gebruiker %1" #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63 msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen" -#: lib/RT/Ticket.pm:1946 +#: lib/RT/Ticket.pm:1969 msgid "Merge Successful" msgstr "Samenvoeging Succesvol" -#: lib/RT/Ticket.pm:1826 +#: lib/RT/Ticket.pm:1849 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" -msgstr "Samenvoeging mislukt. Kan EffectiefId niet instellen" +msgstr "Samenvoegen mislukt. Kan EffectiefId niet instellen" -#: lib/RT/Ticket.pm:1832 +#: lib/RT/Ticket.pm:1855 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen mislukt. Kan IsMerged niet instellen" -#: lib/RT/Ticket.pm:1845 +#: lib/RT/Ticket.pm:1868 msgid "Merge failed. Couldn't set Status" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen mislukt. Kan Status niet instellen" #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:54 msgid "Merge into" @@ -4682,15 +4717,15 @@ msgstr "" msgid "Message body not shown because it is not plain text." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:297 +#: lib/RT/Config.pm:305 msgid "Message box height" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:288 +#: lib/RT/Config.pm:296 msgid "Message box width" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:1629 +#: lib/RT/Ticket.pm:1652 msgid "Message could not be recorded" msgstr "bericht kon niet opgeslagen worden" @@ -4698,7 +4733,7 @@ msgstr "bericht kon niet opgeslagen worden" msgid "Message for user" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:3112 +#: lib/RT/Ticket.pm:3135 msgid "Message recorded" msgstr "Bericht opgeslagen" @@ -4748,21 +4783,21 @@ msgstr "Minuten" #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:68 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diversen" #: lib/RT/Record.pm:1042 msgid "Missing a primary key?: %1" msgstr "Mist primaire sleutel?: %1" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:187 share/html/User/Prefs.html:97 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:191 share/html/User/Prefs.html:97 msgid "Mobile" msgstr "Mobiel" #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:91 msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Mobiel" -#: share/html/Elements/Tabs:891 share/html/Elements/Tabs:914 share/html/m/_elements/ticket_menu:67 +#: share/html/Elements/Tabs:894 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/m/_elements/ticket_menu:67 msgid "Modify" msgstr "" @@ -4772,11 +4807,11 @@ msgstr "Wijzig leden" #: lib/RT/Queue.pm:110 msgid "Modify Scrip templates" -msgstr "" +msgstr "Wijzig Scrip sjablonen" #: lib/RT/Queue.pm:113 msgid "Modify Scrips" -msgstr "" +msgstr "Wijzig Scips" #. ($QueueObj->Name()) #: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63 @@ -4811,8 +4846,13 @@ msgstr "" msgid "Modify custom field values" msgstr "" +#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) +#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 +msgid "Modify dates for #%1: %2" +msgstr "" + #. ($TicketObj->Id) -#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57 +#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57 msgid "Modify dates for ticket #%1" msgstr "Wijzig data voor ticket #%1" @@ -4881,10 +4921,14 @@ msgid "Modify or delete articles in this class" msgstr "Wijzig of verwijder artikelen uit deze klasse" #. ($Ticket->Id) -#. ($Ticket->id) -#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58 +#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58 msgid "Modify people related to ticket #%1" -msgstr "Wijzig mensen gekoppeld aan ticket #%1" +msgstr "Wijzig personen gekoppeld aan ticket #%1" + +#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject) +#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 +msgid "Modify people related to ticket #%1: %2" +msgstr "" #: lib/RT/Dashboard.pm:87 msgid "Modify personal dashboards" @@ -4934,7 +4978,7 @@ msgstr "" #. ($Dashboard->Name) #: share/html/Dashboards/Queries.html:82 msgid "Modify the content of dashboard %1" -msgstr "" +msgstr "Wijzig de inhoud van dashboard %1" #. ($Dashboard->Name) #: share/html/Dashboards/Modify.html:126 @@ -4953,10 +4997,10 @@ msgstr "Wijzig de groep %1" #. ($Dashboard->Name) #: share/html/Dashboards/Subscription.html:290 msgid "Modify the subscription to dashboard %1" -msgstr "" +msgstr "Wijzig het abonnement op dashboard %1" #. ($UserObj->Name) -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:263 share/html/Admin/Users/Modify.html:273 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:267 share/html/Admin/Users/Modify.html:277 msgid "Modify the user %1" msgstr "Wijzig de gebruiker %1" @@ -4970,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1" msgstr "Wijzig ticket # %1" #. ($TicketObj->Id) -#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58 +#: share/html/Ticket/Modify.html:58 msgid "Modify ticket #%1" msgstr "Wijzig ticket #%1" +#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) +#: share/html/Ticket/Modify.html:48 +msgid "Modify ticket #%1: %2" +msgstr "" + #: lib/RT/Queue.pm:130 msgid "Modify ticket owner on owned tickets" msgstr "" @@ -5020,7 +5069,7 @@ msgstr "Wijzig gebruikersrechten voor queue %1" msgid "Modify who receives mail for ticket #%1" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:247 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:264 msgid "Module" msgstr "" @@ -5042,7 +5091,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Maandelijks" #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61 msgid "More about the requestors" @@ -5056,7 +5105,7 @@ msgstr "" msgid "Move here" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:170 +#: lib/RT/User.pm:171 msgid "Must specify 'Name' attribute" msgstr "Specificeren van 'Naam' attribuut verplicht" @@ -5065,21 +5114,21 @@ msgstr "Specificeren van 'Naam' attribuut verplicht" msgid "My %1 tickets" msgstr "Mijn %1 tickets" -#: share/html/Elements/Tabs:555 +#: share/html/Elements/Tabs:557 msgid "My Approvals" msgstr "Mijn Goedkeuringen" -#: share/html/Elements/Tabs:539 +#: share/html/Elements/Tabs:541 msgid "My Day" -msgstr "" +msgstr "Mijn dag" -#: share/html/Elements/Tabs:546 +#: share/html/Elements/Tabs:548 msgid "My Reminders" -msgstr "" +msgstr "Mijn herinneringen" #: etc/initialdata:852 msgid "My Tickets" -msgstr "" +msgstr "Mijn tickets" #: share/html/Approvals/index.html:48 msgid "My approvals" @@ -5087,29 +5136,29 @@ msgstr "Mijn goedkeuringen" #: share/html/SelfService/Closed.html:53 msgid "My closed tickets" -msgstr "" +msgstr "Mijn gesloten tickets" #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53 msgid "My dashboards" -msgstr "" +msgstr "Mijn dashboards" #: share/html/SelfService/index.html:52 msgid "My open tickets" -msgstr "" +msgstr "Mijn open tickets" #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48 msgid "My reminders" -msgstr "" +msgstr "Mijn herinneringen" #: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:54 share/html/Elements/SavedSearches:54 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:55 msgid "My saved searches" msgstr "Mijn bewaarde zoekopdrachten" -#: etc/RT_Config.pm:1245 +#: etc/RT_Config.pm:1275 msgid "MyAdminQueues" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:871 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:871 msgid "MyReminders" msgstr "" @@ -5117,7 +5166,7 @@ msgstr "" msgid "MySQL" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:1245 +#: etc/RT_Config.pm:1275 msgid "MySupportQueues" msgstr "" @@ -5129,15 +5178,15 @@ msgstr "" msgid "NEWLINE" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56 +#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: lib/RT/Config.pm:186 +#: lib/RT/Config.pm:194 msgid "Name and email address" msgstr "" -#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285 +#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286 msgid "Name in use" msgstr "Naam in gebruik" @@ -5157,11 +5206,11 @@ msgstr "Nooit" msgid "New" msgstr "Nieuw" -#: share/html/Elements/Tabs:903 +#: share/html/Elements/Tabs:906 msgid "New Article" msgstr "Nieuw artikel" -#: share/html/Elements/Tabs:514 +#: share/html/Elements/Tabs:516 msgid "New Dashboard" msgstr "" @@ -5177,7 +5226,7 @@ msgstr "Nieuwe wachtende goedkeuring" msgid "New Pending Approval in HTML" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:521 +#: share/html/Elements/Tabs:523 msgid "New Search" msgstr "Nieuwe zoekopdracht" @@ -5193,19 +5242,19 @@ msgstr "" msgid "New password" msgstr "Nieuw wachtwoord" -#: lib/RT/User.pm:779 +#: lib/RT/User.pm:792 msgid "New password notification sent" msgstr "Bericht voor nieuw wachtwoord verzonden" #: share/html/Ticket/Elements/Reminders:119 msgid "New reminder:" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe herinnering" -#: share/html/Elements/Tabs:958 share/html/Elements/Tabs:960 share/html/m/_elements/menu:70 +#: share/html/Elements/Tabs:961 share/html/Elements/Tabs:963 share/html/m/_elements/menu:70 msgid "New ticket" msgstr "Nieuw ticket" -#: lib/RT/Ticket.pm:1781 +#: lib/RT/Ticket.pm:1804 msgid "New ticket doesn't exist" msgstr "Nieuw ticket bestaat niet" @@ -5218,11 +5267,11 @@ msgstr "" msgid "New watchers" msgstr "Nieuwe toeschouwers" -#: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:749 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63 +#: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:751 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63 msgid "Next" msgstr "Volgende" -#: lib/RT/User.pm:96 +#: lib/RT/User.pm:97 msgid "NickName" msgstr "Bijnaam" @@ -5335,7 +5384,7 @@ msgstr "" msgid "No longer authorized" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:1564 +#: lib/RT/Ticket.pm:1587 msgid "No message attached" msgstr "Geen bericht toegevoegd" @@ -5347,7 +5396,7 @@ msgstr "" msgid "No need to encrypt" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:848 +#: lib/RT/User.pm:861 msgid "No password set" msgstr "Geen wachtwoord ingesteld" @@ -5372,7 +5421,7 @@ msgstr "Geen bevoegdheden om het artikelen te wijzigen" msgid "No permission to save system-wide searches" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1411 lib/RT/User.pm:1435 +#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467 msgid "No permission to set preferences" msgstr "" @@ -5417,7 +5466,7 @@ msgstr "Geen zoek opdracht om uit te voeren." msgid "No subject" msgstr "Geen onderwerp" -#: lib/RT/User.pm:1825 +#: lib/RT/User.pm:1857 msgid "No such key or it's not suitable for signing" msgstr "" @@ -5494,7 +5543,7 @@ msgstr "" msgid "Notes" msgstr "Notities" -#: lib/RT/User.pm:781 +#: lib/RT/User.pm:794 msgid "Notification could not be sent" msgstr "Bericht kon niet verstuurd worden" @@ -5582,7 +5631,7 @@ msgstr "Informeer aanvragers en Ccs" msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment" msgstr "Informeer aanvragers en Ccs als CC" -#: lib/RT/Config.pm:403 +#: lib/RT/Config.pm:451 msgid "Notify me of unread messages" msgstr "" @@ -5711,15 +5760,15 @@ msgstr "Bij Transactie" msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required" msgstr "" -#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:69 share/html/m/ticket/reply:105 +#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 share/html/m/ticket/reply:105 msgid "One-time Bcc" -msgstr "" +msgstr "Eenmalige Bcc" #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:50 share/html/m/ticket/reply:103 msgid "One-time Cc" -msgstr "" +msgstr "Eenmalige Cc" -#: lib/RT/Config.pm:307 +#: lib/RT/Config.pm:315 msgid "Only for entry, not display" msgstr "" @@ -5739,11 +5788,11 @@ msgstr "Toon alleen de custom fields voor:" #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5 msgid "Open Inactive Tickets" -msgstr "" +msgstr "Open inactieve tickets" -#: etc/RT_Config.pm:2836 etc/RT_Config.pm:2843 etc/RT_Config.pm:2880 etc/RT_Config.pm:2887 +#: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926 msgid "Open It" -msgstr "" +msgstr "Openen" #: etc/initialdata:102 msgid "Open Tickets" @@ -5755,9 +5804,9 @@ msgstr "" #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6 msgid "Open inactive tickets" -msgstr "" +msgstr "Open inactieve tickets" -#: share/html/Elements/Tabs:963 share/html/SelfService/index.html:48 +#: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48 msgid "Open tickets" msgstr "" @@ -5765,7 +5814,7 @@ msgstr "" msgid "Open tickets on correspondence" msgstr "Open ticket bij correspondentie" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:306 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323 msgid "Operating System" msgstr "" @@ -5789,7 +5838,7 @@ msgstr "" msgid "Order by" msgstr "Sorteer op" -#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:132 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132 +#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132 msgid "Organization" msgstr "Organisatie" @@ -5800,13 +5849,13 @@ msgstr "Voortgekomen uit ticket: #%1" #: lib/RT/Transaction.pm:963 msgid "Outgoing email about a comment recorded" -msgstr "" +msgstr "Uitgaande e-mail over commentaar opgeslagen" #: lib/RT/Transaction.pm:967 msgid "Outgoing email recorded" -msgstr "" +msgstr "Uitgaande e-mail opgeslagen" -#: lib/RT/Config.pm:547 +#: lib/RT/Config.pm:595 msgid "Outgoing mail" msgstr "" @@ -5814,7 +5863,7 @@ msgstr "" msgid "Over time, priority moves toward" msgstr "Naar mate de tijd vordert, verschuift de prioriteit richting" -#: share/html/Elements/Tabs:530 +#: share/html/Elements/Tabs:532 msgid "Overview" msgstr "" @@ -5832,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket." msgstr "" #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name) -#: lib/RT/Ticket.pm:2062 +#: lib/RT/Ticket.pm:2085 msgid "Owner changed from %1 to %2" msgstr "Eigenaar veranderd van %1 naar %2" @@ -5849,7 +5898,7 @@ msgstr "" msgid "OwnerName" msgstr "Naam van de eigenaar" -#: lib/RT/User.pm:105 +#: lib/RT/User.pm:106 msgid "PGPKey" msgstr "" @@ -5865,7 +5914,7 @@ msgstr "" msgid "Page not found" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:192 share/html/User/Prefs.html:101 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:196 share/html/User/Prefs.html:101 msgid "Pager" msgstr "Pieper" @@ -5885,16 +5934,16 @@ msgstr "Ouders" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" -#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:859 +#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872 msgid "Password changed" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:825 +#: lib/RT/User.pm:838 msgid "Password has not been set." msgstr "" #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength')) -#: lib/RT/User.pm:304 +#: lib/RT/User.pm:305 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long" msgstr "" @@ -5902,7 +5951,7 @@ msgstr "" msgid "Password not printed" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:858 +#: lib/RT/User.pm:871 msgid "Password set" msgstr "" @@ -5911,7 +5960,7 @@ msgstr "" msgid "Password: %1" msgstr "Wachtwoord: %1" -#: lib/RT/User.pm:844 +#: lib/RT/User.pm:857 msgid "Password: Permission Denied" msgstr "" @@ -5919,7 +5968,7 @@ msgstr "" msgid "PasswordChange" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:821 +#: lib/RT/User.pm:834 msgid "Passwords do not match." msgstr "" @@ -5930,20 +5979,20 @@ msgstr "" #. ($approvals) #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)." -msgstr "" +msgstr "Wacht op %quant(%1,goedkeuring,goedkeuringen))." #. ($depends) #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)." -msgstr "" +msgstr "Wacht op %quant(%1,ander ticket,andere tickets))." #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52 msgid "Pending approval." -msgstr "" +msgstr "Wacht op goedkeuring" -#: share/html/Elements/Tabs:655 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282 +#: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282 msgid "People" -msgstr "Mensen" +msgstr "Personen" #. ($QueueObj->Name) #: share/html/Admin/Queues/People.html:185 @@ -5958,7 +6007,7 @@ msgstr "Verricht een gebruiker gedefiniëerde actie" msgid "Perl" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:283 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:300 msgid "Perl configuration" msgstr "Perl-configuratie" @@ -5970,7 +6019,7 @@ msgstr "" msgid "Permanently wipeout data from RT" msgstr "" -#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1247 lib/RT/Group.pm:1331 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1073 lib/RT/Ticket.pm:1284 lib/RT/Ticket.pm:1452 lib/RT/Ticket.pm:1502 lib/RT/Ticket.pm:1772 lib/RT/Ticket.pm:1791 lib/RT/Ticket.pm:2202 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2222 lib/RT/Ticket.pm:2227 lib/RT/Ticket.pm:2251 lib/RT/Ticket.pm:2468 lib/RT/Ticket.pm:2697 lib/RT/Ticket.pm:3061 lib/RT/Ticket.pm:739 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1127 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1562 lib/RT/User.pm:1810 lib/RT/User.pm:1843 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:727 lib/RT/User.pm:762 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111 +#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111 msgid "Permission Denied" msgstr "Toestemming Geweigerd" @@ -5978,13 +6027,13 @@ msgstr "Toestemming Geweigerd" msgid "Permission denied" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:174 share/html/User/Prefs.html:86 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:178 share/html/User/Prefs.html:86 msgid "Phone numbers" msgstr "Telefoonnummers" #: share/html/Search/Chart.html:176 msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding" #: etc/initialdata:232 msgid "Plain text Autoresponse template" @@ -6010,11 +6059,11 @@ msgstr "" msgid "Please check the URL and try again." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:816 +#: lib/RT/User.pm:829 msgid "Please enter your current password correctly." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:818 +#: lib/RT/User.pm:831 msgid "Please enter your current password." msgstr "" @@ -6036,9 +6085,9 @@ msgstr "" msgid "Predefined search %1 not found" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:579 share/html/Elements/Tabs:977 share/html/Prefs/Other.html:80 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48 +#: share/html/Elements/Tabs:581 share/html/Elements/Tabs:980 share/html/Prefs/Other.html:80 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48 msgid "Preferences" -msgstr "Instelingen" +msgstr "Instellingen" #. ($pane, $UserObj->Name) #: share/html/Admin/Users/MyRT.html:117 @@ -6068,7 +6117,7 @@ msgstr "" msgid "Preferences saved." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1439 +#: lib/RT/User.pm:1471 msgid "Preferences were not found" msgstr "" @@ -6085,7 +6134,7 @@ msgstr "" msgid "Prepare Stubbed" msgstr "Bereid Plaatshouder Voor" -#: share/html/Elements/Tabs:744 +#: share/html/Elements/Tabs:746 msgid "Prev" msgstr "Vorige" @@ -6135,12 +6184,12 @@ msgstr "" msgid "Private keys" msgstr "" -#: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:115 +#: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119 msgid "Privileged" msgstr "Gerechtigd" #. (loc_fuzzy($msg)) -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:285 share/html/User/Prefs.html:253 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:289 share/html/User/Prefs.html:253 msgid "Privileged status: %1" msgstr "Gerechtigde status: %1" @@ -6148,7 +6197,7 @@ msgstr "Gerechtigde status: %1" msgid "Privileged users" msgstr "Gerechtigde gebruikers" -#: lib/RT/Config.pm:184 +#: lib/RT/Config.pm:192 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses" msgstr "" @@ -6174,7 +6223,7 @@ msgstr "" msgid "Queries" msgstr "" -#: share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:61 share/html/Search/Edit.html:56 share/html/Search/Elements/Chart:88 +#: share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:61 share/html/Search/Edit.html:56 share/html/Search/Elements/Chart:90 msgid "Query" msgstr "" @@ -6261,7 +6310,7 @@ msgstr "Queues die ik beheer" msgid "Queues I'm an AdminCc for" msgstr "Queues waarvan in een AdminCC ben" -#: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:587 share/html/Prefs/Quicksearch.html:79 +#: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:589 share/html/Prefs/Quicksearch.html:79 msgid "Quick search" msgstr "Snel zoeken" @@ -6269,11 +6318,11 @@ msgstr "Snel zoeken" msgid "Quick ticket creation" msgstr "Snel een ticket aanmaken" -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:864 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:864 msgid "QuickCreate" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:875 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:875 msgid "Quicksearch" msgstr "" @@ -6285,7 +6334,7 @@ msgstr "" msgid "RFC2822" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:861 +#: share/html/Elements/Tabs:864 msgid "RSS" msgstr "" @@ -6313,7 +6362,7 @@ msgstr "" msgid "RT Size" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:332 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:582 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4 +#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4 msgid "RT at a glance" msgstr "RT in een oogopslag" @@ -6356,7 +6405,7 @@ msgstr "" msgid "RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:279 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296 msgid "RT upgrade history" msgstr "" @@ -6390,7 +6439,7 @@ msgstr "" msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2844 etc/RT_Config.pm:2845 etc/RT_Config.pm:2888 etc/RT_Config.pm:2889 +#: etc/RT_Config.pm:2883 etc/RT_Config.pm:2884 etc/RT_Config.pm:2927 etc/RT_Config.pm:2928 msgid "Re-open" msgstr "" @@ -6402,25 +6451,25 @@ msgstr "" msgid "Real Name" msgstr "Echte naam" -#: lib/RT/User.pm:95 +#: lib/RT/User.pm:96 msgid "RealName" msgstr "EchteNaam" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:174 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Ontvanger" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:249 msgid "Recipient must be an email address" -msgstr "" +msgstr "Ontvanger moet in de vorm van een e-mail adres" #: share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:70 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Ontvangers" #: share/html/Tools/MyDay.html:72 msgid "Record all updates" -msgstr "" +msgstr "Alle wijzigingen opslaan" #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:64 msgid "Recursive member" @@ -6470,60 +6519,33 @@ msgstr "Verwijst naar" msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" -#: lib/RT/Config.pm:343 -msgid "Refresh home page every 10 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:346 -msgid "Refresh home page every 120 minutes." +#: lib/RT/Config.pm:380 +msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:341 -msgid "Refresh home page every 2 minutes." +#: lib/RT/Config.pm:386 +msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)." msgstr "" #: lib/RT/Config.pm:344 -msgid "Refresh home page every 20 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:342 -msgid "Refresh home page every 5 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:345 -msgid "Refresh home page every 60 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:322 -msgid "Refresh search results every 10 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:325 -msgid "Refresh search results every 120 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:320 -msgid "Refresh search results every 2 minutes." +msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:323 -msgid "Refresh search results every 20 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:321 -msgid "Refresh search results every 5 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:324 -msgid "Refresh search results every 60 minutes." +#: lib/RT/Config.pm:350 +msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)." msgstr "" #. ($value/60) -#: share/html/Elements/Refresh:59 +#: share/html/Elements/Refresh:60 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)." msgstr "Ververs deze pagina elke %1 minuten." -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:883 +#. ($value) +#: share/html/Elements/Refresh:62 +msgid "Refresh this page every %quant(%1,second,seconds)." +msgstr "" + +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:883 msgid "RefreshHomepage" msgstr "" @@ -6531,11 +6553,11 @@ msgstr "" msgid "Refused to add link which would create a circular relationship" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2838 etc/RT_Config.pm:2842 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2886 +#: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Afwijzen" -#: lib/RT/Config.pm:172 +#: lib/RT/Config.pm:180 msgid "Remember default queue" msgstr "" @@ -6576,13 +6598,13 @@ msgstr "" msgid "Reminder reopened" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332 +#: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332 msgid "Reminders" msgstr "Herinneringen" -#. ($Ticket->Id) +#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) #: share/html/Ticket/Reminders.html:48 -msgid "Reminders for ticket #%1" +msgid "Reminders for ticket #%1: %2" msgstr "" #: share/html/Search/Bulk.html:95 @@ -6610,15 +6632,30 @@ msgstr "" msgid "Removed Subject Override" msgstr "" +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1349 +msgid "Removed from group '%1'" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1336 +msgid "Removed group '%1'" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1333 +msgid "Removed user '%1'" +msgstr "" + #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:77 msgid "Render Type" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:197 +#: lib/RT/Config.pm:205 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes" msgstr "" -#: share/html/Elements/ShowTransaction:178 share/html/Elements/Tabs:672 share/html/m/_elements/ticket_menu:69 +#: share/html/Elements/ShowTransaction:178 share/html/Elements/Tabs:674 share/html/m/_elements/ticket_menu:69 msgid "Reply" msgstr "Antwoord" @@ -6683,13 +6720,13 @@ msgstr "" msgid "Reset to default RT Theme" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:177 share/html/User/Prefs.html:89 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89 msgid "Residence" msgstr "Woonplaats" -#: etc/RT_Config.pm:2837 etc/RT_Config.pm:2841 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2885 share/html/Search/Elements/EditFormat:76 +#: etc/RT_Config.pm:2876 etc/RT_Config.pm:2880 etc/RT_Config.pm:2920 etc/RT_Config.pm:2924 share/html/Search/Elements/EditFormat:76 msgid "Resolve" -msgstr "Los op" +msgstr "Oplossen" #. ($t->id, $t->Subject) #: share/html/m/ticket/reply:172 @@ -6728,7 +6765,7 @@ msgstr "Herhaal het wachtwoord" msgid "Revert" msgstr "Herstel" -#: lib/RT/Config.pm:359 +#: lib/RT/Config.pm:407 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more" msgstr "" @@ -6775,13 +6812,13 @@ msgstr "" msgid "Role group exists already" msgstr "" -#: lib/RT/Interface/Web.pm:3864 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:3874 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164 msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Rijen" #: share/html/Prefs/MyRT.html:66 msgid "Rows per box" @@ -6795,7 +6832,7 @@ msgstr "Rijen per pagina" msgid "SMIME Certificate" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:106 +#: lib/RT/User.pm:107 msgid "SMIMECertificate" msgstr "" @@ -6832,9 +6869,9 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Bewaren" -#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:188 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63 +#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:231 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:188 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63 msgid "Save Changes" -msgstr "Bewaar wijzigingen" +msgstr "Wijzigingen opslaan" #: share/html/User/Prefs.html:169 msgid "Save Preferences" @@ -6859,11 +6896,11 @@ msgstr "" #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Admin/Users/MyRT.html:101 share/html/Dashboards/Queries.html:126 share/html/Prefs/MyRT.html:142 msgid "Saved Search" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen zoekopdracht" -#: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:589 +#: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:591 msgid "Saved Searches" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten" #: share/html/Search/Chart.html:221 msgid "Saved charts" @@ -6878,7 +6915,7 @@ msgstr "" msgid "Saved searches" msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten" -#: etc/RT_Config.pm:1245 +#: etc/RT_Config.pm:1275 msgid "SavedSearches" msgstr "" @@ -6906,13 +6943,13 @@ msgstr "" #: share/html/Ticket/Update.html:188 msgid "Scrips and Recipients" -msgstr "" +msgstr "Scrips en Ontvangers" #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket." msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:517 share/html/Elements/Tabs:533 share/html/Elements/Tabs:902 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64 +#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64 msgid "Search" msgstr "Zoek" @@ -6923,7 +6960,7 @@ msgstr "" #: share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/SelfService/Article/Search.html:48 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49 msgid "Search Articles" -msgstr "" +msgstr "Zoek artikelen" #: share/html/Prefs/SearchOptions.html:48 msgid "Search Preferences" @@ -6950,7 +6987,7 @@ msgstr "Zoeken naar tickets" msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2. Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain." msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:581 +#: share/html/Elements/Tabs:583 msgid "Search options" msgstr "Zoek opties" @@ -6958,7 +6995,7 @@ msgstr "Zoek opties" msgid "Search results" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:316 +#: lib/RT/Config.pm:334 msgid "Search results refresh interval" msgstr "" @@ -6997,7 +7034,7 @@ msgstr "" #: share/html/Elements/Tabs:106 share/html/Elements/Tabs:121 share/html/Elements/Tabs:129 share/html/Elements/Tabs:171 share/html/Elements/Tabs:187 share/html/Elements/Tabs:274 share/html/Elements/Tabs:293 share/html/Elements/Tabs:297 share/html/Elements/Tabs:402 share/html/Elements/Tabs:409 share/html/Elements/Tabs:416 share/html/Elements/Tabs:419 share/html/Elements/Tabs:422 share/html/Elements/Tabs:430 share/html/Elements/Tabs:436 share/html/Elements/Tabs:448 share/html/Elements/Tabs:459 share/html/Elements/Tabs:71 share/html/Elements/Tabs:79 share/html/Elements/Tabs:87 share/html/Elements/Tabs:96 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecteer" #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:96 share/html/Elements/Tabs:164 msgid "Select Custom Fields for Articles in all Classes" @@ -7141,7 +7178,7 @@ msgstr "" msgid "Selected Queues" msgstr "" -#: lib/RT/Crypt.pm:703 +#: lib/RT/Crypt.pm:707 msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore." msgstr "" @@ -7177,7 +7214,7 @@ msgstr "Stuurt mail naar alle aanvragers en Ccs" msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment" msgstr "Stuurt mail naar alle aanvragers en Ccs als een \"commentaar\"" -#: lib/RT/Interface/Email.pm:1800 +#: lib/RT/Interface/Email.pm:1821 msgid "Sending the previous mail has failed. Please contact your admin, they can find more details in the logs." msgstr "" @@ -7225,27 +7262,27 @@ msgstr "" msgid "Separate multiple entries with spaces." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1835 +#: lib/RT/User.pm:1867 msgid "Set private key" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:578 +#: share/html/Elements/Tabs:580 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen" #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49 msgid "Setup needed" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:185 +#: lib/RT/Config.pm:193 msgid "Short usernames" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:548 +#: lib/RT/Config.pm:596 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?" msgstr "" -#: share/html/Elements/ShowTransaction:150 share/html/Elements/Tabs:618 +#: share/html/Elements/ShowTransaction:150 share/html/Elements/Tabs:620 msgid "Show" msgstr "Toon" @@ -7265,7 +7302,7 @@ msgstr "" msgid "Show Columns" msgstr "Toon kolommen" -#: share/html/Elements/Tabs:835 +#: share/html/Elements/Tabs:838 msgid "Show Results" msgstr "Toon Resultaten" @@ -7276,7 +7313,7 @@ msgstr "" #: share/html/Elements/ShowHistory:58 share/html/Elements/ShowHistory:59 msgid "Show all quoted text" -msgstr "" +msgstr "Toon alle aangehaalde tekst" #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65 msgid "Show approved requests" @@ -7288,7 +7325,7 @@ msgstr "" #: share/html/Elements/ShowHistory:69 msgid "Show brief headers" -msgstr "" +msgstr "Toon beknopte headers" #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68 msgid "Show denied requests" @@ -7296,13 +7333,13 @@ msgstr "Toon afgewezen verzoeken" #: share/html/Elements/ShowHistory:74 msgid "Show full headers" -msgstr "" +msgstr "Toon volledige headers" #: lib/RT/System.pm:90 msgid "Show global templates" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:388 +#: lib/RT/Config.pm:436 msgid "Show history" msgstr "" @@ -7314,11 +7351,11 @@ msgstr "" msgid "Show link descriptions" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:446 +#: lib/RT/Config.pm:494 msgid "Show no tickets for the Requestor" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:379 +#: lib/RT/Config.pm:427 msgid "Show oldest history first" msgstr "" @@ -7328,25 +7365,25 @@ msgstr "Toon verzoeken die in behandeling zijn" #: share/html/Elements/FoldStanzaJS:50 share/html/Elements/FoldStanzaJS:50 msgid "Show quoted text" -msgstr "" +msgstr "Toon aangehaalde tekst" #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:71 msgid "Show requests awaiting other approvals" msgstr "Toon verzoeken die wachten op andere goedkeuringen" -#: lib/RT/Config.pm:456 +#: lib/RT/Config.pm:504 msgid "Show simplified recipient list on ticket update" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:443 +#: lib/RT/Config.pm:491 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets" -msgstr "" +msgstr "Toon van de aanvrager de 10 tickets met de hoogste prioriteit" -#: lib/RT/Config.pm:444 +#: lib/RT/Config.pm:492 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets" -msgstr "" +msgstr "Toon de 10 hoogste prioriteit inactieve tickets van deze gebruiker" -#: lib/RT/Config.pm:445 +#: lib/RT/Config.pm:493 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets" msgstr "" @@ -7354,7 +7391,7 @@ msgstr "" msgid "Show ticket history" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:878 +#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:881 msgid "Shredder" msgstr "" @@ -7398,7 +7435,7 @@ msgstr "" msgid "Sign%1%2 using %3" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:215 share/html/User/Prefs.html:109 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:219 share/html/User/Prefs.html:109 msgid "Signature" msgstr "Ondertekening" @@ -7410,7 +7447,7 @@ msgstr "" msgid "Simple" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:520 +#: share/html/Elements/Tabs:522 msgid "Simple Search" msgstr "Zoeken" @@ -7450,7 +7487,7 @@ msgstr "Sorteren" msgid "Sorting" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:249 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:63 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:266 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:63 msgid "Source" msgstr "" @@ -7458,7 +7495,7 @@ msgstr "" msgid "Specify whether this is a daily or weekly run." msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:844 +#: share/html/Elements/Tabs:847 msgid "Spreadsheet" msgstr "" @@ -7475,7 +7512,7 @@ msgstr "" msgid "Stage" msgstr "Stadium" -#: etc/RT_Config.pm:2840 etc/RT_Config.pm:2884 +#: etc/RT_Config.pm:2879 etc/RT_Config.pm:2923 msgid "Stall" msgstr "" @@ -7500,7 +7537,7 @@ msgstr "Begint" msgid "StartsRelative" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:153 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:148 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:157 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:148 msgid "State" msgstr "Provincie" @@ -7539,7 +7576,7 @@ msgstr "Status veranderd van %1 naar %2" msgid "Status changes" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:719 +#: share/html/Elements/Tabs:721 msgid "Steal" msgstr "Steel" @@ -7606,18 +7643,18 @@ msgstr "" msgid "Subscribed to dashboard %1" msgstr "" -#: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61 share/html/Elements/Tabs:616 +#: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61 share/html/Elements/Tabs:618 msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "Abonnement" #. ($msg) #: share/html/Dashboards/Subscription.html:283 msgid "Subscription could not be created: %1" -msgstr "" +msgstr "Abonnement kon niet worden aangemaakt: %1" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261 msgid "Subscription updated" -msgstr "" +msgstr "Abonnement bijgewerkt" #: lib/RT/Attachment.pm:885 msgid "Successfuly decrypted data" @@ -7627,7 +7664,7 @@ msgstr "" msgid "Successfuly encrypted data" msgstr "" -#: share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:53 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:67 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:930 +#: share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:53 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:67 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:933 msgid "Summary" msgstr "" @@ -7675,11 +7712,11 @@ msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:537 +#: lib/RT/Config.pm:585 msgid "Suspended" msgstr "" -#: lib/RT/Interface/Web.pm:3816 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:3826 msgid "System" msgstr "Systeem" @@ -7716,7 +7753,7 @@ msgstr "Systeem fout. Recht niet toegekend." msgid "SystemRolegroup for internal use" msgstr "SysteemRolgroep voor intern gebruik" -#: etc/initialdata:824 share/html/Elements/Tabs:716 share/html/Search/Elements/EditFormat:73 +#: etc/initialdata:824 share/html/Elements/Tabs:718 share/html/Search/Elements/EditFormat:73 msgid "Take" msgstr "Neem" @@ -7726,7 +7763,7 @@ msgstr "Neem ticket" #: lib/RT/Transaction.pm:1047 lib/RT/Transaction.pm:1219 msgid "Taken" -msgstr "Genomen" +msgstr "Toegeëigend" #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:53 msgid "Tell us a little about how to find the database RT will be using" @@ -7818,35 +7855,35 @@ msgstr "Dat is al de huidige waarde" msgid "That is not a value for this custom field" msgstr "Dat is geen waarde voor dit custom field" -#: lib/RT/Ticket.pm:2363 +#: lib/RT/Ticket.pm:2386 msgid "That ticket has unresolved dependencies" msgstr "Dat ticket heeft onopgeloste afhankelijkheden" -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2276 +#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299 msgid "That user already owns that ticket" msgstr "Die gebruiker is al eigenaar van dat ticket" -#: lib/RT/Ticket.pm:2266 +#: lib/RT/Ticket.pm:2289 msgid "That user does not exist" msgstr "Die gebruiker bestaat niet" -#: lib/RT/User.pm:353 +#: lib/RT/User.pm:354 msgid "That user is already privileged" msgstr "Die gebruiker is al gerechtigd" -#: lib/RT/User.pm:373 +#: lib/RT/User.pm:380 msgid "That user is already unprivileged" msgstr "Die gebruiker is reeds ontrechtigd" -#: lib/RT/User.pm:366 +#: lib/RT/User.pm:373 msgid "That user is now privileged" msgstr "Die gebruiker is nu gerechtigd" -#: lib/RT/User.pm:386 +#: lib/RT/User.pm:399 msgid "That user is now unprivileged" msgstr "Die gebruiker is nu ontrechtigd" -#: lib/RT/Ticket.pm:2271 +#: lib/RT/Ticket.pm:2294 msgid "That user may not own tickets in that queue" msgstr "Die gebruiker mag geen eigenaar zijn van tickets in die queue" @@ -7877,7 +7914,7 @@ msgstr "De administratieve CC van een ticket" #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket." -msgstr "" +msgstr "De aangevinkte gebruikers ontvangen e-mails over dit ticket afhankelijk van de acties die worden uitgevoerd. Haal het vinkje weg bij de gebruikers om het verzenden van e-mail over dit ticket te stoppen." #: lib/RT/Installer.pm:81 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')." @@ -7940,11 +7977,11 @@ msgstr "" msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232 +#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232 msgid "Theme" msgstr "" -#: lib/RT/Crypt.pm:730 +#: lib/RT/Crypt.pm:734 msgid "There are several keys suitable for encryption." msgstr "" @@ -7961,7 +7998,7 @@ msgstr "" msgid "There is more than one group with the name '%1'. This may cause inconsistency in parts of the admin interface, and therefore it's recommended you rename the conflicting groups." msgstr "" -#: lib/RT/Crypt.pm:722 +#: lib/RT/Crypt.pm:726 msgid "There is no key suitable for encryption." msgstr "" @@ -7970,7 +8007,7 @@ msgstr "" msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator." msgstr "" -#: lib/RT/Crypt.pm:726 +#: lib/RT/Crypt.pm:730 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set." msgstr "" @@ -8018,7 +8055,7 @@ msgstr "" #. ($depends) #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved." -msgstr "" +msgstr "Dit ticket kan niet worden opgelost totdat de %numerate(%1,afhankelijkheid is,afhankelijkheden zijn) opgelost." #: bin/rt-crontool:349 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT." @@ -8031,7 +8068,7 @@ msgstr "Het lijkt erop alsof deze transactie geen inhoud heeft" #. ($Rows, $Description) #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets:57 msgid "This user's %1 highest priority %2 tickets" -msgstr "" +msgstr "De %1 hoogste prioriteit %2 tickets van deze gebruiker" #: share/html/User/Search.html:53 msgid "This will search for users by looking in the following fields:" @@ -8084,8 +8121,8 @@ msgstr "" #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) #: share/html/Ticket/History.html:48 -msgid "Ticket History # %1 %2" -msgstr "Ticket Historie # %1 %2" +msgid "Ticket History #%1: %2" +msgstr "" #: etc/initialdata:445 msgid "Ticket Resolved" @@ -8097,13 +8134,13 @@ msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:1888 lib/RT/CustomField.pm:203 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158 msgid "Ticket Transactions" -msgstr "Ticket Transacties" +msgstr "Ticket transacties" #: share/html/Ticket/Update.html:65 msgid "Ticket and Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ticket en transacties" -#: lib/RT/Config.pm:301 +#: lib/RT/Config.pm:309 msgid "Ticket composition" msgstr "" @@ -8117,17 +8154,17 @@ msgstr "Ticket inhoud type" #: lib/RT/Ticket.pm:418 lib/RT/Ticket.pm:431 lib/RT/Ticket.pm:443 lib/RT/Ticket.pm:562 msgid "Ticket could not be created due to an internal error" -msgstr "Ticket kong niet aangemaakt worden vanwege een interne fout" +msgstr "Ticket kon niet aangemaakt worden vanwege een interne fout" #: share/html/Ticket/Create.html:308 share/html/m/ticket/create:76 msgid "Ticket could not be loaded" -msgstr "" +msgstr "Ticket kon niet geladen worden" #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204 msgid "Ticket count" -msgstr "" +msgstr "Aantal tickets" -#: lib/RT/Config.pm:353 lib/RT/Config.pm:363 lib/RT/Config.pm:435 lib/RT/Config.pm:451 +#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499 msgid "Ticket display" msgstr "" @@ -8148,7 +8185,7 @@ msgstr "" msgid "TicketSQL search module" msgstr "" -#: lib/RT/CustomField.pm:1887 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:962 +#: lib/RT/CustomField.pm:1887 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:521 share/html/Elements/Tabs:965 msgid "Tickets" msgstr "" @@ -8176,7 +8213,7 @@ msgstr "" #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353 msgid "Time Estimated" -msgstr "Geschatte Tijd" +msgstr "Geschatte tijd" #: lib/RT/Tickets.pm:1777 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:181 share/html/Search/Elements/PickBasics:180 share/html/Ticket/Create.html:249 share/html/m/ticket/create:365 msgid "Time Left" @@ -8206,7 +8243,7 @@ msgstr "Resterende tijd" msgid "TimeWorked" msgstr "Gewerkte tijd" -#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80 +#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80 msgid "Timezone" msgstr "" @@ -8216,7 +8253,7 @@ msgstr "Titel" #: share/html/Ticket/Forward.html:66 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Aan" #. ('sales@bestpractical.com') #: share/html/Elements/Footer:59 @@ -8241,7 +8278,7 @@ msgstr "Verteld" msgid "ToldRelative" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:222 share/html/Elements/Tabs:536 share/html/Tools/index.html:48 +#: share/html/Elements/Tabs:222 share/html/Elements/Tabs:538 share/html/Tools/index.html:48 msgid "Tools" msgstr "" @@ -8261,7 +8298,7 @@ msgstr "" msgid "Topic not found" msgstr "" -#: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:80 share/html/Elements/Tabs:216 share/html/Elements/Tabs:452 share/html/Elements/Tabs:531 +#: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:80 share/html/Elements/Tabs:216 share/html/Elements/Tabs:452 share/html/Elements/Tabs:533 msgid "Topics" msgstr "" @@ -8316,7 +8353,7 @@ msgstr "Transactie %1 gezuiverd" #: lib/RT/Transaction.pm:175 msgid "Transaction Created" -msgstr "Transactie Gecreëerd" +msgstr "Transactie gecreëerd" #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34 msgid "Transaction in HTML" @@ -8336,9 +8373,9 @@ msgstr "" #: share/html/Elements/Tabs:304 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacties" -#: lib/RT/Transaction.pm:1349 +#: lib/RT/Transaction.pm:1385 msgid "Transactions are immutable" msgstr "Transacties zijn onwijzigbaar" @@ -8443,9 +8480,9 @@ msgstr "" #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,) #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients for this transaction only; persistent squelching is managed on the People page." -msgstr "" +msgstr "Haal het vinkje weg om mededelingen aan de geaddresseerden uit te schakelen (alleen voor deze transactie); definitief uitschakelen kan worden bijgewerkt op de personen pagina." -#: etc/RT_Config.pm:2846 etc/RT_Config.pm:2890 +#: etc/RT_Config.pm:2885 etc/RT_Config.pm:2929 msgid "Undelete" msgstr "" @@ -8502,11 +8539,11 @@ msgstr "Onbenoemde zoekopdracht" #: etc/initialdata:856 msgid "Unowned Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets zonder eigenaar" #: share/html/m/_elements/menu:79 msgid "Unowned tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets zonder eigenaar" #: lib/RT/Handle.pm:740 msgid "Unprivileged" @@ -8524,7 +8561,7 @@ msgstr "" msgid "Unselected objects" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1819 +#: lib/RT/User.pm:1851 msgid "Unset private key" msgstr "" @@ -8544,17 +8581,17 @@ msgstr "" msgid "Update Graph" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:510 +#: share/html/Elements/Tabs:512 msgid "Update This Menu" -msgstr "" +msgstr "Bewerk dit menu" #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146 msgid "Update Ticket" -msgstr "" +msgstr "Ticket bijwerken" #: share/html/Search/Bulk.html:125 share/html/Ticket/ModifyAll.html:97 share/html/Ticket/Update.html:74 share/html/m/ticket/reply:89 msgid "Update Type" -msgstr "Ververs Type" +msgstr "Ververs type" #: share/html/Search/Build.html:106 msgid "Update format and Search" @@ -8578,12 +8615,16 @@ msgstr "Ververs ticket" msgid "Update ticket #%1" msgstr "Ververs ticket #%1" -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'') #. ($t->id, $t->Subject) -#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174 +#: share/html/m/ticket/reply:174 msgid "Update ticket #%1 (%2)" msgstr "Ververs ticket #%1 (%2)" +#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) +#: share/html/Ticket/Update.html:221 +msgid "Update ticket #%1: %2" +msgstr "" + #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394 msgid "Update type was neither correspondence nor comment." msgstr "Verversingstype was noch correspondentie, noch commentaar" @@ -8650,11 +8691,11 @@ msgstr "" msgid "Usage:" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:261 +#: lib/RT/Config.pm:269 msgid "Use a two column layout for create and update forms?" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:196 +#: lib/RT/Config.pm:204 msgid "Use autocomplete to find owners?" msgstr "" @@ -8667,7 +8708,7 @@ msgstr "" msgid "Use other RT administrative tools" msgstr "Gebruik andere administratieve RT tools" -#. (join ', ', map loc($ValuesLabel{$_} || $_), grep defined, @DefaultValue) +#. (join ', ', map loc(ref($ValuesLabel{$_}) ? @{ $ValuesLabel{$_ }} : $ValuesLabel{$_} || $_), grep defined, @DefaultValue) #: share/html/Widgets/Form/Select:125 msgid "Use system default (%1)" msgstr "" @@ -8706,13 +8747,13 @@ msgstr "Gebruiker Gedifiniëerd" msgid "User Defined conditions and results" msgstr "" -#: lib/RT/Interface/Web.pm:3834 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:3844 msgid "User Groups" msgstr "" #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48 msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Informatie gebruiker" #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455 msgid "User Rights" @@ -8724,27 +8765,27 @@ msgstr "" #: share/html/Elements/Tabs:334 msgid "User Summary" -msgstr "" +msgstr "Samenvatting gebruiker" #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id) -#: lib/RT/Interface/Web.pm:3246 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:3256 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3" msgstr "De gebruiker vroeg om een onbekende aanpassing van custom field %1 voor %2 object #%3" #. ($msg) -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:265 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:269 msgid "User could not be created: %1" msgstr "Gebruiker kon niet aangemaakt worden: %1" -#: lib/RT/User.pm:265 +#: lib/RT/User.pm:266 msgid "User created" msgstr "Gebruiker aangemaakt" -#: lib/RT/User.pm:1142 +#: lib/RT/User.pm:1174 msgid "User disabled" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1144 +#: lib/RT/User.pm:1176 msgid "User enabled" msgstr "" @@ -8752,7 +8793,7 @@ msgstr "" msgid "User has empty email address" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:531 lib/RT/User.pm:551 +#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564 msgid "User loaded" msgstr "Gebruiker opgehaald" @@ -8763,17 +8804,17 @@ msgstr "Door gebruiker gedefinieerde groepen" #. ($User->Format) #: share/html/User/Summary.html:48 msgid "User: %1" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker: %1" #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: lib/RT/Config.pm:181 +#: lib/RT/Config.pm:189 msgid "Username format" msgstr "" -#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3892 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:526 share/html/Elements/Tabs:67 +#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3902 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:528 share/html/Elements/Tabs:67 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" @@ -8794,7 +8835,7 @@ msgstr "Geldige Zoekopdracht" msgid "Validation" msgstr "Validatie" -#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:105 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:114 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:223 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:294 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62 +#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:105 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:114 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:223 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:311 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62 msgid "Value" msgstr "" @@ -8802,11 +8843,11 @@ msgstr "" msgid "Values" msgstr "Waarden" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:113 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:293 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:113 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:310 msgid "Variable" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:248 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:249 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:265 msgid "Version" msgstr "" @@ -8870,11 +8911,11 @@ msgstr "" msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:279 +#: lib/RT/Config.pm:287 msgid "WYSIWYG composer height" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:270 +#: lib/RT/Config.pm:278 msgid "WYSIWYG message composer" msgstr "" @@ -8884,7 +8925,7 @@ msgstr "" #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into." -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: samenvoegen is een onomkeerbare actie! Vul het ticket nummer waarin moet worden samengevoegd." #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set" @@ -8938,7 +8979,7 @@ msgstr "" msgid "Weekly" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:536 +#: lib/RT/Config.pm:584 msgid "Weekly digest" msgstr "" @@ -8954,7 +8995,7 @@ msgstr "" msgid "What is RT?" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:440 +#: lib/RT/Config.pm:488 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box" msgstr "" @@ -8992,11 +9033,11 @@ msgstr "" #: etc/initialdata:143 etc/upgrade/4.0.3/content:15 msgid "Whenever a ticket is forwarded" -msgstr "" +msgstr "Telkens wanneer een ticket is doorgestuurd" #: etc/initialdata:199 etc/upgrade/3.8.3/content:6 msgid "Whenever a ticket is rejected" -msgstr "" +msgstr "Wanneer een ticket is afgewezen" #: etc/initialdata:218 etc/upgrade/3.7.1/content:11 msgid "Whenever a ticket is reopened" @@ -9008,7 +9049,7 @@ msgstr "Wanneer een ticket is opgelost" #: etc/initialdata:136 etc/upgrade/4.0.3/content:8 msgid "Whenever a ticket or transaction is forwarded" -msgstr "" +msgstr "Telkens wanneer een ticket of transactie is doorgestuurd" #: etc/initialdata:178 msgid "Whenever a ticket's owner changes" @@ -9028,7 +9069,7 @@ msgstr "Wanneer de status van een ticket verandert" #: etc/initialdata:150 etc/upgrade/4.0.3/content:22 msgid "Whenever a transaction is forwarded" -msgstr "" +msgstr "Telkens wanneer een transactie is doorgestuurd" #: etc/initialdata:206 msgid "Whenever a user-defined condition occurs" @@ -9048,19 +9089,19 @@ msgstr "" #: share/html/Search/Chart.html:180 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "breedte" #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63 msgid "Wipeout" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:182 share/html/User/Prefs.html:93 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:186 share/html/User/Prefs.html:93 msgid "Work" msgstr "Werk" #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:86 msgid "Work Phone" -msgstr "" +msgstr "Werk" #: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:66 share/html/Tools/MyDay.html:62 share/html/m/ticket/reply:81 share/html/m/ticket/show:227 msgid "Worked" @@ -9069,7 +9110,7 @@ msgstr "Gewerkt" #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration) #: lib/RT/Transaction.pm:1263 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))" -msgstr "" +msgstr "%quant(%1,uur,uren) (%quant(%2,minuut,minuten)) gewerkt" #. ($duration) #: lib/RT/Transaction.pm:1261 @@ -9094,7 +9135,7 @@ msgstr "" msgid "You may edit this dashboard and your subscription to it in RT." msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:2246 lib/RT/Ticket.pm:2319 +#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342 msgid "You already own this ticket" msgstr "U bent al eigenaar van dit ticket" @@ -9131,21 +9172,21 @@ msgstr "" msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:810 +#: lib/RT/User.pm:823 msgid "You can not set password." msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:2238 +#: lib/RT/Ticket.pm:2261 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" msgstr "U kunt alleen tickets opnieuw toebedelen die van u zijn, of van niemand" -#: lib/RT/Ticket.pm:2190 +#: lib/RT/Ticket.pm:2213 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:2234 +#: lib/RT/Ticket.pm:2257 msgid "You can only take tickets that are unowned" -msgstr "" +msgstr "Alleen tickets zonder eigenaar kunnen toegeëigend worden" #. ($fulltext_keyword) #: share/html/Search/Simple.html:71 @@ -9227,7 +9268,7 @@ msgstr "" msgid "You're welcome to login again" msgstr "U mag zich weer aanmelden" -#: lib/RT/User.pm:1036 +#: lib/RT/User.pm:1067 msgid "Your password is not set." msgstr "" @@ -9240,7 +9281,7 @@ msgstr "" msgid "Your username or password is incorrect" msgstr "Uw gebruikersnaam of wachtwoord zijn onjuist" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:159 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:152 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:152 msgid "Zip" msgstr "Postcode" @@ -9262,17 +9303,17 @@ msgstr "" #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsActive:48 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "actieve" #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:100 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:108 share/html/Elements/SelectDateRelation:59 msgid "after" msgstr "Na" -#: lib/RT/Config.pm:392 +#: lib/RT/Config.pm:440 msgid "after clicking a link" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:391 +#: lib/RT/Config.pm:439 msgid "after the rest of the page loads" msgstr "" @@ -9328,7 +9369,7 @@ msgstr "" msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects." msgstr "" -#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 +#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73 msgid "check to add" msgstr "" @@ -9346,12 +9387,12 @@ msgstr "" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:96 msgid "daily" -msgstr "" +msgstr "dagelijks" #. ($hour) #: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:96 msgid "daily at %1" -msgstr "" +msgstr "dagelijks om %1" #: lib/RT/Dashboard.pm:97 msgid "dashboard" @@ -9365,7 +9406,7 @@ msgstr "" msgid "days" msgstr "dagen" -#: etc/RT_Config.pm:2809 +#: etc/RT_Config.pm:2848 msgid "deleted" msgstr "verwijderd" @@ -9381,15 +9422,15 @@ msgstr "" msgid "duration" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:664 +#: lib/RT/User.pm:677 msgid "email delivery suspended" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:656 +#: lib/RT/User.pm:669 msgid "email disabled for ticket" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:279 +#: lib/RT/User.pm:280 msgid "empty name" msgstr "" @@ -9451,7 +9492,7 @@ msgstr "" msgid "group '%1'" msgstr "groep '%1'" -#: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:866 +#: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:869 msgid "iCal" msgstr "" @@ -9459,7 +9500,7 @@ msgstr "" msgid "id" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:393 +#: lib/RT/Config.pm:441 msgid "immediately" msgstr "" @@ -9471,7 +9512,7 @@ msgstr "" #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsInactive:48 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "inactieve" #. ($inc) #: share/html/Admin/Elements/EditRights:189 @@ -9549,18 +9590,18 @@ msgstr "" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:127 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "maandelijks" #. ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour) #: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:93 msgid "monthly (day %1) at %2" -msgstr "" +msgstr "maandelijks (dag %1) om %2" #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:72 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:75 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:82 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:83 share/html/Dashboards/Subscription.html:137 msgid "never" msgstr "nooit" -#: etc/RT_Config.pm:2807 +#: etc/RT_Config.pm:2846 msgid "new" msgstr "nieuw" @@ -9568,7 +9609,7 @@ msgstr "nieuw" msgid "no" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:654 +#: lib/RT/User.pm:667 msgid "no email address set" msgstr "" @@ -9600,7 +9641,7 @@ msgstr "" msgid "one" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2808 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73 +#: etc/RT_Config.pm:2847 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73 msgid "open" msgstr "" @@ -9633,23 +9674,23 @@ msgstr "" msgid "queue %1 %2" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:660 +#: lib/RT/User.pm:673 msgid "receives daily digests" -msgstr "" +msgstr "ontvangt dagelijkse verslagen" -#: lib/RT/User.pm:662 +#: lib/RT/User.pm:675 msgid "receives weekly digests" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2809 +#: etc/RT_Config.pm:2848 msgid "rejected" -msgstr "geweigerd" +msgstr "afgewezen" #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:104 msgid "requires running rt-crontool" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2809 +#: etc/RT_Config.pm:2848 msgid "resolved" msgstr "opgelost" @@ -9659,7 +9700,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/SavedSearch.pm:80 msgid "search" -msgstr "" +msgstr "zoeken" #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179 msgid "see object list below" @@ -9673,7 +9714,7 @@ msgstr "" msgid "site config" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2808 +#: etc/RT_Config.pm:2847 msgid "stalled" msgstr "geparkeerd" @@ -9790,7 +9831,7 @@ msgstr "naar welke poort je webserver luistert, bijv. 8080" #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:68 msgid "with headers" -msgstr "met hoofdingen" +msgstr "met headers" #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:60 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81 msgid "yes" @@ -9798,5 +9839,5 @@ msgstr "ja" #: lib/RT/Interface/Web.pm:1550 msgid "your browser did not supply a Referrer header" -msgstr "" +msgstr "uw browser gaf geen zogenaamde referrer header"