X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=rt%2Fshare%2Fpo%2Fel.po;fp=rt%2Fshare%2Fpo%2Fel.po;h=6c934eb8840b89074a520eb8358fd00e6734e510;hb=1c538bfabc2cd31f27067505f0c3d1a46cba6ef0;hp=25c66be676406b7f69261ea7766b7f79a47d4841;hpb=4f5619288413a185e9933088d9dd8c5afbc55dfa;p=freeside.git
diff --git a/rt/share/po/el.po b/rt/share/po/el.po
index 25c66be67..6c934eb88 100644
--- a/rt/share/po/el.po
+++ b/rt/share/po/el.po
@@ -7,614 +7,651 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Shawn M Moore \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-26 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Geniko_Nosokomeio_Artas \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-06 01:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-22 14:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " (no pubkey!)"
-msgstr " (δεν Ï
ÏάÏÏει δημÏÏιο κλειδί!)"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " (untrusted!)"
-msgstr " (αναξιÏÏιÏÏο!)"
-
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:55
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
msgid "#"
-msgstr "#"
+msgstr ""
-#: share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:198 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:207
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject || '')
#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject || '')
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
+#. ($object->Id, $object->Subject || '')
#. ($t->Id, $t->Subject || '')
#. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
msgid "#%1: %2"
-msgstr "#%1: %2"
+msgstr ""
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:219
-#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
+#. ($self->Data)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1118 lib/RT/Transaction.pm:1157
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#. ($self->ObjectType, $object->Id)
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:229
msgid "%1 #%2"
-msgstr "%1 #%2"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:369
-#. ($s, $time_unit)
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#. ($self->loc($class), $self->Instance, $self->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:131
+msgid "%1 #%2 %3"
+msgstr ""
+
+#. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:128
+msgid "%1 #%2:"
+msgstr ""
+
+#. ($self->ObjectType, $object->Id, $name)
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:227
+msgid "%1 #%2: %3"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:2049
#. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
+#: lib/RT/Tickets.pm:1434
msgid "%1 %2 %3"
-msgstr "%1 %2 %3"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:627
#. ($wday,$mon,$mday,$year)
+#: lib/RT/Date.pm:703
msgid "%1 %2 %3 %4"
-msgstr "%1 %2 %3 %4"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:642
#. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$year)
+#: lib/RT/Date.pm:718
msgid "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
-msgstr "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:639
#. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
+#: lib/RT/Date.pm:715
msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
-msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Record.pm:1791 lib/RT/Transaction.pm:732 lib/RT/Transaction.pm:774
#. ($cf->Name, $new_content)
#. ($field, $new)
-#. ($self->Field, $principal->Object->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
+#: lib/RT/Record.pm:2091 lib/RT/Transaction.pm:1018 lib/RT/Transaction.pm:1061
msgid "%1 %2 added"
msgstr "%1 %2 ÏÏοÏÏÎθηκε"
-#: lib/RT/Date.pm:366
-#. ($s, $time_unit)
-msgid "%1 %2 ago"
-msgstr "ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ %1 %2"
-
-#: lib/RT/Record.pm:1798 lib/RT/Transaction.pm:738
#. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
#. ($field, $old, $new)
+#: lib/RT/Record.pm:2098 lib/RT/Transaction.pm:1024
msgid "%1 %2 changed to %3"
-msgstr "%1 %2 ÏÏοÏοÏοιήθηκαν Ïε %3"
+msgstr "%1 %2 ÏÏοÏοÏοίηÏη Ïε %3"
-#: lib/RT/Record.pm:1795 lib/RT/Transaction.pm:735 lib/RT/Transaction.pm:780
#. ($cf->Name, $old_content)
#. ($field, $old)
-#. ($self->Field, $principal->Object->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
+#: lib/RT/Record.pm:2095 lib/RT/Transaction.pm:1021 lib/RT/Transaction.pm:1067
msgid "%1 %2 deleted"
msgstr "%1 %2 διαγÏάÏηκε"
-#: share/html/Widgets/SavedSearch:139
#. (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:140
msgid "%1 %2 deleted."
msgstr "%1 %2 διαγÏάÏηκε."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 %2 renamed to %3."
-msgstr "%1 %2 μεÏονομάÏÏηκε Ïε %3."
+#. ($self->loc($column), $args{Value})
+#: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
+msgid "%1 %2 does not exist"
+msgstr "%1 %2 δεν Ï
ÏάÏÏει"
+
+#. ($self->loc($column), $name)
+#: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
+msgid "%1 %2 is disabled"
+msgstr "%1 %2 ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί"
-#: share/html/Widgets/SavedSearch:129
#. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:130
msgid "%1 %2 saved."
-msgstr "%1 %2 αÏοθηκεÏθηκε."
+msgstr "%1 %2 αÏοθηκεÏÏηκε."
-#: share/html/Widgets/SavedSearch:113
#. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:114
msgid "%1 %2 updated."
msgstr "%1 %2 ενημεÏÏθηκε."
-#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:89 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:72
-#. ($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name), $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name), $_[0]->loc($_[0]->TemplateObj->Name),)
-#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
+#. ($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name), $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name), $_[0]->loc($_[0]->Template),)
+#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->Template))
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:102 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:72
msgid "%1 %2 with template %3"
msgstr "%1 %2 με ÏÏÏÏÏ
Ïο ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %3"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:86 share/html/m/ticket/show:348
-#. ($rev->CreatedAsString, $size, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj))
-#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name)
+#. ($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj))
+#. ($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $rev->CreatorObj->Name)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:62 share/html/m/ticket/show:319
msgid "%1 (%2) by %3"
msgstr "%1 (%2) αÏÏ %3"
-#: share/html/Approvals/Elements/Approve:72 share/html/Approvals/Elements/Approve:81 share/html/SelfService/Update.html:64 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:64 share/html/Ticket/Update.html:110 share/html/Ticket/Update.html:122 share/html/Tools/MyDay.html:68 share/html/m/ticket/reply:64 share/html/m/ticket/reply:73
-#. ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $TicketObj->OwnerObj))
-#. ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $t->OwnerObj))
-#. (loc($Ticket->Status))
+#. ($TicketObj->OwnerObj->Format)
+#. ($t->OwnerObj->Format)
#. (loc($TicketObj->Status))
-#. (loc($t->Status))
#. (loc('Approve'))
#. (loc('Deny'))
-#. (loc($Ticket->Status()))
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:72 share/html/Approvals/Elements/Approve:81 share/html/Ticket/Elements/SelectStatus:64 share/html/Ticket/Update.html:113 share/html/m/ticket/reply:77
msgid "%1 (Unchanged)"
msgstr "%1 (ÎμεÏάβληÏο)"
-#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:57
#. (($_->{description} || $_->{name}), $_->{pane})
+#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:57
msgid "%1 (from pane %2)"
msgstr "%1 (αÏÏ ÏλαίÏιο %2)"
-#: bin/rt-crontool:345
#. ("--log")
-msgid "%1 - Adjust LogToScreen config option"
-msgstr "%1 - ΡÏθμιÏη εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï LogToScreen"
+#: bin/rt-crontool:330
+msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
+msgstr "%1 - ΡÏθμιÏη εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï LogToSTDERR"
-#: bin/rt-crontool:320 bin/rt-crontool:327 bin/rt-crontool:333
#. ("--action-arg", "--action")
#. ("--condition-arg", "--condition")
#. ("--search-arg", "--search")
+#: bin/rt-crontool:305 bin/rt-crontool:312 bin/rt-crontool:318
msgid "%1 - An argument to pass to %2"
-msgstr "%1 - ΠαÏάμεÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
θα ÏεÏαÏÏεί ÏÏο %2"
+msgstr "%1 - ΠαÏάμεÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να ÏεÏαÏÏεί Ïε %2"
-#: bin/rt-crontool:347
#. ("--verbose")
+#: bin/rt-crontool:332
msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
-msgstr "%1 - ÎκÏÏÏÏÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν ÏÏο STDOUT"
+msgstr "%1 - ÎκÏÏÏÏÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν ÏÏη ΤÏ
Ïική Îξοδο (STDOUT)"
-#: bin/rt-crontool:339
#. ("--transaction")
+#: bin/rt-crontool:324
msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
-msgstr "%1 - ÎÏιλÎξÏε Ïη ÏÏήÏη \"ÏÏÏÏηÏ\", \"ÏελεÏ
ÏαίαÏ\" ή \"ÏλÏν\" ÏÏν ενεÏγειÏν"
+msgstr "%1 - ÎÏιλÎξÏε Ïη ÏÏήÏη \"ÏÏÏÏηÏ\", \"ÏελεÏ
ÏαίαÏ\" ή \"ÏλÏν\" ÏÏν ÏÏ
ναλλαγÏν"
-#: bin/rt-crontool:336
#. ("--template")
+#: bin/rt-crontool:321
msgid "%1 - Specify name or id of template(s) you want to use"
-msgstr "%1 - ÎÏιλÎξÏε Ïο Ïνομα ή Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε"
+msgstr "%1 - ÎÏιλÎξÏε Ïο Ïνομα ή Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα ÏοÏ
ÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε"
-#: bin/rt-crontool:330
#. ("--action")
+#: bin/rt-crontool:315
msgid "%1 - Specify the action module you want to use"
-msgstr "%1 - Î ÏοÏδιοÏίÏÏε Ïο module ενÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε"
+msgstr "%1 - Î ÏοÏδιοÏίÏÏε Ïο άÏθÏÏμα δÏάÏÎ·Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε"
-#: bin/rt-crontool:342
#. ("--transaction-type")
+#: bin/rt-crontool:327
msgid "%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
msgstr "%1 - Î ÏοÏδιοÏίÏÏε ÏοÏ
Ï ÏÏÏοÏ
Ï ÎµÎ½ÎµÏγειÏν ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïε λίÏÏα, ÏÏÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¼Îµ κÏμμαÏα"
-#: bin/rt-crontool:324
#. ("--condition")
+#: bin/rt-crontool:309
msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
-msgstr "%1 - Î ÏοÏδιοÏίÏÏε Ïο module ÏÏ
Î½Î¸Î®ÎºÎ·Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε"
+msgstr "%1 - Î ÏοÏδιοÏίÏÏε Ïο άÏθÏÏμα ÏÏ
Î½Î¸Î®ÎºÎ·Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε"
-#: bin/rt-crontool:317
#. ("--search")
+#: bin/rt-crontool:302
msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
-msgstr "%1 - Î ÏοÏδιοÏίÏÏε Ïο module αναζήÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε"
+msgstr "%1 - Î ÏοÏδιοÏίÏÏε Ïο άÏθÏÏμα αναζήÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 DashBoards"
-msgstr "%1 DashBoards"
+#. (loc($Class))
+#: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
+msgid "%1 CFs"
+msgstr ""
+#. ('»|«', $RT::VERSION, '2015', 'Best Practical Solutions, LLC ',)
+#. ('', '', '2015', 'Best Practical Solutions, LLC ',)
#: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
-#. ('»|«', $RT::VERSION, '2013', 'Best Practical Solutions, LLC ',)
-#. ('', '', '2013', 'Best Practical Solutions, LLC ',)
msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
-msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
+msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 ScripAction loaded"
-msgstr "ΦοÏÏÏθηκε Ïο ScripAction %1"
+#. ($package)
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
+msgid "%1 Version"
+msgstr "%1 ÎκδοÏη"
-#: lib/RT/Record.pm:1826
#. ($args{'Value'}, $cf->Name)
+#: lib/RT/Record.pm:2131
msgid "%1 added as a value for %2"
msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε η Ïιμή %1 για %2"
-#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:170
+#. (join ' ', @res)
+#: lib/RT/Date.pm:433
+msgid "%1 ago"
+msgstr "ÏÏιν αÏÏ %1"
+
#. ($RT::DatabaseName)
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
msgid "%1 already exists and has RT's tables in place, but does not contain RT's metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert metadata into this existing database. If this is acceptable, click 'Customize Basics' below to continue customizing RT."
-msgstr "Το %1 Ï
ÏάÏÏει ήδη και ÎÏει ÏοÏ
Ï ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎµÏ ÏοÏ
RT ÏÏην θÎÏη ÏοÏ
Ï, αλλά δεν ÏεÏιÎÏει Ïα μεÏαδεδομÎνα ÏοÏ
RT. Το βήμα 'ÎÏÏικοÏοίηÏη ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν' ÏοÏ
βÏίÏκεÏε Ïιο κάÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏοÏθÎÏει Ïα μεÏαδεδομÎνα ÏÏην ήδη Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα βάÏη δεδομÎνÏν. Îν αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏοδεκÏÏ ÏαÏήÏÏε Ïο 'Î ÏοÏαÏμογή ÎαÏικÏν' Ïιο κάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏη ÏοÏ
RT."
+msgstr "Το %1 Ï
ÏάÏÏει ήδη και ÎÏει ÏοÏ
Ï ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎµÏ ÏοÏ
RT ÏÏην θÎÏη ÏοÏ
Ï, αλλά δεν ÏεÏιÎÏει Ïα μεÏαδεδομÎνα ÏοÏ
RT. Το βήμα 'ÎÏÏικοÏοίηÏη ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν' ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι Ïιο κάÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏοÏθÎÏει Ïα μεÏαδεδομÎνα ÏÏην ήδη Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα βάÏη δεδομÎνÏν. Îν αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏοδεκÏÏ ÏαÏήÏÏε Ïο 'Î ÏοÏαÏμογή ÎαÏικÏν' Ïιο κάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏη ÏοÏ
RT."
-#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:175
#. ($RT::DatabaseName)
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:182
msgid "%1 already exists, but does not contain RT's tables or metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert tables and metadata into this existing database. if this is acceptable, click 'Customize Basic' below to continue customizing RT."
-msgstr "Το %1 Ï
ÏάÏÏει ήδη αλλά δεν ÏεÏιÎÏει ÏοÏ
Ï ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎµÏ Î¿ÏÏε Ïα μεÏαδεδομÎνα ÏοÏ
RT. Το βήμα 'ÎÏÏικοÏοίηÏη ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν' ÏοÏ
βÏίÏκεÏε Ïιο κάÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏοÏθÎÏει Ïα μεÏαδεδομÎνα ÏÏην ήδη Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα βάÏη δεδομÎνÏν. Îν αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏοδεκÏÏ ÏαÏήÏÏε Ïο 'Î ÏοÏαÏμογή ÎαÏικÏν' Ïιο κάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏη ÏοÏ
RT."
+msgstr "Το %1 Ï
ÏάÏÏει ήδη αλλά δεν ÏεÏιÎÏει ÏοÏ
Ï ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎµÏ Î¿ÏÏε Ïα μεÏαδεδομÎνα ÏοÏ
RT. Το βήμα 'ÎÏÏικοÏοίηÏη ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν' ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι Ïιο κάÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏοÏθÎÏει Ïα μεÏαδεδομÎνα ÏÏην ήδη Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα βάÏη δεδομÎνÏν. Îν αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏοδεκÏÏ ÏαÏήÏÏε Ïο 'Î ÏοÏαÏμογή ÎαÏικÏν' Ïιο κάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏη ÏοÏ
RT."
-#: lib/RT/ACE.pm:289
#. ($princ_obj->Object->Name)
+#: lib/RT/ACE.pm:272
msgid "%1 already has that right"
-msgstr ""
+msgstr "%1: ήδη ÎÏει αÏ
ÏÏ Ïο δικαίÏμα"
-#: lib/RT/Link.pm:121 lib/RT/Link.pm:129
#. ($args{'Base'})
#. ($args{'Target'})
+#: lib/RT/Link.pm:176 lib/RT/Link.pm:184
msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database"
msgstr "Το %1 ÏαίνεÏαι να είναι ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Ïικείμενο αλλά δεν βÏÎθηκε ÏÏην βάÏη δεδομÎνÏν"
-#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:166
#. ($RT::DatabaseName)
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:173
msgid "%1 appears to be fully initialized. We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below"
-msgstr "Το %1 ÏαίνεÏαι να ÎÏει αÏÏικοÏοιηθεί. Îεν ÏÏειάζεÏε να δημιοÏ
ÏγηθοÏν ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎµÏ Î® να ÏÏοÏÏεθοÏν μεÏαδεδομÎνα, αλλά μÏοÏείÏε να ÏαÏήÏεÏε Ïο 'Î ÏοÏαÏμογή ÎαÏικÏν' Ïιο κάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏη ÏοÏ
RT."
+msgstr "Το %1 ÏαίνεÏαι να ÎÏει αÏÏικοÏοιηθεί. Îεν ÏÏειάζεÏαι να δημιοÏ
ÏγηθοÏν ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎµÏ Î® να ÏÏοÏÏεθοÏν μεÏαδεδομÎνα, αλλά μÏοÏείÏε να ÏαÏήÏεÏε Ïο 'Î ÏοÏαÏμογή ÎαÏικÏν' Ïιο κάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏη ÏοÏ
RT."
-#: lib/RT/Transaction.pm:608 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:409
#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)
#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
+#: lib/RT/Transaction.pm:749 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:86 share/html/m/ticket/show:380
msgid "%1 by %2"
msgstr "%1 αÏÏ %2"
-#: lib/RT/Record.pm:514 lib/RT/Transaction.pm:668 lib/RT/Transaction.pm:867 lib/RT/Transaction.pm:872 lib/RT/Transaction.pm:886 lib/RT/Transaction.pm:895 lib/RT/Transaction.pm:933
-#. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
+#. ($self->loc($type))
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
+msgid "%1 cannot be a group"
+msgstr "%1 δε μÏοÏεί να είναι μια ομάδα"
+
#. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)
-#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'")
+#. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
+#. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")), ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
#. ($self->loc( $args{'Field'} ), ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ), '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
+#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'")
#. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
+#: lib/RT/Record.pm:528 lib/RT/Transaction.pm:1167 lib/RT/Transaction.pm:1172 lib/RT/Transaction.pm:1186 lib/RT/Transaction.pm:1195 lib/RT/Transaction.pm:1235 lib/RT/Transaction.pm:892
msgid "%1 changed from %2 to %3"
-msgstr "%1 άλλαξε αÏÏ %2 Ïε %3"
+msgstr "Το %1 άλλαξε αÏÏ %2 Ïε %3"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:210 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:226
#. (loc("Render Type"), $original, $RenderType)
#. (loc("Field values source"), $original, $ValuesClass)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:215 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:231
msgid "%1 changed from '%2' to '%3'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 άλλαξε αÏÏ '%2' Ïε '%3'"
-#: share/html/Search/Chart.html:128
-#. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle', Default => $ChartStyle), $m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $ARGS{Query}, Default => $PrimaryGroupBy))
-msgid "%1 chart by %2"
-msgstr "%1 γÏάÏημα αÏÏ %2"
-
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:201
#. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:203
msgid "%1 copy"
msgstr "%1 ανÏίγÏαÏο"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:77
#. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:77
msgid "%1 core config"
msgstr "κενÏÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï %1"
-#: lib/RT/Record.pm:964
+#: lib/RT/Record.pm:1032
msgid "%1 could not be set to %2."
-msgstr "%1 δεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± γίνει %2."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
-msgstr "Το %1 δεν μÏÏÏεÏε να αλλάξει Ïην καÏάÏÏαÏη Ïε ÎÏιλÏ
μμÎνo. Î ÎάÏη ÎεδομÎνÏν ÏοÏ
RT μάλλον είναι αλλοιÏμÎνη"
+msgstr "%1 δεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± οÏιÏθεί Ïε %2."
-#: lib/RT/Transaction.pm:635
-#. ($obj_type)
+#. ($self->FriendlyObjectType)
+#: lib/RT/Transaction.pm:857
msgid "%1 created"
-msgstr "%1 δημιοÏ
Ïγήθηκε"
+msgstr "Το %1 δημιοÏ
Ïγήθηκε"
-#: lib/RT/Transaction.pm:646
-#. ($obj_type)
+#. ($self->FriendlyObjectType)
+#: lib/RT/Transaction.pm:871
msgid "%1 deleted"
-msgstr "%1 διαγÏάÏηκε"
+msgstr "Το %1 διαγÏάÏηκε"
-#: lib/RT/Transaction.pm:641
-#. ($obj_type)
+#. ($self->FriendlyObjectType)
+#: lib/RT/Transaction.pm:865
msgid "%1 disabled"
-msgstr "%1 αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
+msgstr "Το %1 αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
-#: share/html/Install/Sendmail.html:86
#. ($ARGS{SendmailPath})
+#: share/html/Install/Sendmail.html:86
msgid "%1 doesn't exist."
-msgstr "%1 δεν Ï
ÏάÏÏει."
+msgstr "Το %1 δεν Ï
ÏάÏÏει."
-#: lib/RT/Transaction.pm:638
-#. ($obj_type)
+#. ($self->FriendlyObjectType)
+#: lib/RT/Transaction.pm:861
msgid "%1 enabled"
-msgstr "%1 ενεÏγοÏοιήθηκε"
+msgstr "Το %1 ενεÏγοÏοιήθηκε"
-#: etc/initialdata:574
+#: etc/initialdata:811
msgid "%1 highest priority tickets I own"
-msgstr "Τα %1 Ïιο εÏείγονÏαι αιÏήμαÏα ÏοÏ
ÎÏÏ Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹"
+msgstr "Τα %1 Ïιο εÏείγονÏα αιÏήμαÏα ÏοÏ
ÎÏÏ Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹"
-#: bin/rt-crontool:312
#. ($0)
+#: bin/rt-crontool:297
msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
-msgstr "Το %1 είναι Îνα εÏγαλείο για ενÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ Ïε αιÏήμαÏα αÏÏ ÎµÎ½Î± εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏονοÏÏÏγÏαμμα ÏÏÏÏ Ïο cron."
+msgstr "Το %1 είναι Îνα εÏγαλείο για ενÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ Ïε αιÏήμαÏα αÏÏ Îνα εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏονοÏÏÏγÏαμμα ÏÏÏÏ Ïο cron."
-#: sbin/rt-email-digest:92
#. ($0)
+#: sbin/rt-email-digest:83
msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
-msgstr "Το %1 είναι Îνα εÏγαλείο , για να ÏÏÎÏει αÏÏ Ïο cron, Ïο οÏοίο αÏοÏÏÎλλει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î²Î»Î·Î¸ÎνÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
RT Ïαν ÏÏνοÏη καÏά ÏÏήÏÏη"
+msgstr "Το %1 είναι Îνα εÏγαλείο , για να ÏÏÎÏει αÏÏ Ïο cron, Ïο οÏοίο αÏοÏÏÎλλει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î²Î»Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
RT Ïαν ÏÏνοÏη ανά ÏÏήÏÏη"
-#: lib/RT/Queue.pm:969
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
-msgid "%1 is already a %2 for this queue"
-msgstr ""
+#. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
+msgid "%1 is already a %2"
+msgstr "%1 είναι ήδη %2"
-#: lib/RT/Ticket.pm:1144
-#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
-msgid "%1 is already a %2 for this ticket"
-msgstr ""
+#. ($self->loc($column), $name)
+#: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
+msgid "%1 is already set to %2"
+msgstr "%1 ÎÏει ήδη ÏÏ
θμιÏÏεί Ïε %2"
-#: lib/RT/Queue.pm:918 lib/RT/Queue.pm:924 lib/RT/Ticket.pm:1112 lib/RT/Ticket.pm:1121 share/html/Ticket/Create.html:392 share/html/Ticket/Update.html:287 share/html/m/ticket/create:186 share/html/m/ticket/reply:204
-#. ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'}))
-#. ($email, $self->loc($args{'Type'}))
+#. ($email, $self->loc($type))
+#. ($name, $self->loc($type))
#. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
#. ($email->format, loc(substr($field, 6)))
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:365 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:373 share/html/Ticket/Create.html:431 share/html/Ticket/Update.html:282 share/html/m/ticket/create:189 share/html/m/ticket/reply:207
msgid "%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop"
-msgstr "Î %1 είναι η διεÏθÏ
νÏη ÏÏην οÏοία Ïο RT λαμβάνει email. Î ÏÏοÏθήκη ÏÎ·Ï Ïαν '%2' θα δημιοÏ
ÏγήÏει Îνα ανεÏιθÏμηÏο βÏÏγÏο email"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
-msgstr "O %1 δεν είναι ÏλεÏν %2 για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
+msgstr "Î %1 είναι η διεÏθÏ
νÏη ÏÏην οÏοία Ïο RT λαμβάνει αλληλογÏαÏία. Î ÏÏοÏθήκη ÏÎ·Ï Ïαν '%2'"
-#: lib/RT/Ticket.pm:1292
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
+#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
+#: lib/RT/Ticket.pm:676
msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
-msgstr "Î %1 δεν είναι ÏλÎον %2 για αÏÏο Ïο αίÏημα"
+msgstr "Î/Î %1 δεν είναι ÏλÎον %2 για αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα"
-#: lib/RT/Record.pm:1891
#. ($old_value, $cf->Name)
+#: lib/RT/Record.pm:2196
msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
-msgstr "Î %1 δεν είναι ÏλÎον Ïιμή για Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %2"
+msgstr "Το %1 δεν είναι ÏλÎον Ïιμή για Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %2"
-#: lib/RT/Queue.pm:1051
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
-msgid "%1 is not a %2 for this queue"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:1266
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
-msgid "%1 is not a %2 for this ticket"
-msgstr ""
+#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
+msgid "%1 is not a %2"
+msgstr "Το %1 δεν είναι Îνα %2"
-#: lib/RT/Queue.pm:268 lib/RT/Queue.pm:411
#. ($args{'Lifecycle'})
#. ($value)
+#: lib/RT/Queue.pm:182 lib/RT/Record/Role/Lifecycle.pm:126
msgid "%1 is not a valid lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Το %1 δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÏÎºÎ»Î¿Ï Î¶ÏήÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
-#. ($minutes)
-msgid "%1 min"
-msgstr "%1 λεÏÏά"
+#. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
+#: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
+msgid "%1 issues"
+msgstr "%1 θÎμαÏα"
+
+#. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
+msgid "%1 key '%2'"
+msgstr "%1 κλειδί '%2'"
-#: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
#. ($rows)
+#: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
msgid "%1 most recently updated articles"
-msgstr ""
+msgstr "Τα %1 Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα ενημεÏÏμÎνα άÏθÏα"
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:48
#. ($rows)
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:48
msgid "%1 newest articles"
-msgstr ""
+msgstr "Τα %1 νεÏÏεÏα άÏθÏα"
-#: etc/initialdata:585
+#: etc/initialdata:822
msgid "%1 newest unowned tickets"
-msgstr "%1 ÏÏÏÏÏαÏα αιÏήμαÏα ÏοÏ
δεν ÎÏοÏ
ν αναληÏθεί"
+msgstr "Τα %1 Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα αιÏήμαÏα ÏοÏ
δεν ÎÏοÏ
ν αναληÏθεί"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1183
+#: lib/RT/CustomField.pm:1267
msgid "%1 objects"
msgstr "%1 ανÏικείμενα"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
+#. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
+#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:1073
+msgid "%1 set to %2"
+msgstr "%1 να οÏιÏθεί Ïε %2"
+
#. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
msgid "%1 site config"
-msgstr "%1 ÏÏθμιÏη site"
+msgstr "%1 ÏÏθμιÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:257
#. (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:259
msgid "%1 update: %2"
msgstr "%1 ενημÎÏÏÏη: %2"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:250
#. (ucfirst($self->ObjectName))
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:252
msgid "%1 update: Nothing changed"
msgstr "ÎεÏαβολή %1: Îε μεÏαβλήθηκε"
-#: lib/RT/Record.pm:507 lib/RT/SharedSetting.pm:254
#. ($self->loc( $args{'Field'} ),)
+#: lib/RT/Record.pm:521 lib/RT/SharedSetting.pm:256
msgid "%1 updated"
msgstr "%1 ενημεÏÏθηκε"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket."
-msgstr "Το %1 θα εÏιÏÏÏÎÏει Ïλα Ïα μÎλη κάÏοιοÏ
εÏιλιμÎνοÏ
Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:1184
+#: lib/RT/CustomField.pm:1268
msgid "%1's %2 objects"
msgstr "Τα %2 ανÏικείμενα ÏοÏ
%1"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1185
+#: lib/RT/CustomField.pm:1269
msgid "%1's %2's %3 objects"
msgstr "Τα %3 ανÏικείμενα ÏοÏ
%2, ÏοÏ
%1"
-#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:114
-#. ($UserObj->Name)
-msgid "%1's GnuPG keys"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Elements/EditPassword:55
#. ($session{'CurrentUser'}->Name())
+#: share/html/Elements/EditPassword:55
msgid "%1's current password"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÏν κÏδικÏÏ ÏηÏ/ÏοÏ
%1"
-#: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:63 share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:65 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:55
-#. ($m->interp->apply_escapes($object->Name, 'h'))
-#. ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $object))
+#. ($object->Format)
+#. ($object->Name)
#. ($Object->Name)
+#: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:63 share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:65 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:55
msgid "%1's dashboards"
-msgstr "Τα dashboards ÏοÏ
%1"
+msgstr "Τα ΤαμÏÎ»Ï ÏοÏ
%1"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:56 share/html/Elements/SavedSearches:56 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:56 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:58
-#. ($m->interp->apply_escapes($Object->Name, 'h'))
-#. ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Object))
-#. ($privacies{$privacy}->Name)
+#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
+msgid "%1's encryption keys"
+msgstr "Τα κλειδιά κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
%1"
+
+#. ($Object->Format)
#. ($Object->Name)
+#. ($privacies{$privacy}->Name)
+#: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:56 share/html/Elements/SavedSearches:56 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:56 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:58
msgid "%1's saved searches"
msgstr "ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
%1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:550
#. ($self)
+#: lib/RT/Transaction.pm:691
msgid "%1: no attachment specified"
-msgstr "%1: Îεν Îγινε εÏιÏÏναÏη"
+msgstr "%1: Îεν οÏίÏÏηκε εÏιÏÏναÏη"
-#: lib/RT/Date.pm:634
#. ($hour,$min)
+#: lib/RT/Date.pm:710
msgid "%1:%2"
-msgstr "%1:%2"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:631
#. ($hour,$min,$sec)
+#: lib/RT/Date.pm:707
msgid "%1:%2:%3"
-msgstr "%1:%2:%3"
+msgstr ""
+
+#. ($size)
+#: lib/RT/Attachment.pm:464
+msgid "%1B"
+msgstr ""
+
+#. (int( $size / 102.4 ) / 10)
+#: lib/RT/Attachment.pm:461
+msgid "%1KiB"
+msgstr "%1 KiB"
+
+#: lib/RT/Date.pm:414
+msgid "%1M"
+msgstr "%1Î"
+
+#. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
+#: lib/RT/Attachment.pm:458
+msgid "%1MiB"
+msgstr "%1Î"
-#: share/html/Elements/CreateTicket:54
#. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
+#: share/html/Elements/CreateTicket:54
msgid "%1New ticket in%2 %3"
msgstr "%1ÎÎο αίÏημα Ïε%2 %3"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:138
-#. ($size)
-msgid "%1b"
-msgstr "%1b"
+#: lib/RT/Date.pm:408
+msgid "%1W"
+msgstr ""
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:135
-#. (int( $size / 102.4 ) / 10)
-msgid "%1k"
-msgstr "%1k"
+#: lib/RT/Date.pm:420
+msgid "%1Y"
+msgstr ""
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:132
-#. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
+#: lib/RT/Date.pm:402
+msgid "%1d"
+msgstr "%1μ"
+
+#: lib/RT/Date.pm:396
+msgid "%1h"
+msgstr "%1ÏÏα"
+
+#: lib/RT/Date.pm:390
msgid "%1m"
-msgstr ""
+msgstr "%1μ"
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:110 share/html/Admin/Tools/Queries.html:81
#. (sprintf('%.4f', $duration))
#. (sprintf('%.4f', $seconds))
+#: lib/RT/Date.pm:384 share/html/Admin/Tools/Queries.html:110 share/html/Admin/Tools/Queries.html:81
msgid "%1s"
-msgstr ""
+msgstr "%1δ"
-#: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
#. ($Articles->Count)
-msgid "%quant(%1,article)"
-msgstr ""
+#: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
+msgid "%quant(%1,article,articles)"
+msgstr "%quant(%1,άÏθÏο)"
+
+#: lib/RT/Date.pm:403
+msgid "%quant(%1,day,days)"
+msgstr "%quant(%1,ημÎÏα)"
+
+#: lib/RT/Date.pm:397
+msgid "%quant(%1,hour,hours)"
+msgstr "%quant(%1,ÏÏα)"
+#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
-#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
-msgid "%quant(%1,hour)"
-msgstr "%quant(%1,hour)"
+msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
+msgstr "%quant(%1,ÏÏα,ÏÏεÏ) (%quant(%2,λεÏÏÏ,λεÏÏά))"
-#: lib/RT/Ticket.pm:903
-#. ($args{'Status'})
-msgid "'%1' is an invalid value for status"
-msgstr "Î '%1' δεν Îιναι ÎγκÏ
Ïη Ïιμη για καÏάÏÏαÏη"
+#. ($Transaction->TimeTaken)
+#. ($minutes)
+#: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
+msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
+msgstr "%quant(%1,λεÏÏÏ)"
-#: lib/RT/Queue.pm:545
-#. ($name)
-msgid "'%1' is not a valid name."
-msgstr ""
+#: lib/RT/Date.pm:415
+msgid "%quant(%1,month,months)"
+msgstr "%quant(%1,μήναÏ)"
-#: share/html/Articles/Article/Edit.html:135 share/html/Articles/Article/Edit.html:226 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
-#. ($Class)
-msgid "'%1' isn't a valid class identifier"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Date.pm:385
+msgid "%quant(%1,second,seconds)"
+msgstr "%quant(%1,δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο)"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3227
-msgid "'Roles'"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Date.pm:409
+msgid "%quant(%1,week,weeks)"
+msgstr "%quant(%1,εβδομάδα)"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3190
-msgid "'System'"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Date.pm:421
+msgid "%quant(%1,year,years)"
+msgstr "%quant(%1,ÎÏοÏ)"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3208
-msgid "'User Groups'"
-msgstr ""
+#. ($name)
+#: lib/RT/Queue.pm:316
+msgid "'%1' is not a valid name."
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïο Ïνομα '%1'"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3259
-msgid "'Users'"
-msgstr ""
+#. ($Class)
+#: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
+msgid "'%1' isn't a valid class"
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïη καÏηγοÏία '%1'"
+
+#. ($Class)
+#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
+msgid "'%1' isn't a valid class identifier"
+msgstr "ÎκÏ
Ïο αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»Î¬ÏÎ·Ï '%1'"
-#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:102
+#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:105
msgid "(Check box to complete)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÎÏιλÎξÏε Ïο ÏλαίÏιο για ολοκλήÏÏÏη)"
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:92 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:67 share/html/Admin/Elements/EditScrips:67 share/html/Admin/Elements/EditTemplates:69 share/html/Admin/Groups/Members.html:107 share/html/Elements/EditLinks:112 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:117 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:79
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:92 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:66 share/html/Admin/Elements/EditTemplates:70 share/html/Admin/Groups/Members.html:107 share/html/Elements/BulkLinks:117 share/html/Elements/EditLinks:112 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:69
msgid "(Check box to delete)"
-msgstr "(ÎÏιλογή για διαγÏαÏή)"
+msgstr "(ÎÏιλογή ÏλαιÏίοÏ
για διαγÏαÏή)"
#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:53
msgid "(Check boxes to delete)"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)"
-msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïα ÏλαίÏια για να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³ÏαÏÏμενοÏ
Ï ÏαÏαλήÏÏεÏ"
+msgstr "(ÎÏιλÎξÏε Ïα ÏλαίÏια για διαγÏαÏή)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)"
-msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïα ÏλαίÏια για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³ÏαÏÏμενοÏ
Ï ÏαÏαλήÏÏεÏ"
+#: share/html/Elements/BulkCustomFields:95
+msgid "(Check to delete all values)"
+msgstr ""
-#: share/html/Ticket/Create.html:252 share/html/m/ticket/create:391
+#: share/html/m/ticket/create:389
msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
-msgstr "(ÎιÏάγεÏε id αιÏήμαÏÎ¿Ï Î® URLs ÏÏÏιÏμÎνα με κενÏ)"
+msgstr "(ÎιÏάγεÏε ÏαÏ
ÏÏÏηÏα αιÏήμαÏÎ¿Ï Î® URLs ÏÏÏιÏμÎνα με κενÏ)"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:82 share/html/Admin/Queues/Modify.html:85
#. (RT->Config->Get('CommentAddress'))
#. (RT->Config->Get('CorrespondAddress'))
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:89 share/html/Admin/Queues/Modify.html:92
msgid "(If left blank, will default to %1)"
-msgstr "(ÎÏήÏÏε ÎºÎµÎ½Ï Î³Î¹Î± %1)"
+msgstr "(Îν αÏήÏεÏε κενÏ, θα εÏιλεγεί Ïο %1)"
+
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
+msgid "(Incomplete)"
+msgstr "(ÎλλειÏήÏ)"
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
+msgid "(Incorrect data)"
+msgstr "(ÎÏÏαλμÎνα δεδομÎνα)"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
msgid "(No custom fields)"
msgstr "(Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ειδικά Ïεδία)"
#: share/html/Admin/Groups/Members.html:71
msgid "(No members)"
-msgstr "(Îεν ÎÏει μÎλη)"
+msgstr "(Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν μÎλη)"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:69 share/html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:49
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:58 share/html/Admin/Elements/EditScrips:66 share/html/Admin/Elements/EditScrips:88
msgid "(No scrips)"
-msgstr "(Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν scrips)"
+msgstr "(Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏ
ÏομαÏιÏμοί)"
#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:54
msgid "(No templates)"
msgstr "(Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏÏÏÏ
Ïα ÏελίδαÏ)"
-#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:49 share/html/Admin/Elements/PickObjects:49
-msgid "(None)"
-msgstr "(ÎανÎνα)"
-
-#: share/html/Ticket/Create.html:150 share/html/m/ticket/create:295
+#: share/html/Ticket/Create.html:164 share/html/m/ticket/create:290
msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people will receive future updates.)"
-msgstr "(ΣÏÎλνει Îνα ÏιÏÏÏ Î±Î½ÏίγÏαÏο αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Ïε μια λίÏÏα οÏιοθεÏημÎνη με κÏμμαÏα αÏÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÏν. ÎÏ
Ïά Ïα άÏομα θα λαμβάνοÏ
ν μελλονÏικÎÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏειÏ.)"
+msgstr "(ΣÏÎλνει Îνα ÏιÏÏÏ Î±Î½ÏίγÏαÏο αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Ïε μια λίÏÏα οÏιοθεÏημÎνη με κÏμμαÏα με διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÏν. ÎÏ
Ïά Ïα άÏομα θα λαμβάνοÏ
ν μελλονÏικÎÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏειÏ.)"
-#: share/html/Ticket/Create.html:134 share/html/m/ticket/create:286
+#: share/html/Ticket/Create.html:148 share/html/m/ticket/create:281
msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people will receive future updates.)"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή ÏιÏÏÎ¿Ï Î±Î½ÏίγÏαÏοÏ
αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Ïε διαÏÏÏηÏμÎνη με κÏμμα λίÏÏα ηλεκÏÏονικÏν διεÏ
θήÏεÏν. ÎÏ
Ïά Ïα άÏομα θα λαμβάνοÏ
ν μελλονÏικÎÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏειÏ."
+msgstr "ÎÏοÏÏολή ÏιÏÏÎ¿Ï Î±Î½ÏίγÏαÏοÏ
αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Ïε διαÏÏÏιÏμÎνη με κÏμμα λίÏÏα διεÏ
θÏνÏεÏν αλληλογÏαÏίαÏ. ÎÏ
Ïά Ïα άÏομα θα λαμβάνοÏ
ν μελλονÏικÎÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏειÏ."
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:100
+#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
msgstr "(ΧÏηÏιμοÏοιείÏÏε αÏ
Ïά Ïα Ïεδία ÏÏαν εÏιλÎγεÏε 'ÎÏιÏμÎνο αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη' για κάÏοια ÏÏ
νθήκη ή ενÎÏγεια)"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:50
-msgid "(Will not be sent email)"
-msgstr "(Îε θα ÏÏαλεί email)"
-
-#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:74
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:57
msgid "(any)"
msgstr "(οÏοιοδήÏοÏε)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(empty)"
-msgstr "(κενÏ)"
-
#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:66 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:67
msgid "(no Summary)"
-msgstr ""
+msgstr "(αÏοÏ
Ïία ΣÏνοÏηÏ)"
#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:99 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:58 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:74 share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted:49 share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted:50 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:103 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:120 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:70 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:82 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:90 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:60 share/html/Articles/Elements/ShowTopic:51 share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:55 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:61 share/html/Articles/Topics.html:105 share/html/SelfService/Article/Display.html:49 share/html/SelfService/Article/Search.html:77 share/html/SelfService/Article/Search.html:85
msgid "(no name)"
-msgstr ""
+msgstr "(αÏοÏ
Ïία ονÏμαÏοÏ)"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:264 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:281
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:277 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:88
msgid "(no pubkey!)"
msgstr "(δεν Ï
ÏάÏÏει δημÏÏιο κλειδί)"
-#: lib/RT/Transaction.pm:661 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Elements/SelectRights:77 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:116 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:90 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:99 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:59 share/html/Search/Elements/Chart:121 share/html/Search/Elements/Chart:82 share/html/m/ticket/show:268
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:702 lib/RT/Report/Tickets.pm:871 lib/RT/Report/Tickets.pm:882 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:75 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:80 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:90 lib/RT/Transaction.pm:1172 lib/RT/Transaction.pm:1234 lib/RT/Transaction.pm:1235 lib/RT/Transaction.pm:811 lib/RT/Transaction.pm:816 lib/RT/Transaction.pm:886 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:109 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:128 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:138 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:54 share/html/Elements/ShowCustomFields:61 share/html/m/ticket/show:263
msgid "(no value)"
msgstr "(ÏÏÏÎ¯Ï Ïιμή)"
@@ -622,16 +659,12 @@ msgstr "(ÏÏÏÎ¯Ï Ïιμή)"
msgid "(no values)"
msgstr "(ÏÏÏÎ¯Ï ÏιμÎÏ)"
-#: share/html/Elements/EditLinks:134 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:128
-msgid "(only one ticket)"
-msgstr "(μÏνο Îνα αίÏημα)"
-
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121
#. ($count)
-msgid "(pending %quant(%1,other ticket))"
-msgstr "(εκκÏεμεί %quant(%1,other ticket))"
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
+msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
+msgstr "(εκκÏεμεί %quant(%1,άλλο αίÏημα))"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:113
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
msgid "(pending approval)"
msgstr "(εκκÏεμεί ÎγκÏιÏη)"
@@ -639,124 +672,126 @@ msgstr "(εκκÏεμεί ÎγκÏιÏη)"
msgid "(required)"
msgstr "(αÏαιÏοÏμενο)"
-#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForEncryption:53
#. ($key->{'TrustTerse'})
+#: share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForEncryption:53
msgid "(trust: %1)"
msgstr "(εμÏιÏÏοÏÏνη: %1)"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:259 share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:67
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276 share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:62
msgid "(untitled)"
-msgstr "(ÏÏÏÎ¯Ï Ïνομα)"
+msgstr "(ÏÏÏÎ¯Ï ÏίÏλο)"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:267 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:284
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:280 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:90
msgid "(untrusted!)"
msgstr "(μη ÎμÏιÏÏο!)"
-#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:68 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:59
+#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:68 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:57
msgid "-"
-msgstr "-"
+msgstr ""
-#: bin/rt-crontool:137
+#: bin/rt-crontool:126
msgid "--template-id is deprecated argument and can not be used with --template"
-msgstr "Το --template-id είναι ξεÏεÏαÏμÎνο ÏÏιÏμα και δεν μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί με Ïο --template"
+msgstr "Το --template-id είναι Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏάÏγηÏη ÏÏιÏμα και δεν μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί με Ïο --template"
-#: bin/rt-crontool:132
+#: bin/rt-crontool:121
msgid "--transaction argument could be only 'first', 'last' or 'all'"
-msgstr "To ÏÏιÏμα --transaction μÏοÏεί να είναι μÏνο 'first', 'last' ή 'all'"
+msgstr "Το ÏÏιÏμα --transaction μÏοÏεί να είναι μÏνο 'first', 'last' ή 'all'"
-#: share/html/Ticket/Elements/EditBasics:136
-msgid "<% $field->{'name'} %>"
-msgstr ""
+#. (Content => $title))
+#: share/html/Elements/CollectionAsTable/Header:126
+msgid "/Elements/ScrubHTML"
+msgstr "/ΣÏοιÏεία/ÎαθαÏιÏμÏÏ HTML"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " %1"
-msgstr " %1"
+#: lib/RT/Date.pm:368
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " %1"
-msgstr " %1"
+#: lib/RT/Date.pm:368
+msgid "0s"
+msgstr "0 δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, breaking all existing iCal feeds below.
"
-msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏοÎÏ iCal ενθÎÏοÏ
ν Îνα μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¿Ï
ÏÏνι ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδοÏεί. Îν η διεÏθÏ
νÏη URL κάÏÎ¿Î¹Î±Ï ÏÎ¿Î®Ï ÎµÎºÏεθεί ÏÏον ÎÎ¾Ï ÎºÏÏμο, μÏοÏείÏε να ÏάÏεÏε Îνα νÎο μÏ
ÏÏικÏ, διακÏÏÏÏνÏÎ±Ï Ïλα ÏÎ¹Ï Ï
ÏιÏÏÎ¬Î¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏοÎÏ iCal Ïιο κάÏÏ.
"
+#: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
+msgid "A Template with that name already exists"
+msgstr "Îνα ÏÏÏÏÏ
Ïο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει ήδη"
-#: etc/initialdata:215
+#: etc/initialdata:228
msgid "A blank template"
msgstr "ÎÎµÎ½Ï ÏÏÏÏÏ
Ïο ÏελίδαÏ"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:350
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:304
msgid "A password was not set, so user won't be able to login."
-msgstr "Îεν οÏίÏÏηκε ÏÏ
νθημαÏικÏ, ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´Îµ θα μÏοÏεί να κάνει login."
+msgstr "Îεν οÏίÏÏηκε κÏδικÏÏ, ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´Îµ θα μÏοÏεί να ÏÏ
νδεθεί."
-#: lib/RT/ACE.pm:169
+#: lib/RT/ACE.pm:152
msgid "ACE not found"
msgstr "To ACE δε βÏÎθηκε"
-#: lib/RT/ACE.pm:491
+#: lib/RT/ACE.pm:540
msgid "ACEs can only be created and deleted."
-msgstr "Τα ACEs μÏοÏοÏν μÏνο να δημιοÏ
ÏγηθοÏνή να διαγÏαÏοÏν"
+msgstr "Τα ACEs μÏοÏοÏν μÏνο να δημιοÏ
ÏγηθοÏν ή να διαγÏαÏοÏν"
+
+#. ($row->{filename})
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
+msgid "ACL updates from %1"
+msgstr "ACL ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ %1"
#: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
msgid "AND"
msgstr "ÎÎÎ"
-#: share/html/Elements/Tabs:482
+#: share/html/Elements/Tabs:580
msgid "About me"
msgstr "ΣÏεÏικά με μÎνα"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:104
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:106
msgid "Access control"
msgstr "ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:69 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:76
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:55 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:59 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:89
msgid "Action"
msgstr "ÎνÎÏγεια"
-#: lib/RT/Scrip.pm:153 lib/RT/Scrip.pm:655
#. ($args{'ScripAction'})
#. ($value)
+#: lib/RT/Scrip.pm:153 lib/RT/Scrip.pm:804
msgid "Action '%1' not found"
msgstr "Îεν βÏÎθηκε η ÎνÎÏγεια '%1'"
-#: bin/rt-crontool:228
+#: bin/rt-crontool:217
msgid "Action committed."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Action committed.\\n"
-msgstr "ΠενÎÏγεια καÏαÏÏÏήθηκε.\\n"
+msgstr "ÎλοκλήÏÏÏη ενÎÏγειαÏ"
-#: lib/RT/Scrip.pm:149 lib/RT/Scrip.pm:650
+#: lib/RT/Scrip.pm:149 lib/RT/Scrip.pm:799
msgid "Action is mandatory argument"
msgstr "Î ÎνÎÏγεια είναι Ï
ÏοÏÏεÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιÏμα"
-#: bin/rt-crontool:224
+#: bin/rt-crontool:213
msgid "Action prepared..."
msgstr "Î ÏοεÏοιμαÏία ÎνÎÏγειαÏ..."
-#: share/html/Elements/Tabs:529
+#: share/html/Elements/Tabs:631
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνÎÏγειεÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:164
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:159 share/html/User/Elements/Portlets/ActiveTickets:54
msgid "Active Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνεÏγά ÎιÏήμαÏα"
-#: share/html/Tools/MyDay.html:53
#. ($session{'CurrentUser'}->Name)
+#: share/html/Tools/MyDay.html:53
msgid "Active tickets for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνεÏγά ÎιÏήμαÏα για %1"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRights:136
#. (loc($AddPrincipal))
+#: share/html/Admin/Elements/EditRights:138
msgid "Add %1"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏθεÏε %1"
#: share/html/Search/Bulk.html:93
msgid "Add AdminCc"
msgstr "Î ÏοÏθήκη AdminCc"
-#: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:90
+#: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:70
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Î ÏοÏθήκη ΣελιδοδείκÏη"
@@ -772,33 +807,29 @@ msgstr "Î ÏοÏθήκη ΣÏηλÏν"
msgid "Add Criteria"
msgstr "Î ÏοÏθήκη ÎÏιÏηÏίÏν"
-#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:59 share/html/m/ticket/create:323 share/html/m/ticket/reply:134
+#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:61 share/html/m/ticket/create:324 share/html/m/ticket/reply:137
msgid "Add More Files"
msgstr "Î ÏοÏθήκη ÎÏÏείÏν"
#: share/html/Search/Bulk.html:85
msgid "Add Requestor"
-msgstr "Î ÏοÏθήκη ÎιÏοÏνÏοÏ"
+msgstr "Î ÏοÏθήκη ÎιÏοÏνÏοÏ"
#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:48
msgid "Add Value"
msgstr "Î ÏοÏθήκη ΤιμήÏ"
-#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:61
-msgid "Add a scrip which will apply to all queues"
-msgstr "Î ÏοÏθήκη scrip ÏοÏ
θα εÏαÏμÏζεÏε Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
-
-#: share/html/Search/Bulk.html:125
+#: share/html/Search/Bulk.html:123
msgid "Add comments or replies to selected tickets"
-msgstr "Î ÏοÏθήκη ÏÏολίÏν ή αÏανÏήÏεÏν Ïε εÏιλεγμÎνα αιÏήμαÏα"
+msgstr "Î ÏοÏθήκη ÏÏολίÏν ή αÏανÏήÏεÏν ÏÏα εÏιλεγμÎνα αιÏήμαÏα"
-#: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:66
+#: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:69
msgid "Add group"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏθήκη ομάδαÏ"
#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
msgid "Add here"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏθÎÏÏε εδÏ"
#: share/html/Admin/Groups/Members.html:63
msgid "Add members"
@@ -808,10 +839,10 @@ msgstr "Î ÏοÏθήκη μελÏν"
msgid "Add new watchers"
msgstr "Î ÏοÏθήκη νÎÏν ÏαÏαÏηÏηÏÏν"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRights:200
#. (loc($AddPrincipal))
+#: share/html/Admin/Elements/EditRights:204
msgid "Add rights for this %1"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏθήκη δικαιÏμάÏÏν για %1"
#: share/html/Search/Build.html:83
msgid "Add these terms"
@@ -821,68 +852,82 @@ msgstr "Î ÏοÏθήκη ÏÏÏν"
msgid "Add these terms and Search"
msgstr "Î ÏοÏθήκη ÏÏÏν και ÎναζήÏηÏη"
-#: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49
+#: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:51
msgid "Add user"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏθήκη ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Search/Bulk.html:172
+#: share/html/Elements/BulkCustomFields:52
msgid "Add values"
msgstr "Î ÏοÏθήκη ÏιμÏν"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add, delete and modify custom field values for objects"
-msgstr "Î ÏοÏθήκη, διαγÏαÏή και αλλαγή ÏιμÏν ειδικÏν ÏεδίÏν για ανÏικείμενα"
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:208
+#: lib/RT/CustomField.pm:216
msgid "Add, modify and delete custom field values for objects"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏθήκη, ÏÏοÏοÏοίηÏη και διαγÏαÏή ÏιμÏν ειδικÏν ÏεδίÏν για ανÏικείμενα"
+
+#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
+msgid "Added"
+msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε"
-#: lib/RT/Ticket.pm:1166
#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
+#: lib/RT/Ticket.pm:645
msgid "Added %1 as a %2 for this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε %1 ÏÏ %2 για αÏ
ÏÏ Ïο δελÏίο"
-#: lib/RT/Queue.pm:980
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
+#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
+#: lib/RT/Queue.pm:603
msgid "Added %1 to members of %2 for this queue."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Added principal as a %1 for this queue"
-msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε ενÏολÎÎ±Ï Ïαν %1 για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
+msgstr "Î ÏοÏθήκη %1 ÏÏα μÎλη ÏÎ·Ï %2 για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε ενÏολÎÎ±Ï Ïαν %1 για αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα"
+#. ($cf->Name)
+#: lib/RT/Class.pm:386
+msgid "Added Subject Override: %1"
+msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε ÎÎμα ΠαÏάκαμÏηÏ: %1"
-#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:70 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:106
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
msgid "Address"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη"
-#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:106
msgid "Address 2"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη 2"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:130 share/html/User/Prefs.html:131
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:137 share/html/User/Prefs.html:136
msgid "Address1"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη 1"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:135 share/html/User/Prefs.html:135
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:142 share/html/User/Prefs.html:140
msgid "Address2"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη 2"
-#: share/html/Ticket/Create.html:141 share/html/m/ticket/create:289
+#. ($duration)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1244
+msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
+msgstr "Î ÏοÏαÏμοδμÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ %quant(%1,λεÏÏÏ,λεÏÏά)"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:64
+msgid "Admin"
+msgstr "ÎιαÏειÏιÏÏήÏ"
+
+#: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
msgid "Admin Cc"
-msgstr "Admin Cc"
+msgstr ""
-#: etc/initialdata:292
+#: etc/initialdata:380
msgid "Admin Comment"
msgstr "ΣÏÏλιο Admin"
-#: etc/initialdata:271
+#: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
+msgid "Admin Comment in HTML"
+msgstr "ΣÏÏλιο ÎιαÏειÏιÏÏή Ïε HTML"
+
+#: etc/initialdata:340
msgid "Admin Correspondence"
msgstr "ÎλληλογÏαÏία Admin"
+#: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
+msgid "Admin Correspondence in HTML"
+msgstr "ÎιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÎλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï Ïε HTML"
+
#: share/html/Admin/Queues/index.html:48
msgid "Admin queues"
msgstr "ÎÏ
ÏÎÏ Admin"
@@ -891,210 +936,207 @@ msgstr "ÎÏ
ÏÎÏ Admin"
msgid "Admin/Global configuration"
msgstr "Admin/ÎαθολικÎÏ ÏÏ
θμίÏειÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminAllPersonalGroups"
-msgstr "AdminAllPersonalGroups"
-
-#: lib/RT/Tickets.pm:151
+#: lib/RT/Tickets.pm:163
msgid "AdminCCGroup"
-msgstr "AdminCCGroup"
+msgstr ""
-#: lib/RT/ACE.pm:102 lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:140 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:183 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:66 share/html/m/ticket/show:304
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:74 lib/RT/Ticket.pm:103 lib/RT/Tickets.pm:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:66 share/html/m/ticket/show:299
msgid "AdminCc"
-msgstr "AdminCc"
+msgstr ""
#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154
msgid "AdminCcs"
-msgstr "AdminCcs"
-
-#: lib/RT/Class.pm:94
-msgid "AdminClass"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:206
-msgid "AdminCustomField"
-msgstr "AdminCustomField"
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:207
-msgid "AdminCustomFieldValues"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:94
-msgid "AdminGroup"
-msgstr "AdminGroup"
-
-#: lib/RT/Group.pm:95
-msgid "AdminGroupMembership"
-msgstr "AdminGroupMembership"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminOwnPersonalGroups"
-msgstr "AdminOwnPersonalGroups"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:93
-msgid "AdminQueue"
-msgstr "AdminQueue"
-
-#: lib/RT/Class.pm:95
-msgid "AdminTopics"
msgstr ""
-#: lib/RT/System.pm:81
-msgid "AdminUsers"
-msgstr "AdminUsers"
-
-#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:76
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:84
msgid "Administrative Cc"
-msgstr "Administrative Cc"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Installer.pm:157
+#: lib/RT/Installer.pm:151
msgid "Administrative password"
msgstr "ÎÏδικÏÏ ÎιαÏειÏιÏÏή"
-#: share/html/Elements/Tabs:740
+#: share/html/Elements/Tabs:833
msgid "Advanced"
msgstr "Îια ÏÏοÏÏÏημÎνοÏ
Ï"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:51
msgid "Advanced search"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏÏÏημÎνη αναζήÏηÏη"
#: share/html/Elements/LoginRedirectWarning:62
msgid "After logging in you'll be sent to your original destination:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏά Ïην ÏÏ
νδεÏή ÏαÏ, θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί ÏÏον αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏοοÏιÏμÏ:"
-#: share/html/Search/Elements/PickCriteria:59
+#: share/html/Search/Elements/PickCriteria:62
msgid "Aggregator"
msgstr "ΣÏ
λλÎκÏηÏ"
-#: etc/initialdata:363 etc/upgrade/3.8.2/content:69
+#: etc/initialdata:530 etc/upgrade/3.8.2/content:95
msgid "All Approvals Passed"
msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÎγκÏίÏÎµÎ¹Ï ÎÏοÏ
ν ÏεÏάÏει"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:75
+#: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
+msgid "All Approvals Passed in HTML"
+msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ εγκÏίÏÎµÎ¹Ï ÏÎÏαÏαν Ïε HTML"
+
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
-msgstr ""
+msgstr "Îλα Ïα ÎÏθÏα Ïε αÏ
Ïή Ïην κλάÏη θα ÏÏÎÏει να καÏαγÏαÏοÏν Ïε Îνα ÏÏÏ
ÏÏÏμενο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏην Ïελίδα αÏÏκÏιÏÎ·Ï ÏοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:76
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:78
msgid "All Classes"
+msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÎλάÏειÏ"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
+msgid "All Custom Fields"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/Tabs:417
+#: share/html/Elements/Tabs:511
msgid "All Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ΠινακίδεÏ"
-#: share/html/Admin/Queues/index.html:110
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:111
msgid "All Queues"
msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÎÏ
ÏÎÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:166
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:161
msgid "All Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Îλα Ïα ÎιÏήμαÏα"
-#: share/html/User/Prefs.html:172
-msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, breaking all existing iCal feeds below."
-msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏοÎÏ iCal ενθÎÏοÏ
ν Îνα μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¿Ï
ÏÏνι ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδοÏεί. Îν η διεÏθÏ
νÏη URL κάÏÎ¿Î¹Î±Ï ÏÎ¿Î®Ï ÎµÎºÏεθεί ÏÏον ÎÎ¾Ï ÎºÏÏμο, μÏοÏείÏε να ÏάÏεÏε Îνα νÎο μÏ
ÏÏικÏ, διακÏÏÏÏνÏÎ±Ï Ïλα ÏÎ¹Ï Ï
ÏιÏÏÎ¬Î¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏοÎÏ iCal Ïιο κάÏÏ."
+#: share/html/User/Prefs.html:173
+msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, breaking all existing iCal feeds , below."
+msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏοÎÏ iCal ενÏÏμαÏÏνοÏ
ν Îνα μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¿Ï
ÏÏνι ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδοÏεί. Îν η διεÏθÏ
νÏη URL κάÏÎ¿Î¹Î±Ï ÏÎ¿Î®Ï ÎµÎºÏεθεί ÏÏον ÎÎ¾Ï ÎºÏÏμο, μÏοÏείÏε να ÏάÏεÏε Îνα νÎο μÏ
ÏÏικÏ, διακÏÏÏονÏÎ±Ï Ïλα ÏÎ¹Ï Ï
ÏιÏÏÎ¬Î¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏοÎÏ iCal Ïιο κάÏÏ."
-#: share/html/Admin/Queues/index.html:98
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:99
msgid "All queues matching search criteria"
-msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÎÏ
ÏÎÏ Ïοθ ÏληÏοÏν Ïα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ"
+msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÎÏ
ÏÎÏ ÏοÏ
ÏληÏοÏν Ïα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ"
#: share/html/m/_elements/menu:82
msgid "All tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Îλα Ïα ÎιÏήμαÏα"
#: share/html/Articles/Topics.html:51
msgid "All topics"
-msgstr ""
+msgstr "Îλα Ïα θÎμαÏα"
-#: lib/RT/System.pm:87
+#: lib/RT/System.pm:92
msgid "Allow creation of saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "ÎικαίÏμα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν"
-#: lib/RT/System.pm:86
+#: lib/RT/System.pm:91
msgid "Allow loading of saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "ÎικαίÏμα ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν"
-#: lib/RT/System.pm:88
+#: lib/RT/System.pm:93
msgid "Allow writing Perl code in templates, scrips, etc"
-msgstr ""
+msgstr "ÎικαίÏμα ειÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÏδικα Perl Ïε ÏÏÏÏÏ
Ïα ÏελίδÏν, αÏ
ÏομαÏιÏμÏν, κÏλ"
-#: lib/RT/Attachment.pm:724
+#: lib/RT/Attachment.pm:793
msgid "Already encrypted"
msgstr "ÎÏει ήδη κÏÏ
ÏÏογÏαÏηθεί"
+#: etc/initialdata:30
+msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
+msgstr "ΠάνÏα ÏÏÎλνει Îνα μήνÏ
μα ÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
Ï Î±Î¹ÏοÏνÏÎµÏ Î±Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏηÏα αÏÏ Ïον αÏοÏÏολÎα ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ"
+
+#. (qq[], qq[ ], ' ')
+#: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
+msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
+msgstr "Îια %1 ειÏαγÏγή για να ξεκινήÏεÏε με Ïα άÏθÏα %3 είναι διαθÎÏιμη ÏÏÏ Ïο %2 Best Practical ÏÏην ηλεκÏÏονική ÏεκμηÏίÏÏη %3."
+
+#: lib/RT/Group.pm:619
+msgid "An Instance must be provided"
+msgstr "Î ÏÎÏει να ÏαÏÎÏεÏαι Îνα ÏαÏάδειγμα"
+
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
+msgid "An error occurred"
+msgstr "ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε Îνα ÏÏάλμα"
+
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
msgid "And/Or"
-msgstr "Îαι/Î"
+msgstr "Îαι/Î"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:76
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
msgid "Annually"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏηÏίÏÏ"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:74
msgid "Any field"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοιοδήÏοÏε Ïεδίο"
#: share/html/Search/Simple.html:65
msgid "Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects."
-msgstr ""
-
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:90
-msgid "Applied"
-msgstr "ÎÏαÏμÏÏÏηκε"
+msgstr "Îάθε λÎξη ÏοÏ
δεν αναγνÏÏίζεÏαι αÏÏ Ïο RT αναζηÏείÏαι ÏÏα θÎμαÏα αίÏηÏηÏ"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:89 share/html/Elements/Tabs:347 share/html/Elements/Tabs:379
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:94 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:62 share/html/Elements/Tabs:370 share/html/Elements/Tabs:406 share/html/Elements/Tabs:456
msgid "Applies to"
-msgstr "ÎÏαÏμÏζεÏε Ïε"
+msgstr "ÎÏαÏμÏζεÏαι Ïε"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:57
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:57 share/html/Admin/Scrips/Objects.html:57
msgid "Applies to all objects"
-msgstr "ÎÏαÏμÏζεÏε Ïε Ïλα Ïα ανÏικείμενα"
+msgstr "ÎÏαÏμÏζεÏαι Ïε Ïλα Ïα ανÏικείμενα"
#: share/html/Search/Edit.html:62
msgid "Apply"
msgstr "ÎÏαÏμογή"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:60 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:61
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:60 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:61 share/html/Admin/Scrips/Objects.html:68
msgid "Apply globally"
msgstr "Îαθολική εÏαÏμογή"
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
+msgid "Apply selected scrips"
+msgstr "ÎÏαÏμογή εÏιλεγμÎνÏν αÏ
ÏομαÏιÏμÏν"
+
#: share/html/Search/Edit.html:62
msgid "Apply your changes"
msgstr "ÎÏαÏμογή αλλαγÏν"
-#: share/html/Elements/Tabs:457
+#: share/html/Elements/Tabs:554
msgid "Approval"
msgstr "ÎγκÏιÏη"
-#: share/html/Approvals/Display.html:64 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:65 share/html/Approvals/index.html:88
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
#. ($ticket->id, $msg)
+#: share/html/Approvals/Display.html:64 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:65 share/html/Approvals/index.html:92
msgid "Approval #%1: %2"
msgstr "ÎγκÏιÏη #%1: %2"
-#: share/html/Approvals/index.html:77
#. ($ticket->Id)
+#: share/html/Approvals/index.html:81
msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error"
-msgstr "ÎγκÏιÏη #%1: Îι ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ αÏοθηκεÏÏηκαν λÏÎ³Ï ÏÏάλμαÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎγκÏιÏη #%1: Îι ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ καÏαγÏάÏηκαν λÏÎ³Ï ÏÏάλμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Approvals/index.html:75
#. ($ticket->Id)
+#: share/html/Approvals/index.html:79
msgid "Approval #%1: Notes recorded"
msgstr "ÎγκÏιÏη #%1: Îι ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαγÏάÏηκαν"
-#: etc/initialdata:349 etc/upgrade/3.8.2/content:55
+#: etc/initialdata:500 etc/upgrade/3.8.2/content:81
msgid "Approval Passed"
msgstr "Î ÎγκÏιÏη ÎÏει ÏεÏάÏει"
-#: etc/initialdata:390 etc/upgrade/3.8.2/content:96
+#: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
+msgid "Approval Passed in HTML"
+msgstr "Î ÎγκÏιÏη ÏÎÏαÏε Ïε HTML"
+
+#: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
msgid "Approval Ready for Owner"
msgstr "Î ÎγκÏιÏη είναι ÎÏοιμη για Ïον Î¥ÏεÏθÏ
νο"
-#: etc/initialdata:377 etc/upgrade/3.8.2/content:83
+#: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
+msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
+msgstr "ÎγκÏιÏη \"ÎÏοιμοÏ\" για Ïον κάÏοÏο Ïε HTML"
+
+#: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
msgid "Approval Rejected"
-msgstr "Î ÎγκÏιÏη ÎÏει αÏοÏιÏθεί"
+msgstr "Î ÎγκÏιÏη ÎÏει αÏοÏÏιÏθεί"
+
+#: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
+msgid "Approval Rejected in HTML"
+msgstr "Î ÎγκÏιÏη αÏοÏÏίÏÏεÏαι Ïε μοÏÏή HTML"
#: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
msgid "Approve"
@@ -1106,129 +1148,131 @@ msgstr "ÎÏÏ"
#: share/html/Articles/Article/Delete.html:56
msgid "Are you sure you want to delete this article?"
-msgstr ""
+msgstr "ÎίÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι ÏÏι θÎλεÏε να διαγÏάÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο;"
+
+#. ($object->id)
+#: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
+msgid "Article #%1"
+msgstr "ÎÏθÏο #%1"
-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
#. ($ArticleObj->Id)
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
msgid "Article #%1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή ÎÏθÏοÏ
#%1"
+
+#. ($id)
+#: share/html/Articles/Article/History.html:61
+msgid "Article #%1 not found"
+msgstr "Το άÏθÏο #%1 δεν βÏÎθηκε"
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:84 share/html/SelfService/Article/Display.html:66
#. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
+#. ($object->id, $object->Name)
+#: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:213 share/html/Articles/Article/Display.html:84 share/html/SelfService/Article/Display.html:66
msgid "Article #%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏθÏο #%1: %2"
-#: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:207
-#. ($self->Object->id)
-msgid "Article %1"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Article.pm:215
#. ($self->id)
+#: lib/RT/Article.pm:216
msgid "Article %1 created"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎÏθÏοÏ
%1"
#: share/html/Admin/Articles/index.html:48
msgid "Article Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαÏείÏιÏη ÎÏθÏοÏ
"
-#: lib/RT/Article.pm:323
+#: lib/RT/Article.pm:324
msgid "Article Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή ÎÏθÏοÏ
"
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:76 share/html/Articles/Article/Elements/ShowHistory:64 share/html/SelfService/Article/Display.html:60
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:76 share/html/SelfService/Article/Display.html:60
msgid "Article not found"
-msgstr ""
+msgstr "Το ÎÏθÏο δε βÏÎθηκε"
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:158 share/html/Elements/Tabs:430
+#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:523 share/html/Elements/Tabs:529
msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏθÏα"
-#: share/html/Articles/Topics.html:99
#. ($currtopic->Name)
+#: share/html/Articles/Topics.html:99
msgid "Articles in %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏθÏα Ïε %1"
-#: share/html/SelfService/Article/Search.html:64
#. ($Articles_Content)
+#: share/html/SelfService/Article/Search.html:64
msgid "Articles matching %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏθÏα ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏοÏν Ïε %1"
#: share/html/Articles/Topics.html:101
msgid "Articles with no topics"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏθÏα ÏÏÏÎ¯Ï Î¸ÎμαÏα"
#: share/html/Search/Elements/EditSort:79
msgid "Asc"
msgstr "ÎÏ
ξ"
-#: share/html/Elements/SelectSortOrder:58
-msgid "Ascending"
-msgstr "ÎÏξοÏ
Ïα"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Assign and remove custom fields"
-msgstr "Î ÏοÏθήκη και αÏαίÏεÏη ειδικÏν ÏεδίÏν"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:99
+#: lib/RT/Queue.pm:109
msgid "Assign and remove queue custom fields"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:99
-msgid "AssignCustomFields"
-msgstr "AssignCustomFields"
+msgstr "ÎνάθεÏη και αÏαίÏεÏη ειδικÏν ÏεδίÏν οÏ
ÏάÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:59
+#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:61
msgid "Attach"
msgstr "ÎÏιÏÏναÏη"
-#: share/html/m/ticket/create:320 share/html/m/ticket/reply:131
+#: share/html/m/ticket/create:321 share/html/m/ticket/reply:134
msgid "Attach file"
msgstr "ÎÏιÏÏναÏη αÏÏείοÏ
"
-#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:49 share/html/m/ticket/create:308 share/html/m/ticket/reply:120
+#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:49 share/html/m/ticket/create:308 share/html/m/ticket/reply:123
msgid "Attached file"
msgstr "ΣÏ
νημμÎνο αÏÏείο"
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53
msgid "Attachment"
-msgstr "ÎÏιÏÏ
νάÏειÏ"
+msgstr "ΣÏ
νημμÎνο"
-#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:83 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:85 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:88
#. ($Attachment)
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:107
msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
-msgstr "Το ÏÏ
νημμÎνο '%1' δεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± ÏοÏÏÏθεί"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏ
νημμÎνοÏ
'%1'"
-#: lib/RT/Transaction.pm:558
+#: lib/RT/Transaction.pm:699
msgid "Attachment created"
msgstr "Το ÏÏ
νημμÎνο ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2412
+#: lib/RT/Tickets.pm:1825
msgid "Attachment filename"
msgstr "Îνομα ÏÏ
νημμÎνοÏ
αÏÏείοÏ
"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:49 share/html/m/ticket/show:311
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:49 share/html/m/ticket/show:306
msgid "Attachments"
-msgstr "ÎÏιÏÏ
νάÏειÏ"
+msgstr "ΣÏ
νημμÎνα"
-#: lib/RT/Attachment.pm:717
+#: lib/RT/Attachment.pm:788
msgid "Attachments encryption is disabled"
msgstr "ΠκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη ÏÏν ÏÏ
νημμÎνÏν ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί"
-#: lib/RT/Attributes.pm:196
+#: lib/RT/Attributes.pm:178
msgid "Attribute Deleted"
-msgstr "Î ÎδιÏÏηÏα ÎÏει διαγÏαÏεί"
+msgstr "ΠιδιÏÏηÏα ÎÏει διαγÏαÏεί"
+
+#: lib/RT/Attribute.pm:288
+msgid "Attribute updated"
+msgstr ""
#: lib/RT/Date.pm:98
msgid "Aug"
msgstr "ÎÏ
γ"
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:276
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
+msgid "Automatic account setup failed"
+msgstr "ÎÏÎÏÏ
Ïε η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
αÏ
ÏÏμαÏοÏ
λογαÏιαÏμοÏ"
+
#. ($valid_image_types)
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
msgid "Automatically suggested theme colors aren't available for your image. This might be because you uploaded an image type that your installed version of GD doesn't support. Supported types are: %1. You can recompile libgd and GD.pm to include support for other image types."
-msgstr ""
+msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏ
νιÏÏÏμενα θÎμαÏα ÏÏÏμάÏÏν για Ïην εικÏνα ÏαÏ. ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏ
μβαίνει εÏειδή ÏοÏÏÏÏαÏε Îνα ÏÏÏο εικÏÎ½Î±Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
GD. ΤÏÏοι ÏοÏ
Ï
ÏοÏÏηÏίζονÏαι είναι: %1. ÎÏοÏείÏε να ξανά-μεÏαγλÏÏÏίÏεÏε Ïην libgd και Ïο GD.pm για να ÏεÏιλαμβάνει Ï
ÏοÏÏήÏιξη και άλλÏν ÏÏÏÏν εικÏναÏ."
-#: etc/initialdata:218
+#: etc/initialdata:231
msgid "Autoreply"
msgstr "ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏάνÏηÏη"
@@ -1236,155 +1280,213 @@ msgstr "ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏάνÏηÏη"
msgid "Autoreply To Requestors"
msgstr "ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏάνÏηÏη ÏÏοÏ
Ï ÎιÏηÏÎÏ"
-#: share/html/Widgets/SelectionBox:193
+#: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
+msgid "Autoreply in HTML"
+msgstr "ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏάνÏηÏη Ïε HTML"
+
+#: share/html/Widgets/SelectionBox:170
msgid "Available"
msgstr "ÎιαθÎÏιμο"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "BCc"
-msgstr "BCc"
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
+msgid "Average Created-LastUpdated"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ¿Ï ÎÏÎ¿Ï ÎημιοÏ
Ïγήθηκε-ÎÏ
ÏÏμαÏη ÎνημÎÏÏÏη"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
+msgid "Average Created-Resolved"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
+msgid "Average Created-Started"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ¿Ï ÎÏÎ¿Ï ÎημιοÏ
Ïγήθηκε-ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
+msgid "Average Due-Resolved"
+msgstr "ÎÎÏο ÎÏειλÏμενο - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
+msgid "Average Started-Resolved"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎεκίνηÏε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
+msgid "Average Starts-Started"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï Îεκινά - ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
+msgid "Average time estimated"
+msgstr "ÎÎÏÎ¿Ï ÎµÎºÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏνοÏ"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
+msgid "Average time left"
+msgstr "ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î±ÏιÏÏεÏά"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
+msgid "Average time worked"
+msgstr "ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ"
#: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
msgid "Back"
msgstr "ΠίÏÏ"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:150
#. ($id)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:151
msgid "Bad privacy for attribute %1"
msgstr "Îακή ÏÏοÏÏαÏία ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
για ιδιÏÏηÏα %1"
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:274 share/html/Elements/Tabs:307 share/html/Elements/Tabs:327 share/html/Elements/Tabs:344 share/html/Elements/Tabs:374 share/html/Elements/Tabs:512 share/html/Elements/Tabs:548 share/html/Ticket/Create.html:421 share/html/Ticket/Create.html:68 share/html/m/_elements/ticket_menu:60
+#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:614 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Ticket/Create.html:453 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60
msgid "Basics"
msgstr "ÎαÏικά"
+#: lib/RT/Scrip.pm:472
+msgid "Batch"
+msgstr "ÎμαδικÏÏ"
+
+#: lib/RT/Scrip.pm:473
+msgid "Batch (disabled by config)"
+msgstr "ÎμαδικÏÏ (αÏενεÏγοÏοιημÎνο αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ)"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
+msgid "Batch scrips"
+msgstr "Îμαδικοί αÏ
ÏομαÏιÏμοί"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
+msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
+msgstr "Îι ομαδικοί αÏ
ÏομαÏιÏμοί λειÏοÏ
ÏγοÏν μεÏά αÏÏ Î¼Î¹Î± ÏειÏά ÏÏ
ναÏÏν αλλαγÏν Ïε Îνα αίÏημα"
+
#: share/html/Ticket/Forward.html:72
msgid "Bcc"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Be sure to save your changes"
-msgstr "ÎÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
+#. (qq[], ' ')
+#: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
+msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
+msgstr "Î Ïιν ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν Ïα άÏθÏα, ο RT διαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏÎÏει να %1δημιοÏ
ÏγήÏει ÎαÏηγοÏίεÏ%2, εÏαÏμÏÏει Ïo άÏθÏo Ïε αÏ
Ïά Ïα ÏÏοÏαÏμοÏμÎνα Ïεδία, και να ÏοÏηγήÏει δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν για ÏÎ¹Ï ÎαÏηγοÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ για CFs."
-#: etc/initialdata:214
+#: etc/initialdata:227
msgid "Blank"
msgstr "ÎενÏ"
-#: share/html/Dashboards/Queries.html:182
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:180
msgid "Body"
msgstr "ΣÏμα"
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:96
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:97
msgid "Bold"
msgstr "ÎνÏονο"
-#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/_elements/ticket_list:101 share/html/m/ticket/show:251
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/_elements/ticket_list:101 share/html/m/ticket/show:246
msgid "Bookmark"
msgstr "ΣελιδοδείκÏηÏ"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:107
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:111
msgid "Bookmarkable link for this search"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏελιδοδείκÏÎ·Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην αναζήÏηÏη"
-#: etc/initialdata:598 etc/initialdata:623 etc/upgrade/3.7.82/content:3
+#: etc/initialdata:835 etc/initialdata:860 etc/upgrade/3.7.82/content:6
msgid "Bookmarked Tickets"
msgstr "ΣελιδοδείκÏÎµÏ ÎιÏημάÏÏν"
#: share/html/m/_elements/menu:73
msgid "Bookmarked tickets"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Brief headers"
-msgstr "ΠεÏιληÏÏικÎÏ ÎºÎµÏαλίδεÏ"
+msgstr "ΣελιδοδείκÏÎµÏ ÎιÏημάÏÏν"
#: share/html/Articles/Topics.html:48 share/html/Articles/Topics.html:60
msgid "Browse by topic"
-msgstr ""
+msgstr "ΠλοήγηÏη βάÏη θÎμαÏοÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:225
+#: share/html/Elements/Tabs:240
msgid "Browse the SQL queries made in this process"
-msgstr ""
+msgstr "ΠλοήγηÏη ÏλÏν ÏÏν εÏÏÏημάÏÏν SQL ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν Ïε αÏ
Ïή Ïην διεÏγαÏία"
-#: share/html/Elements/Tabs:746
+#: share/html/Elements/Tabs:839
msgid "Bulk Update"
msgstr "Îαζική ενημÎÏÏÏη"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Buy Support"
-msgstr "ÎμÏοÏική Î¥ÏοÏÏήÏιξη"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "By default, RT will use the timezone of your system. This lets you set a global default for the display of dates and times in RT. Your users can choose a different Timezone in their preferences."
-msgstr "ÎÏÏικά Ïο RT ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïην ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ. ÎÏ
ÏÏ ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να οÏίÏεÏε μια καθολική ÏÏοεÏιλεγμÎνη ÏÏθμιÏη για Ïην ÏÏοβολή ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ημεÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï ÏÏο RT. Îι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να εÏιλÎξοÏ
ν διαÏοÏεÏική ζÏνη ÏÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï."
-
-#: lib/RT/Tickets.pm:150
+#: lib/RT/Tickets.pm:162
msgid "CCGroup"
-msgstr "CCGroup"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:147
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:85 lib/RT/Tickets.pm:153
msgid "CF"
-msgstr "CF"
+msgstr ""
-#: share/html/Search/Simple.html:87
#. ('cf.Name:value ')
+#: share/html/Search/Simple.html:87
msgid "CFs may be searched using a similar syntax as above with %1."
-msgstr ""
+msgstr "Το CFs μÏοÏεί να αναζηÏηθεί ÏÏηÏιμÏοÏοιÏνÏÎ±Ï ÏαÏÏμοια ÏÏνÏαξη ÏÏÏÏ ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î¼Îµ %1"
+
+#: share/html/Search/Chart.html:162
+msgid "Calculate"
+msgstr "Î¥ÏολογιÏμÏÏ"
+
+#: share/html/Search/Chart.html:164
+msgid "Calculate values of"
+msgstr "Î¥ÏολογιÏμÏÏ ÏιμÏν"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:175
#. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
msgid "Can not load saved search \"%1\""
-msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏÏ Ïο ÏÏÏÏÏμα ÏÎ·Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ"
+msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï \"%1\""
-#: lib/RT/User.pm:1508
+#: lib/RT/User.pm:1559
msgid "Can not modify system users"
msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η μεÏαβολή ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Can this principal see this queue"
-msgstr "ÎÏοÏεί αÏ
ÏÏÏ Î¿ ενÏολÎÎ±Ï Î½Î± δει Ïην οÏ
Ïά;"
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:554
+#: lib/RT/CustomField.pm:634
msgid "Can't add a custom field value without a name"
msgstr "Îεν μÏοÏεί να γίνει ÏÏοÏθήκη ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
ÏÏÏÎ¯Ï Ïνομα"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:313
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:316
msgid "Can't find a saved search to work with"
-msgstr "Îεν βÏÎθηκε αÏοθηκεÏ
μÎνη αναζήÏηÏη για αν δοÏ
λÎÏεÏε"
+msgstr "Îεν βÏÎθηκε αÏοθηκεÏ
μÎνη αναζήÏηÏη για να δοÏ
λÎÏεÏε"
+
+#: lib/RT/Ticket.pm:3061
+msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Link.pm:137
+#: lib/RT/Link.pm:192
msgid "Can't link a ticket to itself"
msgstr "Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδÎÏεÏε κάÏοιο αίÏημα με Ïον εαÏ
ÏÏ ÏοÏ
"
#: lib/RT/Reminders.pm:126
msgid "Can't link to a deleted ticket"
+msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏνδεÏη με Îνα διαγÏαμμÎνο αίÏημα"
+
+#: lib/RT/Ticket.pm:1781
+msgid "Can't merge a ticket into itself"
msgstr ""
-#: share/html/Widgets/SavedSearch:132
+#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/index.html:130
+msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required. Please finish by using the normal ticket creation page."
+msgstr "Îε μÏοÏείÏε γÏήγοÏα να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αίÏημα ÏÏην οÏ
Ïά %1 εÏειδή Ïα ÏÏοÏαÏμοÏμÎνα Ïεδία είναι Ï
ÏοÏÏεÏÏικά. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏελειÏÏÏε με Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏοÏ
αιÏήμαÏοÏ."
+
#. (loc($self->{SearchType}))
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:133
msgid "Can't save %1"
msgstr "Το %1 δεν μÏοÏεί να αÏοθηκεÏ
Ïεί"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:317
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
+msgid "Can't save a search without a Description"
+msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η αÏοθήκεÏ
Ïη Î¼Î¹Î±Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¯Ï Ïνομα"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
msgid "Can't save this search"
msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η αÏοθήκεÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ"
-#: lib/RT/Record.pm:1307 lib/RT/Record.pm:1385
-msgid "Can't specifiy both base and target"
-msgstr "Îεν μÏοÏεί να οÏιÏθεί ÏαÏ
ÏÏÏÏονα η βάÏη και ο ÏÏÏÏοÏ"
+#: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
+msgid "Can't specify both base and target"
+msgstr "Îε μÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïη βάÏη και Ïο ÏÏÏÏο"
-#: lib/RT/Article.pm:397
+#: lib/RT/Article.pm:382
msgid "Cannot add link to plain number"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε αÏÎ»Ï Î±ÏιθμÏ"
-#: share/html/Ticket/Create.html:354 share/html/m/ticket/create:148
+#: share/html/Ticket/Create.html:387 share/html/m/ticket/create:147
msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
-msgstr "Îεν μÏοÏοÏν να δημιοÏ
ÏγηθοÏν αιÏήμαÏα Ïε αÏενεÏγοÏοιημÎνη οÏ
Ïά"
+msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία αιÏημάÏÏν Ïε αÏενεÏγοÏοιημÎνη οÏ
Ïά."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Cannot create user: %1"
-msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ÏÏήÏÏη: %1"
-
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:121
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126
msgid "Categories are based on"
msgstr "Îι ÎαÏηγοÏÎ¯ÎµÏ Î²Î±ÏίζονÏαι Ïε"
@@ -1392,37 +1494,37 @@ msgstr "Îι ÎαÏηγοÏÎ¯ÎµÏ Î²Î±ÏίζονÏαι Ïε"
msgid "Category"
msgstr "ÎαÏηγοÏία"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Category unset"
-msgstr "Î ÎαÏηγοÏία ÎÏει αÏοκαθοÏιÏÏεί"
-
-#: lib/RT/ACE.pm:101 lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:178 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:75 share/html/Ticket/Create.html:125 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:73 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:62 share/html/Ticket/Forward.html:69 share/html/m/ticket/create:280 share/html/m/ticket/show:300
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Ticket.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:145 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:79 share/html/Ticket/Create.html:139 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:79 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:62 share/html/Ticket/Forward.html:69 share/html/m/ticket/create:275 share/html/m/ticket/show:295
msgid "Cc"
-msgstr "Cc"
+msgstr ""
#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154
msgid "Ccs"
-msgstr "Ccs"
+msgstr ""
-#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:77
+#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:89
msgid "Change"
msgstr "Îλλαγή"
#: lib/RT/Approval/Rule/Created.pm:56
msgid "Change Approval ticket to open status"
-msgstr "Îλλαγή ÎγκÏιÏÎ·Ï Î±Î¹ÏήμαÏÎ¿Ï Ïε καÏάÏÏαÏη \"ÎνοικÏÏ\""
+msgstr "Îλλαγή αιÏήμαÏÎ¿Ï ÎγκÏιÏÎ·Ï Ïε καÏάÏÏαÏη «ÎνοικÏÏ»"
-#: share/html/SelfService/Prefs.html:53
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
+msgid "Change email subject:"
+msgstr ""
+
+#: share/html/SelfService/Prefs.html:70
msgid "Change password"
msgstr "Îλλαγή κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:747
-msgid "Chart"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Template.pm:706
+msgid "Changing queue is not implemented"
+msgstr "Παλλαγή οÏ
ÏÎ¬Ï Î´ÎµÎ½ εÏαÏμÏζεÏαι"
-#: share/html/Search/Chart.html:122
-msgid "Chart Properties"
-msgstr ""
+#: share/html/Elements/Tabs:840
+msgid "Chart"
+msgstr "ÎιάγÏαμμα"
#: share/html/Elements/Submit:102
msgid "Check All"
@@ -1436,62 +1538,62 @@ msgstr "ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïη ÎάÏη ÎεδομÎνÏν"
msgid "Check Database Credentials"
msgstr "ÎλεγÏÎ¿Ï Î Î¹ÏÏοÏοιηÏικÏν ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν"
-#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:51 share/html/m/ticket/create:310 share/html/m/ticket/reply:122
+#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:51 share/html/m/ticket/create:310 share/html/m/ticket/reply:125
msgid "Check box to delete"
msgstr "ÎÏιλογή ÏλαιÏίοÏ
για διαγÏαÏή"
-#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:66
-msgid "Check box to revoke right"
-msgstr "ÎÏιλογή ÏλαιÏίοÏ
για αναίÏεÏη δικαιÏμάÏÏν"
+#: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
+msgid "Child"
+msgstr "Παιδί"
-#: share/html/Elements/EditLinks:150 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:105 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:143 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:84 share/html/m/ticket/create:398 share/html/m/ticket/show:462
+#: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
msgid "Children"
msgstr "Î¥ÏοκαÏηγοÏίεÏ"
#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/DatabaseType.html:48
msgid "Choose Database Engine"
-msgstr "ÎÏιλογή ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν"
+msgstr "ÎÏιλογή ÏÏÏοÏ
ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν"
-#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:97
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:97
msgid "Choose from Topics for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή αÏÏ ÎÎμαÏα για %1"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65 share/html/Admin/Users/Modify.html:140 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:139
+#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:147 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
msgid "City"
msgstr "Î Ïλη"
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:51 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:58 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:75
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:51 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:58 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:76
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "ÎλάÏη"
#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:62
msgid "Class Name"
-msgstr ""
+msgstr "Îνομα ÎλάÏηÏ"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:149
msgid "Class could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ΠκλάÏη δεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± δημιοÏ
Ïγηθεί: %1"
-#: share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:70
+#: share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:71
msgid "Class id"
-msgstr ""
+msgstr "ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»Î¬ÏηÏ"
-#: lib/RT/Class.pm:408
+#: lib/RT/Class.pm:322
msgid "Class is already applied Globally"
-msgstr ""
+msgstr "ΠκλάÏη ήδη εÏαÏμÏζεÏαι καθολικά"
-#: lib/RT/Class.pm:403
#. ($queue->Name)
+#: lib/RT/Class.pm:317
msgid "Class is already applied to %1"
-msgstr ""
+msgstr "ΠκλάÏη ήδη εÏαÏμÏζεÏαι Ïε %1"
-#: share/html/Elements/Tabs:159 share/html/Elements/Tabs:370
+#: share/html/Elements/Tabs:169 share/html/Elements/Tabs:447
msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎλάÏειÏ"
-#: share/html/Tools/MyDay.html:73 share/html/Widgets/SelectionBox:221
+#: share/html/Tools/MyDay.html:72 share/html/Widgets/SelectionBox:198
msgid "Clear"
msgstr "ÎαθαÏιÏμÏÏ"
@@ -1501,224 +1603,226 @@ msgstr "ÎαθαÏιÏμÏÏ ÎλÏν"
#: share/html/Install/Finish.html:52
msgid "Click \"Finish Installation\" below to complete this wizard."
-msgstr "ΠαÏήÏÏε \"Finish Installation\" Ïιο κάÏÏ Î³Î¹Î± να ολοκληÏÏθεί ο αÏ
ÏÏμαÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ."
+msgstr "ΠαÏήÏÏε \"ÎλοκλήÏÏÏη ÎγκαÏάÏÏαÏηÏ\" Ïιο κάÏÏ Î³Î¹Î± να ολοκληÏÏθεί ο αÏ
ÏÏμαÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ."
#: share/html/Install/Initialize.html:54
msgid "Click \"Initialize Database\" to create RT's database and insert initial metadata. This may take a few moments"
msgstr "ΠαÏήÏÏε \"ÎÏÏικοÏοίηÏη ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν\" για να δημιοÏ
Ïγηθεί η βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
RT και να ειÏαÏθοÏν Ïα αÏÏικά μεÏαδεδομÎνα. ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏάÏει λίγη ÏÏα."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Close window"
-msgstr "ÎλείÏιμο ÏαÏαθÏÏοÏ
"
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
+msgid "Click to choose a color"
+msgstr "ÎάνÏε κλικ για να εÏιλÎξεÏε Îνα ÏÏÏμα"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:75 share/html/m/ticket/show:404
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
msgid "Closed"
-msgstr "ÎκλειÏε"
+msgstr "ÎλειÏÏÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:860 share/html/SelfService/Closed.html:48
+#: share/html/Elements/Tabs:964 share/html/SelfService/Closed.html:48
msgid "Closed tickets"
msgstr "ÎλειÏÏά αιÏήμαÏα"
-#: lib/RT/CustomField.pm:140
+#: lib/RT/CustomField.pm:144
msgid "Combobox: Select or enter multiple values"
-msgstr "ΣÏ
νδιαÏμÎνο ΠλαίÏιο: ÎÏιλÎξÏε η ειÏάγεÏε ÏολλαÏλÎÏ ÏιμÎÏ"
+msgstr "ΣÏ
νδÏ
αÏμÎνο ΠλαίÏιο: ÎÏιλÎξÏε η ειÏάγεÏε ÏολλαÏλÎÏ ÏιμÎÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:141
+#: lib/RT/CustomField.pm:145
msgid "Combobox: Select or enter one value"
-msgstr "ΣÏ
νδιαÏμÎνο ΠλαίÏιο: ÎÏιλÎξÏε η ειÏάγεÏε μια Ïιμή"
+msgstr "ΣÏ
νδÏ
αÏμÎνο ΠλαίÏιο: ÎÏιλÎξÏε η ειÏάγεÏε μια Ïιμή"
-#: lib/RT/CustomField.pm:142
-msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
-msgstr "ΣÏ
νδιαÏμÎνο ΠλαίÏιο: ÎÏιλÎξÏε η ειÏάγεÏε μÎÏÏι και %1 ÏιμÎÏ"
+#: lib/RT/CustomField.pm:146
+msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
+msgstr "ΣÏ
νδÏ
αÏμÎνο ΠλαίÏιο: ÎÏιλÎξÏε η ειÏάγεÏε μÎÏÏι και %1 ÏιμÎÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:574 share/html/Search/Elements/EditFormat:74 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:212
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:676 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
msgid "Comment"
msgstr "ΣÏÏλιο"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:83
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:90
msgid "Comment Address"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη ΣÏολίοÏ
"
-#: lib/RT/Installer.pm:172
+#: lib/RT/Installer.pm:166
msgid "Comment address"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη ΣÏολίοÏ
"
-#: lib/RT/Queue.pm:114
+#: lib/RT/Queue.pm:124
msgid "Comment on tickets"
msgstr "ΣÏÏλια Ïε αιÏήμαÏα"
-#: lib/RT/Queue.pm:114
-msgid "CommentOnTicket"
-msgstr "CommentOnTicket"
-
#: share/html/Tools/MyDay.html:64
msgid "Comments"
msgstr "ΣÏÏλια"
-#: share/html/Search/Bulk.html:129 share/html/Ticket/ModifyAll.html:92 share/html/Ticket/Update.html:76 share/html/m/ticket/reply:89
+#: share/html/Search/Bulk.html:127 share/html/Ticket/ModifyAll.html:101 share/html/Ticket/Update.html:77 share/html/m/ticket/reply:92
msgid "Comments (Not sent to requestors)"
-msgstr "ΣÏÏλια (δε θα ÏÏαλοÏν ÏÏον αιÏοÏνÏα)"
+msgstr "ΣÏÏλια (δε θα ÏÏαλοÏν ÏÏοÏ
Ï Î±Î¹ÏοÏνÏεÏ)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Comments (not sent to requestors)"
-msgstr "ΣÏÏλια (δε θα ÏÏαλοÏν ÏÏον αιÏοÏνÏα)"
-
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:210 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:83
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:210 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78
msgid "Comments about this user"
msgstr "ΣÏÏλια για Ïο ÏÏήÏÏη"
-#: lib/RT/Transaction.pm:714
+#: lib/RT/Ticket.pm:1628 lib/RT/Transaction.pm:961
msgid "Comments added"
-msgstr "Τα ÏÏÏλια ÏÏοÏÏÎθηκαν"
+msgstr "Τα ΣÏÏλια ÏÏοÏÏÎθηκαν"
#: lib/RT/Action.pm:155 lib/RT/Rule.pm:74
msgid "Commit Stubbed"
msgstr "ÎλοκλήÏÏÏη ΣÏελεÏÏμÎνÏν"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:63 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:72
+#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:54 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:85
msgid "Condition"
msgstr "ΣÏ
νθήκη"
-#: lib/RT/Scrip.pm:169 lib/RT/Scrip.pm:676
#. ($args{'ScripCondition'})
#. ($value)
+#: lib/RT/Scrip.pm:180 lib/RT/Scrip.pm:825
msgid "Condition '%1' not found"
msgstr "Î ÏÏ
νθήκη '%1' δε βÏÎθηκε"
-#: lib/RT/Scrip.pm:165 lib/RT/Scrip.pm:669
+#: lib/RT/Scrip.pm:176 lib/RT/Scrip.pm:818
msgid "Condition is mandatory argument"
-msgstr "ΠΣÏ
νθήκη είναι Ï
ÏοÏÏεÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιÏμα"
+msgstr "Î ÏÏ
νθήκη είναι Ï
ÏοÏÏεÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιÏμα"
-#: bin/rt-crontool:208
+#: bin/rt-crontool:197
msgid "Condition matches..."
-msgstr "ΠΣÏ
νθήκη ÏαιÏιάζει..."
+msgstr "Î ÏÏ
νθήκη ÏαιÏιάζει..."
-#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:84
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:97
msgid "Condition, Action and Template"
msgstr "ΣÏ
νθήκη, ÎνÎÏγεια και Î ÏÏÏÏ
Ïο"
-#: share/html/Install/index.html:107
#. ($file)
+#: share/html/Install/index.html:107
msgid "Config file %1 is locked"
-msgstr "Το ÎÏÏείο ΡÏ
θμίÏεÏν %1 ÎÏει κλειδÏθεί"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:64
-msgid "Configuration"
-msgstr "ΡÏ
θμίÏειÏ"
+msgstr "Το ÎÏÏείο ΡÏ
θμίÏεÏν %1 είναι κλειδÏμÎνο"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:184
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:193
msgid "Configuration for queue %1"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Confirm"
-msgstr "ÎÏιβεβαίÏÏη"
+msgstr "ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:141
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:137
msgid "Connection succeeded"
msgstr "ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏνδεÏη"
-#: lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:74 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:513 share/html/Ticket/ModifyAll.html:113
+#. (qq[], $owner, ' ')
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
+msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
+msgstr "ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον RT διαÏειÏιÏÏή ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ %1 ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï Ïε %2%3"
+
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
+msgid "Contact your RT administrator."
+msgstr "ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον RT διαÏειÏιÏÏή ÏαÏ."
+
+#: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:615 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
msgid "Content"
msgstr "ΠεÏιεÏÏμενο"
-#: lib/RT/ObjectCustomFieldValue.pm:99
-msgid "Content is an invalid IP address"
+#. ($self->OldValue, $self->NewValue)
+#: lib/RT/Transaction.pm:917
+msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
msgstr ""
-#: lib/RT/ObjectCustomFieldValue.pm:113
-msgid "Content is an invalid IP address range"
+#: lib/RT/Transaction.pm:926
+msgid "Content insert failed. See error log for details."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField.pm:1741
+msgid "Content is not a valid IP address"
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ÎΡ"
+
+#: lib/RT/CustomField.pm:1757
+msgid "Content is not a valid IP address range"
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïο Ïεδίο διεÏ
θÏνÏεÏν ÎΡ"
+
+#. ($self->OldValue, $self->NewValue)
+#: lib/RT/Transaction.pm:906
+msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
msgstr ""
#: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
msgid "Content-Type"
msgstr "ΤÏÏοÏ-ΠεÏιεÏομÎνοÏ
"
-#: lib/RT/Tickets.pm:134
+#: lib/RT/Tickets.pm:140
msgid "ContentType"
-msgstr "ContentType"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Installer.pm:180
+#: lib/RT/Installer.pm:174
msgid "Correspond address"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏίαÏ"
-#: etc/initialdata:283
+#: etc/initialdata:363
msgid "Correspondence"
msgstr "ÎλληλογÏαÏία"
-#: lib/RT/Transaction.pm:710
+#: lib/RT/Ticket.pm:1630 lib/RT/Transaction.pm:957
msgid "Correspondence added"
msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε ÎλληλογÏαÏία"
-#: lib/RT/Record.pm:1747 lib/RT/Record.pm:1813
+#: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
+msgid "Correspondence in HTML"
+msgstr "ÎλληλογÏαÏία Ïε HTML"
+
#. ($msg)
#. ($value_msg)
+#: lib/RT/Record.pm:2047 lib/RT/Record.pm:2118
msgid "Could not add new custom field value: %1"
msgstr "Îεν ÎÏει ÏÏοÏÏεθεί η νÎα Ïιμή ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
: %1"
-#: lib/RT/Ticket.pm:3001 lib/RT/Ticket.pm:3009 lib/RT/Ticket.pm:3026
-#. ($add_msg)
-#. ($del_msg)
#. ($msg)
+#: lib/RT/Ticket.pm:2053
msgid "Could not change owner: %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αλλαγή Ï
ÏεÏ
θÏνοÏ
: %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not create CustomField"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία CustomField"
-
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:179 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:115
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:184 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116
msgid "Could not create CustomField: %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
: %1"
-#: lib/RT/Group.pm:450 lib/RT/Group.pm:457
+#: lib/RT/Group.pm:419 lib/RT/Group.pm:426
msgid "Could not create group"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:197
#. ($msg)
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:210
msgid "Could not create search: %1"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:84 share/html/Admin/Queues/Template.html:83
-#. ($msg)
-msgid "Could not create template: %1"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏÏοÏÏÏοÏ
%1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία αναζήÏηÏÎ·Ï : %1"
-#: lib/RT/Ticket.pm:279 lib/RT/Ticket.pm:836
+#: lib/RT/Ticket.pm:260
msgid "Could not create ticket. Queue not set"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία αιÏήμαÏοÏ. Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί οÏ
Ïά"
-#: lib/RT/User.pm:187 lib/RT/User.pm:201 lib/RT/User.pm:210 lib/RT/User.pm:219 lib/RT/User.pm:228 lib/RT/User.pm:242 lib/RT/User.pm:252 lib/RT/User.pm:445
+#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:448
msgid "Could not create user"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:237
#. ($searchname, $msg)
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:250
msgid "Could not delete search %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή αναζήÏηÏÎ·Ï %1: %2"
-#: lib/RT/Queue.pm:957 lib/RT/Ticket.pm:1131
-msgid "Could not find or create that user"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη ή δημιοÏ
Ïγία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη"
+#. ($name)
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
+msgid "Could not find group '%1'"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï '%1'"
-#: lib/RT/Queue.pm:1032 lib/RT/Ticket.pm:1213
-msgid "Could not find that principal"
-msgstr "Îεν ÎÏει βÏεθεί αÏ
ÏÏÏ Î¿ ενÏολÎαÏ"
+#. ($name)
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
+msgid "Could not find or create user '%1'"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη ή η δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ÏÏήÏÏη '%1'"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:242
#. ($self->ObjectName)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:244
msgid "Could not load %1 attribute"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎ±Ï %1"
#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:105
msgid "Could not load Class %1"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÎλάÏÎ·Ï %1"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:109
#. ($id)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:109
msgid "Could not load CustomField %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
%1"
@@ -1726,222 +1830,220 @@ msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î
msgid "Could not load group"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:126
#. ($privacy)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:127
msgid "Could not load object for %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ανÏικειμÎνοÏ
για %1"
-#: lib/RT/Queue.pm:978
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
-msgid "Could not make %1 a %2 for this queue"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:1154
-#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
-msgid "Could not make %1 a %2 for this ticket"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ενÏολÎα Ïαν %1 για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
+#. ($id)
+#: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
+msgid "Could not load scrip #%1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
αÏ
ÏομαÏιÏÎ¼Î¿Ï #%1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ενÏολÎα Ïαν %1 για αÏ
ÏÏ Ïο άιÏημα"
+#. ($args{User})
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
+msgid "Could not load user '%1'"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη '%1'"
-#: lib/RT/Queue.pm:1060
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
-msgid "Could not remove %1 as a %2 for this queue"
-msgstr ""
+#. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
+msgid "Could not make %1 a %2"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± κάνει %1 Îνα %2"
-#: lib/RT/Ticket.pm:1280
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
-msgid "Could not remove %1 as a %2 for this ticket"
-msgstr ""
+#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
+msgid "Could not remove %1 as a %2"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η καÏάÏγηÏη %1 ÏÏ %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή ÏοÏ
ενÏολÎα αÏÏ Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
+#: lib/RT/User.pm:142
+msgid "Could not set user info"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏÏ Î¿ καθοÏιÏμÏÏ ÏÏν ÏληÏοÏοÏιÏν ÏοÏ
ÏÏήÏÏη"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή ÏοÏ
ενÏολÎα αÏÏ %1 για αÏ
Ïο Ïο αίÏημα"
+#. ($col, $msg)
+#: lib/RT/Group.pm:1106
+msgid "Could not update column %1: %2"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ενημÎÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎ®Î»Î·Ï %1: %2"
-#: lib/RT/User.pm:139
-msgid "Could not set user info"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏο ο καθοÏιÏμÏÏ ÏÏν ÏληÏοÏοÏιÏν ÏοÏ
ÏÏήÏÏη"
+#: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
+msgid "Couldn't add as it's global already"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη δεδομÎνοÏ
ÏÏι είναι ήδη καθολικÏ"
-#: lib/RT/Transaction.pm:163
+#: lib/RT/Transaction.pm:166
msgid "Couldn't add attachment"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη εÏιÏÏναÏηÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:949
+#: lib/RT/Group.pm:1080
msgid "Couldn't add member to group"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη μÎλοÏ
Ï ÏÏην ομάδα"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1383
-msgid "Couldn't apply custom field to an object as it's global already"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏαÏμογή ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
Ïε ανÏικείμενο ÏοÏ
είναι ήδη καθολικÏ"
-
-#: lib/RT/Scrip.pm:637
#. ($method, $code, $error)
+#: lib/RT/Scrip.pm:786
msgid "Couldn't compile %1 codeblock '%2': %3"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η μεÏαγλÏÏÏιÏη ÏμήμαÏÎ¿Ï ÎºÏδικα %1 '%2': %3"
-#: lib/RT/Template.pm:721
#. ($fi_text, $error)
+#: lib/RT/Template.pm:829
msgid "Couldn't compile template codeblock '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η μεÏαγλÏÏÏιÏη ÏμήμαÏÎ¿Ï ÎºÏδικα ÏÏοÏÏÏοÏ
'%1': %2"
-#: lib/RT/Record.pm:1823 lib/RT/Record.pm:1873
#. ($Msg)
#. ($msg)
+#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
msgid "Couldn't create a transaction: %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏÏ
ναλλαγήÏ: %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't create record"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία εγγÏαÏήÏ"
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:1513
#. ($msg)
+#: lib/RT/CustomField.pm:1690
msgid "Couldn't create record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία εγγÏαÏήÏ: %1"
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:154
#. ($id, $msg)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:154
msgid "Couldn't delete dashboard %1: %2"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή ÏÎ·Ï ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï %1: %2"
-#: lib/RT/Record.pm:973
+#: lib/RT/Record.pm:1041
msgid "Couldn't find row"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή ή εÏÏεÏη ÏÎ·Ï Î³ÏαμμήÏ"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη ÏÎ·Ï Î³ÏαμμήÏ"
-#: bin/rt-crontool:179
+#: bin/rt-crontool:168
msgid "Couldn't find suitable transaction, skipping"
msgstr "Îεν βÏÎθηκε καÏάλληλη ÏÏ
ναλλαγή, ÏαÏάβλεÏη"
-#: lib/RT/Group.pm:923
+#: lib/RT/Group.pm:1054
msgid "Couldn't find that principal"
msgstr "Îεν βÏÎθηκε ο ενÏολÎαÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:582
+#: lib/RT/CustomField.pm:662
msgid "Couldn't find that value"
msgstr "Îεν βÏÎθηκε η Ïιμή"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή ή ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
%1 αÏÏ Ïην βάÏη δεδομÎνÏν ÏÏν ÏÏηÏÏÏν"
+#. ($protocol)
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
+msgid "Couldn't get %1 keys information"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η λήÏη %1 ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
msgid "Couldn't load Class %1"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή ή ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÎλάÏÎ·Ï %1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÎλάÏÎ·Ï %1"
-#: lib/RT/CustomFieldValue.pm:143 lib/RT/CustomFieldValue.pm:86
#. ($cf_id)
+#: lib/RT/CustomFieldValue.pm:112 lib/RT/CustomFieldValue.pm:86
msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή ή ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
#%1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
#%1"
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:134 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:145
#. ($cf_id)
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:134 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:145
msgid "Couldn't load CustomField #%1"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή ή ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
#%1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
#%1"
-#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:66
#. ($id)
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:66
msgid "Couldn't load CustomField %1"
-msgstr "ÎνεÏιÏÏ
ÏÎÏ ÏÏÏÏÏμα ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
%1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
%1"
+
+#. (blessed($self), $self->Id)
+#: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
+msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ανÏιγÏάÏοÏ
%1 #%2"
-#: lib/RT/Ticket.pm:1730 lib/RT/Ticket.pm:1780
#. ($self->Id)
+#: lib/RT/Ticket.pm:1086
msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
-msgstr "ÎνεÏιÏÏ
ÏÎÏ ÏÏÏÏÏμα ανÏιγÏάÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1."
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ανÏιγÏάÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1."
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:122 share/html/Dashboards/Queries.html:83 share/html/Dashboards/Render.html:99 share/html/Dashboards/Subscription.html:198
#. ($id, $msg)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:122 share/html/Dashboards/Queries.html:81 share/html/Dashboards/Render.html:100 share/html/Dashboards/Subscription.html:201
msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï %1: %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load dashboard %1: %2."
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï %1: %2."
-
-#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:100 share/html/Admin/Users/Memberships.html:110
#. ($gid)
+#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:100 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:110
msgid "Couldn't load group #%1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï #%1"
-#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:67
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:67
msgid "Couldn't load group %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï %1"
-#: lib/RT/Link.pm:212
+#: lib/RT/Link.pm:267
msgid "Couldn't load link"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
%1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
"
-#: lib/RT/Link.pm:185
#. ($msg)
+#: lib/RT/Link.pm:240
msgid "Couldn't load link: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
: %1"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:54 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:56 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:56
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:54 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:56 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:56
msgid "Couldn't load object %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
%1"
-#: lib/RT/Ticket.pm:453
#. ($msg)
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:567
msgid "Couldn't load or create user: %1"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ή η δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ÏÏήÏÏη: %1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ή δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ÏÏήÏÏη: %1"
+
+#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
+msgid "Couldn't load principal #%1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ενÏολÎα #%1"
+
+#. ($msg)
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
+msgid "Couldn't load principal: %1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ενÏολÎα: %1"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:132
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:132
msgid "Couldn't load queue"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¿Ï
ÏάÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:86
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:107
msgid "Couldn't load queue #%1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¿Ï
ÏÎ¬Ï #%1"
-#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:71 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:72
+#. ($Queue)
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:71 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:72 share/html/Admin/Scrips/Create.html:101
msgid "Couldn't load queue %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¿Ï
ÏÎ¬Ï %1"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:179
#. ($Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:188
msgid "Couldn't load queue '%1'"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¿Ï
ÏÎ¬Ï '%1'"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:143 share/html/Admin/Elements/EditScrip:190
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:105
msgid "Couldn't load scrip #%1"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
scrip #%1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
αÏ
ÏομαÏιÏÎ¼Î¿Ï #%1"
-#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:105
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:107
msgid "Couldn't load template #%1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï #%1"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2292
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2629
msgid "Couldn't load the specified principal"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
καθοÏιÏμÎνοÏ
ενÏολÎα"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:448 share/html/SelfService/Display.html:132
#. ($id)
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:404
msgid "Couldn't load ticket '%1'"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï '%1'"
-#: lib/RT/Article.pm:520
+#: lib/RT/Article.pm:496
msgid "Couldn't load topic membership while trying to delete it"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎ±Ï Î¼ÎλοÏ
Ï ÏοÏ
θÎμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ÏÏοÏÏάθεια διαγÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
"
-#: share/html/Ticket/Forward.html:91 share/html/Ticket/GnuPG.html:71
#. ($QuoteTransaction)
#. ($id)
+#: share/html/Ticket/Crypt.html:71 share/html/Ticket/Forward.html:104
msgid "Couldn't load transaction #%1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÏ
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï #%1"
@@ -1949,314 +2051,245 @@ msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÏ
ναλλαγή
msgid "Couldn't load user"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:89 share/html/User/Prefs.html:211
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Users/Keys.html:95 share/html/User/Prefs.html:211
msgid "Couldn't load user #%1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη #%1"
-#: share/html/User/Prefs.html:209
#. ($id, $Name)
+#: share/html/User/Prefs.html:209
msgid "Couldn't load user #%1 or user '%2'"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη #%1 ή ÏοÏ
ÏÏήÏÏη '%2'"
-#: share/html/User/Prefs.html:213
#. ($Name)
+#: share/html/User/Prefs.html:213
msgid "Couldn't load user '%1'"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη '%1'"
-#: lib/RT/Link.pm:174
#. ($args{Base})
+#: lib/RT/Link.pm:229
msgid "Couldn't parse Base URI: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ανάλÏ
Ïη ÎάÏÎ·Ï URI: %1"
-#: lib/RT/Link.pm:178
#. ($args{Target})
+#: lib/RT/Link.pm:233
msgid "Couldn't parse Target URI: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ανάλÏ
Ïη ΣÏÏÏοÏ
URI: %1"
-#: lib/RT/Ticket.pm:1058
-#. ($args{'Email'})
-msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ανάλÏ
Ïη αÏÏ Ïην ÏÏ
μβολοÏειÏά '%1'"
+#. ($msg)
+#: lib/RT/Group.pm:1088
+msgid "Couldn't remove previous member: %1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η καÏάÏγηÏη ÏÏοηγοÏμενοÏ
μÎλοÏ
Ï: %1"
-#: lib/RT/Attachment.pm:800
#. ($msg)
+#: lib/RT/Attachment.pm:880
msgid "Couldn't replace content with decrypted data: %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ανÏικαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
με αÏοκÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνα δεδομÎνα: '%1'"
-#: lib/RT/Attachment.pm:765
#. ($msg)
+#: lib/RT/Attachment.pm:829
msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ανÏικαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
με κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνα δεδομÎνα: '%1'"
-#: lib/RT/Article.pm:403
-#. ($args{'Target'} || $args{'Base'})
-msgid "Couldn't resolve '%1' into a Link."
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:2585
-#. ($args{'URI'})
-msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏίλÏ
Ïη ÏοÏ
'%1' Ïε URI"
+#. ($remote_link)
+#: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
+msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏίλÏ
Ïη '%1' Ïε μια ÏÏνδεÏη"
-#: lib/RT/Link.pm:100
#. ($args{'Base'})
+#: lib/RT/Link.pm:155
msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI."
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏίλÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï ÏοÏ
'%1' Ïε URI"
-#: lib/RT/Link.pm:107
#. ($args{'Target'})
+#: lib/RT/Link.pm:162
msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏίλÏ
Ïη ÏοÏ
ÏÏÏÏοÏ
'%1' Ïε URI"
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:732 lib/RT/Interface/Email.pm:795
-msgid "Couldn't send email"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏοÏÏολή email"
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:558
-#. ($type, $msg)
+#. ($role, $msg)
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:616
msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
%1 ÏÏ ÏαÏαÏηÏηÏή: %2"
-#: lib/RT/User.pm:1657
+#: lib/RT/User.pm:1833
msgid "Couldn't set private key"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± οÏιÏÏεί δημÏÏιο κλειδί"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± οÏιÏÏεί ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯"
-#: lib/RT/User.pm:1641
+#: lib/RT/User.pm:1817
msgid "Couldn't unset private key"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± αναιÏεθεί δημÏÏιο κλειδί"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± αναιÏεθεί ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65 share/html/Admin/Users/Modify.html:157 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:131 share/html/User/Prefs.html:151
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:164 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
msgid "Country"
msgstr "ΧÏÏα"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:151 share/html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:86 share/html/Admin/Elements/EditScrip:150 share/html/Admin/Global/Template.html:78 share/html/Admin/Groups/Modify.html:92 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/Template.html:111 share/html/Admin/Users/Modify.html:225 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:83 share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:68 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:60 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Elements/QuickCreate:77 share/html/Elements/ShowLinks:107 share/html/Elements/ShowLinks:115 share/html/Elements/ShowLinks:129 share/html/Elements/ShowLinks:52 share/html/Elements/ShowLinks:85 share/html/Elements/ShowLinks:99 share/html/Elements/Tabs:112 share/html/Elements/Tabs:120 share/html/Elements/Tabs:166 share/html/Elements/Tabs:181 share/html/Elements/Tabs:260 share/html/Elements/Tabs:279 share/html/Elements/Tabs:283 share/html/Elements/Tabs:360 share/html/Elements/Tabs:372 share/html/Elements/Tabs:383 share/html/Elements/Tabs:72 share/html/Elements/Tabs:80 share/html/Elements/Tabs:88 share/html/Elements/Tabs:97 share/html/Ticket/Create.html:192 share/html/Ticket/Create.html:270 share/html/m/ticket/create:238 share/html/m/ticket/create:407
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:128 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:87 share/html/Admin/Global/Template.html:100 share/html/Admin/Groups/Modify.html:91 share/html/Admin/Queues/Modify.html:165 share/html/Admin/Queues/Template.html:111 share/html/Admin/Scrips/Create.html:74 share/html/Admin/Scrips/Create.html:81 share/html/Admin/Users/Modify.html:225 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:83 share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:68 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:60 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Elements/QuickCreate:78 share/html/Elements/ShowLinks:54 share/html/Elements/Tabs:107 share/html/Elements/Tabs:122 share/html/Elements/Tabs:130 share/html/Elements/Tabs:176 share/html/Elements/Tabs:191 share/html/Elements/Tabs:275 share/html/Elements/Tabs:294 share/html/Elements/Tabs:298 share/html/Elements/Tabs:403 share/html/Elements/Tabs:410 share/html/Elements/Tabs:417 share/html/Elements/Tabs:420 share/html/Elements/Tabs:423 share/html/Elements/Tabs:431 share/html/Elements/Tabs:437 share/html/Elements/Tabs:449 share/html/Elements/Tabs:460 share/html/Elements/Tabs:532 share/html/Elements/Tabs:72 share/html/Elements/Tabs:80 share/html/Elements/Tabs:88 share/html/Elements/Tabs:97 share/html/Ticket/Create.html:215 share/html/Ticket/Create.html:294 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:53 share/html/m/ticket/create:235 share/html/m/ticket/create:405
msgid "Create"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία"
-#: etc/initialdata:91
+#: etc/initialdata:98
msgid "Create Tickets"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία αιÏημάÏÏν"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:109 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:129
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:140 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:160
msgid "Create a Class"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎλάÏηÏ"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:162 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:180 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:98
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:167 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:99
msgid "Create a CustomField"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
"
-#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:65
#. ($QueueObj->Name())
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:65
msgid "Create a CustomField for queue %1"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
για Ïην οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Articles/Article/Edit.html:122 share/html/Articles/Article/Edit.html:231
+#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
+msgid "Create a global scrip"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ενÏÏ ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï
ÏομαÏιÏμοÏ"
+
+#: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
msgid "Create a new article"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία καινοÏÏγιοÏ
άÏθÏοÏ
"
#: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:52
msgid "Create a new article in"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία καινοÏÏγιοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε"
#: share/html/Dashboards/Modify.html:131 share/html/Dashboards/Modify.html:98
msgid "Create a new dashboard"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï ÏινακίδαÏ"
-#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:104 share/html/Admin/Groups/Modify.html:124
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:103 share/html/Admin/Groups/Modify.html:123
msgid "Create a new group"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new personal group"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
-
-#: share/html/Admin/Queues/Template.html:110
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:110
msgid "Create a new template for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία καινοÏÏγιοÏ
ÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î³Î¹Î± Ïην οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Ticket/Create.html:347
+#: share/html/Ticket/Create.html:378
msgid "Create a new ticket"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία νÎοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:239 share/html/Admin/Users/Modify.html:295
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:252 share/html/Admin/Users/Modify.html:266
msgid "Create a new user"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία νÎοÏ
ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:229
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:240
msgid "Create a queue"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï Î¿Ï
ÏάÏ"
-#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:68
-#. ($QueueObj->Name)
-msgid "Create a scrip for queue %1"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία scrip για Ïην οÏ
Ïά %1"
+#. ($queue_obj->Name)
+#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
+msgid "Create a scrip and add to queue %1"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î±Ï
ÏομαÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏθήκη ÏÏην οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:77
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:99
msgid "Create a template"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏοÏÏÏοÏ
ÏελίδαÏ"
-#: share/html/SelfService/Create.html:48 share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 share/html/m/ticket/create:141 share/html/m/ticket/select_create_queue:53
+#: share/html/SelfService/Create.html:48 share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 share/html/m/ticket/create:140 share/html/m/ticket/select_create_queue:53
msgid "Create a ticket"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία αιÏήμαÏοÏ"
+#: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
+msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
+msgstr "ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα αίÏημα με αÏ
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏ Ïον ÎιÏοÏνÏα ÏÏην ÎÏ
Ïά αναμονήÏ"
+
#: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
msgid "Create an article"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία άÏθÏοÏ
"
-#: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:48 share/html/Articles/Article/PreCreate.html:49
+#: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:48
msgid "Create an article in class..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία άÏθÏοÏ
ÏÏην κλάÏη..."
-#: lib/RT/Class.pm:89
+#: lib/RT/Class.pm:88
msgid "Create articles in this class"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create dashboards for this group"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏινακίδÏν για αÏ
Ïή Ïην ομάδα"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία άÏθÏÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην κλάÏη"
-#: lib/RT/Group.pm:101
+#: lib/RT/Group.pm:95
msgid "Create group dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏινακίδÏν ομάδαÏ"
-#: etc/initialdata:93
+#: etc/initialdata:100
msgid "Create new tickets based on this scrip's template"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία νÎοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï Î²Î±ÏιÏμÎνοÏ
ÏÏο ÏÏÏÏÏ
Ïο ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
scrip"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία νÎοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï Î²Î±ÏιÏμÎνοÏ
ÏÏο ÏÏÏÏÏ
Ïο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏ
ÏομαÏιÏμοÏ"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:87
+#: lib/RT/Dashboard.pm:86
msgid "Create personal dashboards"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏινακίδαÏ"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏοÏÏÏικÏν ÏινακίδÏν"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:82
+#: lib/RT/Dashboard.pm:81
msgid "Create system dashboards"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏινακίδÏν ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/SelfService/Create.html:104
+#: share/html/SelfService/Create.html:113
msgid "Create ticket"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία αιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:112
+#: lib/RT/Queue.pm:122
msgid "Create tickets"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create tickets in this queue"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία αιÏημάÏÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:451
-msgid "Create tickets offline"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία αιÏημάÏÏν εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify custom fields"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, διαγÏαÏή και αλλαγή ειδικÏν ÏεδίÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify queues"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, διαγÏαÏή, μεÏαβολή οÏ
ÏÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, διαγÏαÏή και αλλαγή ÏÏν μελÏν ÏÏν ÏÏοÏÏÏικÏν ομάδÏν κάθε ÏÏήÏÏη"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify the members of personal groups"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, διαγÏαÏή και αλλαγή ÏÏν μελÏν ÏÏν ÏÏοÏÏÏικÏν ομάδÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify users"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, διαγÏαÏή και αλλαγή ÏÏηÏÏÏν"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία αιÏημάÏÏν"
-#: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:95
+#: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:105
msgid "Create, modify and delete Access Control List entries"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, ÏÏοÏοÏοίηÏη και διαγÏαÏή εγγÏαÏÏν ÎιÏÏÏν ÎλÎγÏοÏ
Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï (ACL)"
-#: lib/RT/CustomField.pm:206
+#: lib/RT/CustomField.pm:214
msgid "Create, modify and delete custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, ÏÏοÏοÏοίηÏη και διαγÏαÏή ειδικÏν ÏεδίÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:207
+#: lib/RT/CustomField.pm:215
msgid "Create, modify and delete custom fields values"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, ÏÏοÏοÏοίηÏη και διαγÏαÏή ÏιμÏν ειδικÏν ÏεδίÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:93
+#: lib/RT/Queue.pm:103
msgid "Create, modify and delete queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, ÏÏοÏοÏοίηÏη και διαγÏαÏή οÏ
ÏάÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:97
+#: lib/RT/Group.pm:91
msgid "Create, modify and delete saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, ÏÏοÏοÏοίηÏη και διαγÏαÏή αÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν"
-#: lib/RT/System.pm:81
+#: lib/RT/System.pm:85
msgid "Create, modify and delete users"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:89
-msgid "CreateArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:82
-msgid "CreateDashboard"
-msgstr "CreateDashboard"
-
-#: lib/RT/Group.pm:101
-msgid "CreateGroupDashboard"
-msgstr "CreateGroupDashboard"
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:87
-msgid "CreateOwnDashboard"
-msgstr "CreateOwnDashboard"
-
-#: lib/RT/System.pm:87
-msgid "CreateSavedSearch"
-msgstr "CreateSavedSearch"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία, ÏÏοÏοÏοίηÏη και διαγÏαÏή ÏÏηÏÏÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:112
-msgid "CreateTicket"
-msgstr "CreateTicket"
-
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Ticket.pm:930 lib/RT/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:60 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:66 share/html/Elements/ColumnMap:71 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:80 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:379
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
msgid "Created"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγήθηκε"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:76
+#: share/html/Elements/ColumnMap:79
msgid "Created By"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÎÏÏ"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:184 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:119
#. ($CustomFieldObj->Name)
#. ($CustomFieldObj->Name())
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:189 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:120
msgid "Created CustomField %1"
msgstr "Το ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Î ÎµÎ´Î¯Î¿ %1 δημιοÏ
Ïγήθηκε"
#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:53 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:53
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Created in a date range"
-msgstr "ÎημιοÏ
ÏγημÎνο μεÏÎ±Î¾Ï Î·Î¼ÎµÏομηνιÏν"
-
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:193
#. ($search->Name)
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:206
msgid "Created search %1"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Created tickets in period, grouped by status"
-msgstr "ÎιÏήμαÏα δημιοÏ
ÏγημÎνα ÏÏην ÏεÏίοδο, ομαδοÏοιημÎνα βάÏη καÏάÏÏαÏηÏ"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία αναζήÏηÏÎ·Ï %1"
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "CreatedBy"
-msgstr "CreatedBy"
+msgstr ""
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "CreatedRelative"
-msgstr "CreatedRelative"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:103 share/html/Search/Elements/PickBasics:115
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Tickets.pm:109 share/html/Search/Elements/PickBasics:115
msgid "Creator"
msgstr "ÎημιοÏ
ÏγÏÏ"
@@ -2264,26 +2297,22 @@ msgstr "ÎημιοÏ
ÏγÏÏ"
msgid "Cryptography"
msgstr "ÎÏÏ
ÏÏογÏαÏία"
-#: share/html/Elements/EditLinks:51 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:51
-msgid "Current Links"
-msgstr "ΤÏÎÏονÏÎµÏ Î£Ï
νδÎÏμοι"
+#: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
+msgid "Cryptography is disabled"
+msgstr "Î ÎÏÏ
ÏÏογÏαÏία ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53
-msgid "Current Scrips"
-msgstr "ΤÏÎÏονÏα Scrips"
+#: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
+msgid "Current Links"
+msgstr "ΤÏÎÏονÏÎµÏ Î£ÏνδεÏμοι"
-#: share/html/Elements/Tabs:731
+#: share/html/Elements/Tabs:824
msgid "Current Search"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏÎÏοÏ
Ïα ÎναζήÏηÏη"
#: share/html/Admin/Groups/Members.html:60
msgid "Current members"
msgstr "ΤÏÎÏονÏα μÎλη"
-#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:62
-msgid "Current rights"
-msgstr "ΤÏÎÏονÏα δικαιÏμαÏα"
-
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:49
msgid "Current search"
msgstr "ΤÏÎÏοÏ
Ïα αναζήÏηÏη"
@@ -2292,100 +2321,93 @@ msgstr "ΤÏÎÏοÏ
Ïα αναζήÏηÏη"
msgid "Current watchers"
msgstr "ΤÏÎÏονÏÎµÏ ÏαÏαÏηÏηÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:190 share/html/Elements/Tabs:123 share/html/Elements/Tabs:173 share/html/Elements/Tabs:243 share/html/Elements/Tabs:376 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:56 share/html/User/Prefs.html:157 share/html/m/ticket/show:257
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
+msgid "Custom CSS (Advanced)"
+msgstr "Î ÏοÏαÏμοÏμÎνo CSS (Îια ÏÏοÏÏÏημÎνοÏ
Ï)"
+
+#: share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
msgid "Custom Fields"
msgstr "Îιδικά Πεδία"
-#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:53
-#. ($tmp->FriendlyLookupType( $Type ))
+#. ($Type)
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
msgid "Custom Fields for %1"
msgstr "Îιδικά Πεδία για %1"
-#: share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:61
#. ($Object->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:61
msgid "Custom Fields for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Îιδικά Πεδία για οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:117
-msgid "Custom action cleanup code"
-msgstr "ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÎ·Ï ÏαÏαμεÏÏοÏοιημÎÎ½Î·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ"
+#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
+msgid "Custom action commit code"
+msgstr "Î ÏÏοÏαÏμοÏμÎνη ενÎÏγεια διαÏÏάÏÏει κÏδικα"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:110
+#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
msgid "Custom action preparation code"
-msgstr "ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÏÏοεÏοιμαÏÎ¯Î±Ï ÏαÏαμεÏÏοÏοιημÎÎ½Î·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ"
+msgstr "Î ÏοÏαÏμοÏμÎÎ½Î¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏοεÏοιμαÏίαÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:103
+#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:71
msgid "Custom condition"
-msgstr "ΠαÏαμεÏÏοÏοιημÎνη ÏÏ
νθήκη"
+msgstr "Î ÏοÏαÏμοÏμÎνη ÏÏ
νθήκη"
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:109 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:120
#. ($MoveCustomFieldDown)
#. ($MoveCustomFieldUp)
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:109 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:120
msgid "Custom field #%1 is not applied to this object"
msgstr "Το ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο #%1 δεν εÏαÏμÏζεÏαι Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ανÏικείμενο"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2838
#. ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})
+#: lib/RT/Tickets.pm:2252
msgid "Custom field %1 %2 %3"
msgstr "ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1 %2 %3"
-#: lib/RT/Record.pm:1665
#. (ref $args{'Field'} ? $args{'Field'}->id : $args{'Field'})
+#: lib/RT/Record.pm:1982
msgid "Custom field %1 does not apply to this object"
msgstr "Το ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1 δεν εÏαÏμÏζεÏαι Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ανÏικείμενο"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2832
#. ($CF->Name)
+#: lib/RT/Tickets.pm:2246
msgid "Custom field %1 has a value."
msgstr "Το ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1 ÎÏει Ïιμή"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2828
#. ($CF->Name)
+#: lib/RT/Tickets.pm:2242
msgid "Custom field %1 has no value."
msgstr "Το ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1 δεν ÎÏει Ïιμή"
-#: lib/RT/Record.pm:1654 lib/RT/Record.pm:1854
#. ($args{'Field'})
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
msgid "Custom field %1 not found"
msgstr "Το ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1 δεν βÏÎθηκε"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:104 lib/RT/Report/Tickets.pm:116 lib/RT/Report/Tickets.pm:119
-#. ($CustomField->Name)
-#. ($cf)
-#. ($obj->Name)
-msgid "Custom field '%1'"
-msgstr "ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1"
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:1378
-msgid "Custom field is already applied to the object"
-msgstr "Το ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1 ÎÏει εÏαÏμοÏÏεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ανÏικείμενο"
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:1622
#. ($args{'Content'}, $self->Name)
+#: lib/RT/CustomField.pm:1838
msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
msgstr "Î Ïιμή ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
%1 δεν βÏÎθηκε για Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %2"
-#: lib/RT/CustomField.pm:590
+#: lib/RT/CustomField.pm:670
msgid "Custom field value could not be deleted"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή ÏÎ·Ï ÏÎ¹Î¼Î®Ï ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1634
+#: lib/RT/CustomField.pm:1850
msgid "Custom field value could not be found"
-msgstr "Το ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο δεν βÏÎθηκε"
+msgstr "Î Ïιμή ÏοÏ
ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
δεν βÏÎθηκε"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1636 lib/RT/CustomField.pm:592
+#: lib/RT/CustomField.pm:1852 lib/RT/CustomField.pm:672
msgid "Custom field value deleted"
-msgstr "Το ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο διαγÏάÏηκε"
+msgstr "Î Ïιμή ÏοÏ
ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
διαγÏάÏηκε"
-#: lib/RT/Tickets.pm:146 lib/RT/Transaction.pm:718 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
+#: lib/RT/Tickets.pm:152 lib/RT/Transaction.pm:965 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
msgid "CustomField"
-msgstr "CustomField"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:145
+#: lib/RT/Tickets.pm:151
msgid "CustomFieldValue"
-msgstr "CustomFieldValue"
+msgstr ""
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/Prefs/Quicksearch.html:69 share/html/Prefs/Search.html:73
+#: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/Prefs/Quicksearch.html:79 share/html/Prefs/Search.html:81
msgid "Customize"
msgstr "Î ÏοÏαÏμογή"
@@ -2395,15 +2417,23 @@ msgstr "Î ÏοÏαÏμογή ÎαÏικÏν"
#: share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:63
msgid "Customize Email Addresses"
-msgstr "Î ÏοÏαÏμογή ÎιεÏθÏ
νÏÎ·Ï Email"
+msgstr "Î ÏοÏαÏμογή ÎιεÏ
θÏνÏεÏν ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÎλληλογÏαÏίαÏ"
#: share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Sendmail.html:48
msgid "Customize Email Configuration"
-msgstr "Î ÏοÏαÏμογή ÎιαμÏÏÏÏÏÎ·Ï Email"
+msgstr "Î ÏοÏαÏμογή ΡÏ
θμίÏεÏν ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÎλληλογÏαÏίαÏ"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:212
+msgid "Customize dashboards in menu"
+msgstr "Î ÏοÏαÏμÏÏÏε Ïα ÏαμÏÎ»Ï ÏÏο μενοÏ"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
+msgid "Customize the RT theme"
+msgstr "Î ÏοÏαÏμογή ÏοÏ
θÎμαÏÎ¿Ï RT"
-#: share/html/Elements/Tabs:218
+#: share/html/Elements/Tabs:233
msgid "Customize the look of your RT"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏαÏμογή ÏÎ·Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï ÏοÏ
RT"
#: lib/RT/Installer.pm:113
msgid "DBA password"
@@ -2411,37 +2441,56 @@ msgstr "ÎÏδικÏÏ DBA"
#: lib/RT/Installer.pm:105
msgid "DBA username"
-msgstr "Îνιμα ÏÏήÏÏη DBA"
+msgstr "Îνομα ÏÏήÏÏη DBA"
-#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:328 lib/RT/Report/Tickets.pm:76
+#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:327 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμεÏηÏίÏÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:477
+#: lib/RT/Config.pm:535
msgid "Daily digest"
msgstr "ÎμεÏήÏια ÏÏνοÏη"
-#: share/html/Dashboards/Queries.html:109 share/html/Dashboards/Queries.html:109 share/html/Dashboards/Subscription.html:59 share/html/Dashboards/Subscription.html:63
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:107 share/html/Dashboards/Queries.html:107 share/html/Dashboards/Subscription.html:59 share/html/Dashboards/Subscription.html:63
msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+msgstr "ΤαμÏλÏ"
+
+#. ($Dashboard->Name, $msg)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:143
+msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
+msgstr "Το ÏαμÏÎ»Ï %1 δε μÏÏÏεÏε να ενημεÏÏθεί: %2"
+
+#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:140
+msgid "Dashboard %1 updated"
+msgstr "Το ÏαμÏÎ»Ï %1 ενημεÏÏθηκε"
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:110
#. ($msg)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:110
msgid "Dashboard could not be created: %1"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
Dashboard: %1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ΤαμÏλÏ: %1"
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:143 share/html/Dashboards/Queries.html:263
#. ($msg)
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:261
msgid "Dashboard could not be updated: %1"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ενημÎÏÏÏη ÏÎ·Ï Î Î¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï: %1"
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:140 share/html/Dashboards/Queries.html:260
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:258
msgid "Dashboard updated"
-msgstr "Το Dashboard ενημεÏÏθηκε"
+msgstr "Το ΤαμÏÎ»Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε"
-#: etc/RT_Config.pm:1124 etc/initialdata:642 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
+#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:879 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
msgid "Dashboards"
-msgstr "Dashboards"
+msgstr "ΤαμÏλÏ"
+
+#: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
+msgid "Dashboards in menu"
+msgstr "ΤαμÏÎ»Ï ÏÏο μενοÏ"
+
+#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
+msgid "Dashboards in menu for the user %1"
+msgstr "ΤαμÏÎ»Ï ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏÏήÏÏη %1"
#: lib/RT/Installer.pm:78
msgid "Database host"
@@ -2453,7 +2502,7 @@ msgstr "Îνομα βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν"
#: lib/RT/Installer.pm:129
msgid "Database password for RT"
-msgstr "ÎÏδικÏÏ Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏοÏ
RT"
+msgstr "ÎÏδικÏÏ Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν για RT"
#: lib/RT/Installer.pm:87
msgid "Database port"
@@ -2467,393 +2516,320 @@ msgstr "ΤÏÏÎ¿Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν"
msgid "Database username for RT"
msgstr "Îνομα ÏÏήÏÏη βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏοÏ
RT"
-#: lib/RT/Config.pm:426
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
+msgid "Date"
+msgstr "ÎμεÏομηνία"
+
+#: lib/RT/Config.pm:484
msgid "Date format"
msgstr "ÎοÏÏή ημεÏομηνίαÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime doesn't support format_cldr, you must upgrade to use this feature"
-msgstr "Το DateTime δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïην μοÏÏοÏοίηÏη format_cldr, ÏÏÎÏει να ÏÏοÏÏÏήÏεÏε Ïε αναβάθμιÏη για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïή Ïην δÏ
ναÏÏÏηÏα"
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:659 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:85 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344
+msgid "Dates"
+msgstr "ÎμεÏομηνίεÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime module missing"
-msgstr "Το module DateTime λείÏει"
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "Day"
+msgstr "ÎμεÌÏα"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime::Locale doesn't support date_format_full, you must upgrade to use this feature"
-msgstr "Το DateTime::Locale δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει date_format_full, ÏÏÎÏει να ÏÏοÏÏÏήÏεÏε Ïε αναβάθμιÏη για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïή Ïην δÏ
ναÏÏÏηÏα"
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "DayOfMonth"
+msgstr "ÎμÎÏα ÏοÏ
Îήνα"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime::Locale module missing"
-msgstr "Το άÏθÏÏμα DateTime::Locale δεν Ï
ÏάÏÏει"
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "DayOfWeek"
+msgstr "ÎμÎÏα ÏÎ·Ï ÎβδομάδαÏ"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:557 share/html/SelfService/Display.html:66 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:86 share/html/Ticket/ModifyAll.html:66 share/html/m/ticket/create:376 share/html/m/ticket/show:373
-msgid "Dates"
-msgstr "ÎμεÏομηνίεÏ"
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "DayOfYear"
+msgstr "ÎμÎÏα ÏοÏ
ÎÏοÏ
Ï"
#: lib/RT/Date.pm:102
msgid "Dec"
msgstr "Îεκ"
-#: share/html/Ticket/GnuPG.html:58
+#: share/html/Ticket/Crypt.html:58
msgid "Decrypt"
msgstr "ÎÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
-#: etc/initialdata:219
-msgid "Default Autoresponse template"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏÏÏ
Ïο ÎÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÎÏάνÏηÏηÏ"
-
-#: share/html/Tools/Offline.html:60
-msgid "Default Queue"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνη οÏ
Ïά"
+#: lib/RT/Attachment.pm:875
+msgid "Decryption error; contact the administrator"
+msgstr "ΣÏάλμα αÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ, εÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή"
-#: share/html/Tools/Offline.html:69
-msgid "Default Requestor"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎÎ½Î¿Ï ÎιÏηÏήÏ"
-
-#: etc/initialdata:293
-msgid "Default admin comment template"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏÏÏ
Ïο ÏÏολίÏν διαÏειÏηÏÏή"
-
-#: etc/initialdata:272
-msgid "Default admin correspondence template"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏÏÏ
Ïο αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±ÏειÏηÏÏή"
-
-#: etc/initialdata:284
-msgid "Default correspondence template"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏÏÏ
Ïο αλληλογÏαÏίαÏ"
-
-#: lib/RT/Config.pm:144
+#: lib/RT/Config.pm:152
msgid "Default queue"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνη οÏ
Ïά"
+msgstr "Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη οÏ
Ïά"
-#: etc/initialdata:250
-msgid "Default transaction template"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏÏÏ
Ïο ÏÏ
ναλλαγήÏ"
+#: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
+msgid "Default reminder template"
+msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏÏÏ
Ïο Ï
ÏενθÏμιÏηÏ"
-#: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
#. ($DefaultValue)
+#: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
msgid "Default: %1"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο: %1"
+msgstr "Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο: %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:696
-#. ($type, $self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $self->loc("(no value)") ), "'" . $self->NewValue . "'")
+#: lib/RT/Transaction.pm:805
msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο: %1/%2 αλλαγή αÏÏ %3 Ïε %4"
+msgstr "Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο: %1/%2 αλλαγή αÏÏ %3 Ïε %4"
#: lib/RT/Date.pm:116
msgid "DefaultFormat"
-msgstr "DefaultFormat"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegate rights"
-msgstr "ÎνάθεÏη δικαιÏμάÏÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegate specific rights which have been granted to you."
-msgstr "ÎνάθεÏη ÏÏ
γκεκÏιμÎνÏν δικαιÏμάÏÏν ÏοÏ
ÏοÏ
δÏθηκαν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DelegateRights"
-msgstr "DelegateRights"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegation"
-msgstr "ÎνάθεÏη"
+msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2449 etc/RT_Config.pm:2525 share/html/Admin/Elements/EditScrips:73 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:61 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:799 share/html/Elements/Tabs:824 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:219
+#: etc/RT_Config.pm:2807 etc/RT_Config.pm:2851 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
msgid "Delete"
msgstr "ÎιαγÏαÏή"
-#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:72
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:73
msgid "Delete Template"
msgstr "ÎιαγÏαÏή Î ÏοÏÏÏοÏ
"
-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:101
#. ($ArticleObj->Id)
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:101
msgid "Delete article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή άÏθÏοÏ
#%1"
-#: lib/RT/Class.pm:98
+#: lib/RT/Class.pm:99
msgid "Delete articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή άÏθÏÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην κλάÏη"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delete dashboards for this group"
-msgstr "ÎιαγÏαÏή ÏινακίδÏν για αÏ
Ïή Ïην ομάδα"
-
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:285
#. ($msg)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:287
msgid "Delete failed: %1"
msgstr "ΠδιαγÏαÏή αÏÎÏÏ
Ïε: %1"
-#: lib/RT/Group.pm:103
+#: lib/RT/Group.pm:97
msgid "Delete group dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή ÏινακίδÏν ομάδαÏ"
-#: lib/RT/Ticket.pm:3222
+#: lib/RT/Ticket.pm:2444 lib/RT/Ticket.pm:2444
msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ΠλειÏοÏ
Ïγία διαγÏαÏÎ®Ï ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
κÏκλοÏ
ζÏήÏ"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:89
+#: lib/RT/Dashboard.pm:88
msgid "Delete personal dashboards"
msgstr "ÎιαγÏαÏή ÏÏοÏÏÏικÏν ÏινακίδÏν"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:72
-msgid "Delete selected scrips"
-msgstr "ÎιαγÏαÏή εÏιλεγμÎνοÏ
scrip"
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:84
+#: lib/RT/Dashboard.pm:83
msgid "Delete system dashboards"
msgstr "ÎιαγÏαÏή ÏινακίδÏν ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:117
+#: lib/RT/Queue.pm:127
msgid "Delete tickets"
msgstr "ÎιαγÏαÏή αιÏημάÏÏν"
-#: share/html/Search/Bulk.html:173
+#: share/html/Elements/BulkCustomFields:53
msgid "Delete values"
msgstr "ÎιαγÏαÏή ÏιμÏν"
-#: lib/RT/Class.pm:98
-msgid "DeleteArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:84
-msgid "DeleteDashboard"
-msgstr "DeleteDashboard"
-
-#: lib/RT/Group.pm:103
-msgid "DeleteGroupDashboard"
-msgstr "DeleteGroupDashboard"
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:89
-msgid "DeleteOwnDashboard"
-msgstr "DeleteOwnDashboard"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:117
-msgid "DeleteTicket"
-msgstr "DeleteTicket"
-
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:283
#. ($self->ObjectName)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:285
msgid "Deleted %1"
msgstr "ÎιαγÏάÏηκε %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Deleted dashboard %1"
-msgstr "Το Dashboard %1 διαγÏάÏηκε"
-
#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:52
msgid "Deleted queries"
msgstr "ÎιαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏειÏ"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:193
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:194
msgid "Deleted saved search"
msgstr "ÎιαγÏαÏή αÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:226
#. ($searchname)
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:239
msgid "Deleted search %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή αÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï %1"
-#: lib/RT/Queue.pm:452
+#: lib/RT/Queue.pm:223
msgid "Deleting this object would break referential integrity"
-msgstr "ÎιαγÏάÏή αÏ
ÏoÏ Ïο ανÏικείμενο θα ÎÏÏαζε Ïην αναÏοÏική ακεÏαιÏÏηÏα"
+msgstr "ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
θα ÎÏÏαζε Ïην αναÏοÏική ακεÏαιÏÏηÏα"
-#: lib/RT/User.pm:456
+#: lib/RT/User.pm:459
msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
-msgstr "ÎιαγÏάÏή αÏ
ÏoÏ Ïο ανÏικείμενο θα ÏαÏαβίαζε Ïην αναÏοÏική ακεÏαιÏÏηÏα"
+msgstr "ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
θα ÏαÏαβίαζε Ïην αναÏοÏική ακεÏαιÏÏηÏα"
#: share/html/Approvals/Elements/Approve:84
msgid "Deny"
msgstr "ÎÏνηÏη"
-#: share/html/Elements/EditLinks:142 share/html/Elements/EditLinks:64 share/html/Elements/ShowLinks:83 share/html/Ticket/Create.html:255 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:135 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:64 share/html/Ticket/Elements/ShowDependencies:56 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:448
+#: share/html/Elements/AddLinks:78 share/html/Elements/BulkLinks:131 share/html/Elements/BulkLinks:64 share/html/Elements/EditLinks:64 share/html/Elements/ShowLinks:71 share/html/Search/Elements/SelectLinks:62 share/html/m/ticket/create:394 share/html/m/ticket/show:419
msgid "Depended on by"
msgstr "ÎξαÏÏÏμενο αÏÏ"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:123 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:129 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
msgid "DependedOnBy"
-msgstr "DependedOnBy"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction.pm:801
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1099
msgid "Dependency by %1 added"
-msgstr "ÎξάÏÏηÏη ÏοÏ
%1 ÏÏοÏÏÎθηκε"
+msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε η εξάÏÏηÏη αÏÏ %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:840
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1141
msgid "Dependency by %1 deleted"
-msgstr "ÎξάÏÏηÏη ÏοÏ
%1 ÏÏοÏÏÎθηκε"
+msgstr "ÎιαγÏάÏηκε η εξάÏÏηÏη αÏÏ %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:798
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1096
msgid "Dependency on %1 added"
-msgstr "ÎξάÏÏηÏη αÏÏ %1 ÏÏοÏÏÎθηκε"
+msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε η εξάÏÏηÏη Ïε %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:837
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1138
msgid "Dependency on %1 deleted"
-msgstr "ÎξάÏÏηÏη αÏÏ %1 διαγÏάÏηκε"
+msgstr "ÎιαγÏάÏηκε η εξάÏÏηÏη Ïε %1"
-#: lib/RT/Tickets.pm:122
+#: lib/RT/Tickets.pm:128
msgid "DependentOn"
-msgstr "DependentOn"
+msgstr ""
-#: share/html/Elements/EditLinks:138 share/html/Elements/EditLinks:55 share/html/Elements/SelectLinkType:50 share/html/Elements/ShowLinks:50 share/html/Ticket/Create.html:254 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:131 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:54 share/html/Ticket/Elements/ShowDependencies:48 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:418
+#: share/html/Elements/AddLinks:74 share/html/Elements/BulkLinks:127 share/html/Elements/BulkLinks:54 share/html/Elements/EditLinks:55 share/html/Elements/ShowLinks:70 share/html/Search/Elements/SelectLinks:61 share/html/m/ticket/create:393 share/html/m/ticket/show:389
msgid "Depends on"
msgstr "ÎξαÏÏάÏαι αÏÏ"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:119 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:125 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
msgid "DependsOn"
-msgstr "DependsOn"
+msgstr ""
#: share/html/Search/Elements/EditSort:84
msgid "Desc"
msgstr "Φθιν"
-#: share/html/Elements/SelectSortOrder:58
-msgid "Descending"
-msgstr "ΦθίνοÏ
Ïα"
-
-#: share/html/SelfService/Create.html:99 share/html/Ticket/Create.html:173 share/html/m/ticket/create:234
+#: share/html/SelfService/Create.html:108 share/html/Ticket/Create.html:196 share/html/m/ticket/create:231
msgid "Describe the issue below"
-msgstr "ΠεÏιγÏάÏÏε Ïο ζήÏημα Ïιο κάÏÏ"
+msgstr "ΠεÏιγÏαÏή Ïο ζηÏήμαÏÎ¿Ï Ïιο κάÏÏ"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:66 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:60 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:61 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/EditScrip:57 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:54 share/html/Admin/Groups/Modify.html:70 share/html/Admin/Queues/Modify.html:63 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:92 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Search/Elements/EditSearches:56
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:66 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:60 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:54 share/html/Admin/Groups/Modify.html:70 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:48 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:105 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:56
msgid "Description"
msgstr "ΠεÏιγÏαÏή"
-#: share/html/Elements/Tabs:213
+#: share/html/Elements/Tabs:228
msgid "Detailed information about your RT setup"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏÏομεÏÎµÎ¯Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
RT ÏαÏ"
-#: share/html/Ticket/Create.html:422
+#: share/html/Ticket/Create.html:454
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏÏομÎÏειεÏ"
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:50
msgid "Direction"
msgstr "ÎαÏεÏθÏ
νÏη"
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:63
+#: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
msgid "Disabled"
-msgstr "ÎÏενεÏγοÏοιημÎνο"
+msgstr "ÎÏενεÏγοÏοιημÎνα"
-#: share/html/Elements/Tabs:532 share/html/Elements/Tabs:796 share/html/Elements/Tabs:817 share/html/Search/Elements/EditFormat:71
+#: share/html/Elements/Tabs:634 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Elements/Tabs:910 share/html/Search/Elements/EditFormat:72
msgid "Display"
msgstr "Î Ïοβολή"
-#: lib/RT/Class.pm:96 lib/RT/Queue.pm:94
+#: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:104
msgid "Display Access Control List"
msgstr "ÎμÏάνιÏη ÎίÏÏÎ±Ï ÎλÎγÏοÏ
Î ÏÏÏβαÏηÏ"
-#: share/html/SelfService/Article/Display.html:48
#. ($id)
+#: share/html/SelfService/Article/Display.html:48
msgid "Display Article %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏάνιÏη ÎÏθÏοÏ
%1"
#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:51
msgid "Display Columns"
msgstr "ÎμÏάνιÏη ΣÏηλÏν"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display Scrip templates for this queue"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη ÏÏοÏÏÏÏν Scrip για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
+#: lib/RT/Config.pm:431
+msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
+msgstr "ÎμÏανίζει Ïλα Ïα ÏÏ
νημμÎνα αÏÎ»Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
Ïε μια γÏαμμμαÏοÏειÏά ÏÏαθεÏÎ¿Ï ÏλάÏοÏ
Ï Î¼Îµ διαÏηÏημÎνη μοÏÏοÏοίηÏη αλλά με κάλÏ
Ïη ÏÏÏÏ Î±ÏαιÏείÏαι."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display Scrips for this queue"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη Scrip για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
+#: lib/RT/Config.pm:358
+msgid "Display messages in rich text if available"
+msgstr "ÎμÏάνιÏη μηνÏ
μάÏÏν με ÏλοÏÏιο κείμενο εάν είναι διαθÎÏιμο"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display saved searches for this group"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη αÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν για Ïην ομάδα"
+#: lib/RT/Config.pm:430
+msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
+msgstr "ÎμÏάνιÏη ÏÏ
νημμÎνÏν αÏÎ»Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
με γÏαμμαÏοÏειÏά ÏÏαθεÏÎ¿Ï ÏλάÏοÏ
Ï"
+
+#: lib/RT/Config.pm:465
+msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
+msgstr "ÎμÏάνιÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏά Ïο \"ÎÏήγοÏη ÎημιοÏ
Ïγία\""
-#: share/html/Elements/Footer:59
#. ('', ' ')
+#: share/html/Elements/Footer:59
msgid "Distributed under %1version 2 of the GNU GPL%2."
-msgstr ""
+msgstr "ÎιανÎμεÏαι κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην %1ÎκδοÏη 2 ÏÎ·Ï ÎÎµÎ½Î¹ÎºÎ®Ï ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏÎ·Ï (GNU GPL)%2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Distributed under version 2 of the GNU GPL. "
-msgstr "ÎιανÎμεÏαι ÏÏμÏÏνα με Ïην ÎκδοÏη 2 Î¤Î·Ï ÎÎµÎ½Î¹ÎºÎ®Ï ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏÎ·Ï GNU GPL. "
-
-#: lib/RT/System.pm:80
+#: lib/RT/System.pm:83
msgid "Do anything and everything"
-msgstr "Îάνε Ïα Ïλα και οÏιδήÏοÏε"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏλÏν και οÏιδήÏοÏε"
-#: lib/RT/Installer.pm:215
+#: lib/RT/Installer.pm:209
msgid "Domain name"
msgstr "Îνομα ÏομÎα"
-#: lib/RT/Installer.pm:216
+#: lib/RT/Installer.pm:210
msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
-msgstr "Îην ÏεÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Ïο http://, αÏλα κάÏι Ïαν 'localhost', 'rt.example.com'"
+msgstr "Îην ÏεÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Ïο http://, αÏλά κάÏι Ïαν 'localhost', 'rt.example.com'"
-#: lib/RT/Config.pm:314
+#: lib/RT/Config.pm:340
msgid "Don't refresh home page."
-msgstr "Îην ανανεÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïή Ïην Ïελίδα"
+msgstr "Îα μην ανανεÏνεÏαι η αÏÏική Ïελίδα"
-#: lib/RT/Config.pm:293
+#: lib/RT/Config.pm:319
msgid "Don't refresh search results."
-msgstr "Îην ανανεÏÏÎµÎ¹Ï Ïα αÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ"
+msgstr "Îα μην ανανεÏνονÏαι Ïα αÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ"
#: share/html/Elements/Refresh:53
msgid "Don't refresh this page."
-msgstr "Îην ανανεÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïή Ïην Ïελίδα"
+msgstr "Îα μην ανανεÏνεÏαι αÏ
Ïή Ïην Ïελίδα"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2260
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1750
msgid "Don't trust this key at all"
-msgstr "Îην εμÏιÏÏεÏ
ÏÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¸ÏλοÏ
αÏ
ÏÏ Ïο κλειδί"
+msgstr "Îα μην εμÏιÏÏεÏ
ÏÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¸ÏλοÏ
αÏ
ÏÏ Ïο κλειδί"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:67
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:62
msgid "Download"
msgstr "ÎήÏη"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Download as a tab-delimited file"
-msgstr "ÎαÏÎβαÏμα Ïαν αÏÏείο διαÏÏÏιÏμÎνο με tabs"
-
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink:49
msgid "Download dumpfile"
-msgstr "ÎαÏÎβαÏμα dumpfile"
+msgstr "ÎήÏη ενδιάμεÏοÏ
αÏÏείοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:83
+#: lib/RT/CustomField.pm:87
msgid "Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "ÎναδÏ
Ïμενο μενοÏ"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Ticket.pm:934 lib/RT/Tickets.pm:128 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:203 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:236 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:240 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:134 share/html/Ticket/Elements/Reminders:154 share/html/Ticket/Elements/Reminders:82 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66 share/html/m/ticket/create:383 share/html/m/ticket/show:395
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:81 lib/RT/Tickets.pm:134 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:205 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:238 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:263 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:141 share/html/Ticket/Elements/Reminders:177 share/html/Ticket/Elements/Reminders:83 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:70 share/html/m/ticket/create:381 share/html/m/ticket/show:366
msgid "Due"
msgstr "ÎÏÏ"
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "DueRelative"
-msgstr "DueRelative"
+msgstr ""
-#: share/html/Install/Initialize.html:131 share/html/Install/Initialize.html:94
#. ($msg)
+#: share/html/Install/Initialize.html:132 share/html/Install/Initialize.html:94
msgid "ERROR: %1"
msgstr "ΣΦÎÎÎÎ: %1"
-#: share/html/Elements/Tabs:437
+#: share/html/Elements/Tabs:540
msgid "Easy updating of your open tickets"
-msgstr "ÎÏκολη ενημÎÏÏÏη ÏÏν ανοικÏÏν αιÏημάÏÏν"
+msgstr "ÎÏκολη ενημÎÏÏÏη ÏÏν ανοικÏÏν αιÏημάÏÏν ÏαÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:444
+#: share/html/Elements/Tabs:547
msgid "Easy viewing of your reminders"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏκολη ÏÏοβολή ÏÏν Ï
ÏενθÏ
μίÏεÏν ÏαÏ"
-#: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:832 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:127
+#: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:928 share/html/Elements/Tabs:936 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:124
msgid "Edit"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία"
-#: share/html/Search/Bulk.html:168
+#: share/html/Search/Bulk.html:173
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎιδικÏν ΠεδίÏν"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:59 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:61
#. ($Object->Name)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:59 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:61
msgid "Edit Custom Fields for %1"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎιδικÏν ΠεδίÏν για %1"
@@ -2871,13 +2847,13 @@ msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎιδικÏν ΠεδίÏν για ÏλοÏ
Ï Ï
#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Class-Article.html:52
msgid "Edit Custom Fields for articles in all classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎιδικÏν ΠεδίÏν για άÏθÏα Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎºÎ»Î¬ÏειÏ"
#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:53 share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:53
msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎιδικÏν ΠεδίÏν για αιÏήμαÏα Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
-#: share/html/Search/Bulk.html:208 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:59
+#: share/html/Search/Bulk.html:178 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:59
msgid "Edit Links"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ΣÏ
νδÎÏμÏν"
@@ -2885,406 +2861,406 @@ msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ΣÏ
νδÎÏμÏν"
msgid "Edit Query"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎÏÏÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:738
+#: share/html/Elements/Tabs:831
msgid "Edit Search"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎναζήÏηÏηÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit Templates for queue %1"
-msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία Î ÏοÏÏÏοÏ
για Ïην οÏ
Ïά %1"
-
#: share/html/Admin/Global/Topics.html:56
msgid "Edit global topic hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ®Ï Î¹ÎµÏαÏÏÎ¯Î±Ï Î¸ÎμαÏοÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit saved searches for this group"
-msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία αÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν για Ïην ομάδα"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:116
+#: share/html/Elements/Tabs:126
msgid "Edit system templates"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏÏÏν ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html:60
#. ($ClassObj->Name)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html:60
msgid "Edit topic hierarchy for %1"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:97
-msgid "EditSavedSearches"
-msgstr "EditSavedSearches"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editable text"
-msgstr "ÎÏεξεÏγάÏιμο κείμενο"
+msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ιεÏαÏÏÎ¯Î±Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editing Configuration for queue %1"
-msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία διαμÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î¿Ï
ÏÎ¬Ï %1"
-
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:190 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122
#. ($CustomFieldObj->Name)
#. ($CustomFieldObj->Name())
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:195 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:123
msgid "Editing CustomField %1"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
%1"
-#: share/html/Admin/Groups/Members.html:55
#. ($Group->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:55
msgid "Editing membership for group %1"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία μελÏν για ομάδα %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editing membership for personal group %1"
-msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία μελÏν για ÏÏοÏÏÏική ομάδα %1"
-
-#: lib/RT/Tickets.pm:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148
+#: lib/RT/Tickets.pm:112 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:165
msgid "EffectiveId"
-msgstr "EffectiveId"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Record.pm:1320 lib/RT/Record.pm:1399 lib/RT/Ticket.pm:2456 lib/RT/Ticket.pm:2549
+#: lib/RT/Record.pm:1398 lib/RT/Record.pm:1543
msgid "Either base or target must be specified"
-msgstr "Î ÏÎÏει να καθοÏιÏÏή είÏε η βάÏη είÏε ο ÏÏÏÏοÏ"
+msgstr "ΠβάÏη ή ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να καθοÏιÏÏοÏν"
-#: share/html/Elements/ShowSearch:67
#. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
+#: share/html/Elements/ShowSearch:67
msgid "Either you have no rights to view saved search %1 or identifier is incorrect"
-msgstr "ÎίÏε δεν ÎÏεÏε Ïα δικαιÏμαÏα να δείÏαι Ïην αÏοθηκεÏ
μÎνη αναζήÏηÏη %1 Ïο Ïνομα είναι λανθαÏμÎνο"
+msgstr "ÎίÏε δεν ÎÏεÏε Ïα δικαιÏμαÏα να δείÏε Ïην αÏοθηκεÏ
μÎνη αναζήÏηÏη %1, είÏε Ïο αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ λανθαÏμÎνο"
+
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
+msgid "Elapsed"
+msgstr "ΠαÏÎλθει"
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "ÎλληλογÏαÏία"
-#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:71
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη ÎλληλογÏαÏία"
-#: etc/initialdata:478 etc/upgrade/3.7.85/content:4
+#: etc/initialdata:699 etc/upgrade/3.7.85/content:7
msgid "Email Digest"
-msgstr "ΣÏνοÏη Email"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÎλληλογÏαÏίαÏ"
-#: lib/RT/User.pm:585
+#. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId, $AttachmentObj->Id)
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
+msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
+msgstr "Πηγή ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± αίÏημα %1, ΣÏ
νημμÎνο %2"
+
+#: lib/RT/User.pm:588
msgid "Email address in use"
-msgstr "Το Email ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη"
+msgstr "ΠδιεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη"
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:532
msgid "Email delivery"
-msgstr "Îιανομή Email"
+msgstr "ΠαÏάδοÏη ÎλληλογÏαÏίαÏ"
-#: etc/initialdata:479 etc/upgrade/3.7.85/content:5
+#: etc/initialdata:700 etc/upgrade/3.7.85/content:8
msgid "Email template for periodic notification digests"
-msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο Email για ÏεÏιοδική ειδοÏοίηÏη ÏÏνοÏηÏ"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιοδική αÏοÏÏολή ÏÏνοÏηÏ"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65
+#: lib/RT/User.pm:93
msgid "EmailAddress"
-msgstr "EmailAddress"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
+msgid "Empty"
+msgstr "ÎενÏ"
+
+#: lib/RT/Config.pm:474
+msgid "Enable quote folding?"
+msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏαÏάθεÏη αναδίÏλÏÏÎ·Ï ;"
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:63
+#: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
msgid "Enabled"
-msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνο"
+msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνα"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:71
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:73
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this class)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνη (αÏοεÏιλογή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
αÏενεÏγοÏοιεί Ïην κλάÏη)"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:136 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:74
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:141 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:75
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)"
-msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνο"
+msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνο (αÏοεÏιλογή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
αÏενεÏγοÏοιεί Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο)"
-#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:86
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:85
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)"
-msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνο (ÎÏοεÏιλογή ÏÏο κοÏ
Ïάκι αÏενεÏγοÏοιεί Ïην ομάδα)"
+msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνο (αÏοεÏιλογή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÎ»Î±Î¹Ï Î±ÏενεÏγοÏοιεί Ïην ομάδα)"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:127
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:133
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)"
-msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνο (ÎÏοεÏιλογή ÏÏο κοÏ
Ïάκι αÏενεÏγοÏοιεί Ïην οÏ
Ïά)"
+msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνο (αÏοεÏιλογή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
αÏενεÏγοÏοιεί Ïην οÏ
Ïά)"
+
+#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
+msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
+msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎνο (η μη εÏιλογή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
αÏενεÏγοÏοιεί αÏ
ÏÏν Ïον αÏ
ÏομαÏιÏμÏ)"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:80
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
msgid "Enabled Classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνεÏγÎÏ ÎλάÏειÏ"
-#: share/html/Admin/Queues/index.html:111
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:112
msgid "Enabled Queues"
msgstr "ÎνεÏγÎÏ ÎÏ
ÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/Queues/index.html:99
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:100
msgid "Enabled queues matching search criteria"
msgstr "ÎνεÏγοÏοιημÎÎ½ÎµÏ Î¿Ï
ÏÎÏ ÏοÏ
ÏαιÏιάζοÏ
ν ÏÏα κÏιÏήÏια εÏιλογήÏ"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:161 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:138
#. (loc_fuzzy($msg))
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:207 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:139
msgid "Enabled status %1"
msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη καÏάÏÏαÏÎ·Ï %1"
-#: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:58 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:85 share/html/Ticket/GnuPG.html:58
+#: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:67 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:80 share/html/Ticket/Crypt.html:58
msgid "Encrypt"
msgstr "ÎÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:120
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:125
msgid "Encrypt by default"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
+msgstr "Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:235
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:219
msgid "Encrypt/Decrypt"
msgstr "ÎÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη/ÎÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
-#: share/html/Ticket/GnuPG.html:99
#. ($id, $txn->Ticket)
+#: share/html/Ticket/Crypt.html:99
msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
msgstr "ÎÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη/ÎÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη ÏÏ
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï #%1 ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï #%2"
-#: lib/RT/Queue.pm:639
+#: lib/RT/Queue.pm:410
msgid "Encrypting disabled"
-msgstr "ÎÏενεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
+msgstr "ÎÏενεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:638
+#: lib/RT/Queue.pm:409
msgid "Encrypting enabled"
-msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
+msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ"
+
+#: lib/RT/Attachment.pm:824
+msgid "Encryption error; contact the administrator"
+msgstr "ΣÏάλμα ÎÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ, εÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή"
#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏαγÏγή άÏθÏÏν, αιÏημάÏÏν ή άλλÏν ÎιεÏ
θÏνÏεÏν URL ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με Ïο άÏθÏο"
-#: lib/RT/CustomField.pm:187
+#: lib/RT/CustomField.pm:191
msgid "Enter multiple IP address ranges"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏαγÏγή ÏολλαÏλÏν ÏεδίÏν διεÏ
θÏνÏεÏν IP"
-#: lib/RT/CustomField.pm:178
+#: lib/RT/CustomField.pm:182
msgid "Enter multiple IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏαγÏγή ÏολλαÏλÏν διεÏ
θÏνÏεÏν IP"
-#: lib/RT/CustomField.pm:93
+#: lib/RT/CustomField.pm:97
msgid "Enter multiple values"
-msgstr "ÎιÏαγÏγή ÏολλαÏÏν ÏιμÏν"
+msgstr "ÎιÏαγÏγή ÏολλαÏλÏν ÏιμÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:149
+#: lib/RT/CustomField.pm:153
msgid "Enter multiple values with autocompletion"
-msgstr "ÎιÏαγÏγή ÏολλαÏÏν ÏιμÏν με αÏ
ÏοÏÏ
μÏλήÏÏÏη"
+msgstr "ÎιÏαγÏγή ÏολλαÏλÏν ÏιμÏν με αÏ
ÏοÏÏ
μÏλήÏÏÏη"
-#: share/html/Elements/EditLinks:128
+#: share/html/Elements/AddLinks:70
msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr "ÎιÏαγÏγή ανÏικειμÎνÏν ή διεÏ
θήνÏεÏν (URI) για ÏÏνδεÏη ανÏικειμÎνÏν Ïε αÏ
Ïά. ÎιαÏÏÏήÏÏε ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ Î¼Îµ διαÏÏήμαÏα."
+msgstr "ÎιÏαγÏγή ανÏικειμÎνÏν ή διεÏ
θÏνÏεÏν (URI) για ÏÏνδεÏη ανÏικειμÎνÏν Ïε αÏ
Ïά. ÎιαÏÏÏίÏÏε ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ Î¼Îµ διαÏÏήμαÏα."
-#: lib/RT/CustomField.pm:179
+#: lib/RT/CustomField.pm:183
msgid "Enter one IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏαγÏγή Î¼Î¯Î±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï IP"
-#: lib/RT/CustomField.pm:188
+#: lib/RT/CustomField.pm:192
msgid "Enter one IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏαγÏγή ενÏÏ ÏεδίοÏ
διεÏ
θÏνÏεÏν IP"
-#: lib/RT/CustomField.pm:94
+#: lib/RT/CustomField.pm:98
msgid "Enter one value"
-msgstr "ÎιÏάγεÏε μια Ïιμή"
+msgstr "ÎιÏαγÏγή μια ÏιμήÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:150
+#: lib/RT/CustomField.pm:154
msgid "Enter one value with autocompletion"
-msgstr "ÎιÏάγεÏε μια Ïιμή με αÏ
ÏοÏÏ
μÏλήÏÏÏη"
+msgstr "ÎιÏαγÏγή Î¼Î¹Î±Ï ÏÎ¹Î¼Î®Ï Î¼Îµ αÏ
ÏοÏÏ
μÏλήÏÏÏη"
-#: share/html/Elements/EditLinks:125
+#: share/html/Elements/AddLinks:67
msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr "ÎιÏαγÏγή οÏ
ÏÏν ή διεÏ
θήνÏεÏν (URI) για ÏÏνδεÏη οÏ
ÏÏν Ïε αÏ
ÏÎÏ. ÎιαÏÏÏήÏÏε ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ Î¼Îµ διαÏÏήμαÏα."
+msgstr "ÎιÏαγÏγή οÏ
ÏÏν ή διεÏ
θÏνÏεÏν (URI) για ÏÏνδεÏη οÏ
ÏÏν Ïε αÏ
ÏÎÏ. ÎιαÏÏÏίÏÏε ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ Î¼Îµ διαÏÏήμαÏα."
-#: share/html/Elements/EditLinks:120 share/html/Search/Bulk.html:209 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:123
+#: share/html/Elements/AddLinks:62 share/html/Search/Bulk.html:179
msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr "ÎιÏαγÏγή αιÏημάÏÏν ή διεÏ
θήνÏεÏν (URI) για ÏÏνδεÏη αιÏημάÏÏν Ïε αÏ
Ïά. ÎιαÏÏÏήÏÏε ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ Î¼Îµ διαÏÏήμαÏα."
+msgstr "ÎιÏαγÏγή αιÏημάÏÏν ή διεÏ
θÏνÏεÏν (URI) για ÏÏνδεÏη αιÏημάÏÏν Ïε αÏ
Ïά. ÎιαÏÏÏίÏÏε ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ Î¼Îµ διαÏÏήμαÏα."
+
+#: share/html/Elements/BulkLinks:123
+msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr "ÎιÏάγεÏε αιÏήμαÏα ή URI για να ÏÏ
νδεθείÏε. ÎιαÏÏÏίÏÏε ÏολλÎÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ κενά διαÏÏήμαÏα."
-#: lib/RT/Config.pm:280
+#: lib/RT/Config.pm:306
msgid "Enter time in hours by default"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏαγÏγή ÏÏοκαθοÏιÏμÎνοÏ
ÏÏÏνοÏ
Ïε ÏÏεÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:189
-msgid "Enter up to %1 IP address ranges"
-msgstr ""
+#: lib/RT/CustomField.pm:193
+msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
+msgstr "ÎιÏαγÏγή μÎÏÏι και %1 ÏεδίÏν διεÏ
θÏνÏεÏν IP"
-#: lib/RT/CustomField.pm:180
-msgid "Enter up to %1 IP addresses"
-msgstr ""
+#: lib/RT/CustomField.pm:184
+msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
+msgstr "ÎιÏαγÏγή μÎÏÏι και %1 διεÏ
θÏνÏεÏν IP"
-#: lib/RT/CustomField.pm:95
-msgid "Enter up to %1 values"
+#: lib/RT/CustomField.pm:99
+msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
msgstr "ÎιÏαγÏγή μÎÏÏι και %1 ÏιμÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:151
-msgid "Enter up to %1 values with autocompletion"
+#: lib/RT/CustomField.pm:155
+msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
msgstr "ÎιÏαγÏγή μÎÏÏι και %1 ÏιμÏν με αÏ
ÏοÏÏ
μÏλήÏÏÏη"
-#: share/html/Search/Simple.html:77
#. (map { "$_ " } qw(initial active inactive any))
+#: share/html/Search/Simple.html:77
msgid "Entering %1, %2, %3, or %4 limits results to tickets with one of the respective types of statuses. Any individual status name limits results to just the statuses named."
msgstr ""
+"ΠειÏαγÏγή %1, %2, %3, ή %4 ÏεÏιοÏίζει Ïα αÏοÏελÎÏμαÏα για Ïα αιÏήμαÏα με Îναν αÏÏ ÏοÏ
Ï Î±Î½ÏίÏÏοιÏοÏ
Ï ÏÏÏοÏ
Ï ÏÏν καÏαÏÏάÏεÏν.\r\n"
+"Îάθε εÏιμÎÏοÏ
Ï ÎºÎ±ÏάÏÏαÏη ονÏμαÏÎ¿Ï ÏεÏιοÏίζει Ïα αÏοÏελÎÏμαÏα μÏνο Ïε καÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
αναÏÎÏονÏαι."
-#: sbin/rt-email-digest:103 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/SelfService/Error.html:48 share/html/SelfService/Error.html:49 share/html/m/_elements/login:57
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:290
+msgid "Environment variables"
+msgstr "ÎεÏαβληÏÎÏ ÏεÏιβάλλονÏοÏ"
+
+#: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
msgid "Error"
msgstr "ΣÏάλμα"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher"
-msgstr "ΣÏάλμα ÏÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï ÏÏο Queue->AddWatcher"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
-msgstr "ΣÏάλμα ÏÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï ÏÏο Queue->DeleteWatcher"
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:1090
-msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
-msgstr "ΣÏάλμα ÏÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï ÏÏο Ticket->AddWatcher"
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
+msgid "Error loading attachment"
+msgstr "ΣÏάλμα καÏά Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏÏ
νημμÎνοÏ
"
-#: lib/RT/Ticket.pm:1247
-msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
-msgstr "ΣÏάλμα ÏÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï ÏÏο Ticket->DeleteWatcher"
+#. ($error)
+#: share/html/Search/Chart:460
+msgid "Error plotting chart: %1"
+msgstr "ΣÏάλμα ÏÏη ÏÏεδίαÏη γÏαÏήμαÏοÏ: %1"
-#: etc/initialdata:426 etc/upgrade/3.7.10/content:13
+#: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
msgid "Error to RT owner: public key"
-msgstr "ΣÏάλμα ÏÏο ÏÏήÏÏη RT: δημÏÏιο κλειδή"
+msgstr "ΣÏάλμα ÏÏο ÏÏήÏÏη RT: δημÏÏιο κλειδί"
-#: etc/initialdata:488 etc/upgrade/3.7.87/content:4
+#: etc/initialdata:709 etc/upgrade/3.7.87/content:7
msgid "Error: Missing dashboard"
-msgstr "ΣÏάλμα: Το dashboard λείÏει"
+msgstr "ΣÏάλμα: η Πινακίδα λείÏει"
-#: etc/initialdata:451 etc/upgrade/3.7.10/content:38
+#: etc/upgrade/3.7.10/content:41
msgid "Error: bad GnuPG data"
msgstr "ΣÏάλμα: εÏÏαλμÎνα δεδομÎνα GnuPG"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:202
+#: etc/initialdata:672
+msgid "Error: bad encrypted data"
+msgstr "ΣÏάλμα: κακή κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη δεδομÎνÏν"
+
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:215
msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏάλμα: δεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αλλαγή ÏÎ·Ï ÏÎ¹Î¼Î®Ï Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
για Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα αναζήÏηÏη"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:165
#. ($ARGS{'LoadSavedSearch'}, $msg)
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:178
msgid "Error: could not load saved search %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏάλμα: δεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï %1: %2"
-#: etc/initialdata:439 etc/upgrade/3.7.10/content:26
+#: etc/initialdata:660 etc/upgrade/3.7.10/content:29
msgid "Error: no private key"
-msgstr "ΣÏάλμα: δεν Ï
ÏάÏÏει δημÏÏιο κλειδί"
+msgstr "ΣÏάλμα: δεν Ï
ÏάÏÏει ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯"
-#: etc/initialdata:417 etc/upgrade/3.7.10/content:4
+#: etc/initialdata:638 etc/upgrade/3.7.10/content:7
msgid "Error: public key"
msgstr "ΣÏάλμα: δημÏÏιο κλειδί"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:217
#. ($search->Name, $msg)
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:230
msgid "Error: search %1 not updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏάλμα: η αναζήÏηÏη %1 δεν ενημεÏÏθηκε: %2"
-#: bin/rt-crontool:370
+#: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
+msgid "Error: unencrypted message"
+msgstr "ΣÏάλμα: μη κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνο μήνÏ
μα"
+
+#: bin/rt-crontool:355
msgid "Escalate tickets"
msgstr "ÎλιμάκÏÏη αιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:59 share/html/m/ticket/show:226
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:59 share/html/m/ticket/show:221
msgid "Estimated"
msgstr "ÎκÏιμÏμενο"
-#: lib/RT/Handle.pm:666
+#: lib/RT/Handle.pm:738
msgid "Everyone"
msgstr "Îλοι"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets created in a queue between two dates"
-msgstr "ÎξÎÏαÏη αιÏημάÏÏν δημιοÏ
ÏγημÎνÏν Ïε οÏ
Ïά μεÏÎ±Î¾Ï Î´Ïο ημεÏομηνιÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets resolved in a queue between two dates"
-msgstr "ÎξÎÏαÏη αιÏημάÏÏν εÏιλÏ
μÎνÏν Ïε οÏ
Ïά μεÏÎ±Î¾Ï Î´Ïο ημεÏομηνιÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets resolved in a queue, grouped by owner"
-msgstr "ÎξÎÏαÏη αιÏημάÏÏν εÏιλÏ
μÎνÏν Ïε οÏ
Ïά, ομαδοÏοιημÎνÏν βάÏη Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ
"
-
-#: bin/rt-crontool:356
+#: bin/rt-crontool:341
msgid "Example:"
msgstr "ΠαÏάδειγμα:"
-#: lib/RT/System.pm:88
-msgid "ExecuteCode"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:63
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:74
msgid "Expire"
msgstr "Îήξη"
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "ExtendedStatus"
-msgstr "ExtendedStatus"
+msgstr ""
-#: lib/RT/User.pm:995
+#: lib/RT/User.pm:1029
msgid "External authentication enabled."
-msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÏικÏÏÏÏηÏ"
+msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏιÏÏοÏοίηÏηÏ"
+
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
+msgid "Extra Info"
+msgstr "ÎÏιÏλÎον ΠληÏοÏοÏίεÏ"
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:97
msgid "Extra info"
-msgstr "Î ÏÏÏθεÏε ÏληÏοÏοÏίεÏ"
+msgstr "ÎÏιÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:633
+#: share/html/Elements/Tabs:724
msgid "Extract Article"
-msgstr ""
+msgstr "ÎξαγÏγή ÎÏθÏοÏ
"
-#: etc/initialdata:98 etc/upgrade/3.8.3/content:75
+#: etc/initialdata:108 etc/upgrade/3.8.3/content:78
msgid "Extract Subject Tag"
-msgstr "ÎξαγÏγή ÎÏικÎÏÎ±Ï ÎειμÎνοÏ
"
+msgstr "ÎξαγÏγή ÎÏικÎÏÎ±Ï ÎÎμαÏοÏ"
-#: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:48 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:48
#. ($Ticket)
+#: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:48 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:48
msgid "Extract a new article from ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎξαγÏγή νÎοÏ
άÏθÏοÏ
αÏÏ Î±Î¯Ïημα #%1"
-#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:48
#. ($Ticket, $ClassObj->Name)
+#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:48
msgid "Extract article from ticket #%1 into class %2"
-msgstr ""
+msgstr "ÎξαγÏγή άÏθÏοÏ
αÏÏ Î±Î¯Ïημα #%1 ÏÏη κλάÏη %2"
-#: etc/initialdata:99 etc/upgrade/3.8.3/content:76
+#: etc/initialdata:109 etc/upgrade/3.8.3/content:79
msgid "Extract tags from a Transaction's subject and add them to the Ticket's subject."
-msgstr "ÎξαγÏγή εÏικεÏÏÏν αÏÏ Ïο θÎμα ÏÎ·Ï Î£Ï
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏθήκη ÏÏο θÎμαÏοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎξαγÏγή εÏικεÏÏν αÏÏ Ïο θÎμα ÏÎ·Ï Î£Ï
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏθήκη ÏÏο θÎμα ÏοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:187
#. ($DBI::errstr)
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:194
msgid "Failed to connect to database: %1"
-msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏη ÎάÏη ÎεδομÎνÏν: %1"
+msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼Îµ ÎάÏη ÎεδομÎνÏν: %1"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:217
#. ($self->loc( $self->ObjectName ))
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:219
msgid "Failed to create %1 attribute"
-msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï %1"
+msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎ±Ï %1"
-#: lib/RT/User.pm:336
+#: lib/RT/User.pm:339
msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία εÏÏεÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏεÏ
Î´Î¿Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏηÏÏÏν 'Privileged'."
-#: lib/RT/User.pm:343
+#: lib/RT/User.pm:346
msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία εÏÏεÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏεÏ
Î´Î¿Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏηÏÏÏν 'Privileged'"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:122
#. ($self->ObjectName, $id)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:123
msgid "Failed to load %1 %2"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï %1 %2"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:146
#. ($self->ObjectName, $id, $msg)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:147
msgid "Failed to load %1 %2: %3"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï %1 %2: %3"
-#: bin/rt-crontool:304
-#. ($modname, $@)
+#. ($modname, $error)
+#: bin/rt-crontool:289
msgid "Failed to load module %1. (%2)"
-msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï module %1. (%2)"
+msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏθÏÏμαÏÎ¿Ï %1. (%2)"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:201
#. ($privacy)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:202
msgid "Failed to load object for %1"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±Î½ÏικειμÎνοÏ
για %1"
-#: sbin/rt-email-digest:166
+#: sbin/rt-email-digest:159
msgid "Failed to load template"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÏοÏ
"
-#: lib/RT/Reminders.pm:122
#. ($self->Ticket)
+#: lib/RT/Reminders.pm:122
msgid "Failed to load ticket %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±Î¹ÏήμαÏÎ¿Ï %1"
-#: sbin/rt-email-digest:174
+#: sbin/rt-email-digest:167
msgid "Failed to parse template"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏοÏÏÏοÏ
"
@@ -3292,75 +3268,94 @@ msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏοÏÏÏοÏ
"
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"
-#: share/html/Elements/Tabs:749
+#: share/html/Elements/Tabs:842
msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "ΡοÎÏ"
#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:62
msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδίο"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:84
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:89
msgid "Field values source:"
msgstr "Πηγή ÏιμÏν ÏεδίοÏ
:"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "FileName"
-msgstr "Îνομα αÏÏείοÏ
"
+#. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
+#: lib/RT/Transaction.pm:913
+msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:135 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
+#. ($self->Data)
+#: lib/RT/Transaction.pm:923
+msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
+msgstr ""
+
+#. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
+#: lib/RT/Transaction.pm:902
+msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
msgid "Filename"
msgstr "Îνομα αÏÏείοÏ
"
+#: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
+msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
+msgstr "Τα ονÏμαÏα αÏÏείÏν με διÏλά ειÏαγÏγικά δε μÏοÏοÏν να ÏοÏÏÏθοÏν."
+
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
msgid "Fill arguments"
msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη ÏαÏαμÎÏÏÏν"
-#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:81
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:82
msgid "Fill boxes with color using"
-msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη κοÏ
ÏιÏν με ÏÏÏμαÏιÏμοÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏαÏ"
+msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη ÏλαιÏίÏν με ÏÏÏμαÏιÏμοÏÏ, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏαÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:102
+#: lib/RT/CustomField.pm:106
msgid "Fill in multiple text areas"
msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη ÏολλαÏλÏν ÏεÏιοÏÏν κειμÎνοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:111
+#: lib/RT/CustomField.pm:115
msgid "Fill in multiple wikitext areas"
msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη ÏολλαÏλÏν ÏεÏιοÏÏν βικικειμÎνοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:103
+#: lib/RT/CustomField.pm:107
msgid "Fill in one text area"
msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη Î¼Î¹Î±Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:112
+#: lib/RT/CustomField.pm:116
msgid "Fill in one wikitext area"
msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη Î¼Î¹Î±Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï Î²Î¹ÎºÎ¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:107 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:115
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:112 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:120
msgid "Fill in this field with a URL."
msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï URL ÏÏο Ïεδίο"
-#: lib/RT/CustomField.pm:104
-msgid "Fill in up to %1 text areas"
+#: lib/RT/CustomField.pm:108
+msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη μÎÏÏι και %1 ÏεÏιοÏÏν κειμÎνοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:113
-msgid "Fill in up to %1 wikitext areas"
+#: lib/RT/CustomField.pm:117
+msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
msgstr "ΣÏ
μÏλήÏÏÏη μÎÏÏι και %1 ÏεÏιοÏÏν βικικειμÎνοÏ
"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2318 share/html/Search/Elements/PickBasics:188 share/html/Ticket/Create.html:211 share/html/m/ticket/create:346
+#: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
msgid "Final Priority"
msgstr "Τελική Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα"
-#: lib/RT/Ticket.pm:925 lib/RT/Tickets.pm:109 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:142 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65 lib/RT/Tickets.pm:115 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:159 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "FinalPriority"
-msgstr "FinalPriority"
+msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/index.html:83
+#: share/html/Elements/FindUser:48
+msgid "Find a user"
+msgstr "ÎÏείÏε Îνα ÏÏήÏÏη"
+
+#: share/html/Admin/Users/index.html:77
msgid "Find all users whose"
msgstr "ÎÏÏεÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÏοÏ
"
-#: share/html/Admin/Groups/index.html:74 share/html/Admin/Queues/People.html:78 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:57
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:68 share/html/Admin/Queues/People.html:78 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:57
msgid "Find groups whose"
msgstr "ÎÏÏεÏη ομάδÏν ÏοÏ
"
@@ -3368,11 +3363,15 @@ msgstr "ÎÏÏεÏη ομάδÏν ÏοÏ
"
msgid "Find people whose"
msgstr "ÎÏÏεÏη αÏÏμÏν ÏοÏ
"
-#: share/html/Search/Results.html:140
+#: share/html/Search/Results.html:147
msgid "Find tickets"
msgstr "ÎÏÏεÏη αιÏημάÏÏν"
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
+#: etc/RT_Config.pm:1245
+msgid "FindUser"
+msgstr "ÎÏείÏε ΧÏήÏÏη"
+
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
@@ -3380,22 +3379,19 @@ msgstr ""
msgid "Finish"
msgstr "ÎλοκλήÏÏÏη"
-#: share/html/Elements/Tabs:651
+#: share/html/Elements/Tabs:742
msgid "First"
msgstr "Î ÏÏÏο"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Foo Bar Baz"
-msgstr "Foo Bar Baz"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Foo!"
-msgstr "Foo!"
+#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
+#: share/html/Elements/LoginHelp:49
+msgid "For local help, please contact %1"
+msgstr "Îια ÏοÏική βοήθεια, ÏαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με %1"
-#: share/html/Search/Simple.html:91
#. ($link_start, $link_end)
+#: share/html/Search/Simple.html:91
msgid "For the full power of RT's searches, please visit the %1search builder interface%2."
-msgstr ""
+msgstr "Îια Ïη ÏλήÏη δÏναμη ÏÏν αναζηÏήÏεÏν ÏοÏ
RT, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιÏκεÏθείÏε Ïη %1αναζήÏηÏη ÏοÏ
καÏαÏκεÏ
αÏÏή διεÏαÏήÏ%2."
#: share/html/Search/Bulk.html:84
msgid "Force change"
@@ -3405,61 +3401,65 @@ msgstr "ÎÏιβολή αλλαγήÏ"
msgid "Format"
msgstr "ÎοÏÏοÏοίηÏη"
-#: etc/initialdata:402 etc/upgrade/3.7.15/content:4 share/html/Elements/Tabs:578 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:222
+#: lib/RT/Config.pm:252
+msgid "Formats iCal feed events with date and time"
+msgstr "Îι iCal μοÏÏÎÏ ÏÏοÏοδοÏοÏν ÏÏ
μβάνÏα με ημεÏομηνία και ÏÏα"
+
+#: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:680
msgid "Forward"
msgstr "Î ÏοÏθηÏη"
-#: share/html/Ticket/Forward.html:78
+#: share/html/Ticket/Forward.html:91
msgid "Forward Message"
msgstr "Î ÏοÏθηÏη μηνÏμαÏοÏ"
-#: share/html/Ticket/Forward.html:77
+#: share/html/Ticket/Forward.html:90
msgid "Forward Message and Return"
msgstr "Î ÏοÏθηÏη μηνÏμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÏοÏή"
-#: etc/initialdata:409 etc/upgrade/3.8.6/content:3
+#: etc/initialdata:621 etc/upgrade/3.8.6/content:6
msgid "Forward Ticket"
msgstr "Î ÏοÏθηÏη αιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:121
+#: lib/RT/Queue.pm:132
msgid "Forward messages outside of RT"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Forward messages to third person(s)"
-msgstr "Î ÏοÏθηÏη μηνÏμαÏÎ¿Ï Ïε ÏÏίÏοÏ
Ï"
+msgstr "Î ÏοÏθηÏη μηνÏ
μάÏÏν εκÏÏÏ RT"
-#: share/html/Ticket/Forward.html:113
#. ($TicketObj->id)
+#: share/html/Ticket/Forward.html:123
msgid "Forward ticket #%1"
msgstr "Î ÏοÏθηÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1"
-#: share/html/Ticket/Forward.html:112
#. ($txn->id)
+#: share/html/Ticket/Forward.html:122
msgid "Forward transaction #%1"
msgstr "Î ÏοÏθηÏη ÏÏ
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï #%1"
-#: lib/RT/Queue.pm:121
-msgid "ForwardMessage"
-msgstr "ForwardMessage"
+#. ($self->Field, $recipients, [\''], \' ')
+#: lib/RT/Transaction.pm:937
+msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
+msgstr "Î ÏοÏθηÏη %3ΣÏ
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï #%1%4 Ïε %2"
-#: lib/RT/Transaction.pm:679
-#. ($self->Data)
+#. ($recipients)
+#: lib/RT/Transaction.pm:945
msgid "Forwarded Ticket to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏθηÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï Ïε %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:676
-#. ($self->Field, $self->Data)
-msgid "Forwarded Transaction #%1 to %2"
-msgstr ""
+#: etc/initialdata:614
+msgid "Forwarded message"
+msgstr "Î ÏοÏθημÎνο μήνÏ
μα"
+
+#: etc/initialdata:622
+msgid "Forwarded ticket message"
+msgstr "Î ÏοÏθημÎνο μήνÏ
μα αιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Search/Results.html:138 share/html/m/_elements/ticket_list:83
#. ($ticketcount)
#. ($collection->CountAll)
-msgid "Found %quant(%1,ticket)"
-msgstr "ÎÏÎθηκε %quant(%1,αίÏημα)"
+#: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
+msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
+msgstr "ÎÏÎθηκε %quant(%1,ticket)"
-#: lib/RT/Record.pm:975
+#: lib/RT/Record.pm:1043
msgid "Found Object"
msgstr "ÎÏÎθηκε ÎνÏικείμενο"
@@ -3471,124 +3471,107 @@ msgstr "ΣÏ
ÏνÏÏηÏα"
msgid "Fri"
msgstr "ΠαÏ"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:110
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:111
msgid "Friday"
msgstr "ΠαÏαÏκεÏ
ή"
#: share/html/Ticket/Forward.html:60
msgid "From"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Full headers"
-msgstr "ΠλήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎµÏαλίδεÏ"
+msgstr "ÎÏÏ"
#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:67
msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
+msgstr "Το GD είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνο ή μη εγκαÏεÏÏημÎνο. ÎÏοÏείÏε να ανεβάÏεÏε μια εικÏνα αλλά δεν θα ÏάÏεÏε αÏ
ÏÏμαÏÎµÏ Ï
ÏÎ¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï ÏÏÏμάÏÏν."
+
+#: lib/RT/User.pm:104
+msgid "Gecos"
msgstr ""
-#: lib/RT/Config.pm:192 lib/RT/Config.pm:285
+#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:311
msgid "General"
msgstr "Îενικά"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:91
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:87
msgid "General rights"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Tools/Offline.html:84
-msgid "Get template from file"
-msgstr "ÎήÏη ÏÏοÏÏÏοÏ
αÏÏ Î±ÏÏείο"
+msgstr "Îενικά δικαιÏμαÏα"
#: share/html/Install/index.html:76
msgid "Getting started"
msgstr "Îια να ξεκινήÏεÏε"
-#: lib/RT/Transaction.pm:768 lib/RT/Transaction.pm:908 lib/RT/Transaction.pm:920
-#. ($New->Name)
+#: sbin/rt-email-digest:89
+msgid "Give output even on messages successfully sent"
+msgstr "ÎÏÏÏε Îξοδο ακÏμη και για Ïα μηνÏμαÏα ÏοÏ
αÏοÏÏÎλλονÏαι με εÏιÏÏ
Ïία"
+
+#. ($self->_FormatUser($New))
+#: lib/RT/Transaction.pm:1055 lib/RT/Transaction.pm:1208 lib/RT/Transaction.pm:1220
msgid "Given to %1"
-msgstr "ÎÏθηκε Ïε %1"
+msgstr "ÎÏθηκε Ïε %1"
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:93 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:64 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:74 share/html/Elements/Tabs:101
+#: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:65 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:88 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:69 share/html/Elements/Tabs:111
msgid "Global"
msgstr "ÎαθολικÎÏ Î¡Ï
θμίÏειÏ"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:193
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:219
msgid "Global Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎαθολικÎÏ ÎδιÏÏηÏεÏ"
#: share/html/Articles/Topics.html:91
msgid "Global Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Îαθολικά ÎÎμαÏα"
#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:61
msgid "Global custom field configuration"
msgstr "Îαθολική διαμÏÏÏÏÏη ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
"
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:102
+#: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
+msgid "Global dashboards in menu saved."
+msgstr "Τα καθολικά ÏαμÏÎ»Ï ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκαν."
+
+#. ($args{'Template'})
+#: lib/RT/Scrip.pm:163
+msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
+msgstr "ÎÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏ Î® η οÏ
Ïά ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
ÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï '%1' δεν βÏÎθηκε"
+
#. ($pane)
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
msgid "Global portlet %1 saved."
msgstr "Το ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏ ÏÏοιÏείο ÏÏÎ»Î·Ï %1 αÏοθηκεÏÏηκε"
-#: share/html/Admin/Elements/SelectTemplate:55
-#. (loc($Template->Name))
-msgid "Global template: %1"
-msgstr "ÎÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏ
Ïο %1"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:312
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: lib/RT/Attachment.pm:760 lib/RT/Attachment.pm:795
-msgid "GnuPG error. Contact with administrator"
-msgstr "ΣÏάλμα GnuPG. ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏαÏ"
-
-#: lib/RT/Attachment.pm:715 lib/RT/Attachment.pm:777
-msgid "GnuPG integration is disabled"
-msgstr "ΠενÏÏμάÏÏÏη ÏοÏ
GnuPG αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
-
-#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:49
-msgid "GnuPG issues"
-msgstr "ÎηÏήμαÏα με GnuPG"
-
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:90
-#. ($EmailAddress)
-msgid "GnuPG private key(s) for %1"
-msgstr "ÎημÏÏια κλειδια GnuPG για %1"
+#. ($args{'Template'})
+#: lib/RT/Scrip.pm:161
+msgid "Global template '%1' not found"
+msgstr "Το ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏ
Ïο '%1' δεν βÏÎθηκε"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:136 share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
-msgid "GnuPG private keys"
+#: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
+msgid "GnuPG private key"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:88
-#. ($EmailAddress)
-msgid "GnuPG public key(s) for %1"
-msgstr "ÎημÏÏια κλειδια GnuPG για %1"
-
#: share/html/m/_elements/menu:67
msgid "Go"
msgstr "ÎεÏάβαÏη"
#: share/html/Admin/Groups/index.html:55
msgid "Go to group"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏάβαÏη Ïε ομάδα"
#: share/html/Admin/Users/index.html:60
msgid "Go to user"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏάβαÏη Ïε ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:69 share/html/Admin/CustomFields/index.html:86 share/html/Admin/Groups/index.html:76 share/html/Admin/Queues/People.html:76 share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Admin/Queues/index.html:88 share/html/Admin/Users/index.html:87 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:52 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59 share/html/Tools/Offline.html:88
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:71 share/html/Admin/CustomFields/index.html:69 share/html/Admin/Groups/index.html:71 share/html/Admin/Queues/People.html:76 share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Admin/Queues/index.html:70 share/html/Admin/Users/index.html:81 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:52 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59
msgid "Go!"
msgstr "ÎεÏάβαÏη!"
#: share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49 share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49
msgid "Goto Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏάβαÏη Ïε αίÏημα"
#: share/html/Elements/GotoTicket:49
msgid "Goto ticket"
msgstr "ÎεÏάβαÏη Ïε αίÏημα"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:91 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:90 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58
msgid "Graph"
msgstr "ÎÏάÏημα"
@@ -3596,211 +3579,237 @@ msgstr "ÎÏάÏημα"
msgid "Graph Properties"
msgstr "ÎδιÏÏηÏÎµÏ Î³ÏαÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Search/Elements/Chart:98
+#: share/html/Search/Elements/Chart:73
msgid "Graphical charts are not available."
msgstr "Îι γÏαÏικÎÏ ÏαÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ είναι διαθÎÏιμεÏ"
-#: lib/RT/Record.pm:955 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:69 share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:60
+#: lib/RT/Record.pm:1023 share/html/Search/Elements/SelectPersonType:54 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:69
msgid "Group"
msgstr "Îμάδα"
-#: share/html/Elements/Tabs:186 share/html/Elements/Tabs:291 share/html/Elements/Tabs:329 share/html/Elements/Tabs:345 share/html/Elements/Tabs:377
+#: share/html/Elements/Tabs:196 share/html/Elements/Tabs:307 share/html/Elements/Tabs:351 share/html/Elements/Tabs:367 share/html/Elements/Tabs:454
msgid "Group Rights"
msgstr "ÎικαιÏμαÏα ÎμάδαÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:929
#. ($new_member_obj->Object->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:1060
msgid "Group already has member: %1"
msgstr "Πομάδα ÏεÏιλαμβάνει ήδη Ïο μÎλοÏ: %1"
-#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:112
+#: share/html/Search/Chart.html:136
+msgid "Group by"
+msgstr "ÎμαδοÏοίηÏη καÏά"
+
#. ($create_msg)
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
msgid "Group could not be created: %1"
msgstr "Πομάδα δεν μÏοÏοÏÏε να δημιοÏ
Ïγηθεί: %1"
-#: lib/RT/Group.pm:477
+#: lib/RT/Group.pm:446
msgid "Group created"
-msgstr "Î Îμάδα δημιοÏ
Ïγήθηκε"
+msgstr "Πομάδα δημιοÏ
Ïγήθηκε"
-#: lib/RT/Group.pm:696
+#: lib/RT/Group.pm:821
msgid "Group disabled"
-msgstr "Î Îμάδα αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
+msgstr "Πομάδα αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
-#: lib/RT/Group.pm:698
+#: lib/RT/Group.pm:823
msgid "Group enabled"
-msgstr "Î Îμάδα ενεÏγοÏοιήθηκε"
+msgstr "Πομάδα ενεÏγοÏοιήθηκε"
-#: lib/RT/Group.pm:1085
+#: lib/RT/Group.pm:1276
msgid "Group has no such member"
-msgstr "Πομάδα δεν ÎÏει μÎλη"
+msgstr "Πομάδα δεν ÎÏει ÏÎÏοιο μÎλοÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:533
#. ($value)
+#: lib/RT/Group.pm:502
msgid "Group name '%1' is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Το Ïνομα Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï '%1' ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη"
-#: lib/RT/Group.pm:909 lib/RT/Queue.pm:1038 lib/RT/Queue.pm:963 lib/RT/Ticket.pm:1138 lib/RT/Ticket.pm:1219
+#: lib/RT/Group.pm:1040
msgid "Group not found"
msgstr "Πομάδα δε βÏÎθηκε"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Group rights"
-msgstr "ÎικαιÏμαÏα ομάδαÏ"
+#: share/html/Search/Chart.html:137
+msgid "Group tickets by"
+msgstr "Îμάδα αιÏημάÏÏν αÏÏ"
+
+#. ($_->Name)
+#: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
+msgid "Group: %1"
+msgstr "Îμάδα: %1"
+
+#: share/html/Search/Chart.html:58
+msgid "Grouped search results"
+msgstr "ÎμαδοÏοιημÎνα αÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1673 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:242 share/html/Elements/Tabs:75
+#: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
msgid "Groups"
msgstr "ÎμάδεÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:935
+#: lib/RT/Group.pm:1066
msgid "Groups can't be members of their members"
msgstr "Îι Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏν να είναι μÎλη ÏÏν μελÏν ÏοÏ
Ï"
-#: share/html/Admin/Groups/index.html:107
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:102
msgid "Groups matching search criteria"
msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏαιÏιάζοÏ
ν ÏÏα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ"
-#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:56
-msgid "Groups the user is member of (check box to delete)"
-msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏοÏ
είναι μÎÎ»Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï (εÏιλÎξÏε Ïο κοÏ
Ïάκι για διαγÏαÏή)"
+#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
+msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
+msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
ο ενÏολÎÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
(εÏιλογή ÏλαιÏίοÏ
για διαγÏαÏή)"
-#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:70
-msgid "Groups the user is not member of (check box to add)"
-msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏοÏ
δεν είναι μÎÎ»Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï (εÏιλÎξÏε Ïο κοÏ
Ïάκι για ÏÏοÏθήκη)"
+#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
+msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
+msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
ο ενÏολÎÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι μÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
(εÏιλογή ÏλαιÏίοÏ
για ÏÏοÏθήκη)"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:123 share/html/User/Elements/Portlets/Groups:48
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
msgid "Groups this user belongs to"
msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ ο ÏÏήÏÏηÏ"
-#: lib/RT/Tickets.pm:121
+#: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
+msgid "HTML Autoresponse template"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î±ÏάνÏηÏÎ·Ï Ïε HTML"
+
+#: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
+msgid "HTML Ticket Resolved"
+msgstr "Το αίÏημα εÏιλÏθηκε Ïε μοÏÏή HTML"
+
+#: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
+msgid "HTML Ticket status changed"
+msgstr "ΠκαÏάÏÏαÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ Ïε HTML"
+
+#: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
+msgid "HTML admin comment template"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο ÏÏολίοÏ
διαÏειÏιÏÏή Ïε HTML"
+
+#: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
+msgid "HTML admin correspondence template"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή Ïε HTML"
+
+#: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
+msgid "HTML correspondence template"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï Ïε HTML"
+
+#: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
+msgid "HTML transaction template"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο ÏÏ
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Ïε HTML"
+
+#: lib/RT/Tickets.pm:127
msgid "HasMember"
-msgstr "HasMember"
+msgstr ""
-#: etc/initialdata:410 etc/upgrade/3.8.6/content:4
+#: etc/upgrade/3.8.6/content:7
msgid "Heading of a forwarded Ticket"
msgstr "ÎÏικεÏαλίδα ÏÏοÏθοÏμενοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
-#: etc/initialdata:403 etc/upgrade/3.7.15/content:5
+#: etc/upgrade/3.7.15/content:8
msgid "Heading of a forwarded message"
-msgstr "ÎÏικεÏαλίδα ÏÏοÏθοÏμενοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎÏικεÏαλίδα ÏÏοÏθοÏμενοÏ
μηνÏμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Interface/CLI.pm:83 lib/RT/Interface/CLI.pm:83
+#: share/html/Search/Chart.html:184
+msgid "Height"
+msgstr "ÎÏοÏ"
+
+#: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
msgid "Hello!"
msgstr "Îεια ÏαÏ!"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Hello, %1"
-msgstr "Îεια ÏαÏ, %1"
-
#: share/html/Install/Global.html:52
msgid "Help us set up some useful defaults for RT."
-msgstr "ÎοηθείÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± οÏίÏοÏ
με κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏήÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïο RT"
+msgstr "ÎοηθείÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± οÏίÏοÏ
με κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏήÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÏÏοκαθοÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïο RT"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:65
+#: share/html/Elements/ShowHistory:60
msgid "Hide all quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏλοÏ
ÏοÏ
αναÏεÏομÎνοÏ
κειμÎνοÏ
"
-#: share/html/Ticket/Elements/FoldStanzaJS:50
+#: share/html/Elements/FoldStanzaJS:50
msgid "Hide quoted text"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Config.pm:352
-msgid "Hide ticket history by default"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏκÏÏ
Ïη αναÏεÏομÎνοÏ
κειμÎνοÏ
"
-#: share/html/Elements/Tabs:293 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:331 share/html/Elements/Tabs:533 share/html/Elements/Tabs:797 share/html/Elements/Tabs:818 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:55 share/html/m/_elements/ticket_menu:64
+#: share/html/Elements/ShowHistory:52 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:325 share/html/Elements/Tabs:353 share/html/Elements/Tabs:635 share/html/Elements/Tabs:890 share/html/Elements/Tabs:911 share/html/Elements/Tabs:931 share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:49 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:49 share/html/m/_elements/ticket_menu:64
msgid "History"
msgstr "ÎÏÏοÏικÏ"
-#: share/html/Articles/Article/History.html:52
#. ($id)
+#: share/html/Articles/Article/History.html:48
msgid "History for article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± άÏθÏο #%1"
-#: share/html/Admin/Groups/History.html:59
#. ($GroupObj->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/History.html:60
msgid "History of the group %1"
msgstr "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï %1"
-#: share/html/Admin/Queues/History.html:59
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/History.html:60
msgid "History of the queue %1"
msgstr "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¿Ï
ÏÎ¬Ï %1"
-#: share/html/Admin/Users/History.html:59
+#. ($User->Format)
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/History.html:60 share/html/User/History.html:48
msgid "History of the user %1"
msgstr "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏήÏÏη %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Home"
-msgstr "ÎÏÏική"
-
-#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:86
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:81
msgid "Home Phone"
-msgstr ""
+msgstr "ΤηλÎÏÏνο ÎικίαÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:311
+#: lib/RT/Config.pm:337
msgid "Home page refresh interval"
msgstr "ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±Î½ÎÏÏÎ·Ï Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏελίδαÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "HomePhone"
-msgstr "ΤηλÎÏÏνο ÎικίαÏ"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:394 share/html/m/_elements/header:69
+#: share/html/Elements/Tabs:470 share/html/m/_elements/header:69
msgid "Homepage"
-msgstr "Î ÏοÏÏÏική Ïελίδα"
+msgstr "ÎÏÏική Ïελίδα"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:138
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Dashboards/Subscription.html:141
msgid "Hour"
msgstr "ÎÏα"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:76
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "ΩÏιαία"
#: share/html/Elements/SelectTimeUnits:53
msgid "Hours"
msgstr "ÎÏεÏ"
-#: lib/RT/Base.pm:125
#. (6)
-msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
-msgstr ""
+#: lib/RT/Base.pm:125
+msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
+msgstr "ÎÏÏ %quant(%1,concrete mixer)."
-#: share/html/User/Prefs.html:175
+#: share/html/User/Prefs.html:176
msgid "I want to reset my secret token."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ»Ï Î½Î± εÏαναÏÎÏÏ Ïο μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¼Î²Î¿Î»Ï Î¼Î¿Ï
."
#: lib/RT/Date.pm:117
msgid "ISO"
-msgstr "ISO"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:2249 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 share/html/m/ticket/show:217
+#: lib/RT/Tickets.pm:1662 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 share/html/m/ticket/show:212
msgid "Id"
-msgstr "Id"
+msgstr ""
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:63 share/html/User/Prefs.html:60
msgid "Identity"
msgstr "ΤαÏ
ÏÏÏηÏα"
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
+msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
+msgstr "Îάν ÎÏει εÏιλεγεί Îνα ÏÏοÏαÏμοÏμÎνο Ïεδίο, Ïο ÎÎμα ÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± διαγÏαÏεί αÏÏ Ïο ÏαÏÏν άÏθÏο."
+
#: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
msgstr "Îν μια ÎγκÏιÏη αÏοÏÏιÏθεί, να αÏοÏÏιÏθεί Ïο ÏÏÏÏÏÏÏ
Ïο και να διαγÏαÏοÏν οι εγκÏίÏÎµÎ¹Ï Ïε αναμονή"
-#: share/html/Tools/Offline.html:73
-msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor."
-msgstr "Îν δεν καθοÏιÏÏεί ο αιÏηÏήÏ, δημιοÏÏγηÏε Ïα αιÏήμαÏα με αÏ
ÏÏ Ïον αιÏηÏή"
-
-#: share/html/Tools/Offline.html:64
-msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue."
-msgstr "Îν δεν καθοÏιÏÏεί η οÏ
Ïά, δημιοÏÏγηÏε Ïα αιÏήμαÏα Ïε αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
-
#: share/html/Elements/LoginRedirectWarning:66
msgid "If this is not what you expect, leave this page now without logging in."
-msgstr ""
+msgstr "Îάν αÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι Ï,Ïι ÏεÏιμÎνεÏε, αÏήÏÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏÏÏα ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ
νδεθείÏε."
-#: bin/rt-crontool:352
+#: bin/rt-crontool:337
msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT."
msgstr "Îν αÏ
ÏÏ Ïο εÏγαλείο είναι setgid, ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÎºÏβοÏ
Î»Î¿Ï ÏοÏικÏÏ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏε να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει για να αÏοκÏήÏει ÏÏÏÏβαÏη διαÏειÏιÏÏή ÏÏο RT"
@@ -3808,274 +3817,316 @@ msgstr "Îν αÏ
ÏÏ Ïο εÏγαλείο είναι setgid, ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÎºÏ
msgid "If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server."
msgstr "Îν ÎÏεÏε ήδη κάÏοιο διακομιÏÏή RT και βάÏη δεδομÎνÏν, θα ÏÏÎÏει να βεβαιÏθείÏε ÏÏι η βάÏη δεδομÎνÏν ÏÏÎÏει και ÏÏι ο διακομιÏÏÎ®Ï RT μÏοÏεί να ενÏθεί με αÏ
Ïή. ÎÏαν Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ ÏÏαμαÏήÏÏε και ξεκινήÏÏε Ïον διακομιÏÏή RT.
"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server."
-msgstr "Îν ÎÏεÏε ήδη κάÏοιο διακομιÏÏή RT και βάÏη δεδομÎνÏν, θα ÏÏÎÏει να βεβαιÏθείÏε ÏÏι η βάÏη δεδομÎνÏν ÏÏÎÏει και ÏÏι ο διακομιÏÏÎ®Ï RT μÏοÏεί να ενÏθεί με αÏ
Ïή. ÎÏαν Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ ÏÏαμαÏήÏÏε και ξεκινήÏÏε Ïον διακομιÏÏή RT."
+#. (qq[], ' ')
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
+msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
+msgstr "Îάν ÎÏεÏε μια εÏÏÏεÏική ÏÏνδεÏη RT, μÏοÏείÏε να δοκιμάÏεÏε Ïο %1 ανÏί ÏοÏ
%2."
-#: share/html/Elements/CSRF:59
#. ($escaped_path, $action, $start, $end)
+#: share/html/Elements/CSRF:59
msgid "If you really intended to visit %1 and %2, then %3click here to resume your request%4."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "If you've change the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
-msgstr "Îν ÎÏεÏε αλλάξει Ïην ÎÏÏα ÏÏην οÏοία ÏÏÎÏει Ïο RT, θα ÏÏειÏÏεί να εÏανεκκινήÏεÏε Ïον διακομιÏÏή για να ενÏθείÏε"
+msgstr "Îάν ÏÏαγμαÏικά ÏκοÏεÏεÏε να εÏιÏκεÏθείÏε %1 και %2, ÏÏÏε %3ÏαÏήÏÏε ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïο αίÏημά ÏÎ±Ï %4."
#: share/html/Install/Finish.html:60
msgid "If you've changed the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
-msgstr ""
+msgstr "Îν Îγινε αλλαγή ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ±Ï ÏÏην οÏοία ÏÏÎÏει Ïο RT, θα ÏÏειαÏÏεί να εÏανεκκινήÏει ο διακομιÏÏÎ®Ï ÏÏιν μÏοÏÎÏεÏε να ÏÏ
νδεθείÏε."
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:64 share/html/Ticket/ModifyAll.html:128 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:138 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
msgid "If you've updated anything above, be sure to"
-msgstr "Îν ενημεÏÏÏαÏε κάÏι αÏÏ Ïα Ïιο ÏÎ¬Î½Ï Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏθείÏε ÏÏι"
+msgstr "Îν ενημεÏÏÏαÏε κάÏι αÏÏ Ïα Ïιο ÏάνÏ, βεβαιÏθείÏε ÏÏι"
+#. ('CPAN ')
#: share/html/Install/DatabaseType.html:61
-#. ('CPAN ')
msgid "If your preferred database isn't listed in the dropdown below, that means RT couldn't find a database driver for it installed locally. You may be able to remedy this by using %1 to download and install DBD::MySQL, DBD::Oracle or DBD::Pg."
-msgstr "Îνη βάÏη δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏοÏίμηÏÎ·Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ βÏίÏκεÏαι ÏÏο αναδÏ
Ïμενο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïιο κάÏÏ, ÎÏ
ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι Ïο RT δεν βÏήκε Ïον ÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¿Î´Î·Î³Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εγκαÏεÏÏημÎνο ÏοÏικά. θα μÏοÏείÏε να Ïο εÏιλÏÏεÏε αÏ
ÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο %1 για να καÏεβάÏÏε και να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο DBD::MySQL, D::Oracle ή DBD::Pg"
+msgstr "Îν η βάÏη δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏοÏίμηÏÎ·Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ βÏίÏκεÏαι ÏÏο αναδÏ
Ïμενο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïιο κάÏÏ, αÏ
ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι Ïο RT δεν βÏήκε Ïον ÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¿Î´Î·Î³Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εγκαÏεÏÏημÎνο ÏοÏικά. θα μÏοÏείÏε να Ïο εÏιλÏÏεÏε αÏ
ÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο %1 για να καÏεβάÏÏε και να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο DBD::MySQL, DBD::Oracle ή DBD::Pg."
-#: lib/RT/Record.pm:967
+#: lib/RT/Record.pm:1035
msgid "Illegal value for %1"
msgstr "Îη εÏιÏÏεÏÏή Ïιμή για %1"
-#: lib/RT/Record.pm:970
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
+msgid "Image displayed inline above"
+msgstr "ΠεικÏνα εμÏανίζεÏαι ενÏÏμαÏÏμÎνη ÏαÏαÏάνÏ"
+
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:264
+msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
+msgstr "ΠεικÏνα δε ÏαίνεÏαι διÏÏι η οθÏνη είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη ÏÏη διαμÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ."
+
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
+msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
+msgstr "ΠεικÏνα δεν εμÏανίζεÏαι εÏειδή ο αÏοÏÏολÎÎ±Ï Î¶Î®ÏηÏε να μην ενÏÏμαÏÏθεί."
+
+#: lib/RT/Record.pm:1038
msgid "Immutable field"
msgstr "ÎμεÏάβληÏο Ïεδίο"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:165
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:160 share/html/User/Elements/Portlets/InactiveTickets:54
msgid "Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνενεÏγά ÎιÏήμαÏα"
#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:59
msgid "Include Article:"
+msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη ÎÏθÏοÏ
:"
+
+#: share/html/Search/Chart.html:190
+msgid "Include TicketSQL query"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:68
-msgid "Include disabled classes in listing."
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
+msgid "Include article name"
+msgstr "ΠεÏιλαμβάνει Ïνομα άÏθÏοÏ
"
+
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
+msgid "Include article summary"
+msgstr "ΠεÏιλαμβάνει ÏÏνοÏη άÏθÏοÏ
"
+
+#. ($cf->Name)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
+msgid "Include custom field '%1'"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Search/Chart.html:187
+msgid "Include data table"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:81
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
+msgid "Include disabled classes in listing."
+msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν κλάÏεÏν ÏÏη λίÏÏα."
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:64
msgid "Include disabled custom fields in listing."
-msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν ειδικÏν ÏεδίÏν ÏÏην καÏαγÏαÏή"
+msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν ειδικÏν ÏεδίÏν ÏÏην λίÏÏα."
-#: share/html/Admin/Groups/index.html:75
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:70
msgid "Include disabled groups in listing."
-msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν ομάδÏν ÏÏην καÏαγÏαÏή"
+msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν ομάδÏν ÏÏην λίÏÏα."
-#: share/html/Admin/Queues/index.html:87
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:69
msgid "Include disabled queues in listing."
-msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν οÏ
ÏÏν ÏÏην καÏαγÏαÏή"
+msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν οÏ
ÏÏν ÏÏην λίÏÏα."
-#: share/html/Admin/Users/index.html:85
+#: share/html/Admin/Users/index.html:79
msgid "Include disabled users in search."
-msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν ÏÏηÏÏÏν ÏÏην αναζήÏηÏη"
+msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνÏν ÏÏηÏÏÏν ÏÏην αναζήÏηÏη."
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:111
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:116
msgid "Include page"
msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη ÏελίδαÏ"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:140
msgid "Include subtopics"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏ
μÏεÏίληÏη Ï
ÏοθεμάÏÏν"
+
+#: lib/RT/Config.pm:251
+msgid "Include time in iCal feed events?"
+msgstr "ΠεÏιλαμβάνει ÏÏÏνο ÏÏο iCal ÏÏοÏοδοÏÎ¯Î±Ï ÏÏ
μβάνÏÏν ;"
+
+#. ($row->{filename})
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
+msgid "Index updates from %1"
+msgstr "ÎνημεÏÏÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ¯ÎºÏη αÏÏ %1"
-#: lib/RT/Config.pm:476
+#: lib/RT/Config.pm:534
msgid "Individual messages"
msgstr "ÎÏομικά μηνÏμαÏα"
-#: etc/initialdata:428 etc/upgrade/3.7.10/content:15
+#: etc/initialdata:649 etc/upgrade/3.7.10/content:18
msgid "Inform RT owner that user(s) have problems with public keys"
-msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏ
διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
RT ÏÏι oι ÏÏήÏÏÎµÏ ÎÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα με Ïα δημÏÏια κλειδιά"
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏ
διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
RT ÏÏι οι ÏÏήÏÏÎµÏ ÎÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα με Ïα δημÏÏια κλειδιά ÏοÏ
Ï"
-#: etc/initialdata:490 etc/upgrade/3.7.87/content:6
+#: etc/initialdata:711 etc/upgrade/3.7.87/content:9
msgid "Inform user that a dashboard he subscribed to is missing"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏι η Ïινακίδα ÏÏην οÏοία Îκανε ÏÏ
νδÏομή λείÏει"
-#: etc/initialdata:453 etc/upgrade/3.7.10/content:40
+#: etc/upgrade/3.7.10/content:43
msgid "Inform user that a message he sent has invalid GnuPG data"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏι Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ÎÏÏειλε ÎÏει λανθαÏμÎνα δεδομÎνα GnuPG"
-#: etc/initialdata:419 etc/upgrade/3.7.10/content:6
+#: etc/initialdata:674
+msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
+msgstr "ÎνημεÏÏÏÏε Ïο ÏÏήÏÏη ÏÏι Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ÎÏÏειλε ÎÏει ÎγκÏ
Ïα δεδομÎνα κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ"
+
+#: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏι ÎÏει ÏÏοβλήμαÏα με Ïα δημÏÏια κλειδιά και δεν μÏοÏεί να λάβει κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνο ÏεÏιεÏÏμενο."
-#: etc/initialdata:465
+#: etc/initialdata:686
msgid "Inform user that his password has been reset"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏι ÎÏει γίνει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ"
-#: etc/initialdata:441 etc/upgrade/3.7.10/content:28
+#: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
+msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
+msgstr "ÎνημεÏÏÏÏε Ïο ÏÏήÏÏη ÏÏι η μη κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνη αλληλογÏαÏία ÏοÏ
Ï ÎÏει αÏοÏÏιÏθεί"
+
+#: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
-msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏÏήÏÏη ÏÏεÏικά με λήÏη Îνα κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
και αÏοÏ
ÏÎ¯Î±Ï Î¹Î´Î¹ÏÏικÏν κλειδιÏν για αÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏÏήÏÏη ÏÏεÏικά με λήÏη Îνα κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ αÏοÏ
ÏÎ¯Î±Ï Î¹Î´Î¹ÏÏικÏν κλειδιÏν για αÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2295 share/html/Search/Elements/PickBasics:187
+#: lib/RT/Tickets.pm:1708 share/html/Search/Elements/PickBasics:201
msgid "Initial Priority"
msgstr "ÎÏÏική Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα"
-#: lib/RT/Ticket.pm:924 lib/RT/Ticket.pm:926 lib/RT/Tickets.pm:108 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:64 lib/RT/Tickets.pm:114 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:153 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "InitialPriority"
-msgstr "InitialPriority"
+msgstr ""
#: share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Initialize.html:48 share/html/Install/Initialize.html:61
msgid "Initialize Database"
msgstr "ÎÏÏικοÏοίηÏη ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν"
-#: share/html/Elements/ValidateCustomFields:91
-msgid "Input can not be parsed as an IP address"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Elements/ValidateCustomFields:102
-msgid "Input can not be parsed as an IP address range"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/ScripAction.pm:131
+#: lib/RT/ScripAction.pm:123
msgid "Input error"
msgstr "ΣÏάλμα ειÏÏδοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1467 lib/RT/CustomField.pm:1627 share/html/Elements/ValidateCustomFields:112
#. ($CF->FriendlyPattern)
+#. ($CustomField->FriendlyPattern)
#. ($self->FriendlyPattern)
+#: lib/RT/CustomField.pm:1650 lib/RT/CustomField.pm:1843 share/html/Elements/EditCustomFields:77 share/html/Elements/ValidateCustomFields:109
msgid "Input must match %1"
msgstr "Τα δεδομÎνα ειÏÏδοÏ
ÏÏÎÏει να ÏαιÏιάζοÏ
ν με %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Install RT"
-msgstr "ÎγκαÏάÏÏαÏη RT"
+#. ($row->{filename})
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
+msgid "Insert from %1"
+msgstr "ÎιÏαγÏγή αÏÏ %1"
-#: lib/RT/Article.pm:281 lib/RT/Article.pm:290 lib/RT/Article.pm:299 lib/RT/Article.pm:308 lib/RT/Article.pm:317 lib/RT/Ticket.pm:3477
+#: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
msgid "Internal Error"
msgstr "ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Î£Ïάλμα"
-#: lib/RT/Record.pm:321
#. ($id->{error_message})
+#: lib/RT/Record.pm:344
msgid "Internal Error: %1"
msgstr "ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Î£Ïάλμα: %1"
-#: lib/RT/Article.pm:211
#. ($txn_msg)
+#: lib/RT/Article.pm:212
msgid "Internal error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Î£Ïάλμα: %1"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRights:158
#. ($type)
+#: share/html/Admin/Elements/EditRights:162
msgid "Invalid %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏ
Ïο %1"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:168
#. ('LoadSavedSearch')
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:181
msgid "Invalid %1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏ
Ïο ÏÏιÏμα %1"
-#: share/html/Install/Global.html:89 share/html/Install/Sendmail.html:92
#. ($_, $ARGS{$_})
#. ('Administrator Email', $ARGS{OwnerEmail})
+#: share/html/Install/Global.html:89 share/html/Install/Sendmail.html:92
msgid "Invalid %1: '%2' doesn't look like an email address"
-msgstr "ÎκÏ
Ïο %1: '%2' δε μοιάζει με email"
+msgstr "ÎκÏ
Ïο %1: '%2' δε μοιάζει με διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ"
-#: share/html/Install/Basics.html:81
#. ('WebPort')
+#: share/html/Install/Basics.html:81
msgid "Invalid %1: it should be a number"
-msgstr "ÎκÏ
Ïο %1: ÏÏÎÏει να Îιναι αÏιθμÏÏ"
+msgstr "ÎκÏ
Ïο %1: ÏÏÎÏει να είναι αÏιθμÏÏ"
-#: lib/RT/Article.pm:108
+#: lib/RT/Article.pm:109
msgid "Invalid Class"
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏ
Ïη ÎλάÏη"
-#: lib/RT/CustomField.pm:373 lib/RT/CustomField.pm:687
+#: lib/RT/CustomField.pm:321 lib/RT/CustomField.pm:767
msgid "Invalid Custom Field values source"
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏ
Ïη Ïηγή ÏιμÏν ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
"
-#: lib/RT/Group.pm:603
-msgid "Invalid Group Type"
-msgstr "ÎκÏ
ÏÎ¿Ï Î¤ÏÏÎ¿Ï ÎμάδαÏ"
+#: lib/RT/Group.pm:623
+msgid "Invalid Group Name and Domain"
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïο Îνομα ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΤομÎα"
-#: lib/RT/Class.pm:397
#. ($msg)
+#: lib/RT/Class.pm:311
msgid "Invalid Queue, unable to apply Class: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏ
Ïη οÏ
Ïά, δεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎλάÏηÏ: %1"
-#: lib/RT/CustomField.pm:362
+#: lib/RT/CustomField.pm:310
msgid "Invalid Render Type"
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏ
ÏÎ¿Ï Î¤ÏÏÎ¿Ï ÎÏοÏÏÏÏÏηÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1094
#. ($self->FriendlyType)
+#: lib/RT/CustomField.pm:1167
msgid "Invalid Render Type for custom field of type %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏ
ÏÎ¿Ï Î¤ÏÏÎ¿Ï ÎÏοÏÏÏÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
%1"
-#: lib/RT/Record.pm:972
+#: lib/RT/Record.pm:1040
msgid "Invalid data"
msgstr "ÎκÏ
Ïα δεδομÎνα"
-#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:110
#. ($ARGS{'PrivateKey'}, $email)
+#: share/html/Admin/Users/Keys.html:119
msgid "Invalid key %1 for address '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïο κλειδί %1 για Ïη διεÏθÏ
νÏη '%2'"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1460
+#: lib/RT/CustomField.pm:1643
msgid "Invalid object"
msgstr "ÎκÏ
Ïο ανÏικείμενο"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid owner object"
-msgstr "ÎκÏ
ÏÎ¿Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎ·Ï Î±Î½ÏικειμÎνοÏ
"
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:347 lib/RT/CustomField.pm:783
#. ($msg)
+#: lib/RT/CustomField.pm:295 lib/RT/CustomField.pm:871
msgid "Invalid pattern: %1"
msgstr "ÎκÏ
Ïο μοÏίβο: %1"
-#: lib/RT/Scrip.pm:138 lib/RT/Template.pm:251
+#. ($name)
+#. ($path)
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
+msgid "Invalid portlet %1"
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïο ÏÏοιÏείο ÏÏÎ»Î·Ï %1"
+
+#: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
msgid "Invalid queue"
msgstr "ÎκÏ
Ïη οÏ
Ïά"
-#: lib/RT/Queue.pm:850
-#. ($args{Type})
-msgid "Invalid queue role group type %1"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Scrip.pm:361
+msgid "Invalid queue id"
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïο αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î¿Ï
ÏάÏ"
-#: lib/RT/ACE.pm:275
+#: lib/RT/ACE.pm:258
msgid "Invalid right"
msgstr "ÎκÏ
Ïο δικαίÏμα"
-#: lib/RT/ACE.pm:140 lib/RT/ACE.pm:263
#. ($args{'RightName'})
+#: lib/RT/ACE.pm:123 lib/RT/ACE.pm:246
msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
msgstr "ÎκÏ
Ïο δικαίÏμα. Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η κανονικοÏοίηÏη ÏοÏ
δικαιÏμαÏÎ¿Ï '%1'"
-#: lib/RT/User.pm:575
+#: lib/RT/User.pm:578
msgid "Invalid syntax for email address"
-msgstr "ÎκÏ
Ïη ÏÏνÏαξη για διεÏθÏ
νÏη email"
+msgstr "ÎκÏ
Ïη ÏÏνÏαξη για διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ"
-#: lib/RT/Record.pm:289 lib/RT/Ticket.pm:397
#. ($key)
-#. (loc('owner'))
+#. ($self->loc($role))
+#: lib/RT/Record.pm:312 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:535
msgid "Invalid value for %1"
msgstr "ÎκÏ
Ïη Ïιμή για %1"
-#: lib/RT/Record.pm:1675
+#: lib/RT/Record.pm:1992
msgid "Invalid value for custom field"
msgstr "ÎκÏ
Ïη Ïιμή για ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid value for status"
-msgstr "ÎκÏ
Ïη Ïιμή καÏάÏÏαÏηÏ"
+#: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
+msgid "Is already added to the object"
+msgstr "ÎÏει ήδη ÏÏοÏÏεθεί ÏÏο ανÏικείμενο"
-#: lib/RT/Attachment.pm:787
+#: lib/RT/Attachment.pm:857
msgid "Is not encrypted"
msgstr "Îεν είναι κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνο"
-#: bin/rt-crontool:353
+#: bin/rt-crontool:338
msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool."
-msgstr "Îίναι αÏίÏÏεÏ
Ïα ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î¿Î¹ μη ÏÏονομιοÏÏοι ÏÏηÏÏÎµÏ Î½Î± μην μÏοÏοÏν να ÏÏÎξοÏ
ν αÏ
ÏÏ Ïο εÏγαλείο."
+msgstr "Îίναι εξαιÏεÏικά ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î·Î½ εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε μη ÏÏονομιοÏÏοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± ÏÏÎξοÏ
ν αÏ
ÏÏ Ïο εÏγαλείο."
-#: bin/rt-crontool:354
+#: bin/rt-crontool:339
msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool."
-msgstr "ΣÏ
ÏÏήνεÏε η δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î¼Î· ÏÏονομιοÏÏοÏ
ÏÏήÏÏη"
+msgstr "ΣÏ
ÏÏήνεÏαι η δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î¼Î· ÏÏονομιοÏÏοÏ
ÏÏήÏÏη unix, μÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÎ®Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ με ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο RT για να ÏÏÎÏει αÏ
ÏÏ Ïο εÏγαλείο."
-#: bin/rt-crontool:314
+#: bin/rt-crontool:299
msgid "It takes several arguments:"
msgstr "ΠαίÏνει αÏκεÏÎÏ ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï:"
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:97
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:98
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια"
@@ -4083,21 +4134,17 @@ msgstr "Πλάγια"
msgid "Jan"
msgstr "Îαν"
-#: lib/RT/Group.pm:96
+#: lib/RT/Group.pm:90
msgid "Join or leave group"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Join or leave this group"
-msgstr "ΣÏ
μμεÏοÏή ή αÏοÏÏÏηÏη αÏÏ Ïην ομάδα"
+msgstr "ΣÏ
μμεÏοÏή ή αÏοÏÏÏηÏη αÏÏ Î¿Î¼Î¬Î´Î±"
#: lib/RT/Date.pm:97
msgid "Jul"
msgstr "ÎοÏ
λ"
-#: share/html/Elements/Tabs:562
+#: share/html/Elements/Tabs:664
msgid "Jumbo"
-msgstr "Jumbo"
+msgstr "ΤζάμÏο"
#: lib/RT/Date.pm:96
msgid "Jun"
@@ -4105,30 +4152,30 @@ msgstr "ÎοÏ
ν"
#: lib/RT/Installer.pm:80
msgid "Keep 'localhost' if you're not sure. Leave blank to connect locally over a socket"
-msgstr "ÎÏαÏήÏÏε Ïο 'localhost' αν δεν είÏÏε ÏίγοÏ
ÏοÏ. ÎÏήÏÏε Ïο ÎºÎµÎ½Ï Î³Î¹Î± να ενÏθείÏε ÏοÏικά μÎÏÏ socket"
+msgstr "ÎÏαÏήÏÏε Ïο 'localhost' αν δεν είÏÏε ÏίγοÏ
ÏοÏ. ÎÏήÏÏε ÎºÎµÎ½Ï Î³Î¹Î± να ενÏθείÏε ÏοÏικά μÎÏÏ socket"
-#: lib/RT/Search/Googleish.pm:88
#. (ref $self)
+#: lib/RT/Search/Simple.pm:89
msgid "Keyword and intuition-based searching"
-msgstr ""
+msgstr "ÎναζήÏηÏη βαÏιÏμÎνη Ïε λÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ και διαίÏθηÏη"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65
+#: lib/RT/User.pm:97
msgid "Lang"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:92 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141 share/html/Install/index.html:56 share/html/User/Prefs.html:76
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:92 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:136 share/html/Install/index.html:56 share/html/SelfService/Prefs.html:59 share/html/User/Prefs.html:76
msgid "Language"
msgstr "ÎλÏÏÏα"
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:88
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:89
msgid "Large"
msgstr "Îεγάλο"
-#: share/html/Elements/Tabs:660
+#: share/html/Elements/Tabs:752
msgid "Last"
msgstr "ΤελεÏ
Ïαίο"
-#: share/html/Ticket/Elements/EditDates:61 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:62 share/html/m/ticket/show:391
+#: share/html/Ticket/Elements/EditDates:61 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:65 share/html/m/ticket/show:362
msgid "Last Contact"
msgstr "ΤελεÏ
Ïαία ÎÏαÏή"
@@ -4136,64 +4183,64 @@ msgstr "ΤελεÏ
Ïαία ÎÏαÏή"
msgid "Last Contacted"
msgstr "ΤελεÏ
Ïαία ÎÏαÏή"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:81 share/html/Elements/ColumnMap:86 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
msgid "Last Updated"
msgstr "ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:91
+#: share/html/Elements/ColumnMap:94
msgid "Last Updated By"
msgstr "ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη αÏÏ"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:107
msgid "Last updated"
-msgstr ""
+msgstr "ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη"
#: share/html/Search/Elements/PickBasics:116
msgid "Last updated by"
msgstr "ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη αÏÏ"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Tickets.pm:130 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:85 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:83 lib/RT/Tickets.pm:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "LastUpdated"
-msgstr "LastUpdated"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:104 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:70 lib/RT/Tickets.pm:110 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "LastUpdatedBy"
-msgstr "LastUpdatedBy"
+msgstr ""
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "LastUpdatedRelative"
-msgstr "LastUpdatedRelative"
+msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:174
#. ($session{'CurrentUser'}->EmailAddress)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:177
msgid "Leave blank to send to your current email address (%1)"
-msgstr "ÎÏήÏÏε ÎºÎµÎ½Ï Î³Î¹Î± να ÏÏαλεί ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏη email (%1)"
+msgstr "ÎÏήÏÏε ÎºÎµÎ½Ï Î³Î¹Î± να ÏÏαλεί ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï (%1)"
#: lib/RT/Installer.pm:90
msgid "Leave empty to use the default value for your database"
-msgstr "ÎÏήÏÏε ÎºÎµÎ½Ï Î³Î¹Î± να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί η ÏÏοεÏιλεγμÎνη Ïιμή για Ïην βάÏη δεδομÎμÏν ÏαÏ"
+msgstr "ÎÏήÏÏε ÎºÎµÎ½Ï Î³Î¹Î± να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί η ÏÏοεÏιλεγμÎνη Ïιμή για Ïην βάÏη δεδομÎνÏν ÏαÏ"
#: lib/RT/Installer.pm:104
msgid "Leave this alone to use the default dba username for your database type"
-msgstr "Îν θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιηθει Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο Ïνομα ÏÏήÏÏη dba για Ïον ÏÏÏο ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏαÏ"
+msgstr "ÎÏήÏÏε ÎºÎµÎ½Ï Î±Î½ θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο Ïνομα ÏÏήÏÏη dba για Ïον ÏÏÏο ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏαÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:71 share/html/m/ticket/show:238
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:73 share/html/m/ticket/show:233
msgid "Left"
msgstr "ÎÏιÏÏεÏά"
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:48
msgid "Legends"
-msgstr "Î¥ÏÏμνημα"
+msgstr "Î¥ÏομνήμαÏα"
-#: lib/RT/Config.pm:334
+#: lib/RT/Config.pm:370
msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
msgstr "ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïε ÏαÏακÏήÏεÏ· ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε '0' για να δείÏε Ïλα Ïα μηνÏμαÏα ενÏÏμαÏÏμÎνα, ανεξαÏÏήÏÏÏ Î¼ÎµÎ³ÎθοÏ
Ï"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:107
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:109
msgid "Let this user access RT"
msgstr "ÎικαίÏμα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο RT"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:111
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:115
msgid "Let this user be granted rights"
msgstr "ÎÏ
ναÏÏÏηÏα ανάθεÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν ÏÏο ÏÏήÏÏη"
@@ -4201,154 +4248,185 @@ msgstr "ÎÏ
ναÏÏÏηÏα ανάθεÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν ÏÏο ÏÏ
msgid "Let's go!"
msgstr "ÎÏ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏοÏ
με!"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:67
+#: lib/RT/Tickets.pm:157 share/html/Admin/Queues/Modify.html:70
msgid "Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎºÎ»Î¿Ï ÎÏήÏ"
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:67
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:68
msgid "Link"
msgstr "ΣÏνδεÏμοÏ"
-#: lib/RT/Record.pm:1331
+#: lib/RT/Record.pm:1431
msgid "Link already exists"
msgstr "Î ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏάÏÏει ήδη"
-#: lib/RT/Record.pm:1345
-msgid "Link could not be created"
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
"
+#. ($linkmsg)
+#: lib/RT/Record.pm:1453
+msgid "Link could not be created: %1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± δημιοÏ
Ïγηθεί η ÏÏνδεÏη: %1"
-#: lib/RT/Record.pm:1424
+#. ($msg)
+#: lib/RT/Record.pm:1588
+msgid "Link could not be deleted: %1"
+msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± διαγÏαÏεί η ÏÏνδεÏη: %1"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1575
msgid "Link not found"
msgstr "Î ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î´Îµ βÏÎθηκε"
-#: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "ΣÏνδεδε Ïο αίÏημα #%1"
+msgstr "ΣÏνδεÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:103
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
msgid "Link values to"
-msgstr "ΣÏνδεÏε ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ ÏÏο"
+msgstr "ΣÏνδεÏη ÏιμÏν Ïε"
-#: lib/RT/Tickets.pm:115
+#: lib/RT/Tickets.pm:121
msgid "Linked"
msgstr "ΣÏ
νδεμÎνο"
-#: lib/RT/Tickets.pm:117
+#: lib/RT/Tickets.pm:123
msgid "LinkedFrom"
-msgstr "LinkedFrom"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:116
+#: lib/RT/Tickets.pm:122
msgid "LinkedTo"
-msgstr "LinkedTo"
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:633
-msgid "Linking. Can't link to a deleted ticket"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket.pm:626
-msgid "Linking. Permission denied"
-msgstr "ΣÏνδεÏη. Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη"
+#. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
+#: lib/RT/Record.pm:1417
+msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
+msgstr "Î ÏÏνδεÏη με Îνα διαγÏαμμÎνο %1 δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι"
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:558 share/html/Ticket/Create.html:250 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:93 share/html/Ticket/ModifyAll.html:79 share/html/m/ticket/create:389 share/html/m/ticket/show:415
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:92 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
msgid "Links"
msgstr "ΣÏνδεÏμοι"
-#: lib/RT/CustomField.pm:80 lib/RT/CustomField.pm:84
+#: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
+msgid "Links to"
+msgstr "ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ"
+
+#: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "ÎίÏÏα"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:70 share/html/Articles/Article/Search.html:68 share/html/Search/Elements/EditSearches:80
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:69 share/html/Articles/Article/Search.html:72 share/html/Search/Elements/EditSearches:80
msgid "Load"
msgstr "ΦÏÏÏÏÏη"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:68
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:67
msgid "Load a saved search"
-msgstr ""
+msgstr "ΦÏÏÏÏÏη Î¼Î¹Î±Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ"
#: share/html/Search/Elements/EditSearches:78
msgid "Load saved search"
-msgstr ""
+msgstr "ΦÏÏÏÏÏη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:66
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:70
msgid "Load saved search:"
-msgstr "ΦÏÏÏÏμα αÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν"
-
-#: lib/RT/System.pm:86
-msgid "LoadSavedSearch"
-msgstr "LoadSavedSearch"
+msgstr "ΦÏÏÏÏμα αÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν:"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:118
#. ($self->ObjectName, $self->Name)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:119
msgid "Loaded %1 %2"
msgstr "ΦοÏÏÏθηκε %1 %2"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:168
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
+msgid "Loaded config files"
+msgstr "ΦοÏÏÏμÎνα αÏÏεία ÏÏ
θμίÏεÏν"
+
#. ($SavedSearch->{'Description'})
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
msgid "Loaded original \"%1\" saved search"
-msgstr "ΦοÏÏÏθηκε η αÏÏική \"%1\" αÏοθηκεÏ
μÎνη αναζήÏηÏη"
+msgstr "ΦοÏÏÏθηκε η αÏÏική αÏοθηκεÏ
μÎνη αναζήÏηÏη \"%1\""
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:217
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:244
msgid "Loaded perl modules"
-msgstr "ΦοÏÏÏθηκαν Ïα perl modules"
+msgstr "ΦοÏÏÏθηκαν Ïα αÏθÏÏμαÏα perl"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:170
#. ($SavedSearch->{'Description'})
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:171
msgid "Loaded saved search \"%1\""
msgstr "ΦοÏÏÏθηκε ή αÏοθηκεÏ
μÎνη αναζήÏηÏη \"%1\""
-#: share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:50 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:112
+#: share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:50 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:50 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:109
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "ΦÏÏÏÏÏη..."
-#: lib/RT/Config.pm:422
+#: lib/RT/Config.pm:480 share/html/SelfService/Prefs.html:56
msgid "Locale"
-msgstr "ÎλÏÏÏική ÏÏοÏαÏμογή"
+msgstr "ΤοÏικοÏοίηÏη"
#: lib/RT/Date.pm:122
msgid "LocalizedDateTime"
-msgstr "LocalizedDateTime"
+msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:122 share/html/User/Prefs.html:124
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:129 share/html/User/Prefs.html:129
msgid "Location"
msgstr "ΤοÏοθεÏία"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:779
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:837
msgid "Logged in"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏ
νδεδεμÎνοÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:472 share/html/Elements/Tabs:867
#. ($username)
+#: share/html/Elements/Tabs:569 share/html/Elements/Tabs:971
msgid "Logged in as %1"
msgstr "ΣÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï ÏÏ %1"
#: share/html/NoAuth/Logout.html:54
msgid "Logged out"
-msgstr "ÎÏοÏÏ
νδÎθηκε"
+msgstr "ÎÏοÏÏ
νδεδεμÎνοÏ"
-#: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:65 share/html/m/_elements/login:80
+#. ($level, $logger->{filename})
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59
+msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"
+msgstr "ÎαÏαγÏαÏή %1 μηνÏ
μάÏÏν εÏιÏÎδοÏ
και Ï
ÏηλÏÏεÏη Ïε %2"
+
+#. ($level)
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
+msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
+msgstr "ÎαÏαγÏαÏή %1 μηνÏ
μάÏÏν εÏιÏÎδοÏ
και Ï
ÏηλÏÏεÏη Ïε ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα, η οÏοία ÏÏ
νήθÏÏ Î¸Î± καÏαλήγει Ïε αÏÏεία καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαλμάÏÏν ÏοÏ
διακομιÏÏή ιÏÏÎ¿Ï ÏαÏ."
+
+#. ($level, $conf)
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
+msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
+msgstr "ΠκαÏαγÏαÏή %1 μηνÏ
μάÏÏν εÏιÏÎδοÏ
και η Ï
ÏηλÏÏεÏη ÏÏο ÏÏÏÏημα καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼Îµ ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÏÏοδιαγÏαÏÎÏ: %2"
+
+#. ($level)
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
+msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
+msgstr "ÎαÏαγÏαÏή %1 μηνÏ
μάÏÏν εÏιÏÎδοÏ
και Ï
ÏηλÏÏεÏη ÏÏο ÏÏÏÏημα καÏαγÏαÏήÏ."
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
+msgid "Logging summary"
+msgstr "ΣÏ
νοÏÏική καÏαγÏαÏή"
+
+#: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
msgid "Login"
msgstr "ÎίÏοδοÏ"
-#: share/html/Elements/Logo:52 share/html/Elements/Logo:56
#. ())
+#: share/html/Elements/Logo:52 share/html/Elements/Logo:56
msgid "LogoAltText"
-msgstr "LogoAltText"
+msgstr ""
-#: share/html/Elements/Tabs:504 share/html/Elements/Tabs:879 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107
+#: share/html/Elements/Tabs:606 share/html/Elements/Tabs:983 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107
msgid "Logout"
-msgstr "ÎξοδοÏ"
+msgstr "ÎÏοÏÏνδεÏη"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1370
+#: lib/RT/CustomField.pm:1570
msgid "Lookup type mismatch"
msgstr "ÎνανÏιÏÏοιÏία ÏÏÏοÏ
αναζήÏηÏηÏ"
-#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:104
#. ($hour)
+#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:99
msgid "M-F at %1"
-msgstr ""
+msgstr "M-F Ïε %1"
-#: lib/RT/Config.pm:469 lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:527 lib/RT/Config.pm:542
msgid "Mail"
msgstr "ÎλληλογÏαÏία"
@@ -4358,47 +4436,39 @@ msgstr "ÎÏÏÎ¹Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
νδÎÏμÏν"
#: share/html/Search/Bulk.html:81
msgid "Make Owner"
-msgstr "ÎÏιÏε Î¥ÏεÏθÏ
νο"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ Î¥ÏεÏ
θÏνοÏ
"
#: share/html/Search/Bulk.html:107
msgid "Make Status"
-msgstr "ÎÏιÏε ÎαÏάÏÏαÏη"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ ÎαÏάÏÏαÏηÏ"
#: share/html/Search/Bulk.html:115
msgid "Make date Due"
-msgstr "ÎÏιÏε ημεÏομηνία λήξηÏ"
-
-#: share/html/Search/Bulk.html:117
-msgid "Make date Resolved"
-msgstr "ÎÏιÏε ημεÏομηνία εÏίλÏ
ÏηÏ"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï ÎήξηÏ"
#: share/html/Search/Bulk.html:111
msgid "Make date Started"
-msgstr "ÎÏιÏε ημεÏομηνία ÏοÏ
ξεκίνηÏε"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï ÏοÏ
ÎεκίνηÏε"
#: share/html/Search/Bulk.html:109
msgid "Make date Starts"
-msgstr "ÎÏιÏε ημεÏομηνία ÎναÏξηÏ"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï ÏοÏ
θα Îεκινά"
#: share/html/Search/Bulk.html:113
msgid "Make date Told"
-msgstr "ÎÏιÏε ημεÏομηνία ειδοÏοίηÏηÏ"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï ÎιδοÏοίηÏηÏ"
#: share/html/Search/Bulk.html:103
msgid "Make priority"
-msgstr "ÎÏιÏε ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ"
#: share/html/Search/Bulk.html:105
msgid "Make queue"
-msgstr "ÎÏιÏε οÏ
Ïά"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ Î¿Ï
ÏάÏ"
#: share/html/Search/Bulk.html:101
msgid "Make subject"
-msgstr "ÎÏιÏε θÎμα"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Make this group visible to user"
-msgstr "ÎÏιÏε αÏ
Ïή Ïην ομάδα οÏαÏή ÏÏον ÏÏήÏÏη"
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ Î¸ÎμαÏοÏ"
#: share/html/Elements/Tabs:93
msgid "Manage custom fields and custom field values"
@@ -4408,584 +4478,543 @@ msgstr "ÎιαÏείÏιÏη ειδικÏν ÏεδίÏν και ÏÏν ÏιμÏ
msgid "Manage groups and group membership"
msgstr "ÎιαÏείÏιÏη ομάδÏν και μελÏν"
-#: share/html/Elements/Tabs:102
+#: share/html/Elements/Tabs:112
msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues"
-msgstr "ÎιαÏείÏιÏη ιδιοÏήÏÏν και διαμÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ιÏÏÏοÏ
ν για ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
+msgstr "ÎιαÏείÏιÏη ιδιοÏήÏÏν και ÏÏ
θμίÏεÏν ÏοÏ
ιÏÏÏοÏ
ν για ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
#: share/html/Elements/Tabs:84
msgid "Manage queues and queue-specific properties"
-msgstr "ÎιαÏείÏιÏη οÏ
ÏÏν και ÏÏν ιδιοÏήÏÏν ÏοÏ
Ï"
+msgstr "ÎιαÏείÏιÏη οÏ
ÏÏν και ÏÏν ιδιοÏήÏÏν ÏοÏ
Ï"
#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:63
msgid "Manage saved graphs"
-msgstr "ÎιαÏείÏιÏη αÏοθηκεÏ
μÎμÏν γÏαÏημάÏÏν"
+msgstr "ÎιαÏείÏιÏη αÏοθηκεÏ
μÎνÏν γÏαÏημάÏÏν"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:103
+msgid "Manage scrips"
+msgstr "ÎιαÏείÏιÏη αÏ
ÏομαÏιÏμÏν"
#: share/html/Elements/Tabs:68
msgid "Manage users and passwords"
msgstr "ÎιαÏείÏιÏη ÏÏηÏÏÏν και κÏδικÏν"
-#: lib/RT/Ticket.pm:1722
-msgid "Mapping between queues' lifecycles is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+#. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
+#: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
+msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
+msgstr "ΠανÏιÏÏοίÏιÏη μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
κÏκλοÏ
ζÏÎ®Ï %1 και ÏοÏ
%2 είναι ελλιÏήÏ. ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏαÏ."
#: lib/RT/Date.pm:93
msgid "Mar"
msgstr "ÎαÏ"
-#: share/html/Ticket/Display.html:192 share/html/m/ticket/show:127
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
msgid "Marked all messages as seen"
-msgstr "ΡÏθμιÏε Ïλα Ïα μÏ
νήμαÏα Ïαν διαβαÏμÎνα"
+msgstr "ΡÏθμιÏη ÏλÏν ÏÏν μηνÏ
μάÏÏν Ïαν διαβαÏμÎνα"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:174
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:175
msgid "Mason template search order"
msgstr "ΣειÏά αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÏοÏ
Mason"
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:82
+#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:77
msgid "MaxValues"
-msgstr "MaxValues"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
+msgid "Maximum Created-LastUpdated"
+msgstr "Το ÎÎγιÏÏο ÎÏιο ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ΤελεÏ
Ïαία ÎνημÎÏÏÏη"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
+msgid "Maximum Created-Resolved"
+msgstr "Το ÎÎγιÏÏο ÎÏιο ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
+msgid "Maximum Created-Started"
+msgstr "Το ÎÎγιÏÏο ÎÏιο ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
+msgid "Maximum Due-Resolved"
+msgstr "ÎÎγιÏÏο ÎÏειλÏμενο - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
+msgid "Maximum Started-Resolved"
+msgstr "Το ÎÎγιÏÏο ÎÏιο ÎεκίνηÏε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
+msgid "Maximum Starts-Started"
+msgstr "Το ÎÎγιÏÏο ÎÏιο Îεκινά - ÎεκίνηÏε"
-#: lib/RT/Config.pm:332
+#: lib/RT/Config.pm:368
msgid "Maximum inline message length"
-msgstr "ÎÎγιÏÏο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏμαÏÏμÎνοÏ
μÏ
νήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎÎγιÏÏο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏμαÏÏμÎνοÏ
μηνÏμαÏοÏ"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
+msgid "Maximum time estimated"
+msgstr "ÎÎγιÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏνοÏ"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
+msgid "Maximum time left"
+msgstr "ÎÎγιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î±ÏιÏÏεÏά"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
+msgid "Maximum time worked"
+msgstr "ÎÎγιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ"
#: lib/RT/Date.pm:95
msgid "May"
msgstr "Îάι"
-#: share/html/Elements/QuickCreate:64
+#: share/html/Elements/QuickCreate:65
msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÎνα"
-#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:61
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:56
msgid "Member"
msgstr "ÎÎλοÏ"
-#: lib/RT/Transaction.pm:814
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1111
msgid "Member %1 added"
msgstr "Το μÎÎ»Î¿Ï %1 ÏÏοÏÏÎθηκε"
-#: lib/RT/Transaction.pm:853
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1153
msgid "Member %1 deleted"
msgstr "Το μÎÎ»Î¿Ï %1 διαγÏάÏηκε"
-#: lib/RT/Group.pm:946
#. ($new_member_obj->Object->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:1134
msgid "Member added: %1"
msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε Ïο μÎλοÏ: %1"
-#: lib/RT/Group.pm:1092
+#: lib/RT/Group.pm:1315
msgid "Member deleted"
msgstr "Το μÎÎ»Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏάÏηκε"
-#: lib/RT/Group.pm:1096
+#: lib/RT/Group.pm:1286
msgid "Member not deleted"
msgstr "Το μÎÎ»Î¿Ï Î´Îµ διαγÏάÏηκε"
-#: share/html/Elements/SelectLinkType:49
-msgid "Member of"
-msgstr "ÎÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
"
-
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:118 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:124 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
msgid "MemberOf"
-msgstr "MemberOf"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 share/html/Elements/Tabs:349 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
msgid "Members"
msgstr "ÎÎλη"
-#: lib/RT/Transaction.pm:811
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1108
msgid "Membership in %1 added"
msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε η ιδιÏÏηÏα μÎλοÏ
Ï Ïε %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:850
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1150
msgid "Membership in %1 deleted"
msgstr "ÎιαγÏάÏηκε η ιδιÏÏηÏα μÎλοÏ
Ï Ïε %1"
-#: share/html/Elements/Tabs:308
+#: share/html/Elements/Tabs:324 share/html/Elements/Tabs:350
msgid "Memberships"
msgstr "ÎδιÏÏηÏÎµÏ ÎÎλοÏ
Ï"
-#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:92
-#. ($UserObj->Name)
+#. ($object->Name)
+#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
+msgid "Memberships of the group %1"
+msgstr "ÎÎλη ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï %1"
+
+#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
+msgid "Memberships of the principal #%1"
+msgstr "ÎÎλη ÏοÏ
ενÏολÎα #%1"
+
+#. ($object->Name)
+#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
msgid "Memberships of the user %1"
msgstr "ÎδιÏÏηÏÎµÏ ÎÎλοÏ
Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %1"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2696
+#: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
+msgid "Merge"
+msgstr "ΣÏ
γÏÏνεÏ
Ïη"
+
+#: lib/RT/Ticket.pm:1941
msgid "Merge Successful"
msgstr "ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏ
γÏÏνεÏ
Ïη"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2717
+#: lib/RT/Ticket.pm:1821
msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏηÏ. Îεν μÏÏÏεÏε να οÏιÏθεί Ïο EffectiveId"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2731
+#: lib/RT/Ticket.pm:1827
+msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
+msgstr "Î ÏÏ
γÏÏνεÏ
Ïη αÏÎÏÏ
Ïε. Îεν μÏÏÏεÏε να οÏιÏÏεί Ïο IsMerged"
+
+#: lib/RT/Ticket.pm:1840
msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏηÏ. Îεν μÏÏÏεÏε να οÏιÏθεί η καÏάÏÏαÏη"
-#: share/html/Elements/EditLinks:133 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:127
+#: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:54
msgid "Merge into"
msgstr "ΣÏ
γÏÏνεÏ
Ïη Ïε"
-#: lib/RT/Transaction.pm:817
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1114
msgid "Merged into %1"
msgstr "ΣÏ
γÏÏνεÏ
Ïη Ïε %1"
-#: share/html/Search/Bulk.html:149 share/html/Ticket/Update.html:148 share/html/Ticket/Update.html:166 share/html/m/ticket/reply:104
+#: share/html/Search/Bulk.html:151 share/html/Ticket/Update.html:138 share/html/Ticket/Update.html:156 share/html/m/ticket/reply:107
msgid "Message"
msgstr "ÎήνÏ
μα"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:170
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:149
msgid "Message body is not shown because it is too large."
-msgstr ""
+msgstr "Το ÏÏμα ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι γιαÏί είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿."
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:162 share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:255
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:141
msgid "Message body is not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr "Το κÏ
ÏίÏÏ Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ÏαίνεÏαι εÏειδή ο αÏοÏÏολÎÎ±Ï Î¶Î®ÏηÏε να μην ενÏÏμαÏÏθεί"
+msgstr "Το κÏ
ÏίÏÏ Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι εÏειδή ο αÏοÏÏολÎÎ±Ï Î¶Î®ÏηÏε να μην ενÏÏμαÏÏθεί"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:275
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:287
msgid "Message body not shown because it is not plain text."
msgstr "Το ÏÏμα ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι γιαÏί δεν είναι αÏÎ»Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Message body not shown because it is too large."
-msgstr "Το ÏÏμα ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι γιαÏί είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿"
-
-#: lib/RT/Config.pm:260
+#: lib/RT/Config.pm:297
msgid "Message box height"
-msgstr "ÎÏÎ¿Ï Message box"
+msgstr "ÎÏÎ¿Ï ÏλαιÏίοÏ
μηνÏ
μάÏÏν"
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:288
msgid "Message box width"
msgstr "ΠλάÏÎ¿Ï ÏλαιÏίοÏ
μηνÏ
μάÏÏν"
-#: lib/RT/Config.pm:269
-msgid "Message box wrapping"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:2296
+#: lib/RT/Ticket.pm:1624
msgid "Message could not be recorded"
msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ"
-#: sbin/rt-email-digest:291
+#: sbin/rt-email-digest:286
msgid "Message for user"
msgstr "ÎήνÏ
μα για Ïο ÏÏήÏÏη"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2299
+#: lib/RT/Ticket.pm:3107
msgid "Message recorded"
msgstr "Το μήνÏ
μα καÏαγÏάÏηκε"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Messages about this ticket will not be sent to..."
-msgstr "ÎηνÏμαÏα για αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα δεν θα ÏÏαλοÏν Ïε..."
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
+msgid "Minimum Created-LastUpdated"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏο ÎÏιο ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ΤελεÏ
Ïαία ÎνημÎÏÏÏη"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
+msgid "Minimum Created-Resolved"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏο ÎÏιο ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎÏιλÏθηκε"
-#: lib/RT/Installer.pm:150
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
+msgid "Minimum Created-Started"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏο ÎÏιο ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
+msgid "Minimum Due-Resolved"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏο ÎÏειλÏμενο - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
+msgid "Minimum Started-Resolved"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏο ÎÏιο ÎεκίνηÏε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
+msgid "Minimum Starts-Started"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏο ÎÏιο Îεκινά - ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:144
msgid "Minimum password length"
msgstr "ÎλάÏιÏÏο Î¼Î®ÎºÎ¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ"
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
+msgid "Minimum time estimated"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏνοÏ"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
+msgid "Minimum time left"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î±ÏιÏÏεÏά"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
+msgid "Minimum time worked"
+msgstr "ÎλάÏιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ"
+
#: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
msgid "Minutes"
msgstr "ÎεÏÏά"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:105
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:68
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιάÏοÏα"
-#: lib/RT/Record.pm:974
+#: lib/RT/Record.pm:1042
msgid "Missing a primary key?: %1"
msgstr "ÎÏοÏ
Ïία ÏÏÏÏεÏονÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï;: %1"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:177 share/html/User/Prefs.html:96
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:187 share/html/User/Prefs.html:97
msgid "Mobile"
msgstr "ÎινηÏÏ"
-#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:96
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:91
msgid "Mobile Phone"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "MobilePhone"
-msgstr "MobilePhone"
+msgstr "ÎινηÏÏ Î¤Î·Î»ÎÏÏνο"
-#: share/html/Elements/Tabs:798 share/html/Elements/Tabs:821 share/html/m/_elements/ticket_menu:67
+#: share/html/Elements/Tabs:891 share/html/Elements/Tabs:914 share/html/m/_elements/ticket_menu:67
msgid "Modify"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Access Control List"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÎίÏÏÎ±Ï ÎλÎγÏοÏ
Î ÏÏÏβαÏηÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη Î ÏοÏμαÏμοÏμÎνÏν ΠεδίÏν ÏοÏ
εÏαÏμÏζονÏαι ÏÏο %1 για Ïλα Ïα %2"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη Î ÏοÏμαÏμοÏμÎνÏν ΠεδίÏν ÏοÏ
εÏαÏμÏζονÏαι Ïε Ïλα Ïα %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Group Rights"
-msgstr "ÎεÏαβολή ÎικαιÏμάÏÏν ÎμάδÏ"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη"
#: share/html/Admin/Groups/Members.html:108
msgid "Modify Members"
-msgstr "ÎεÏαβολή ÎελÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Rights"
-msgstr "ÎεÏαβολή ÎικαιÏμάÏÏν"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÎελÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:100
+#: lib/RT/Queue.pm:110
msgid "Modify Scrip templates"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Scrip templates for this queue"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏοÏÏÏÏν Scrip για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏοÏÏÏÏν αÏ
ÏομαÏιÏμοÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:103
+#: lib/RT/Queue.pm:113
msgid "Modify Scrips"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Scrips for this queue"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη Scrips για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify User Rights"
-msgstr "ÎεÏαβολή ÎικαιÏμάÏÏν ΧÏήÏÏη"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÎÏ
ÏομαÏιÏμÏν"
-#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63
#. ($QueueObj->Name())
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63
msgid "Modify a CustomField for queue %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
για Ïην οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:66
-#. ($QueueObj->Name)
-msgid "Modify a scrip for queue %1"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη Scrip για Ïην οÏ
Ïά %1"
-
-#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:58
-msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη Scrip ÏοÏ
εÏαÏμÏζεÏαι Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:162
+#: share/html/Elements/Tabs:172
msgid "Modify and Create Classes"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη και ÎημιοÏ
Ïγία ÎλάÏεÏν"
-#: share/html/Elements/Tabs:167
+#: share/html/Elements/Tabs:177
msgid "Modify and Create Custom Fields for Articles"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη και δημιοÏ
Ïγία ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν ÏεδίÏν για Ïα άÏθÏα"
-#: share/html/Articles/Article/Edit.html:209 share/html/Articles/Article/Edit.html:317
#. ($ArticleObj->Id)
+#: share/html/Articles/Article/Edit.html:173 share/html/Articles/Article/Edit.html:276
msgid "Modify article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη άÏθÏοÏ
#%1"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:147 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:155
#. ($CF->Name)
#. ($Class->Name)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:148 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:154
msgid "Modify associated objects for %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏ
ναÏÏν ανÏικειμÎνÏν για %1"
-#: lib/RT/Queue.pm:98
+#. ($id)
+#: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
+msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏ
ναÏÏν ανÏικειμÎνÏν για Ïον αÏ
ÏομαÏιÏÎ¼Ï #%1"
+
+#: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
msgid "Modify custom field values"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏιμÏν ειδικÏν ÏεδίÏν"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify dashboards for this group"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏινακίδÏν για αÏ
Ïή Ïην ομάδα"
-
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
#. ($TicketObj->Id)
-msgid "Modify dates for #%1"
-msgstr "ÎεÏαβολή ημεÏομηνιÏν για #%1"
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+msgid "Modify dates for ticket #%1"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ημεÏομηνιÏν για αίÏημα #%1"
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
-#. ($TicketObj->Id)
-msgid "Modify dates for ticket # %1"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ημεÏομηνιÏν για αίÏημα # %1"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:202
+#: share/html/Elements/Tabs:217
msgid "Modify global article topics"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη καθολικÏν θεμάÏÏν άÏθÏοÏ
"
-#: share/html/Elements/Tabs:124
+#: share/html/Elements/Tabs:134
msgid "Modify global custom fields"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη καθολικÏν ειδικÏν ÏεδίÏν"
-#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:48 share/html/Elements/Tabs:187
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:48 share/html/Elements/Tabs:197
msgid "Modify global group rights"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη καθολικÏν δικαιÏμάÏÏν ομάδÏν"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global group rights."
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη καθολικÏν δικαιÏμάÏÏν ομάδÏν."
-
#: share/html/Admin/Global/Topics.html:55
msgid "Modify global topics"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη καθολικÏν θεμάÏÏν"
-#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:48 share/html/Elements/Tabs:192
+#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:48 share/html/Elements/Tabs:202
msgid "Modify global user rights"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη καθολικÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global user rights."
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη καθολικÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν."
-
-#: lib/RT/Group.pm:102
+#: lib/RT/Group.pm:96
msgid "Modify group dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏινακίδÏν ομάδαÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:95
+#: lib/RT/Group.pm:89
msgid "Modify group membership roster"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη λίÏÏÎ±Ï Î¼ÎµÎ»Ïν ομάδαÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:94
+#: lib/RT/Group.pm:88
msgid "Modify group metadata or delete group"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη μεÏαδεδομÎνÏν Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î· διαγÏαÏή ομάδαÏ"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη μεÏαδεδομÎνÏν Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î® διαγÏαÏή ομάδαÏ"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:48
#. ($ClassObj->Name)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:48
msgid "Modify group rights for Class %1"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν ομάδÏν για ÎλάÏη %1"
-#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:70
#. ($CustomFieldObj->Name)
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:70
msgid "Modify group rights for custom field %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν ομάδÏν για ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1"
-#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:48
#. ($GroupObj->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:48
msgid "Modify group rights for group %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î³Î¹Î± Ïην ομάδα %1"
-#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:48
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:48
msgid "Modify group rights for queue %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î³Î¹Î± οÏ
Ïά %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify membership roster for this group"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη καÏάλογοÏ
μελÏν αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
-
-#: lib/RT/Class.pm:94
+#: lib/RT/Class.pm:95
msgid "Modify metadata and custom fields for this class"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη μεÏαδεδομÎνÏν και ειδικÏν ÏεδίÏν για αÏ
Ïή Ïην κλάÏη"
-#: lib/RT/System.pm:82
+#: lib/RT/System.pm:86
msgid "Modify one's own RT account"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï RT ÏοÏ
ιδίοÏ
αÏÏμοÏ
"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï RT ÏοÏ
ιδίοÏ
ÏÏήÏÏη"
#: lib/RT/Class.pm:92
msgid "Modify or delete articles in this class"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify people related to queue %1"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αÏÏμÏν ÏÏ
ναÏή με Ïην οÏ
Ïά %1"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ή διαγÏαÏή άÏθÏÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην κλάÏη"
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:57
#. ($Ticket->Id)
#. ($Ticket->id)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
msgid "Modify people related to ticket #%1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αÏÏμÏν ÏÏ
ναÏή με Ïο αίÏημα #%1"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:88
+#: lib/RT/Dashboard.pm:87
msgid "Modify personal dashboards"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏοÏÏÏικÏν ÏινακίδÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:96
+#: lib/RT/Queue.pm:106
msgid "Modify queue watchers"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏαÏαÏηÏηÏÏν οÏ
ÏάÏ"
+
+#. ($id)
+#: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
+msgid "Modify scrip #%1"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αÏ
ÏομαÏιÏÎ¼Î¿Ï #%1"
-#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:64
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
msgid "Modify scrips for queue %1"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη scrips για οÏ
Ïά %1"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αÏ
ÏομαÏιÏμοί για οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Admin/Global/Scrips.html:53 share/html/Elements/Tabs:108
+#: share/html/Admin/Global/Scrips.html:53 share/html/Elements/Tabs:118
msgid "Modify scrips which apply to all queues"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη scrips ÏοÏ
εÏαÏμÏζονÏαι Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αÏ
ÏομαÏιÏμοί ÏοÏ
εÏαÏμÏζονÏαι Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:83
+#: lib/RT/Dashboard.pm:82
msgid "Modify system dashboards"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη dashboards ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏν ÏαμÏÎ»Ï ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:90
#. (loc($TemplateObj->Name()))
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:102
msgid "Modify template %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏοÏÏÏοÏ
%1"
-#: share/html/Admin/Queues/Template.html:114
#. (loc( $TemplateObj->Name()), $QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:114
msgid "Modify template %1 for queue %2"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏοÏÏÏοÏ
%1 για οÏ
Ïά %2"
#: share/html/Admin/Global/Templates.html:53
msgid "Modify templates which apply to all queues"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
εÏαÏμÏζονÏαι Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:126
#. ($ClassObj->Name)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:157
msgid "Modify the Class %1"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÎλάÏÎ·Ï %1"
-#: share/html/Dashboards/Queries.html:84
#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:82
msgid "Modify the content of dashboard %1"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏεÏιεÏομÎνÏν ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï %1"
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:126
#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:126
msgid "Modify the dashboard %1"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
dashboard %1"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏαμÏÎ»Ï %1"
-#: share/html/Elements/Tabs:197
+#: share/html/Elements/Tabs:207
msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï \"To RT με μια μαÏιά\""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏÏοκαθοÏιÏμÎνοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï \"To RT με μια μαÏιά\""
-#: share/html/Admin/Groups/Members.html:117 share/html/Admin/Groups/Modify.html:119
#. ($Group->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:117 share/html/Admin/Groups/Modify.html:118
msgid "Modify the group %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify the queries of dashboard %1"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αναζηÏήÏεÏν Ïε Ïινακίδα %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify the queue watchers"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏαÏαÏηÏηÏÏν οÏ
ÏάÏ"
-
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:284
#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:283
msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
-msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÏÏ
νδÏÎ¿Î¼Î®Ï ÏÎ·Ï ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï %1"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÏÏ
νδÏÎ¿Î¼Î®Ï ÏÏη ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï %1"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:290
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:263 share/html/Admin/Users/Modify.html:273
msgid "Modify the user %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %1"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:78
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:82
msgid "Modify this search..."
-msgstr ""
-
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:135
-msgid "Modify this user"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αναζήÏηÏηÏ..."
-#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:58
#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:60
msgid "Modify ticket # %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï # %1"
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
#. ($TicketObj->Id)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
msgid "Modify ticket #%1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1"
-#: lib/RT/Queue.pm:116
+#: lib/RT/Queue.pm:130
+msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÏοÏ
ÏÏον οÏοίο ανήκοÏ
ν Ïα αιÏήμαÏα"
+
+#: lib/RT/Queue.pm:126
msgid "Modify tickets"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη αιÏημάÏÏν"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html:59
#. ($ClassObj->Name)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html:59
msgid "Modify topic for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη θÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± %1"
-#: lib/RT/Class.pm:95
+#: lib/RT/Class.pm:96
msgid "Modify topic hierarchy associated with this class"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ιεÏαÏÏÎ¯Î±Ï Î¸ÎµÎ¼Î¬ÏÏν ÏÏεÏικά με αÏ
Ïή Ïην κλάÏη"
#: lib/RT/Class.pm:93
msgid "Modify topics for articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη θεμάÏÏν για άÏθÏα Ïε αÏ
Ïή Ïην κλάÏη"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:48
#. ($ClassObj->Name)
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:48
msgid "Modify user rights for class %1"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη ÏÏην κλάÏη %1"
-#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:68
#. ($CustomFieldObj->Name)
+#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:68
msgid "Modify user rights for custom field %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη για ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1"
-#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:48
#. ($GroupObj->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:48
msgid "Modify user rights for group %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη για ομάδα %1"
-#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:48
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:48
msgid "Modify user rights for queue %1"
msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη για οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:60
-#. ($Ticket->Id)
-msgid "Modify who receives mail for ticket #%1"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:95
-msgid "ModifyACL"
-msgstr "ModifyACL"
-
-#: lib/RT/Class.pm:92
-msgid "ModifyArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:93
-msgid "ModifyArticleTopics"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:208 lib/RT/Queue.pm:98
-msgid "ModifyCustomField"
-msgstr "ModifyCustomField"
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:83
-msgid "ModifyDashboard"
-msgstr "ModifyDashboard"
-
-#: lib/RT/Group.pm:102
-msgid "ModifyGroupDashboard"
-msgstr "ModifyGroupDashboard"
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:88
-msgid "ModifyOwnDashboard"
-msgstr "ModifyOwnDashboard"
-
-#: lib/RT/Group.pm:96
-msgid "ModifyOwnMembership"
-msgstr "ModifyOwnMembership"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:96
-msgid "ModifyQueueWatchers"
-msgstr "ModifyQueueWatchers"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:103
-msgid "ModifyScrips"
-msgstr "ModifyScrips"
-
-#: lib/RT/System.pm:82
-msgid "ModifySelf"
-msgstr "ModifySelf"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:100
-msgid "ModifyTemplate"
-msgstr "ModifyTemplate"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:116
-msgid "ModifyTicket"
-msgstr "ModifyTicket"
+#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:61
+msgid "Modify who receives mail for ticket #%1"
+msgstr "ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏαÏαληÏÏÏν ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο αίÏημα #%1"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:220
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:247
msgid "Module"
msgstr "ÎÏθÏÏμα"
@@ -4993,7 +5022,7 @@ msgstr "ÎÏθÏÏμα"
msgid "Mon"
msgstr "ÎεÏ
"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:106
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:107
msgid "Monday"
msgstr "ÎεÏ
ÏÎÏα"
@@ -5001,94 +5030,90 @@ msgstr "ÎεÏ
ÏÎÏα"
msgid "Monday through Friday"
msgstr "ÎεÏ
ÏÎÏα ÎÏÏ Î Î±ÏαÏκεÏ
ή"
-#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:330 lib/RT/Report/Tickets.pm:76
-msgid "Monthly"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "Month"
+msgstr "ÎήναÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "More"
-msgstr "ΠεÏιÏÏÏÏεÏα"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "More about %1"
-msgstr "ΠεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïο %1"
+#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "Monthly"
+msgstr "Îηνιαία"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:67
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61
msgid "More about the requestors"
-msgstr ""
+msgstr "ΠεÏιÏÏÏÏεÏα για ÏοÏ
Ï Î±Î¹ÏηÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:85
-msgid "Move down"
-msgstr "ÎεÏακίνηÏη κάÏÏ"
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
+msgid "Move"
+msgstr "ÎεÏακίνηÏη"
#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
msgid "Move here"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:77
-msgid "Move up"
-msgstr "ÎεÏακίνηÏη ÏάνÏ"
-
-#: share/html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:50
-msgid "Multiple"
-msgstr "ΠολλαÏλÏ"
+msgstr "ÎεÏακίνηÏη εδÏ"
-#: lib/RT/User.pm:167
+#: lib/RT/User.pm:170
msgid "Must specify 'Name' attribute"
-msgstr "Î ÏÎÏει να οÏιÏθεί Ïο ÏαÏακÏηÏÎ¹ÎºÏ 'Îνομα'"
+msgstr "Î ÏÎÏει να οÏιÏθεί η ιδιÏÏηÏα 'Îνομα'"
-#: share/html/SelfService/Elements/MyRequests:62
#. ($friendly_status)
+#: share/html/SelfService/Elements/MyRequests:62
msgid "My %1 tickets"
-msgstr "Τα αιÏήμαÏα μοÏ
(%1)"
+msgstr "Τα %1 αιÏήμαÏα μοÏ
"
-#: share/html/Elements/Tabs:458
+#: share/html/Elements/Tabs:555
msgid "My Approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Îι ÎγκÏίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
"
-#: share/html/Elements/Tabs:436
+#: share/html/Elements/Tabs:539
msgid "My Day"
msgstr "Î ÎμÎÏα μοÏ
"
-#: share/html/Elements/Tabs:443
+#: share/html/Elements/Tabs:546
msgid "My Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Îι Ï
ÏενθÏ
μίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
"
-#: etc/initialdata:615
+#: etc/initialdata:852
msgid "My Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Τα αιÏήμαÏά μοÏ
"
#: share/html/Approvals/index.html:48
msgid "My approvals"
msgstr "Îι εγκÏίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
"
+#: share/html/SelfService/Closed.html:53
+msgid "My closed tickets"
+msgstr ""
+
#: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
msgid "My dashboards"
-msgstr "Τα dashboards μοÏ
"
+msgstr "Îι ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´ÎµÏ Î¼Î¿Ï
"
-#: share/html/Elements/MyReminders:51 share/html/Tools/MyReminders.html:48
-msgid "My reminders"
+#: share/html/SelfService/index.html:52
+msgid "My open tickets"
msgstr ""
+#: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
+msgid "My reminders"
+msgstr "Îι Ï
ÏενθÏ
μίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
"
+
#: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:54 share/html/Elements/SavedSearches:54 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:55
msgid "My saved searches"
msgstr "Îι αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
"
-#: etc/RT_Config.pm:1124
+#: etc/RT_Config.pm:1245
msgid "MyAdminQueues"
-msgstr ""
+msgstr "Îι οÏ
ÏÎÏ Î´Î¹Î±ÏείÏιÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï
"
-#: etc/RT_Config.pm:1124 etc/initialdata:634
+#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:871
msgid "MyReminders"
-msgstr ""
+msgstr "Îι Ï
ÏενθÏ
μίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
"
#: lib/RT/Installer.pm:68
msgid "MySQL"
-msgstr "MySQL"
+msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:1124
+#: etc/RT_Config.pm:1245
msgid "MySupportQueues"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏ
ÏÎÏ Î¥ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î®Ï Î¼Î¿Ï
"
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "NBSP"
@@ -5096,73 +5121,61 @@ msgstr ""
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "NEWLINE"
-msgstr "NEWLINE"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:58 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:196 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:60 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:60 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/Search/Bulk.html:171
+#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
msgid "Name"
msgstr "Îνομα"
-#: lib/RT/Config.pm:177
+#: lib/RT/Config.pm:186
msgid "Name and email address"
-msgstr ""
+msgstr "Îνομα και διεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏίαÏ"
-#: lib/RT/Article.pm:115 lib/RT/User.pm:282
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
msgid "Name in use"
msgstr "Το Ïνομα ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη"
+#: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
+msgid "Name is required"
+msgstr "ÎÏαιÏείÏαι Ïνομα"
+
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Named, shared collection of portlets"
-msgstr "ÎÏÏνÏ
μη, κοινή ÏÏ
λλογή αÏÏ ÏÏοιÏεία ÏινακίδαÏ"
+msgstr "Îνομα:"
-#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:331 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:107 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:409
+#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:330 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:102 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:86 share/html/m/ticket/show:380
msgid "Never"
msgstr "ΠοÏÎ"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:251
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:261
msgid "New"
msgstr "ÎÎο"
-#: share/html/Elements/Tabs:810
+#: share/html/Elements/Tabs:903
msgid "New Article"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎο ÎÏθÏο"
-#: share/html/Elements/Tabs:421
+#: share/html/Elements/Tabs:514
msgid "New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎα Πινακίδα"
-#: share/html/Elements/EditLinks:118 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:122
+#: share/html/Elements/BulkLinks:122 share/html/Elements/EditLinks:118
msgid "New Links"
msgstr "ÎÎοι ΣÏνδεÏμοι"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New Password"
-msgstr "ÎÎÎ¿Ï ÎÏδικÏÏ"
-
-#: etc/initialdata:330 etc/upgrade/3.8.2/content:36
+#: etc/initialdata:462 etc/upgrade/3.8.2/content:62
msgid "New Pending Approval"
msgstr "ÎÎα ÎγκÏιÏη εν αναμονή"
-#: share/html/Elements/Tabs:426
+#: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
+msgid "New Pending Approval in HTML"
+msgstr "Îν αναμονή νÎα ÎγκÏιÏη Ïε μοÏÏή HTML"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:521
msgid "New Search"
msgstr "ÎÎα ÎναζήÏηÏη"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New and open tickets for %1"
-msgstr "ÎÎα και ανοιÏÏά αιÏήμαÏα για %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New custom field"
-msgstr "ÎÎο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New group"
-msgstr "ÎÎα ομάδα"
-
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:246 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
msgid "New messages"
msgstr "ÎÎα μηνÏμαÏα"
@@ -5170,72 +5183,61 @@ msgstr "ÎÎα μηνÏμαÏα"
msgid "New password"
msgstr "ÎÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ"
-#: lib/RT/User.pm:782
+#: lib/RT/User.pm:779
msgid "New password notification sent"
msgstr "ΣÏάλθηκε ειδοÏοίηÏη για νÎο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:116
+#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:119
msgid "New reminder:"
msgstr "ÎÎα Ï
ÏενθÏμιÏη:"
-#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:72
-msgid "New rights"
-msgstr "ÎÎα δικαιÏμαÏα"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New scrip"
-msgstr "ÎÎο scrip"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New template"
-msgstr "ÎÎο ÏÏÏÏÏ
Ïο"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:854 share/html/Elements/Tabs:856 share/html/m/_elements/menu:70
+#: share/html/Elements/Tabs:958 share/html/Elements/Tabs:960 share/html/m/_elements/menu:70
msgid "New ticket"
msgstr "ÎÎο αίÏημα"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2677
+#: lib/RT/Ticket.pm:1776
msgid "New ticket doesn't exist"
msgstr "Το νÎο αίÏημα δεν Ï
ÏάÏÏει"
-#: lib/RT/Ticket.pm:311
#. ($self->loc($args{'Status'}))
+#: lib/RT/Ticket.pm:293
msgid "New tickets can not have status '%1' in this queue."
-msgstr ""
-
-#: share/html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49
-msgid "New user called"
-msgstr "ÎÎÎ¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïνομα"
+msgstr "Τα καινοÏÏγια αιÏήμαÏα δεν μÏοÏοÏν να ÎÏοÏ
ν καÏάÏÏαÏη '%1' Ïε αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
#: share/html/Admin/Queues/People.html:72 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:52
msgid "New watchers"
msgstr "ÎÎοι ÏαÏαÏηÏηÏÎÏ"
-#: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:658 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63
+#: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:749 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63
msgid "Next"
msgstr "ÎÏÏμενο"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65
+#: lib/RT/User.pm:96
msgid "NickName"
-msgstr "NickName"
+msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:82 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:71 share/html/User/Prefs.html:72
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:82 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:66 share/html/User/Prefs.html:72
msgid "Nickname"
msgstr "ΨεÏ
δÏνÏ
μο"
-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:248 share/html/Widgets/Form/Boolean:79
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:62 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:258 share/html/Widgets/Form/Boolean:79
msgid "No"
msgstr "ÎÏι"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:241
+#. ($protocol)
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
+msgid "No %1 keys for this address"
+msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν %1 κλειδιά για αÏ
Ïή Ïη διεÏθÏ
νÏη"
+
#. ($self->ObjectName)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:243
msgid "No %1 loaded"
msgstr "Το %1 δεν ÏοÏÏÏθηκε"
-#: share/html/SelfService/Article/Search.html:66
#. ($Articles_Content)
+#: share/html/SelfService/Article/Search.html:66
msgid "No Articles match %1"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν βÏÎθηκαν ÎÏθÏα ÏοÏ
να ÏαÏ
ÏίζονÏαι με %1"
#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:62 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:61 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:62
msgid "No Class defined"
@@ -5243,9 +5245,9 @@ msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί ÎλάÏη"
#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:54
msgid "No Classes matching search criteria found."
-msgstr ""
+msgstr "Îεν βÏÎθηκαν ÎλάÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
να ÏαÏ
ÏίζονÏαι με Ïα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:187 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:121
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:192 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122
msgid "No CustomField"
msgstr "ÎÏοÏ
Ïία ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
"
@@ -5257,27 +5259,27 @@ msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Î ÎµÎ´Î¯Î¿"
msgid "No Group defined"
msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί Îμάδα"
-#: lib/RT/Tickets_SQL.pm:290
+#: lib/RT/Tickets.pm:3050
msgid "No Query"
msgstr "ÎÏοÏ
Ïία αναζήÏηÏηÏ"
#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:67 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:68
msgid "No Queue defined"
-msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί οÏ
Ïά"
+msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί ÎÏ
Ïά"
-#: bin/rt-crontool:124
+#: bin/rt-crontool:113
msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Îεν βÏÎθηκε ο ÏÏήÏÏÎ·Ï RT. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
θείÏε Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏÎ±Ï ÏÏο RT"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n"
-msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï RT. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏÎ±Ï ÏÏο RT"
-
-#: share/html/Search/Elements/ResultsRSSView:125
+#: share/html/Search/Elements/ResultsRSSView:103
msgid "No Subject"
msgstr "ΧÏÏÎ¯Ï ÎÎμα"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:88 share/html/Admin/Queues/Template.html:86
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
+msgid "No Subject Override"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Template.html:85
msgid "No Template"
msgstr "ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏÏÏ
Ïο"
@@ -5285,197 +5287,200 @@ msgstr "ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏÏÏ
Ïο"
msgid "No action"
msgstr "Îαμία ενÎÏγεια"
-#: lib/RT/Record.pm:969
+#: lib/RT/Record.pm:1037
msgid "No column specified"
msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏήλη"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:84
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:79
msgid "No comment entered about this user"
msgstr "Îεν ÎÏοÏ
ν καÏαÏÏÏηθεί ÏÏÏλια για Ïο ÏÏήÏÏη"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No dashboards."
-msgstr "ÎανÎνα dashboard"
-
-#: lib/RT/Action.pm:163 lib/RT/Condition.pm:183 lib/RT/Search.pm:125 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75
#. (ref $self)
+#: lib/RT/Action.pm:163 lib/RT/Condition.pm:183 lib/RT/Search.pm:125 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75
msgid "No description for %1"
msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏεÏιγÏαÏή για %1"
-#: share/html/SelfService/Error.html:69
-msgid "No details"
-msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏειεÏ"
+#. ($tname)
+#: lib/RT/Scrip.pm:326
+msgid "No global template %1"
+msgstr "ÎανÎνα ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏ
Ïο %1"
-#: lib/RT/Users.pm:182
+#: lib/RT/Users.pm:181
msgid "No group specified"
msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί ομάδα"
-#: share/html/Admin/Groups/index.html:80
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:75
msgid "No groups matching search criteria found."
msgstr "Îεν βÏÎθηκαν Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î½Î± ÏληÏοÏν Ïα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ"
-#: lib/RT/Attachment.pm:746
+#: lib/RT/Attachment.pm:813
msgid "No key suitable for encryption"
msgstr "Îεν βÏÎθηκε κλειδί καÏάλληλο για κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:50
-msgid "No keys for this address"
-msgstr "Îεν βÏÎθηκε κλειδί για αÏ
Ïή Ïην διεÏθÏ
νÏη"
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
+msgid "No longer authorized"
+msgstr "Îεν είναι ÏλÎον εξοÏ
ÏιοδοÏημÎνο"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2234
+#: lib/RT/Ticket.pm:1559
msgid "No message attached"
msgstr "Îεν βÏÎθηκε εÏιÏÏ
ναÏÏÏμενο μήνÏ
μα"
-#: lib/RT/CustomField.pm:464
+#: lib/RT/CustomField.pm:460
msgid "No name provided"
msgstr "Îεν βÏÎθηκε Ïνομα"
-#: lib/RT/Attachment.pm:726
+#: lib/RT/Attachment.pm:795
msgid "No need to encrypt"
msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει ανάγκη για κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
-#: lib/RT/User.pm:851
+#: lib/RT/User.pm:848
msgid "No password set"
msgstr "Îεν οÏίÏÏηκε κÏδικÏÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:401
+#: lib/RT/Queue.pm:172
msgid "No permission to create queues"
msgstr "Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î¿Ï
ÏάÏ"
-#: lib/RT/Ticket.pm:293 lib/RT/Ticket.pm:849
#. ($QueueObj->Name)
+#: lib/RT/Ticket.pm:274
msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
msgstr "Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î±Î¹ÏημάÏÏν ÏÏην οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/SelfService/Display.html:175
+#: share/html/SelfService/Display.html:145
msgid "No permission to display that ticket"
msgstr "Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα εμÏάνιÏÎ·Ï ÏοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
#: share/html/Articles/Article/Delete.html:92
msgid "No permission to modify article"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα ÏÏοÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:243
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:246
msgid "No permission to save system-wide searches"
msgstr "Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏν αναζηÏήÏεÏν"
-#: lib/RT/User.pm:1378
+#: lib/RT/User.pm:1411 lib/RT/User.pm:1435
msgid "No permission to set preferences"
msgstr "Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα καθοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏοÏιμήÏεÏν"
-#: share/html/Articles/Article/Edit.html:324
+#: share/html/Articles/Article/Edit.html:283
msgid "No permission to view Article"
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-#: share/html/SelfService/Update.html:108
+#: share/html/SelfService/Update.html:112
msgid "No permission to view update ticket"
msgstr "Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα να δείÏε Ïο ενημεÏÏμÎνο αίÏημα"
-#: lib/RT/Queue.pm:1011 lib/RT/Ticket.pm:1198
-msgid "No principal specified"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:172 share/html/Admin/Queues/People.html:186
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:172 share/html/Admin/Queues/People.html:183
msgid "No principals selected."
-msgstr ""
+msgstr "Îεν ÎÏει εÏιλεγεί ενÏολÎαÏ"
-#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:69
+#: share/html/Admin/Users/Keys.html:69
msgid "No private key"
-msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει δημÏÏιο κλειδί"
+msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯"
-#: share/html/Admin/Queues/index.html:56
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:75
msgid "No queues matching search criteria found."
msgstr "Îεν βÏÎθηκαν οÏ
ÏÎÏ ÏοÏ
να ÏληÏοÏν Ïα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ"
-#: lib/RT/ACE.pm:217
+#: lib/RT/ACE.pm:200
msgid "No right specified"
-msgstr "Îεν καθοÏίÏÏηκε δικαίÏμα"
+msgstr "Îεν καθοÏίÏÏηκε αÏ
ÏÏ Ïο δικαίÏμα"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:65 share/html/Admin/Elements/SelectRights:110
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
msgid "No rights found"
-msgstr "Îεν βÏÎθηκε δικαίÏμα"
+msgstr "Îεν βÏÎθηκε αÏ
ÏÏ Ïο δικαίÏμα"
-#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:64
-msgid "No rights granted."
-msgstr "Îεν ÎÏοÏ
ν δοθεί δικαιÏμαÏα."
+#. ($principal->Object->Name)
+#: lib/RT/Ticket.pm:530
+msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
+msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Ïα δικαιÏμαÏα ÏοÏ
ÎιαÏειÏιÏÏή για να ÏÏοÏθÎÏεÏε '%1' Ïε αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα"
-#: share/html/Search/Bulk.html:258
+#: share/html/Search/Bulk.html:234
msgid "No search to operate on."
msgstr "Îεν βÏÎθηκε αναζήÏηÏη ÏÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
Ïγία."
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:101
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:118
msgid "No subject"
msgstr "ΧÏÏÎ¯Ï Î¸Îμα"
-#: lib/RT/User.pm:1649
+#: lib/RT/User.pm:1825
msgid "No such key or it's not suitable for signing"
-msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏεοιο κλειδί ή είναι ακαÏάλληλο για Ï
ÏογÏαÏή"
+msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοιο κλειδί ή είναι ακαÏάλληλο για Ï
ÏογÏαÏή"
+
+#. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
+#: lib/RT/Scrip.pm:324
+msgid "No template %1 in queue %2 or global"
+msgstr "ÎανÎνα ÏÏÏÏÏ
Ïο %1 ÏÏην οÏ
Ïά %2 ή καθολικÏ"
-#: share/html/Search/Chart:140
+#: share/html/Search/Chart:167
msgid "No tickets found."
msgstr "Îε βÏÎθηκαν αιÏήμαÏα."
-#: lib/RT/Transaction.pm:605 lib/RT/Transaction.pm:629
+#: lib/RT/Transaction.pm:746 lib/RT/Transaction.pm:788
msgid "No transaction type specified"
msgstr "Îεν καθοÏίÏÏηκε ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
ναλλαγήÏ"
-#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForEncryption:49
+#: share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForEncryption:49
msgid "No usable keys."
msgstr "Îεν βÏÎθηκαν ÏÏηÏιμοÏοιήÏιμα κλειδιά"
-#: share/html/Admin/Users/index.html:91
+#: share/html/Admin/Users/index.html:85 share/html/User/Search.html:58
msgid "No users matching search criteria found."
msgstr "Îεν βÏÎθηκαν ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
να ÏληÏοÏν Ïα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ"
-#: lib/RT/Record.pm:966
-msgid "No value sent to _Set!"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
+msgid "No valid PrincipalId"
+msgstr "Îη ÎγκÏ
Ïο ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎνÏολÎα"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No value sent to _Set!\\n"
-msgstr "Îεν ÏÏάληκε Ïιμή ÏÏο _Set!\\n"
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
+msgid "No valid Type specified"
+msgstr "Îη ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏμÎÎ½Î¿Ï Î¤ÏÏοÏ"
-#: share/html/Elements/QuickCreate:65
+#: lib/RT/Record.pm:1034
+msgid "No value sent to _Set!"
+msgstr "Îεν ÏÏάληκε Ïιμή ÏÏο _Set!"
+
+#: share/html/Elements/QuickCreate:66
msgid "Nobody"
msgstr "ÎανÎναÏ"
-#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:76
+#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:71
msgid "None"
msgstr "ÎανÎνα"
-#: lib/RT/Record.pm:971
+#: lib/RT/Record.pm:1039
msgid "Nonexistant field?"
-msgstr "Πεδίο ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏει?"
+msgstr "Πεδίο ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏει;"
+
+#: lib/RT/Scrip.pm:471
+msgid "Normal"
+msgstr "ÎανονικÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Not Set"
-msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί"
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
+msgid "Not applied scrips"
+msgstr "Îεν εÏαÏμÏÏÏηκαν οι αÏ
ÏομαÏιÏμοί"
-#: lib/RT/CustomField.pm:500
+#: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
msgid "Not found"
msgstr "Îε βÏÎθηκε"
#: share/html/Elements/PersonalQuickbar:54
msgid "Not logged in."
-msgstr "Îεν ÏÏ
νδÎθηκε"
+msgstr "ÎκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ"
-#: lib/RT/Date.pm:399 share/html/Elements/ShowReminders:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:169
+#: lib/RT/Date.pm:466 share/html/Elements/ShowReminders:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:207
msgid "Not set"
-msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί"
+msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί."
#: share/html/m/_elements/full_site_link:48
msgid "Not using a mobile browser?"
-msgstr ""
-
-#: share/html/NoAuth/Reminder.html:50
-msgid "Not yet implemented."
-msgstr "Îεν ÎÏει ακÏμη Ï
ÏολοÏοιηθεί"
+msgstr "Îεν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏοÏηÏÏ ÏÏ
λλομεÏÏηÏή;"
#: share/html/Approvals/Elements/Approve:95
msgid "Notes"
msgstr "ΣημειÏÏειÏ"
-#: lib/RT/User.pm:784
+#: lib/RT/User.pm:781
msgid "Notification could not be sent"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏοÏÏολή ÏÎ·Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοίηÏηÏ"
@@ -5487,19 +5492,19 @@ msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Ïε AdminCcs"
msgid "Notify AdminCcs as Comment"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη AdminCcs Ïαν ΣÏÏλιο"
-#: etc/initialdata:49 etc/upgrade/3.1.17/content:6
+#: etc/initialdata:49 etc/upgrade/3.1.17/content:9
msgid "Notify Ccs"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Ccs"
-#: etc/initialdata:45 etc/upgrade/3.1.17/content:2
+#: etc/initialdata:45 etc/upgrade/3.1.17/content:5
msgid "Notify Ccs as Comment"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Ccs Ïαν ΣÏÏλιο"
-#: etc/initialdata:84
+#: etc/initialdata:91
msgid "Notify Other Recipients"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη άλλÏν ΠαÏαληÏÏÏν"
-#: etc/initialdata:80
+#: etc/initialdata:87
msgid "Notify Other Recipients as Comment"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη άλλÏν ΠαÏαληÏÏÏν Ïαν ΣÏÏλιο"
@@ -5507,39 +5512,47 @@ msgstr "ÎιδοÏοίηÏη άλλÏν ΠαÏαληÏÏÏν Ïαν ΣÏÏλιο
msgid "Notify Owner"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
"
+#: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
+msgid "Notify Owner and AdminCcs"
+msgstr "ÎδοÏοίηÏη ÎαÏÏÏοÏ
και AdminCcs"
+
#: etc/initialdata:37
msgid "Notify Owner as Comment"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
Ïαν ÏÏÏλιο"
-#: etc/initialdata:379 etc/upgrade/3.8.2/content:85
+#: etc/initialdata:562 etc/initialdata:575 etc/upgrade/3.8.2/content:111 etc/upgrade/4.1.9/content:164
msgid "Notify Owner of their rejected ticket"
-msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
για Ïα αÏοÏÏιÏθÎνÏα αιÏήμαÏα ÏοÏ
"
+msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
για Ïο αÏοÏÏιÏθÎν αίÏημα ÏοÏ
"
-#: etc/initialdata:392 etc/upgrade/3.8.2/content:98
+#: etc/initialdata:590 etc/initialdata:602 etc/upgrade/3.8.2/content:124 etc/upgrade/4.1.9/content:179
msgid "Notify Owner of their ticket has been approved and is ready to be acted on"
-msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
για Ïην ÎγκÏιÏη ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
και εÏοιμÏÏηÏα για να ενεÏγήÏει Ïε αÏ
ÏÏ"
+msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
για Ïην ÎγκÏιÏη ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
και ÏÏι είναι ÎÏοιμο για ενÎÏγειεÏ"
#: lib/RT/Approval/Rule/Passed.pm:54
msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some or all approvers"
-msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
για Ïην ÎγκÏιÏη ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏ ÎºÎ¬ÏÏοιοÏ
ή ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ
Ï ÎγκÏιÏηÏ"
+msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
για Ïην ÎγκÏιÏη ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏ ÎºÎ¬Ïοιο ή ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ
Ï ÎγκÏιÏηÏ"
+
+#: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
+msgid "Notify Owner or AdminCcs"
+msgstr ""
-#: etc/initialdata:76
+#: etc/initialdata:83
msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
, ÎιÏηÏή, Ccs και AdminCcs"
-#: etc/initialdata:72
+#: etc/initialdata:79
msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
, ÎιÏηÏÏν, Ccs και AdminCcs Ïαν ΣÏÏλιο"
-#: etc/initialdata:332 etc/upgrade/3.8.2/content:38
+#: etc/initialdata:464 etc/initialdata:482 etc/upgrade/3.8.2/content:64 etc/upgrade/4.1.9/content:112
msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval"
-msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏ
θÏνÏν και AdminCcs για καινοÏÏγια θÎμαÏα εν αναμονή ÎγκÏιÏη"
+msgstr "ÎιδοÏοίηÏη Î¥ÏεÏ
θÏνÏν και AdminCcs για καινοÏÏγια θÎμαÏα εν αναμονή ÎγκÏιÏηÏ"
-#: etc/initialdata:365 etc/upgrade/3.8.2/content:71
+#: etc/initialdata:532 etc/initialdata:546 etc/upgrade/3.8.2/content:97 etc/upgrade/4.1.9/content:148
msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by all approvers"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη ÎιÏηÏή ÏÏι Ïο αίÏημα ÏοÏ
ÎÏει εγκÏιθεί αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ
Ï ÎγκÏιÏηÏ"
-#: etc/initialdata:351 etc/upgrade/3.8.2/content:57
+#: etc/initialdata:502 etc/initialdata:516 etc/upgrade/3.8.2/content:83 etc/upgrade/4.1.9/content:132
msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by some approver"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη ÎιÏηÏή ÏÏι Ïο αίÏημα ÏοÏ
ÎÏει εγκÏιθεί αÏÏ ÎºÎ¬ÏοιοÏ
Ï Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ
Ï ÎγκÏιÏηÏ"
@@ -5547,15 +5560,15 @@ msgstr "ÎιδοÏοίηÏη ÎιÏηÏή ÏÏι Ïο αίÏημα ÏοÏ
ÎÏε
msgid "Notify Requestors"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη ÎιÏηÏÏν"
-#: etc/initialdata:67
+#: etc/initialdata:74
msgid "Notify Requestors and Ccs"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη ÎιÏηÏÏν και Ccs"
-#: etc/initialdata:62
+#: etc/initialdata:69
msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
msgstr "ÎιδοÏοίηÏη ÎιÏηÏÏν και Ccs Ïαν ΣÏÏλιο"
-#: lib/RT/Config.pm:361
+#: lib/RT/Config.pm:403
msgid "Notify me of unread messages"
msgstr "Îα ενημεÏÏνομαι για μη αναγνÏÏμÎνα μηνÏμαÏα"
@@ -5563,10 +5576,6 @@ msgstr "Îα ενημεÏÏνομαι για μη αναγνÏÏμÎνα μην
msgid "Nov"
msgstr "Îοε"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Number of search results"
-msgstr "ÎÏιθμÏÏ Î±ÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏηÏ"
-
#: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:49
msgid "OR"
msgstr "Î"
@@ -5575,27 +5584,27 @@ msgstr "Î"
msgid "Object"
msgstr "ÎνÏικείμενο"
-#: lib/RT/Record.pm:335
+#: lib/RT/Record.pm:358
msgid "Object could not be created"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
"
-#: lib/RT/Record.pm:126
+#: lib/RT/Record.pm:131
msgid "Object could not be deleted"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
"
-#: lib/RT/Record.pm:352 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:183
+#: lib/RT/Record.pm:375 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:188
msgid "Object created"
msgstr "Το ανÏικείμενο δημιοÏ
Ïγήθηκε"
-#: lib/RT/Record.pm:123
+#: lib/RT/Record.pm:128
msgid "Object deleted"
msgstr "Το ανÏικείμενο διαγÏάÏηκε"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Object of type %1 cannot take custom fields"
-msgstr "Το ανÏικείμενο ÏÏÏοÏ
%1 δεν μÏοÏεί να ÏάÏει ÏÏοÏαÏμοÏμÎνα Ïεδία"
+#: lib/RT/Group.pm:254
+msgid "Object passed is not loaded"
+msgstr "Το ανÏικείμενο ÏοÏ
ÏÎÏαÏε δεν είναι ÏοÏÏÏμÎνο"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1416
+#: lib/RT/CustomField.pm:1599
msgid "Object type mismatch"
msgstr "ÎνανÏιÏÏοιÏία ÏÏÏοÏ
ÎνÏικειμÎνοÏ
"
@@ -5607,213 +5616,216 @@ msgstr "ΠλίÏÏα ανÏικειμÎνÏν είναι άδεια"
msgid "Oct"
msgstr "ÎκÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:450
-msgid "Offline"
-msgstr "ÎκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Offline edits"
-msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ"
-
-#: share/html/Tools/Offline.html:48
-msgid "Offline upload"
-msgstr "ΦÏÏÏÏÏη εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ"
-
-#: lib/RT/Transaction.pm:400
#. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
+#: lib/RT/Transaction.pm:409
msgid "On %1, %2 wrote:"
-msgstr "ÎÏαν %1, %2 γÏάÏε:"
+msgstr "Îε Ïο %1, Ïο %2 ÎγÏαÏε:"
-#: etc/initialdata:199 etc/upgrade/3.7.1/content:2
+#: etc/initialdata:212 etc/upgrade/3.7.1/content:5
msgid "On Close"
-msgstr "ÎÏαν κλείνει"
+msgstr "Îε Ïο ÎλείÏιμο"
-#: etc/initialdata:143
+#: etc/initialdata:156
msgid "On Comment"
-msgstr "ÎÏαν Ï
ÏάÏÏει ÏÏÏλιο"
+msgstr "Îε Ïον ΣÏολιαÏμÏ"
-#: etc/initialdata:115
+#: etc/initialdata:128
msgid "On Correspond"
-msgstr "ÎÏαν Ï
ÏάÏÏει εÏικοινÏνία"
+msgstr "Îε Ïην ÎÏικοινÏνία"
-#: etc/initialdata:104
+#: etc/initialdata:117
msgid "On Create"
-msgstr "ÎÏαν δημιοÏ
ÏγείÏαι"
+msgstr "Îε Ïην ÎημιοÏ
Ïγία"
-#: etc/initialdata:122 etc/upgrade/4.0.3/content:4
+#: etc/initialdata:135 etc/upgrade/4.0.3/content:7
msgid "On Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Îε Ïην Î ÏοÏθηÏη"
-#: etc/initialdata:129 etc/upgrade/4.0.3/content:11
+#: etc/initialdata:142 etc/upgrade/4.0.3/content:14
msgid "On Forward Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Îε Ïην Î ÏοÏθηÏη ÎιÏήμαÏοÏ"
-#: etc/initialdata:136 etc/upgrade/4.0.3/content:18
+#: etc/initialdata:149 etc/upgrade/4.0.3/content:21
msgid "On Forward Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Îε Ïην Î ÏοÏθηÏη ΣÏ
ναλλαγήÏ"
-#: etc/initialdata:164
+#: etc/initialdata:177
msgid "On Owner Change"
-msgstr "ÎÏαν αλλάζει ο Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ"
+msgstr "Îε Ïην Îλλαγή Î¥ÏεÏ
θÏνοÏ
"
-#: etc/initialdata:157 etc/upgrade/3.1.17/content:15
+#: etc/initialdata:170 etc/upgrade/3.1.17/content:18
msgid "On Priority Change"
-msgstr "ÎÏαν αλλάζει η ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα"
+msgstr "Îε Ïην αλλαγή Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ"
-#: etc/initialdata:172
+#: etc/initialdata:185
msgid "On Queue Change"
-msgstr "ÎÏαν αλλάζει η οÏ
Ïά"
+msgstr "Îε Ïην αλλαγή ÎÏ
ÏάÏ"
-#: etc/initialdata:185 etc/upgrade/3.8.3/content:2
+#: etc/initialdata:198 etc/upgrade/3.8.3/content:5
msgid "On Reject"
-msgstr "ÎÏαν αÏοÏÏίÏÏεÏαι"
+msgstr "Îε Ïην ÎÏÏÏÏιÏη"
-#: etc/initialdata:204 etc/upgrade/3.7.1/content:7
+#: etc/initialdata:217 etc/upgrade/3.7.1/content:10
msgid "On Reopen"
-msgstr "ÎÏαν ανοίγει ξανά"
+msgstr "Îε Ïο Îνοιγμα Îανά"
-#: etc/initialdata:178
+#: etc/initialdata:191
msgid "On Resolve"
-msgstr "ÎÏαν εÏιλÏεÏαι"
+msgstr "Îε Ïην ÎÏίλÏ
Ïη"
-#: etc/initialdata:149
+#: etc/initialdata:162
msgid "On Status Change"
-msgstr "ÎÏαν αλλάζει η καÏάÏÏαÏη"
+msgstr "Îε Ïην Îλλαγή ÎαÏάÏÏαÏηÏ"
-#: etc/initialdata:109
+#: etc/initialdata:122
msgid "On Transaction"
-msgstr "ÎÏαν γίνεÏαι ÏÏ
ναλλαγή"
+msgstr "Îε Ïην δημιοÏ
Ïγία ΣÏ
ναλλαγήÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:68 share/html/m/ticket/reply:102
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:352
+msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required"
+msgstr "Îνα, και μÏνο Îνα, ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÎνÏολÎα/ΧÏήÏÏη/Îμάδα αÏαιÏείÏαι"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:69 share/html/m/ticket/reply:105
msgid "One-time Bcc"
msgstr "Bcc μÏνο μια ÏοÏά"
-#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:50 share/html/m/ticket/reply:100
+#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:50 share/html/m/ticket/reply:103
msgid "One-time Cc"
msgstr "Cc μÏνο μια ÏοÏά"
-#: lib/RT/Config.pm:281
+#: lib/RT/Config.pm:307
msgid "Only for entry, not display"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏνο για ειÏαγÏγή, ÏÏι για ÏÏοβολή"
-#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68
-#. (qq{ ")
+#. (qq{ ")
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:75
msgid "Only show approvals for requests created after %1"
-msgstr "Îείξε μÏνο εγκÏίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î±Î¹ÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν μεÏά Ïην %1"
+msgstr "Îείξε μÏνο εγκÏίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î±Î¹ÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν μεÏά αÏÏ %1"
-#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66
-#. (qq{ ")
+#. (qq{ ")
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:73
msgid "Only show approvals for requests created before %1"
-msgstr "Îείξε μÏνο εγκÏίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î±Î¹ÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν ÏÏιν Ïην %1"
+msgstr "Îείξε μÏνο εγκÏίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î±Î¹ÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν ÏÏιν αÏÏ %1"
-#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:72
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:55
msgid "Only show custom fields for:"
-msgstr "Îείξε μÏνο Ïα ÏÏοÏαÏμοÏμÎνα Ïεδία για:"
+msgstr "Î Ïοβολή μÏνο ÏÏν ειδικÏν ÏεδίÏν για:"
+
+#: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
+msgid "Open Inactive Tickets"
+msgstr "ÎνοικÏά ÎÏενεÏγοÏοιημÎνα ÎιÏήμαÏα"
-#: etc/RT_Config.pm:2437 etc/RT_Config.pm:2466 etc/RT_Config.pm:2513 etc/RT_Config.pm:2542
+#: etc/RT_Config.pm:2804 etc/RT_Config.pm:2811 etc/RT_Config.pm:2848 etc/RT_Config.pm:2855
msgid "Open It"
-msgstr ""
+msgstr "Îνοιξε Ïο"
-#: etc/initialdata:95
+#: etc/initialdata:102
msgid "Open Tickets"
-msgstr "ÎνοιÏÏά αιÏήμαÏα"
+msgstr "ÎνοιÏÏά ÎιÏήμαÏα"
-#: share/html/Elements/MakeClicky:58
+#: share/html/Elements/MakeClicky:67
msgid "Open URL"
msgstr "Îνοιγμα URL"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Open it"
-msgstr "ÎνοιξΠÏο"
+#: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
+msgid "Open inactive tickets"
+msgstr "ÎνοικÏά αÏενεÏγοÏοιημÎνα αιÏήμαÏα"
-#: share/html/Elements/Tabs:859 share/html/SelfService/index.html:48
+#: share/html/Elements/Tabs:963 share/html/SelfService/index.html:48
msgid "Open tickets"
msgstr "ÎνοιÏÏά αιÏήμαÏα"
-#: etc/initialdata:96
+#: etc/initialdata:103
msgid "Open tickets on correspondence"
-msgstr "Îνοιξε Ïα αιÏήμαÏα Ïε ÎλληλογÏαÏία"
+msgstr "Îνοιγμα αιÏημάÏÏν για ÎλληλογÏαÏία"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:306
+msgid "Operating System"
+msgstr "ÎειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ Î£ÏÏÏημα"
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
msgid "Option"
msgstr "ÎÏιλογή"
-#: share/html/Elements/Tabs:481 share/html/Prefs/MyRT.html:67
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:64
msgid "Options"
msgstr "ÎÏιλογÎÏ"
#: lib/RT/Installer.pm:71
msgid "Oracle"
-msgstr "Oracle"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
+msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
+msgstr "Îι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ·Ï Oracle δε μÏοÏοÏν να ÎÏοÏ
ν κενοÏÏ ÎºÏδικοÏÏ"
#: share/html/Search/Elements/EditSort:55
msgid "Order by"
-msgstr "ΤαξινÏμηÏη καÏά"
+msgstr "ΤαξινÏμηÏη ÏÏ ÏÏοÏ"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65 share/html/Admin/Users/Modify.html:125 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:81 share/html/User/Prefs.html:127
+#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:132 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
msgid "Organization"
msgstr "ÎÏγανιÏμÏÏ"
-#: share/html/Approvals/Elements/Approve:55
#. ($approving->Id, $approving->Subject)
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:55
msgid "Originating ticket: #%1"
msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÏ Î±Î¯Ïημα #%1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:702
+#: lib/RT/Transaction.pm:949
msgid "Outgoing email about a comment recorded"
-msgstr "ÎαÏαγÏάÏηκε εξεÏÏÏμενο email για ÏÏÏλιο"
+msgstr "ÎαÏαγÏάÏηκε Ïο εξεÏÏÏμενο μήνÏ
μα για ÏÏÏλιο"
-#: lib/RT/Transaction.pm:706
+#: lib/RT/Transaction.pm:953
msgid "Outgoing email recorded"
-msgstr "ÎαÏαγÏάÏηκε εξεÏÏÏμενο email"
+msgstr "ÎαÏαγÏάÏηκε εξεÏÏÏμενο μήνÏ
μα"
-#: lib/RT/Config.pm:489
+#: lib/RT/Config.pm:547
msgid "Outgoing mail"
-msgstr "ÎξεÏÏÏμενο mail"
+msgstr "ÎξεÏÏÏμενη ÎλληλογÏαÏία"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:93
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:100
msgid "Over time, priority moves toward"
msgstr "Îε Ïην ÏάÏοδο ÏοÏ
ÏÏÏνοÏ
, η ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα κινείÏαι ÏÏοÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:431
+#: share/html/Elements/Tabs:530
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιÏκÏÏηÏη"
-#: lib/RT/Queue.pm:115
+#: lib/RT/Queue.pm:125
msgid "Own tickets"
msgstr "ÎναÏεθημÎνα ÎιÏήμαÏα"
-#: lib/RT/Queue.pm:115
-msgid "OwnTicket"
-msgstr "OwnTicket"
-
-#: lib/RT/ACE.pm:99 lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:105 lib/RT/Tickets.pm:2467 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:274 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:89 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:130 share/html/Ticket/Elements/Reminders:152 share/html/Ticket/Elements/Reminders:83 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:263 share/html/m/ticket/reply:67 share/html/m/ticket/show:291
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1880 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:270 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:287 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286
msgid "Owner"
msgstr "Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ"
-#: lib/RT/Ticket.pm:661
-#. ($DeferOwner->Name)
+#. ($owner->Name)
+#: lib/RT/Ticket.pm:524
msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
-msgstr "ΠΥÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï '%1' δεν ÎÏει δικαιÏμαÏα για να καÏÎÏει αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα"
+msgstr "ΠΥÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï '%1' δεν ÎÏει δικαιÏμαÏα για να αναλάβει αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα"
-#: lib/RT/Ticket.pm:3039
#. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
+#: lib/RT/Ticket.pm:2057
msgid "Owner changed from %1 to %2"
msgstr "Î Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ αÏÏ %1 Ïε %2"
-#: lib/RT/Ticket.pm:396 lib/RT/Ticket.pm:411
-msgid "Owner could not be set."
-msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏÏ Î¿ οÏιÏμÏÏ Ï
ÏεÏ
θÏνοÏ
."
-
-#: lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:926
-#. ($Old->Name , $New->Name)
-#. ($Old->Name, $New->Name)
+#. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1043 lib/RT/Transaction.pm:1227
msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
-msgstr "ΠΥÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï Î±Î»Î»Î¬Ïθηκε εÏειγÏνÏÏÏ Î±ÏÏ %1 Ïε %2"
+msgstr "ΠΥÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï Î±Î»Î»Î¬ÏÏηκε εÏιÏακÏικά αÏÏ %1 Ïε %2"
+
+#: lib/RT/Tickets.pm:160
+msgid "OwnerGroup"
+msgstr "ÎάÏοÏÎ¿Ï ÎμάδαÏ"
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "OwnerName"
-msgstr "OwnerName"
+msgstr "ÎνομαÎαÏÏÏοÏ
"
+
+#: lib/RT/User.pm:105
+msgid "PGPKey"
+msgstr "PGP Îλειδί"
#: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
msgid "Page"
@@ -5825,179 +5837,217 @@ msgstr "Σελίδα 1 αÏÏ 1"
#: share/html/dhandler:48
msgid "Page not found"
-msgstr "Îε βÏÎθηκε η Ïελίδα"
+msgstr "Î Ïελίδα δε βÏÎθηκε"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:182 share/html/User/Prefs.html:100
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:192 share/html/User/Prefs.html:101
msgid "Pager"
msgstr "ÎομβηÏήÏ"
-#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:96
msgid "Pager Phone"
-msgstr ""
+msgstr "ΤηλÎÏÏνο ÎομβηÏήÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "PagerPhone"
-msgstr "PagerPhone"
+#: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
+msgid "Parent"
+msgstr "ÎονικÏ"
-#: share/html/Elements/EditLinks:146 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:97 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:256 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:139 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:74 share/html/m/ticket/create:397 share/html/m/ticket/show:458
+#: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
msgid "Parents"
-msgstr ""
+msgstr "ÎονείÏ"
-#: share/html/Elements/Login:75 share/html/User/Prefs.html:117 share/html/m/_elements/login:77
+#: share/html/Elements/Login:75 share/html/User/Prefs.html:119 share/html/m/_elements/login:73
msgid "Password"
msgstr "ÎÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ"
-#: share/html/NoAuth/Reminder.html:48
-msgid "Password Reminder"
-msgstr "Î¥ÏενθÏμιÏη κÏδικοÏ"
-
-#: lib/RT/Transaction.pm:878 lib/RT/User.pm:862
+#: lib/RT/Transaction.pm:1178 lib/RT/User.pm:859
msgid "Password changed"
msgstr "ΠκÏδικÏÏ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ"
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:825
msgid "Password has not been set."
-msgstr "Îεν ÎÏει οÏίÏÏεί κÏδικÏÏ."
+msgstr "Îεν ÎÏει οÏιÏÏεί κÏδικÏÏ."
-#: lib/RT/User.pm:301
#. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
+#: lib/RT/User.pm:304
+msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
msgstr "ΠκÏδικÏÏ ÏÏÎÏει να ÎÏει ÏοÏ
λάÏιÏÏον %1 ÏαÏακÏήÏεÏ"
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
msgid "Password not printed"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία εκÏÏÏÏÏÎ·Ï ÎºÏδικοÏ"
-#: lib/RT/User.pm:861
+#: lib/RT/User.pm:858
msgid "Password set"
msgstr "ÎÏίÏÏηκε κÏδικÏÏ"
-#: share/html/SelfService/Prefs.html:76 share/html/User/Prefs.html:263
#. ($msg)
+#: share/html/SelfService/Prefs.html:94 share/html/User/Prefs.html:263
msgid "Password: %1"
msgstr "ÎÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ: %1"
-#: lib/RT/User.pm:847
+#: lib/RT/User.pm:844
msgid "Password: Permission Denied"
msgstr "ÎÏδικÏÏ Î ÏÏÏβαÏηÏ: Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη"
-#: etc/initialdata:463
+#: etc/initialdata:684
msgid "PasswordChange"
-msgstr "PasswordChange"
+msgstr ""
-#: lib/RT/User.pm:824
+#: lib/RT/User.pm:821
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Îι κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÏαιÏιάζοÏ
ν."
-#: lib/RT/Installer.pm:189
+#: lib/RT/Installer.pm:183
msgid "Path to sendmail"
-msgstr "ÎονοÏάÏÏι ÏÏο sendmail"
+msgstr "ÎιαδÏομή ÏÏο sendmail"
+
+#. ($approvals)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
+msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
+msgstr "Îν αναμονή %quant(%1, ÎγκÏιÏη, εγκÏίÏÎµÎ¹Ï )"
-#: share/html/Elements/Tabs:553 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:73 share/html/m/ticket/show:287
+#. ($depends)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
+msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
+msgstr "Îν αναμονή %quant(%1, αίÏημα, αιÏήμαÏα)"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
+msgid "Pending approval."
+msgstr "ÎκκÏεμεί η ÎγκÏιÏη"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:655 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
msgid "People"
msgstr "ÎÏομα"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:188
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:185
msgid "People related to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏομα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με Ïην οÏ
Ïά %1"
-#: etc/initialdata:89
+#: etc/initialdata:96
msgid "Perform a user-defined action"
-msgstr "ÎκÏÎλεÏη ενÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏμÎÎ½Î·Ï Î±ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη"
+msgstr "ÎκÏÎλεÏη ενÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏμÎÎ½Î·Ï Î±ÏÏ ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:60
+#: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:62
msgid "Perl"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:252
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:283
msgid "Perl configuration"
-msgstr "ÎιαμÏÏÏÏÏη Perl"
+msgstr "ΡÏθμιÏη Perl"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:182
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:192
msgid "Perl library search order"
-msgstr "ΤαξινÏμιÏη αναζήÏηÏÎ·Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î·ÎºÏν Perl"
+msgstr "ΣειÏά αναζήÏηÏÎ·Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î·ÎºÏν Perl"
-#: share/html/Elements/Tabs:231
+#: share/html/Elements/Tabs:246
msgid "Permanently wipeout data from RT"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιÏÏική διαγÏαÏή δεδομÎνÏν αÏÏ RT"
-#: lib/RT/ACE.pm:249 lib/RT/ACE.pm:255 lib/RT/ACE.pm:332 lib/RT/Article.pm:112 lib/RT/Article.pm:266 lib/RT/Article.pm:371 lib/RT/Article.pm:388 lib/RT/Article.pm:416 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:492 lib/RT/Article.pm:576 lib/RT/Attachment.pm:712 lib/RT/Attachment.pm:713 lib/RT/Attachment.pm:774 lib/RT/Attachment.pm:775 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:379 lib/RT/Attribute.pm:388 lib/RT/Attribute.pm:401 lib/RT/Class.pm:202 lib/RT/Class.pm:237 lib/RT/Class.pm:390 lib/RT/Class.pm:440 lib/RT/CurrentUser.pm:138 lib/RT/CurrentUser.pm:144 lib/RT/CurrentUser.pm:150 lib/RT/CustomField.pm:1374 lib/RT/CustomField.pm:1420 lib/RT/CustomField.pm:1463 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1744 lib/RT/CustomField.pm:312 lib/RT/CustomField.pm:329 lib/RT/CustomField.pm:340 lib/RT/CustomField.pm:549 lib/RT/CustomField.pm:576 lib/RT/CustomField.pm:964 lib/RT/CustomFieldValue.pm:147 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1061 lib/RT/Group.pm:1113 lib/RT/Group.pm:397 lib/RT/Group.pm:496 lib/RT/Group.pm:656 lib/RT/Group.pm:886 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:1234 lib/RT/Queue.pm:200 lib/RT/Queue.pm:218 lib/RT/Queue.pm:577 lib/RT/Queue.pm:603 lib/RT/Queue.pm:629 lib/RT/Queue.pm:854 lib/RT/Scrip.pm:122 lib/RT/Scrip.pm:130 lib/RT/Scrip.pm:141 lib/RT/Scrip.pm:203 lib/RT/Scrip.pm:509 lib/RT/Scrip.pm:517 lib/RT/Scrip.pm:526 lib/RT/Scrip.pm:531 lib/RT/Scrip.pm:539 lib/RT/Template.pm:106 lib/RT/Template.pm:116 lib/RT/Template.pm:121 lib/RT/Template.pm:240 lib/RT/Template.pm:245 lib/RT/Template.pm:254 lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:411 lib/RT/Template.pm:636 lib/RT/Template.pm:653 lib/RT/Template.pm:671 lib/RT/Ticket.pm:1072 lib/RT/Ticket.pm:1078 lib/RT/Ticket.pm:1085 lib/RT/Ticket.pm:1231 lib/RT/Ticket.pm:1241 lib/RT/Ticket.pm:1255 lib/RT/Ticket.pm:1350 lib/RT/Ticket.pm:1697 lib/RT/Ticket.pm:1955 lib/RT/Ticket.pm:2122 lib/RT/Ticket.pm:2172 lib/RT/Ticket.pm:2463 lib/RT/Ticket.pm:2476 lib/RT/Ticket.pm:2555 lib/RT/Ticket.pm:2568 lib/RT/Ticket.pm:2668 lib/RT/Ticket.pm:2682 lib/RT/Ticket.pm:2941 lib/RT/Ticket.pm:2952 lib/RT/Ticket.pm:2958 lib/RT/Ticket.pm:3167 lib/RT/Ticket.pm:3241 lib/RT/Ticket.pm:3471 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Transaction.pm:601 lib/RT/Transaction.pm:623 lib/RT/User.pm:1095 lib/RT/User.pm:134 lib/RT/User.pm:1511 lib/RT/User.pm:1634 lib/RT/User.pm:323 lib/RT/User.pm:730 lib/RT/User.pm:765 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/Elements/ShowHistory:68 share/html/Articles/Article/PreCreate.html:61 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:84
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1247 lib/RT/Group.pm:1331 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:348 lib/RT/Queue.pm:374 lib/RT/Queue.pm:400 lib/RT/Queue.pm:797 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1068 lib/RT/Ticket.pm:1279 lib/RT/Ticket.pm:1447 lib/RT/Ticket.pm:1497 lib/RT/Ticket.pm:1767 lib/RT/Ticket.pm:1786 lib/RT/Ticket.pm:2197 lib/RT/Ticket.pm:2203 lib/RT/Ticket.pm:2217 lib/RT/Ticket.pm:2222 lib/RT/Ticket.pm:2246 lib/RT/Ticket.pm:2463 lib/RT/Ticket.pm:2692 lib/RT/Ticket.pm:3056 lib/RT/Ticket.pm:734 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:742 lib/RT/Transaction.pm:782 lib/RT/User.pm:1127 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1562 lib/RT/User.pm:1810 lib/RT/User.pm:1843 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:727 lib/RT/User.pm:762 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
msgid "Permission Denied"
msgstr "Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:112 lib/RT/SharedSetting.pm:204 lib/RT/SharedSetting.pm:245 lib/RT/SharedSetting.pm:277 lib/RT/Topic.pm:88 share/html/Admin/Global/MyRT.html:98 share/html/Dashboards/Modify.html:95
+#: lib/RT/Record.pm:1409 lib/RT/Record.pm:1553 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:407 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:491
msgid "Permission denied"
msgstr "Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal Dashboards"
-msgstr "Î ÏοÏÏÏικÎÏ Î Î¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´ÎµÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal Groups"
-msgstr "Î ÏοÏÏÏικÎÏ ÎμάδεÏ"
-
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:164 share/html/User/Prefs.html:85
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:174 share/html/User/Prefs.html:86
msgid "Phone numbers"
msgstr "ÎÏιθμοί ÏηλεÏÏνοÏ
"
+#: share/html/Search/Chart.html:176
+msgid "Picture"
+msgstr "ÎικÏνα"
+
+#: etc/initialdata:232
+msgid "Plain text Autoresponse template"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î±ÏάνÏηÏÎ·Ï Î±ÏÎ»Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
"
+
+#: etc/initialdata:381
+msgid "Plain text admin comment template"
+msgstr "ÎÏλο κείμενο διαÏείÏιÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÏÏολίοÏ
"
+
+#: etc/initialdata:341
+msgid "Plain text admin correspondence template"
+msgstr "ÎÏÎ»Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ διαÏείÏιÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¼Î±Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ"
+
+#: etc/initialdata:364
+msgid "Plain text correspondence template"
+msgstr "ÎÏÎ»Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿, ÏÏÏμα αλληλογÏαÏίαÏ"
+
+#: etc/initialdata:288
+msgid "Plain text transaction template"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο ÏÏ
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Î±ÏÎ»Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
"
+
#: share/html/dhandler:51
msgid "Please check the URL and try again."
msgstr "ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε Ïην διεÏθÏ
νÏη URL και δοκιμάÏÏε ξανά"
-#: lib/RT/User.pm:819
+#: lib/RT/User.pm:816
msgid "Please enter your current password correctly."
msgstr "ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏάγεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÏά."
-#: lib/RT/User.pm:821
+#: lib/RT/User.pm:818
msgid "Please enter your current password."
msgstr "ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏάγεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ."
#: share/html/Elements/CSRF:48 share/html/Elements/CSRF:51
msgid "Possible cross-site request forgery"
-msgstr ""
+msgstr "Î Î¹Î¸Î±Î½Ï Î±Î¯Ïημα ÏλαÏÏογÏαÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±ÏÏαÏ
ÏÏμÎÎ½Î·Ï ÏοÏοθεÏίαÏ"
#: share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches:73
msgid "Possible hidden searches"
-msgstr "ΠιθανÏÏ ÎºÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏήÏειÏ"
+msgstr "ΠιθανÎÏ ÎºÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏειÏ"
#: lib/RT/Installer.pm:69
msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
+msgstr ""
-#: share/html/Elements/ShowSearch:96 share/html/m/tickets/search:81
#. ($m->interp->apply_escapes($Name, 'h'))
#. ($m->interp->apply_escapes($name, 'h'))
+#: share/html/Elements/ShowSearch:97 share/html/m/tickets/search:81
msgid "Predefined search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη αναζήÏηÏη %1 δε βÏÎθηκε"
-#: share/html/Elements/Tabs:873 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48
+#: share/html/Elements/Tabs:579 share/html/Elements/Tabs:977 share/html/Prefs/Other.html:80 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48
msgid "Preferences"
msgstr "Î ÏοÏιμήÏειÏ"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:118
#. ($pane, $UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:117
msgid "Preferences %1 for user %2."
-msgstr "Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï %1 για ÏÏήÏÏη %2"
+msgstr "Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï %1 για ÏÏήÏÏη %2."
+
+#: share/html/Prefs/Search.html:96
+msgid "Preferences reset."
+msgstr "ÎÏαναÏοÏά ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν"
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:159 share/html/Prefs/MyRT.html:94
#. ($pane)
#. (loc('summary rows'))
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:158 share/html/Prefs/MyRT.html:91
msgid "Preferences saved for %1."
-msgstr "Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± %1 αÏοθηκεÏÏηκαν"
+msgstr "Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± %1 αÏοθηκεÏÏηκαν."
+
+#: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
+msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
+msgstr "Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏοθηκεÏονÏαι Ïε ÏαμÏÎ»Ï ÏÏο μενοÏ."
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:77
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
msgid "Preferences saved for user %1."
-msgstr "Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %1 αÏοθηκεÏÏηκαν"
+msgstr "Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %1 αÏοθηκεÏÏηκαν."
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:101 share/html/Prefs/Other.html:103 share/html/Prefs/Quicksearch.html:96 share/html/Prefs/Search.html:104 share/html/Prefs/SearchOptions.html:81
+#: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:79 share/html/Prefs/MyRT.html:102 share/html/Prefs/Other.html:103 share/html/Prefs/Quicksearch.html:106 share/html/Prefs/Search.html:119 share/html/Prefs/SearchOptions.html:81
msgid "Preferences saved."
msgstr "ÎÏοθηκεÏÏηκαν οι ÏÏοÏιμήÏειÏ."
-#: share/html/Prefs/Other.html:88
+#: lib/RT/User.pm:1439
+msgid "Preferences were not found"
+msgstr "Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î´Îµ βÏÎθηκαν"
+
#. ($msg)
+#: share/html/Prefs/Other.html:88
msgid "Preferred Key: %1"
msgstr "Îλειδί ÏÏοÏίμηÏηÏ: %1"
@@ -6007,9 +6057,9 @@ msgstr "Îλειδί ÏÏοÏίμηÏηÏ"
#: lib/RT/Action.pm:171
msgid "Prepare Stubbed"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοεÏοιμαÏία ΣÏελÎÏοÏ
Ï"
-#: share/html/Elements/Tabs:653
+#: share/html/Elements/Tabs:744
msgid "Prev"
msgstr "Î Ïοηγ"
@@ -6017,26 +6067,26 @@ msgstr "Î Ïοηγ"
msgid "Previous"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενο"
-#: lib/RT/ACE.pm:152 lib/RT/ACE.pm:237
#. ($args{'PrincipalId'})
+#: lib/RT/ACE.pm:135 lib/RT/ACE.pm:220
msgid "Principal %1 not found."
-msgstr ""
+msgstr "ΠενÏολÎÎ±Ï %1 δεν βÏÎθηκε."
-#: sbin/rt-email-digest:96
+#: sbin/rt-email-digest:87
msgid "Print the resulting digest messages to STDOUT; don't mail them. Do not mark them as sent"
msgstr "ÎκÏÏÏÏÏη ÏÏν αÏοÏελεÏμάÏÏν ÏÏν ÏÏ
νοÏÏικÏν μηνÏ
μάÏÏν ÏÏο STDOUT· να μην ÏαÏÏ
δÏομηθοÏν. Îα μην ÏημειÏθοÏν Ïαν αÏεÏÏαλμÎνα"
-#: sbin/rt-email-digest:98
+#: sbin/rt-email-digest:90
msgid "Print this message"
msgstr "ÎκÏÏÏÏÏη μηνÏμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Tickets.pm:110 lib/RT/Tickets.pm:2271 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:131 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:186 share/html/Ticket/Create.html:206 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:341 share/html/m/ticket/show:243
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:66 lib/RT/Tickets.pm:116 lib/RT/Tickets.pm:1684 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:200 share/html/Ticket/Create.html:229 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:78 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:342 share/html/m/ticket/show:238
msgid "Priority"
msgstr "Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:88
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:95
msgid "Priority starts at"
-msgstr "Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ξεκινά Ïε"
+msgstr "Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ξεκινά με"
#: share/html/Dashboards/Modify.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:53
msgid "Privacy"
@@ -6044,43 +6094,61 @@ msgstr "Î ÏοÏÏαÏία Î ÏοÏÏÏικÏν ÎεδομÎνÏν"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:56
msgid "Privacy:"
-msgstr "Î ÏοÏÏαÏία Î ÏοÏÏÏικÏν ÎεδομÎνÏν:"
+msgstr "ÎδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎÏÏÏÏηÏο:"
-#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:66
+#: share/html/Admin/Users/Keys.html:66
msgid "Private Key"
msgstr "ÎδιÏÏÎ¹ÎºÏ Îλειδί"
-#: lib/RT/Handle.pm:667 share/html/Admin/Users/Modify.html:111
+#. ($EmailAddress)
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
+msgid "Private key(s) for %1"
+msgstr "ÎδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯(ιά) για %1"
+
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
+msgid "Private keys"
+msgstr "ÎδιÏÏικά κλειδιά"
+
+#: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:115
msgid "Privileged"
-msgstr "Î ÏονομιοÏÏο"
+msgstr "Î ÏονομιοÏÏοι"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:324 share/html/User/Prefs.html:253
#. (loc_fuzzy($msg))
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:285 share/html/User/Prefs.html:253
msgid "Privileged status: %1"
-msgstr "Î ÏονομιοÏÏα καÏάÏÏαÏη: %1"
+msgstr "ÎαÏάÏÏαÏη ÏÏονομιοÏÏÏν: %1"
-#: share/html/Admin/Users/index.html:133
+#: share/html/Admin/Users/index.html:127
msgid "Privileged users"
msgstr "Î ÏονομιοÏÏοι ÏÏήÏÏεÏ"
-#: bin/rt-crontool:182
+#: lib/RT/Config.pm:184
+msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:171
msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
msgstr "ÎÏεξεÏγαÏία άνεÏ
ÏÏ
ναλλαγήÏ, κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏ
Î½Î¸Î®ÎºÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ενÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏεί να αÏοÏÏÏοÏ
ν. ÎξεÏάÏÏε Ïην ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
--transaction"
-#: lib/RT/Handle.pm:681
+#: lib/RT/Handle.pm:752
msgid "Pseudogroup for internal use"
msgstr "ΨεÏ
δοομάδα για εÏÏÏεÏική ÏÏήÏη"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowGnuPGStatus:150
#. ($line->{'Key'})
+#: share/html/Elements/CryptStatus:150
msgid "Public key '0x%1' is required to verify signature"
-msgstr "Το δημÏÏιο κλειδί '0x%1' ÏÏειάζεÏε για εÏαλήθεÏ
Ïη ÏÎ·Ï Ï
ÏογÏαÏήÏ"
+msgstr "Το δημÏÏιο κλειδί '0x%1' ÏÏειάζεÏαι για εÏαλήθεÏ
Ïη ÏÎ·Ï Ï
ÏογÏαÏήÏ"
+
+#. ($EmailAddress)
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
+msgid "Public key(s) for %1"
+msgstr "ÎημÏÏιο κλειδί(ιά) για %1"
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
msgid "Queries"
msgstr "ÎÏÏÏήμαÏα"
-#: share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:66 share/html/Search/Edit.html:56 share/html/Search/Elements/Chart:152
+#: share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:61 share/html/Search/Edit.html:56 share/html/Search/Elements/Chart:88
msgid "Query"
msgstr "ÎÏÏÏημα"
@@ -6088,81 +6156,82 @@ msgstr "ÎÏÏÏημα"
msgid "Query Builder"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎÏÏÏημάÏÏν"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Query:"
-msgstr "ÎÏÏÏημα:"
-
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:956 lib/RT/Report/Tickets.pm:61 lib/RT/Tickets.pm:101 lib/RT/Tickets.pm:2114 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:71 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:85 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:57 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:82 share/html/m/ticket/create:251 share/html/m/ticket/show:247
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:1024 lib/RT/Report/Tickets.pm:62 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1491 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:102 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:84 share/html/m/ticket/create:248 share/html/m/ticket/show:242
msgid "Queue"
msgstr "ÎÏ
Ïά"
-#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:60 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:58 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:66 share/html/Admin/Queues/Templates.html:58
+#. ($Queue||'')
+#: share/html/Ticket/Create.html:381
+msgid "Queue %1 could not be loaded."
+msgstr "ΠοÏ
Ïά %1 δεν είναι δÏ
ναÏÏ Î½Î± ÏοÏÏÏθεί"
+
#. ($Queue)
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:60 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:54 share/html/Admin/Queues/Templates.html:58
msgid "Queue %1 not found"
msgstr "ΠοÏ
Ïά %1 δε βÏÎθηκε"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:59
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:58
msgid "Queue Name"
msgstr "Îνομα ÎÏ
ÏάÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:553
+#: lib/RT/Queue.pm:324
msgid "Queue already exists"
msgstr "ΠοÏ
Ïά Ï
ÏάÏÏει ήδη"
-#: lib/RT/Queue.pm:421 lib/RT/Queue.pm:427
+#: lib/RT/Queue.pm:192 lib/RT/Queue.pm:198
msgid "Queue could not be created"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏÎ·Ï Î¿Ï
ÏάÏ"
-#: share/html/Ticket/Create.html:350 share/html/index.html:94 share/html/m/ticket/create:144
+#: share/html/index.html:94 share/html/m/ticket/create:143
msgid "Queue could not be loaded."
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î¿Ï
ÏάÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:444
+#: lib/RT/Queue.pm:215
msgid "Queue created"
msgstr "ΠοÏ
Ïά δημιοÏ
Ïγήθηκε"
-#: lib/RT/Queue.pm:483
+#: lib/RT/Queue.pm:256
msgid "Queue disabled"
msgstr "ΠοÏ
Ïά αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
-#: lib/RT/Queue.pm:485
+#: lib/RT/Queue.pm:254
msgid "Queue enabled"
-msgstr "ΠοÏ
Ïά αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
+msgstr "ΠοÏ
Ïά ενεÏγοÏοιήθηκε"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:80
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:97
msgid "Queue id"
msgstr "ΤαÏ
ÏÏÏηÏα οÏ
ÏάÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:337 share/html/SelfService/Display.html:109
+#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:110
msgid "Queue not found"
msgstr "Îεν βÏÎθηκε η οÏ
Ïά"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Queue rights"
-msgstr "ÎικαιÏμαÏα οÏ
ÏάÏ"
-
-#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:50 share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:54
+#: share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning:50 share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning:54
msgid "Queue's key"
msgstr "Îλειδί οÏ
ÏάÏ"
-#: lib/RT/Tickets.pm:143
+#: lib/RT/Tickets.pm:149
msgid "QueueAdminCc"
-msgstr "QueueAdminCc"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:142
+#: lib/RT/Tickets.pm:156
+msgid "QueueCF"
+msgstr "ÎÏ
Ïά CF"
+
+#: lib/RT/Tickets.pm:148
msgid "QueueCc"
-msgstr "QueueCc"
+msgstr ""
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "QueueName"
-msgstr "QueueName"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:144
+#: lib/RT/Tickets.pm:150
msgid "QueueWatcher"
-msgstr "QueueWatcher"
+msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField.pm:1674 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:240 share/html/Elements/Tabs:83
+#: lib/RT/CustomField.pm:1891 lib/RT/CustomField.pm:205 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
msgid "Queues"
msgstr "ÎÏ
ÏÎÏ"
@@ -6174,104 +6243,92 @@ msgstr "ÎÏ
ÏÎÏ ÏοÏ
διαÏειÏίζομαι"
msgid "Queues I'm an AdminCc for"
msgstr "ÎÏ
ÏÎÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ AdminCc"
-#: lib/RT/Config.pm:416
-msgid "Quick Create"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:485 share/html/Prefs/Quicksearch.html:69
+#: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:587 share/html/Prefs/Quicksearch.html:79
msgid "Quick search"
msgstr "ÎÏήγοÏη αναζήÏηÏη"
-#: share/html/Elements/QuickCreate:49
+#: share/html/Elements/QuickCreate:49 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:48
msgid "Quick ticket creation"
msgstr "ÎÏήγοÏη δημιοÏ
Ïγία αιÏήμαÏοÏ"
-#: etc/RT_Config.pm:1124 etc/initialdata:627
+#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:864
msgid "QuickCreate"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏήγοÏη ÎημιοÏ
Ïγία"
-#: etc/RT_Config.pm:1124 etc/initialdata:638
+#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:875
msgid "Quicksearch"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏήγοÏη ÎναζήÏηÏη"
#: lib/RT/Date.pm:120
msgid "RFC2616"
-msgstr "RFC2616"
+msgstr ""
#: lib/RT/Date.pm:119
msgid "RFC2822"
-msgstr "RFC2822"
+msgstr ""
-#: share/html/Elements/Tabs:768
+#: share/html/Elements/Tabs:861
msgid "RSS"
-msgstr "RSS"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT %1 for %2"
-msgstr "RT %1 για %2"
+msgstr ""
#: share/html/Admin/index.html:48
msgid "RT Administration"
msgstr "ÎιαÏείÏιÏη RT"
-#: lib/RT/Installer.pm:165
+#: lib/RT/Installer.pm:159
msgid "RT Administrator Email"
-msgstr "Email ÎιαÏείÏιÏÏή RT"
+msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη ÎλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎιαÏειÏιÏÏή RT"
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:58
msgid "RT Configuration"
msgstr "ÎιαμÏÏÏÏÏη RT"
-#: share/html/Elements/Error:72 share/html/SelfService/Error.html:64
+#: share/html/Elements/Error:69
msgid "RT Error"
msgstr "ΣÏάλμα RT"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Self Service"
-msgstr "ÎÏ
ÏοεξÏ
ÏηÏÎÏηÏη RT"
+#: share/html/Admin/Elements/Portal:49
+msgid "RT Portal"
+msgstr ""
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
msgid "RT Size"
msgstr "ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï RT"
-#: lib/RT/Config.pm:306 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:56 share/html/Admin/Users/MyRT.html:64 share/html/Elements/Tabs:196 share/html/Elements/Tabs:310 share/html/Elements/Tabs:484 share/html/Prefs/MyRT.html:60 share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:332 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:582 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
msgid "RT at a glance"
-msgstr "To RT με μια μαÏιά"
+msgstr "Το RT με μια μαÏιά"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:73
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:71
msgid "RT at a glance for the user %1"
-msgstr "To RT με μια μαÏιά για Ïον ÏÏήÏÏη %1"
+msgstr "Το RT με μια μαÏιά για Ïον ÏÏήÏÏη %1"
#: share/html/Install/Sendmail.html:53
msgid "RT can communicate with your users about new tickets or new correspondence on tickets. Tell us where to find sendmail (or a sendmail compatible binary such as the one provided by postifx). RT also needs to know who to notify when someone sends invalid email. This must not be an address that feeds back into RT."
-msgstr "Το RT εÏικοινÏνεί με ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± νÎα αιÏήμαÏα ή νÎα αλληλογÏαÏία Ïε αιÏήμαÏα. ÎαθοÏίÏÏε ÏοÏ
είναι Ïο sendmail (ή άλλο ÏÏÏγÏαμμα ÏÏ
μβαÏÏ Î¼Îµ sendmail Ïαν αÏ
ÏÏ ÏοÏ
ÏαÏÎÏεÏι αÏο Ïο postifx). Το RT ÏÏÎÏει να ξÎÏει Ïοιο να ειδοÏοιήÏει Ïε ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏÏείλει άκÏ
Ïο email. ΠδιεÏθÏ
νÏη αÏ
Ïή δεν ÏÏÎÏει να είναι κάÏοια ÏοÏ
ειÏÎÏÏεÏαι ÏίÏÏ ÏÏο RT"
+msgstr "Το RT εÏικοινÏνεί με ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± νÎα αιÏήμαÏα ή νÎα αλληλογÏαÏία Ïε αιÏήμαÏα. ÎαθοÏίÏÏε ÏοÏ
είναι Ïο sendmail (ή άλλο ÏÏÏγÏαμμα ÏÏ
μβαÏÏ Î¼Îµ sendmail Ïαν αÏ
ÏÏ ÏοÏ
ÏαÏÎÏεÏαι αÏÏ Ïο postfix). Το RT ÏÏÎÏει να ξÎÏει Ïοιο να ειδοÏοιήÏει Ïε ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏÏείλει άκÏ
Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα. ΠδιεÏθÏ
νÏη αÏ
Ïή δεν ÏÏÎÏει να είναι κάÏοια ÏοÏ
ειÏÎÏÏεÏαι ÏίÏÏ ÏÏο RT."
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:114
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:119
msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field."
-msgstr "To RT μÏοÏεί να ÏεÏιλάβει ÏεÏιεÏÏμενο αÏÏ ÎºÎ¬Ïοια άλλη Ï
ÏηÏεÏία ÎÏÏÎ¿Ï ÏÏανÏÏοβάλλει αÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο"
+msgstr "Το RT μÏοÏεί να ÏεÏιλάβει ÏεÏιεÏÏμενο αÏÏ ÎºÎ¬Ïοια άλλη Ï
ÏηÏεÏία ÎÏÏÎ¿Ï ÏÏαν ÏÏοβάλλει αÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο."
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:106
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:111
msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service."
-msgstr "Το RT μÏοÏεί να κάνει ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο, Ï
ÏεÏ-ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Ïε άλλη Ï
ÏηÏεÏία."
+msgstr "Το RT μÏοÏεί να κάνει ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο, Ï
ÏεÏÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï Ïε άλλη Ï
ÏηÏεÏία."
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:110
msgid "RT core variables"
msgstr "ÎαÏικÎÏ Î¼ÎµÏαβληÏÎÏ RT"
-#: lib/RT/Interface/Web/Session.pm:279
-msgid "RT couldn't store your session."
-msgstr "To RT αδÏ
ναÏεί να ÏÏ
λάξει Ïην ÏÏ
νεδÏία ÏαÏ"
-
-#: share/html/Elements/Logo:61 share/html/m/_elements/header:49 share/html/m/_elements/login:53 share/html/m/index.html:48
#. (RT->Config->Get('rtname'))
+#: share/html/Elements/Logo:59 share/html/m/_elements/header:49 share/html/m/_elements/login:49 share/html/m/index.html:48
msgid "RT for %1"
msgstr "RT για %1"
-#: share/html/Elements/CSRF:55
#. ($strong_start, $strong_end, $Reason, $action)
+#: share/html/Elements/CSRF:55
msgid "RT has detected a possible %1cross-site request forgery%2 for this request, because %3. A malicious attacker may be trying to %1%4%2 on your behalf. If you did not initiate this request, then you should alert your security team."
-msgstr ""
+msgstr "Το RT ενÏÏÏιÏε για αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα, Îνα ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î±Î¯Ïημα ÏλαÏÏογÏαÏίαÏ%2 %1διαÏÏαÏ
ÏÏμÎÎ½Î·Ï ÏοÏοθεÏίαÏ, εÏειδή %3. ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÎºÏβοÏ
Î»Î¿Ï ÎµÎ¹ÏβολÎÎ±Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏοÏÏαθεί να %1%4%2 για λογαÏιÏÎ¼Ï ÏαÏ. Îάν δεν ÎÏεÏε ειÏάγει αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα ÏÏÎÏει να ειδοÏοιήÏεÏε Ïην ομάδα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÏαÏ."
#: share/html/Install/index.html:71
msgid "RT is an enterprise-grade issue tracking system designed to let you intelligently and efficiently manage tasks, issues, requests, defects or anything else that looks like an \"action item.\""
@@ -6279,217 +6336,222 @@ msgstr "To RT είναι Îνα ÏÏÏÏημα διαÏείÏιÏÎ·Ï Î±Î¹Ïημ
#: share/html/Install/index.html:74
msgid "RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)"
-msgstr "Το RT ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ ÎµÏαιÏÎ¯ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα Fortune 100, εÏαιÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ½ÏÏ Î±ÏÏμοÏ
κÏ
βεÏνήÏειÏ, εκÏαιδεÏ
Ïικά ιδÏÏμαÏα, νοÏοκομεία, μη κεÏδοÏκοÏικοÏÏ/μη κÏ
βεÏνηÏικοÏÏ Î¿ÏγανιÏμοÏÏ, βιβλιοθήκεÏ, ÎÏγα ανοικÏÎ¿Ï ÎºÏδικα και ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏÏοÏ
Ï Î¿ÏγανιÏμÏν ÏÏÎ¹Ï 7 ηÏείÏοÏ
Ï. ( Îαι ακÏμα και ÏÏην ÎνÏαÏκÏική!)"
+msgstr "Το RT ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ ÎµÏαιÏÎ¯ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα Fortune 100, εÏαιÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ½ÏÏ Î±ÏÏμοÏ
κÏ
βεÏνήÏειÏ, εκÏαιδεÏ
Ïικά ιδÏÏμαÏα, νοÏοκομεία, μη κεÏδοÏκοÏικοÏÏ/μη κÏ
βεÏνηÏικοÏÏ Î¿ÏγανιÏμοÏÏ, βιβλιοθήκεÏ, ÎÏγα ανοικÏÎ¿Ï ÎºÏδικα και ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏÏοÏ
Ï Î¿ÏγανιÏμÏν ÏÏÎ¹Ï 7 ηÏείÏοÏ
Ï. ( Îαι ακÏμα και ÏÏην ÎνÏαÏκÏική)."
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:279
+msgid "RT upgrade history"
+msgstr "ÎναβάθμιÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï RT"
#: lib/RT/Installer.pm:123
msgid "RT will connect to the database using this user. It will be created for you."
msgstr "Το RT θα ÏÏ
νδεθεί ÏÏην βάÏη δεδομÎνÏν ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Î±Ï
ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη. Îα δημιοÏ
Ïγηθεί για ÏÎ±Ï Î±Ï
ÏÏμαÏα."
-#: lib/RT/Installer.pm:158
+#: lib/RT/Installer.pm:152
msgid "RT will create a user called \"root\" and set this as their password"
msgstr "Το RT θα δημιοÏ
ÏγήÏει Îνα ÏÏήÏÏη με Ïνομα \"root\" και θα Ïο οÏίÏει αÏ
ÏÏ Ïαν Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects."
-msgstr "Το RT θα Ïάξει για οÏιδήÏοÏε ειÏάγεÏε ÏÏο θÎμα ÏοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
-
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:116
#. ('__id__ ', '__CustomField__ ')
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:121
msgid "RT will replace %1 and %2 with the record's id and the custom field's value, respectively."
-msgstr "Το RT θα ανÏικαÏαÏÏήÏει Ïα %1 και %2 με Ïην εγγεγÏαμÎνη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα και Ïιμή ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
, ανÏίÏÏοιÏα"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT will replace __id__ and __CustomField__ with the record id and custom field value, respectively"
-msgstr "Το RT θα ανÏικαÏαÏÏήÏει Ïα __id__ και __CustomField__ με Ïην εγγεγÏαμÎνη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα και Ïιμή ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
, ανÏίÏÏοιÏα"
+msgstr "Το RT θα ανÏικαÏαÏÏήÏει Ïα %1 και %2 με Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα εγγÏαÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ Ïιμή ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
, ανÏίÏÏοιÏα."
-#: lib/RT/Installer.pm:144
+#: lib/RT/Installer.pm:138
msgid "RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to. We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)"
-msgstr "Το RT θα ÏÏηÏιμοÏοήÏει αÏ
Ïή Ïην ÏÏ
μβολοÏειÏά για να ÏÏοÏδιοÏίÏει εÏακÏιβÏÏ Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ κοιÏάζει Ïο θÎμα ÏÏν email για να αÏοÏαÏίÏει Ïε Ïοιο αίÏημα εÏαÏμÏζεÏαι Ïο μήνÏ
μα. Î£Î±Ï ÏÏ
νιÏÏοÏμε να οÏίÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο Ïεδίο ÏÏο ÏομÎα διαδικÏÏοÏ
ÏαÏ. (ÏÏ: example.com)"
+msgstr "Το RT θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏει αÏ
Ïή Ïην ÏÏ
μβολοÏειÏά για να ÏÏοÏδιοÏίÏει εÏακÏιβÏÏ Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ κοιÏάζει για αÏ
Ïή ÏÏο θÎμα ÏÏν ηλεκÏÏονικÏν μηνÏ
μάÏÏν για να αÏοÏαÏίÏει Ïε Ïοιο αίÏημα εÏαÏμÏζεÏαι Ïο μήνÏ
μα. Î£Î±Ï ÏÏ
νιÏÏοÏμε να οÏίÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο Ïεδίο ÏÏο ÏομÎα διαδικÏÏοÏ
ÏαÏ. (ÏÏ: example.com)"
#: share/html/Install/DatabaseType.html:52
msgid "RT works with a number of different databases. MySQL , PostgreSQL , Oracle and SQLite are all supported."
-msgstr "Το RT δοÏ
λεÏει με αÏκεÏοÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î²Î¬ÏεÏν δεδομÎνÏν. Îι MySQL , PostgreSQL , Oracle και SQLite Ï
ÏοÏÏηÏίζονÏαι ÏλεÏ"
+msgstr "Το RT δοÏ
λεÏει με αÏκεÏοÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î²Î¬ÏεÏν δεδομÎνÏν. Îι MySQL , PostgreSQL , Oracle και SQLite Ï
ÏοÏÏηÏίζονÏαι ÏλεÏ."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT/Admin/Edit the group %1"
-msgstr "RT/ÎιαÏείÏιÏη/ÎÏεξεÏγαÏία Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï %1"
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
+msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
+msgstr "ΠκαÏαγÏαÏή ÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏοÏ
RT ÏÏ
νοÏίζεÏαι ÏαÏακάÏÏ:"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:225
#. ($address)
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
-msgstr "ΠεÏιλογή RTAddressRegexp ÏÏÎ¹Ï ÏιθμίÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ ÏαιÏιάζει με Ïο %1"
+msgstr "ΠεÏιλογή RTAddressRegexp ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ ÏαÏ
ÏίζεÏαι με %1"
-#: etc/RT_Config.pm:2469 etc/RT_Config.pm:2473 etc/RT_Config.pm:2545 etc/RT_Config.pm:2549
+#: etc/RT_Config.pm:2812 etc/RT_Config.pm:2813 etc/RT_Config.pm:2856 etc/RT_Config.pm:2857
msgid "Re-open"
-msgstr ""
+msgstr "Îνοιγμα ξανά"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:66 share/html/User/Prefs.html:69
+#: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
+msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
+msgstr "ΣÏ
μÏληÏÏθηκε ο μÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏιθμÏÏ, ÎÏÏι οι νÎÎµÏ ÏιμÎÏ Î¸Î± ανÏικαÏαÏÏήÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÏαλιÎÏ."
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
msgid "Real Name"
msgstr "Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:65
+#: lib/RT/User.pm:95
msgid "RealName"
-msgstr "RealName"
+msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:171
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:174
msgid "Recipient"
msgstr "ΠαÏαλήÏÏηÏ"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:239
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:242
msgid "Recipient must be an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να είναι διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:78
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:70
msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "ΠαÏαλήÏÏεÏ"
-#: share/html/Tools/MyDay.html:73
+#: share/html/Tools/MyDay.html:72
msgid "Record all updates"
msgstr "ÎαÏαγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν ενημεÏÏÏεÏν"
-#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:69
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:64
msgid "Recursive member"
msgstr "ÎναδÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÏ Î¼ÎλοÏ"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:124
msgid "Refer to"
-msgstr ""
+msgstr "ÎναÏοÏά Ïε"
-#: lib/RT/Transaction.pm:808
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1105
msgid "Reference by %1 added"
-msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε η ÏαÏαÏομÏή αÏο %1"
+msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε η ÏαÏαÏομÏή αÏÏ %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:847
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1147
msgid "Reference by %1 deleted"
-msgstr "ÎιαγÏάÏηκε η ÏαÏαÏομÏή αÏο %1"
+msgstr "ÎιαγÏάÏηκε η ÏαÏαÏομÏή αÏÏ %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:805
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1102
msgid "Reference to %1 added"
msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε η ÏαÏαÏομÏή ÏÏο %1"
-#: lib/RT/Transaction.pm:844
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1144
msgid "Reference to %1 deleted"
msgstr "ÎιαγÏάÏηκε η ÏαÏαÏομÏή ÏÏο %1"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:84 share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks:70 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:128 share/html/Elements/EditLinks:100 share/html/Elements/EditLinks:158 share/html/Elements/ShowLinks:127 share/html/Ticket/Create.html:259 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:104 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:151 share/html/m/ticket/create:400 share/html/m/ticket/show:476
+#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:84 share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks:70 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:128 share/html/Elements/AddLinks:94 share/html/Elements/BulkLinks:104 share/html/Elements/BulkLinks:147 share/html/Elements/EditLinks:100 share/html/Elements/ShowLinks:75 share/html/Search/Elements/SelectLinks:64 share/html/m/ticket/create:398 share/html/m/ticket/show:447
msgid "Referred to by"
-msgstr "ÎνεÏεÏÏμενο αÏÏ"
+msgstr "ÎναÏεÏÏμενο αÏÏ"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:124 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
msgid "ReferredToBy"
-msgstr "ReferredToBy"
+msgstr ""
-#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:58 share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks:48 share/html/Elements/EditLinks:154 share/html/Elements/EditLinks:91 share/html/Elements/SelectLinkType:51 share/html/Elements/ShowLinks:113 share/html/Ticket/Create.html:258 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:147 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:94 share/html/m/ticket/create:399 share/html/m/ticket/show:466
+#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:58 share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks:48 share/html/Elements/AddLinks:90 share/html/Elements/BulkLinks:143 share/html/Elements/BulkLinks:94 share/html/Elements/EditLinks:91 share/html/Elements/ShowLinks:74 share/html/Search/Elements/SelectLinks:63 share/html/m/ticket/create:397 share/html/m/ticket/show:437
msgid "Refers to"
msgstr "ÎναÏÎÏεÏαι Ïε"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:120 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:126 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
msgid "RefersTo"
-msgstr "RefersTo"
+msgstr ""
#: share/html/Elements/RefreshHomepage:48
msgid "Refresh"
msgstr "ÎνανÎÏÏη"
-#: lib/RT/Config.pm:317
+#: lib/RT/Config.pm:343
msgid "Refresh home page every 10 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 10 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:320
+#: lib/RT/Config.pm:346
msgid "Refresh home page every 120 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 120 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:315
+#: lib/RT/Config.pm:341
msgid "Refresh home page every 2 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 2 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:318
+#: lib/RT/Config.pm:344
msgid "Refresh home page every 20 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 20 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:316
+#: lib/RT/Config.pm:342
msgid "Refresh home page every 5 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 5 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:319
+#: lib/RT/Config.pm:345
msgid "Refresh home page every 60 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 60 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:296
+#: lib/RT/Config.pm:322
msgid "Refresh search results every 10 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 10 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:299
+#: lib/RT/Config.pm:325
msgid "Refresh search results every 120 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 120 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:294
+#: lib/RT/Config.pm:320
msgid "Refresh search results every 2 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 2 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:323
msgid "Refresh search results every 20 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 20 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:295
+#: lib/RT/Config.pm:321
msgid "Refresh search results every 5 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 5 λεÏÏά."
-#: lib/RT/Config.pm:298
+#: lib/RT/Config.pm:324
msgid "Refresh search results every 60 minutes."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ 60 λεÏÏά."
-#: share/html/Elements/Refresh:59
#. ($value/60)
-msgid "Refresh this page every %1 minutes."
+#: share/html/Elements/Refresh:59
+msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ %1 λεÏÏά."
-#: etc/RT_Config.pm:1124 etc/initialdata:646
+#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:883
msgid "RefreshHomepage"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνανÎÏÏη αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏελίδαÏ"
-#: etc/RT_Config.pm:2445 etc/RT_Config.pm:2461 etc/RT_Config.pm:2521 etc/RT_Config.pm:2537
+#: lib/RT/Record.pm:1441
+msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
+msgstr "ÎÏνηθήκαÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏνδεÏμο ÏοÏ
θα δημιοÏ
ÏγοÏÏε μια κÏ
κλική ÏÏÎÏη"
+
+#: etc/RT_Config.pm:2806 etc/RT_Config.pm:2810 etc/RT_Config.pm:2850 etc/RT_Config.pm:2854
msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÏιÏη"
-#: lib/RT/Config.pm:164
+#: lib/RT/Config.pm:172
msgid "Remember default queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏομνημÏνεÏ
Ïη ÏÏοκαθοÏιÏμÎÎ½Î·Ï Î¿Ï
ÏάÏ"
-#: share/html/Elements/ShowReminders:51 share/html/Ticket/Elements/Reminders:81
+#: etc/initialdata:407 etc/upgrade/4.1.16/content:6 share/html/Elements/ShowReminders:51 share/html/Ticket/Elements/Reminders:82
msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Î¥ÏενθÏμιÏη"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2632 lib/RT/Transaction.pm:944
-#. ($args->{'NewReminder-Subject'})
-#. ($ticket->Subject)
+#. ($subject)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1265
msgid "Reminder '%1' added"
-msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε η Ï
ÏενθÏμιÏη '%1'"
+msgstr "Î ÏοÏθήκη Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï '%1'"
-#: lib/RT/Transaction.pm:957
-#. ($ticket->Subject)
+#. ($subject)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1287
msgid "Reminder '%1' completed"
-msgstr "ÎλοκληÏÏθηκε η Ï
ÏενθÏμιÏη '%1'"
+msgstr "ÎλοκλήÏÏÏη Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï '%1'"
-#: lib/RT/Transaction.pm:950
-#. ($ticket->Subject)
+#. ($subject)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1276
msgid "Reminder '%1' reopened"
-msgstr "ÎÏανεÏγοÏοιήθηκε η Ï
ÏενθÏμιÏη '%1'"
+msgstr "ÎÏαναενεÏγοÏοίηÏη Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï '%1'"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Reminder ticket #%1"
-msgstr "Î¥ÏενθÏμιÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1"
+#. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
+#. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2989 lib/RT/Interface/Web.pm:3007
+msgid "Reminder '%1': %2"
+msgstr "Î¥ÏενθÏμιÏη '%1': %2"
-#: share/html/Elements/Tabs:566 share/html/Ticket/Elements/Reminders:78 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:73 share/html/Ticket/Reminders.html:55 share/html/m/ticket/show:361
+#: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:74 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
msgid "Reminders"
msgstr "Î¥ÏενθÏ
μίÏειÏ"
-#: share/html/Ticket/Reminders.html:48
#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/Reminders.html:48
msgid "Reminders for ticket #%1"
msgstr "Î¥ÏενθÏ
μίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïο αίÏημα #%1"
@@ -6497,7 +6559,7 @@ msgstr "Î¥ÏενθÏ
μίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïο αίÏημα #%1"
msgid "Remove AdminCc"
msgstr "ÎÏαίÏεÏη AdminCc"
-#: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:88
+#: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:68
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "ÎÏαίÏεÏη ΣελιδοδείκÏη"
@@ -6509,128 +6571,124 @@ msgstr "ÎÏαίÏεÏη Cc"
msgid "Remove Requestor"
msgstr "ÎÏαίÏεÏη ÎιÏοÏνÏοÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:1063
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
+#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
+#: lib/RT/Queue.pm:633
msgid "Removed %1 from members of %2 for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏαίÏεÏη %1 αÏÏ Ïα μÎλη ÏÎ·Ï %2 για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά."
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:72
+#: lib/RT/Class.pm:390
+msgid "Removed Subject Override"
+msgstr "ÎÏαιÏÎθηκε ÎÎμα ΠαÏάκαμÏηÏ"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:77
msgid "Render Type"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏÏÎ¿Ï ÎÏοÏÏÏÏÏηÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:188
+#: lib/RT/Config.pm:197
msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÏν αναδÏ
ÏμενÏν Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏοÏ
ιδιοκÏήÏη με ÏλαίÏια κειμÎνοÏ
"
-#: share/html/Elements/Tabs:570 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:201 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:178 share/html/Elements/Tabs:672 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
msgid "Reply"
msgstr "ÎÏάνÏηÏη"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:80
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:87
msgid "Reply Address"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη αÏάνÏηÏηÏ"
-#: share/html/Search/Bulk.html:130 share/html/Ticket/ModifyAll.html:95 share/html/Ticket/Update.html:79 share/html/m/ticket/reply:92
+#: share/html/Search/Bulk.html:128 share/html/Ticket/ModifyAll.html:104 share/html/Ticket/Update.html:80 share/html/m/ticket/reply:95
msgid "Reply to requestors"
-msgstr "ÎÏάνÏηÏη ÏÏοÏ
Ï Î±Î¹ÏοÏνÏεÏ"
+msgstr "ÎÏάνÏηÏη ÏÏοÏ
Ï Î±Î¹ÏηÏÎÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:113
+#: lib/RT/Queue.pm:123
msgid "Reply to tickets"
msgstr "ÎÏάνÏηÏη ÏÏα αιÏήμαÏα"
-#: lib/RT/Queue.pm:113
-msgid "ReplyToTicket"
-msgstr "ReplyToTicket"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Reports"
-msgstr "ÎναÏοÏÎÏ"
-
-#: lib/RT/ACE.pm:100 lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:137
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:72 lib/RT/Ticket.pm:101 lib/RT/Tickets.pm:143
msgid "Requestor"
msgstr "ÎιÏÏν"
-#: lib/RT/Tickets.pm:149
+#: lib/RT/Tickets.pm:161
msgid "RequestorGroup"
-msgstr "RequestorGroup"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Tickets.pm:138 share/html/Elements/QuickCreate:70 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:173 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:255 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:67 share/html/Ticket/Create.html:116 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:70 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/m/_elements/ticket_list:94 share/html/m/ticket/create:273 share/html/m/ticket/show:296
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Tickets.pm:144 share/html/Elements/QuickCreate:71 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:265 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:71 share/html/Ticket/Create.html:130 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/m/_elements/ticket_list:94 share/html/m/ticket/create:268 share/html/m/ticket/show:291
msgid "Requestors"
msgstr "ÎιÏοÏνÏεÏ"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:100
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:107
msgid "Requests should be due in"
-msgstr "Τα αιÏήμαÏα ÏÏÎÏει να αÏανÏηθοÏν Ïε"
+msgstr "Îι αιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎÏει να διεÏ
θεÏηθοÏν Ïε"
-#: lib/RT/Attribute.pm:154
#. ('Object')
+#: lib/RT/Attribute.pm:154
msgid "Required parameter '%1' not specified"
msgstr "Î Ï
ÏοÏÏεÏÏική ÏαÏάμεÏÏÎ¿Ï '%1' δεν ÎÏει οÏιÏÏεί"
-#: share/html/Elements/Submit:114
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:113 share/html/Elements/Submit:114 share/html/Prefs/Search.html:71
msgid "Reset"
msgstr "ÎÏαναÏοÏά"
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:74
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:71
msgid "Reset RT at a glance"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏαναÏοÏά ÏοÏ
RT με μια μαÏιά"
+
+#: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
+msgid "Reset dashboards in menu"
+msgstr "ÎÏαναÏοÏά ÏαμÏÎ»Ï ÏÏο μενοÏ"
-#: share/html/User/Prefs.html:178
+#: share/html/User/Prefs.html:179
msgid "Reset secret authentication token"
msgstr "ÎÏαναÏοÏά μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ¿Ï
ÏÎ¿Î½Î¹Î¿Ï ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:58 share/html/Prefs/MyRT.html:77
+#: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:56 share/html/Admin/Users/MyRT.html:56 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:67 share/html/Prefs/MyRT.html:74 share/html/Prefs/Search.html:75
msgid "Reset to default"
msgstr "ÎÏαναÏοÏά ÏÏοκαθοÏιÏμÎνÏν"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:167 share/html/User/Prefs.html:88
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
+msgid "Reset to default RT Logo"
+msgstr "ÎÏαναÏοÏά ÏοÏ
αÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï RT λογÏÏÏ
ÏοÏ
"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
+msgid "Reset to default RT Theme"
+msgstr "ÎÏαναÏοÏά ÏÏο αÏÏÎ¹ÎºÏ Î¸Îμα RT"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:177 share/html/User/Prefs.html:89
msgid "Residence"
msgstr "ÎαÏοικία"
-#: etc/RT_Config.pm:2441 etc/RT_Config.pm:2457 etc/RT_Config.pm:2517 etc/RT_Config.pm:2533 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
+#: etc/RT_Config.pm:2805 etc/RT_Config.pm:2809 etc/RT_Config.pm:2849 etc/RT_Config.pm:2853 share/html/Search/Elements/EditFormat:76
msgid "Resolve"
msgstr "ÎÏίλÏ
Ïη"
-#: share/html/m/ticket/reply:169
#. ($t->id, $t->Subject)
+#: share/html/m/ticket/reply:172
msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
msgstr "ÎÏίλÏ
Ïη αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1 (%2)"
-#: etc/initialdata:321 lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Ticket.pm:933 lib/RT/Tickets.pm:129 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:216 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:241 share/html/Elements/SelectDateType:51 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: etc/initialdata:444 lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:80 lib/RT/Tickets.pm:135 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:218 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:251 share/html/Elements/SelectDateType:51 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "Resolved"
-msgstr "ÎÏιλÏ
μμÎνα"
+msgstr "ÎÏιλÏ
μÎνα"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved by owner"
-msgstr "ÎÏιλÏ
μμÎνα αÏÏ Ïον Ï
ÏεÏθÏ
νο"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved in date range"
-msgstr "ÎÏιλÏ
μμÎνα ÏÏο εÏÏÎ¿Ï Î·Î¼ÎµÏομηνιÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner"
-msgstr "ÎÏιλÏ
μμÎνα αιÏήμαÏα για Ïην ÏεÏίοδο, ομαδοÏοιημÎνα βάÏη ÏοÏ
Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ
"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved tickets, grouped by owner"
-msgstr "ÎÏιλÏ
μμÎνα αιÏήμαÏα, ομαδοÏοιημÎνα με Ï
ÏεÏθÏ
νο"
+#: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
+msgid "Resolved in HTML"
+msgstr "ÎÏιλÏθηκε Ïε μοÏÏή HTML"
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "ResolvedRelative"
-msgstr "ResolvedRelative"
+msgstr ""
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:73
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:74
msgid "Respond"
msgstr "ÎÏάνÏηÏη"
-#: share/html/Elements/ListActions:49 share/html/Search/Elements/NewListActions:48
+#: share/html/Elements/ListActions:51 share/html/Search/Elements/NewListActions:48
msgid "Results"
msgstr "ÎÏοÏελÎÏμαÏα"
-#: share/html/Ticket/GnuPG.html:55
+#: share/html/Ticket/Crypt.html:55
msgid "Return back to the ticket"
-msgstr "ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο αίÏημα"
+msgstr "ÎÏιÏÏÏοÏή ÏίÏÏ ÏÏο αίÏημα"
#: share/html/Elements/EditPassword:66
msgid "Retype Password"
@@ -6640,178 +6698,202 @@ msgstr "ÎÏαναÏληκÏÏολÏγηÏη ÎÏδικοÏ"
msgid "Revert"
msgstr "ÎÏαναÏοÏά"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Right Delegated"
-msgstr "ÎξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη ÎικαιÏμαÏοÏ"
+#: lib/RT/Config.pm:359
+msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
+msgstr "ÎμÏλοÏ
ÏιÏμÎνο κείμενο (HTML) εμÏανίζει Ïη μοÏÏοÏοίηÏη ÏÏÏÏ ÎγÏÏÏμο κείμενο, ÎνÏονη γÏαÏή, Ïλάγια γÏαÏή και άλλα"
-#: lib/RT/ACE.pm:303
+#: lib/RT/ACE.pm:288
msgid "Right Granted"
msgstr "ΠαÏαÏÏÏηÏη ÎικαιÏμαÏοÏ"
-#: lib/RT/ACE.pm:173
+#: lib/RT/ACE.pm:156
msgid "Right Loaded"
msgstr "ΦÏÏÏÏÏη ÎικαιÏμαÏοÏ"
-#: lib/RT/ACE.pm:358
+#: lib/RT/ACE.pm:343
msgid "Right could not be revoked"
msgstr "Το ÎικαίÏμα δεν μÏÏÏεÏε να ανακληθεί"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Right not found"
-msgstr "Το ÎικαίÏμα δεν ÎÏει βÏεθεί"
-
-#: lib/RT/ACE.pm:326
+#: lib/RT/ACE.pm:311
msgid "Right not loaded."
msgstr "Το ÎικαίÏμα δεν ÎÏει ÏοÏÏÏθεί"
-#: lib/RT/ACE.pm:354
+#: lib/RT/ACE.pm:339
msgid "Right revoked"
msgstr "ÎνάκληÏη ÎικαιÏμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2250 lib/RT/Interface/Web.pm:2350
#. ($object_type)
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2587 lib/RT/Interface/Web.pm:2687
msgid "Rights could not be granted for %1"
msgstr "Τα δικαιÏμαÏα δεν μÏÏÏεÏαν να ÏαÏαÏÏÏηθοÏν ÏÏο %1"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:93
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:89
msgid "Rights for Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "ÎικαιÏμαÏα για διαÏειÏιÏÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:92
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:88
msgid "Rights for Staff"
-msgstr ""
+msgstr "ÎικαιÏμαÏα για ÏÏοÏÏÏικÏ"
+
+#. ($args{Type})
+#. ($type)
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
+msgid "Role group '%1' not found"
+msgstr "Î ÏÏÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï '%1' δε βÏÎθηκε"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Group.pm:636
+msgid "Role group exists already"
+msgstr "Î ÏÏÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Ï
ÏάÏÏει ήδη"
+
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3824
msgid "Roles"
msgstr "ΡÏλοι"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:161
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
msgid "Rows"
msgstr "ÎÏαμμÎÏ"
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:69
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:66
msgid "Rows per box"
-msgstr "ÎÏαμμÎÏ Î±Î½Î¬ κοÏ
Ïί"
+msgstr "ÎÏαμμÎÏ Î±Î½Î¬ ÏλαίÏιο"
#: share/html/Search/Elements/EditSort:91
msgid "Rows per page"
msgstr "ÎÏαμμÎÏ Î±Î½Î¬ Ïελίδα"
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:224
-msgid "SQL Queries"
+#: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
+msgid "SMIME Certificate"
msgstr ""
+#: lib/RT/User.pm:106
+msgid "SMIMECertificate"
+msgstr "SMIME ΠιÏÏοÏοιηÏικÏ"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
+msgid "SQL Queries"
+msgstr "ÎÏÏÏήμαÏα SQL"
+
+#. ($m->interp->apply_escapes($level, 'h'), qq[], ' ')
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:80
+msgid "SQL queries are logged at the %1 level and also available in the %2query tool%3."
+msgstr "Τα SQL εÏÏÏήμαÏα καÏαγÏάÏονÏαι ÏÏο %1 εÏίÏεδο και εÏίÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏίθενÏαι ÏÏο %2εÏγαλείο εÏÏÏηÏηÏ%3."
+
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
+msgid "SQL queries are not logged."
+msgstr "Τα SQL εÏÏÏήμαÏα δεν είναι ÏÏ
νδεδεμÎνα."
+
#: lib/RT/Installer.pm:70
msgid "SQLite"
-msgstr "SQLite"
+msgstr ""
#: share/html/Install/DatabaseType.html:58
msgid "SQLite is a database that doesn't need a server or any configuration whatsoever. RT's authors recommend it for testing, demoing and development, but it's not quite right for a high-volume production RT server."
-msgstr "Το SQLite είναι μια βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
δεν ÏÏειάζεÏαι διακομιÏÏή ή οÏιδήÏοÏε ÏιθμίÏειÏ. Îι ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
RT Ïο ÏÏηÏιμοÏοιοÏν για δοκιμÎÏ, ÏαÏοÏ
ÏίαÏη και ανάÏÏÏ
ξη, αλλά δεν είναι καÏάλληλο για διακομιÏÏή RT Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ®Ï ÏαÏαγÏγήÏ."
+msgstr "Το SQLite είναι μια βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
δεν ÏÏειάζεÏαι διακομιÏÏή ή οÏιδήÏοÏε ÏÏ
θμίÏειÏ. Îι ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
RT Ïη ÏÏηÏιμοÏοιοÏν για δοκιμÎÏ, ÏαÏοÏ
ÏίαÏη και ανάÏÏÏ
ξη, αλλά δεν είναι καÏάλληλη για διακομιÏÏή RT Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ®Ï ÏαÏαγÏγήÏ."
#: lib/RT/Date.pm:112
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:111
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:112
msgid "Saturday"
msgstr "ΣάββαÏο"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:63 share/html/Prefs/MyRT.html:71 share/html/Prefs/Quicksearch.html:63 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:80 share/html/Widgets/SelectionBox:233 share/html/m/ticket/show:367
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:115 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
msgid "Save"
msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:99 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:151 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Elements/EditScrip:145 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:94 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:158 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Users/GnuPG.html:73 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:183 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:63 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:61 share/html/Ticket/Modify.html:64 share/html/Ticket/ModifyAll.html:127 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:62 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:62
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
msgid "Save Changes"
-msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν"
+msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν"
-#: share/html/User/Prefs.html:199
+#: share/html/User/Prefs.html:169
msgid "Save Preferences"
-msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη Î ÏοÏιμήÏεÏν"
+msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏοÏιμήÏεÏν"
#: share/html/Search/Elements/EditSearches:66
msgid "Save as New"
msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏ Î½Îο"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:59
msgid "Save new"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη νÎοÏ
"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:54
msgid "Save this search"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη αναζήÏηÏηÏ"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:213
#. ($self->loc( $self->ObjectName ), $name)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:215
msgid "Saved %1 %2"
msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη %1 %2"
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:75 share/html/Dashboards/Queries.html:128
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Admin/Users/MyRT.html:101 share/html/Dashboards/Queries.html:126 share/html/Prefs/MyRT.html:142
msgid "Saved Search"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Elements/ShowSearch:72
-#. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
-msgid "Saved Search %1 not found"
-msgstr "Îεν βÏÎθηκε η ÎÏοθηκεÏ
μÎνη ÎναζήÏηÏη %1"
+msgstr "ÎÏοθηκεÏ
μÎνη ÎναζήÏηÏη"
-#: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:487
+#: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:589
msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÎναζηÏήÏειÏ"
-#: share/html/Search/Chart.html:133
+#: share/html/Search/Chart.html:221
msgid "Saved charts"
msgstr "ÎÏοθηκεÏ
μÎνα διαγÏάμμαÏα"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:65 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:185
+#. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
+#: share/html/Elements/ShowSearch:73
+msgid "Saved search %1 not found"
+msgstr "ΠαÏοθηκεÏ
μÎνη αναζήÏηÏη %1 δε βÏÎθηκε"
+
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
msgid "Saved searches"
msgstr "ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏειÏ"
-#: etc/RT_Config.pm:1124
+#: etc/RT_Config.pm:1245
msgid "SavedSearches"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÎναζηÏήÏειÏ"
+
+#. ($row->{filename})
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
+msgid "Schema updates from %1"
+msgstr "ÎνημεÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏ %1"
-#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
#. ($scrip->id)
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
msgid "Scrip #%1"
-msgstr "Scrip #%1"
+msgstr "ÎÏ
ÏομαÏιÏμÏÏ #%1"
-#: lib/RT/Scrip.pm:184
+#: lib/RT/Scrip.pm:209
msgid "Scrip Created"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία Scrip"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎÏ
ÏομαÏιÏμοÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:54
-msgid "Scrip Fields"
-msgstr "Πεδια Scrip"
+#: lib/RT/Scrip.pm:372
+msgid "Scrip is not added"
+msgstr "ΠαÏ
ÏομαÏιÏμÏÏ Î´Îµ ÏÏοÏÏÎθηκε"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:106
-msgid "Scrip deleted"
-msgstr "ÎιαγÏαÏή Scrip"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:107 share/html/Elements/Tabs:281
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
msgid "Scrips"
-msgstr "Scrips"
+msgstr "ÎÏ
ÏομαÏιÏμοί"
-#: share/html/Ticket/Update.html:191
+#: share/html/Ticket/Update.html:185
msgid "Scrips and Recipients"
-msgstr "Scrips και ΠαÏαλήÏÏεÏ"
+msgstr "ÎÏ
ÏομαÏιÏμοί και ΠαÏαλήÏÏεÏ"
-#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:52
-msgid "Scrips which apply to all queues"
-msgstr "Scrips ÏοÏ
εÏαÏμÏζονÏαι Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
+msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
+msgstr "Îι αÏ
ÏομαÏιÏμοί ÏÏÎÏοÏ
ν κανονικά μεÏά αÏÏ ÎºÎ¬Î¸Îµ μεμονÏμÎνη αλλαγή ÏÏο αίÏημα."
-#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Elements/Tabs:432 share/html/Elements/Tabs:809 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:517 share/html/Elements/Tabs:533 share/html/Elements/Tabs:902 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
msgid "Search"
msgstr "ÎναζήÏηÏη"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:214
#. ($search->Name)
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:227
msgid "Search %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη αναζήÏηÏÎ·Ï %1"
#: share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/SelfService/Article/Search.html:48 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49
msgid "Search Articles"
-msgstr ""
+msgstr "ÎναζήÏηÏη ÎÏθÏÏν"
#: share/html/Prefs/SearchOptions.html:48
msgid "Search Preferences"
@@ -6819,7 +6901,7 @@ msgstr "Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÎναζήÏηÏηÏ"
#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:55 share/html/SelfService/Article/Search.html:53
msgid "Search for Articles matching"
-msgstr ""
+msgstr "ÎναζήÏηÏη άÏθÏÏν ÏοÏ
ÏαÏ
ÏίζονÏαι με"
#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:57
msgid "Search for approvals"
@@ -6827,126 +6909,71 @@ msgstr "ÎναζήÏηÏη εγκÏίÏεÏν"
#: share/html/Articles/Article/Search.html:48
msgid "Search for articles"
-msgstr ""
+msgstr "ÎναζήÏηÏη για άÏθÏα"
#: share/html/Search/Simple.html:100
msgid "Search for tickets"
-msgstr "ÎναζήÏηÏη αιÏημάÏÏν"
+msgstr "ÎναζήÏηÏη για αιÏήμαÏα"
-#: share/html/Search/Simple.html:63
#. (@strong)
-msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2."
+#: share/html/Search/Simple.html:63
+msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2. Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
msgstr ""
+"ÎναζήÏηÏη για αιÏήμαÏα ειÏάγÏνÏÎ±Ï %1αναγνÏÏιÏÏικÏ%2 αÏιθμÏν, θÎμα λÎξεÏν %1\"Ïε ειÏαγÏγικά\"%2, %1οÏ
ÏÎÏ%2 με βάÏη Ïο Ïνομα%2, ÎάÏοÏοι με βάÏη %1Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη%2, ÎιÏοÏνÏÎµÏ Î¼Îµ βάÏη %1Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομίοÏ
%2, και αίÏημα %1καÏαÏÏάÏεÏν%2.\r\n"
+"ΠαναζήÏηÏη για %1@Ïνομα ÏομÎα.com%2 θα εÏιÏÏÏÎÏει αιÏήμαÏα με αιÏοÏνÏÎµÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïον ÏομÎα."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Search for tickets. Enter id numbers, queues by name, Owners by username and Requestors by email address ."
-msgstr "ÎναζήÏηÏη αιÏημάÏÏν. ÎιÏάγεÏε ΤαÏ
ÏÏÏηÏÎµÏ , ονÏμαÏα οÏ
ÏÏν , Î¥ÏεÏθÏ
νοÏ
Ï Î²Î¬Ïη ÏοÏ
ονομαÏÏÏ ÏÏήÏÏη και ÎιÏηÏÎÏ Î²Î¬Ïη ÏοÏ
email ."
-
-#: share/html/Elements/Tabs:483
+#: share/html/Elements/Tabs:581
msgid "Search options"
msgstr "ÎÏιλογÎÏ ÎναζήÏηÏηÏ"
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:81
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:85
msgid "Search results"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Search/Chart.html:71
-#. ($PrimaryGroupByLabel)
-msgid "Search results grouped by %1"
-msgstr "ÎμαδοÏοίηÏη αιÏημάÏÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÏ ÏÏÎ¿Ï %1"
+msgstr "ÎÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:290
+#: lib/RT/Config.pm:316
msgid "Search results refresh interval"
msgstr "ÎιάÏÏημα ανανÎÏÏÎ·Ï Î±ÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏηÏ"
-#: share/html/Search/Simple.html:73
+#: share/html/Search/index.html:48
+msgid "Searches"
+msgstr "ÎναζηÏήÏειÏ"
+
#. ($fulltext_keyword)
+#: share/html/Search/Simple.html:73
msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history by typing %1word ."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing fulltext:word ."
-msgstr "ΠαναζήÏηÏη ÏÏο ÏλήÏÎµÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ κάθε αιÏήμαÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να ÏάÏει αÏκεÏή ÏÏα, αλλά αν ÏÏÎÏει να γίνει, μÏοÏείÏε να να ÏάξεÏε για οÏιδήÏοÏε λÎξη ÏÏην ιÏÏοÏία ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï ÏληκÏÏολογÏνÏÎ±Ï fulltext:λÎξη ."
+msgstr "ΠαναζήÏηÏη ÏλήÏÎµÏ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
Ïε κάθε αίÏημα θα ÏάÏει ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο, αλλά αν ÏÏÎÏει να γίνει, μÏοÏείÏε να ÏάξεÏε για κάÏοια λÎξη ÏÏο ÏλήÏÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î¹ÏημάÏÏν αÏλά ÏληκÏÏολογÏνÏÎ±Ï Ïη %1λÎξη ."
-#: share/html/User/Prefs.html:170
+#: share/html/User/Prefs.html:171
msgid "Secret authentication token"
msgstr "ÎÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¿Ï
ÏÏνι ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ"
-#: bin/rt-crontool:350
+#: bin/rt-crontool:335
msgid "Security:"
msgstr "ÎÏÏάλεια:"
-#: share/html/Elements/ShowCustomFields:116 share/html/m/ticket/show:196
+#: share/html/Elements/ShowCustomFields:125 share/html/m/ticket/show:191
msgid "See also:"
msgstr "ÎείÏε εÏίÏηÏ:"
-#: lib/RT/Class.pm:90
+#: lib/RT/Class.pm:89
msgid "See articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή άÏθÏÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην κλάÏη"
-#: lib/RT/Class.pm:91
+#: lib/RT/Class.pm:90
msgid "See changes to articles in this class"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See custom field values"
-msgstr "Î Ïοβολή ÏιμÏν ειδικÏν ÏεδίÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See custom fields"
-msgstr "Î Ïοβολή ειδικÏν ÏεδίÏν"
+msgstr "Î Ïοβολή αλλαγÏν Ïε άÏθÏα αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ»Î¬ÏηÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients"
-msgstr "ÎείÏε Ïα ακÏιβή εξεÏÏÏμενα μηνÏμαÏα email και ÏοÏ
Ï ÏαÏαλήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Ï"
-
-#: lib/RT/Class.pm:88
+#: lib/RT/Class.pm:87
msgid "See that this class exists"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See ticket private commentary"
-msgstr "Î Ïοβολή ÏÏοÏÏÏικÏν ÏÏολίÏν αιÏηÏή"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See ticket summaries"
-msgstr "Î Ïοβολή ÏεÏίληÏÎ·Ï Î±Î¹ÏημάÏÏν"
-
-#: lib/RT/Class.pm:88
-msgid "SeeClass"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:205 lib/RT/Queue.pm:97
-msgid "SeeCustomField"
-msgstr "SeeCustomField"
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:81
-msgid "SeeDashboard"
-msgstr "SeeDashboard"
-
-#: lib/RT/Group.pm:99
-msgid "SeeGroup"
-msgstr "SeeGroup"
+msgstr "ÎÏιβεβαίÏÏη ÏÏαÏÎ¾Î·Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ»Î¬ÏηÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:100
-msgid "SeeGroupDashboard"
-msgstr "SeeGroupDashboard"
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:86
-msgid "SeeOwnDashboard"
-msgstr "SeeOwnDashboard"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:92
-msgid "SeeQueue"
-msgstr "SeeQueue"
-
-#: share/html/Elements/Tabs:111 share/html/Elements/Tabs:119 share/html/Elements/Tabs:161 share/html/Elements/Tabs:177 share/html/Elements/Tabs:259 share/html/Elements/Tabs:278 share/html/Elements/Tabs:282 share/html/Elements/Tabs:359 share/html/Elements/Tabs:371 share/html/Elements/Tabs:382 share/html/Elements/Tabs:71 share/html/Elements/Tabs:79 share/html/Elements/Tabs:87 share/html/Elements/Tabs:96
+#: share/html/Elements/Tabs:106 share/html/Elements/Tabs:121 share/html/Elements/Tabs:129 share/html/Elements/Tabs:171 share/html/Elements/Tabs:187 share/html/Elements/Tabs:274 share/html/Elements/Tabs:293 share/html/Elements/Tabs:297 share/html/Elements/Tabs:402 share/html/Elements/Tabs:409 share/html/Elements/Tabs:416 share/html/Elements/Tabs:419 share/html/Elements/Tabs:422 share/html/Elements/Tabs:430 share/html/Elements/Tabs:436 share/html/Elements/Tabs:448 share/html/Elements/Tabs:459 share/html/Elements/Tabs:71 share/html/Elements/Tabs:79 share/html/Elements/Tabs:87 share/html/Elements/Tabs:96
msgid "Select"
msgstr "ÎÏιλογή"
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:96 share/html/Elements/Tabs:154
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:96 share/html/Elements/Tabs:164
msgid "Select Custom Fields for Articles in all Classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÎιδικÏν ΠεδίÏν για ÎÏθÏα Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎλάÏειÏ"
#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:73
msgid "Select Database Type"
@@ -6954,21 +6981,25 @@ msgstr "ÎÏιλογή ΤÏÏοÏ
ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν"
#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:48 share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:52
msgid "Select a Class"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÎλάÏηÏ"
-#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:96
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:94
msgid "Select a Custom Field"
msgstr "ÎÏιλογή ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÎ´Î¯Î¿Ï
"
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:83
+#: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
+msgid "Select a Scrip"
+msgstr "ÎÏιλογή ενÏÏ ÎÏ
ÏομαÏιÏμοÏ"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
msgid "Select a color for the section"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÏÏÏμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο Ïμήμα"
-#: share/html/Admin/Groups/index.html:82 share/html/Admin/Groups/index.html:99
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:77 share/html/Admin/Groups/index.html:94
msgid "Select a group"
msgstr "ÎÏιλογή ομάδαÏ"
-#: share/html/Admin/Queues/index.html:54 share/html/m/ticket/select_create_queue:55
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:73 share/html/m/ticket/select_create_queue:55
msgid "Select a queue"
msgstr "ÎÏιλογή οÏ
ÏάÏ"
@@ -6978,74 +7009,74 @@ msgstr "ÎÏιλογή οÏ
ÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± Ïο νÎο ÏÎ±Ï Î±Î¯Ïημα"
#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:79
msgid "Select a section"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÏμήμαÏοÏ"
-#: share/html/Admin/Users/index.html:48 share/html/Admin/Users/index.html:93
+#: share/html/Admin/Users/index.html:48 share/html/Admin/Users/index.html:87 share/html/User/Search.html:60
msgid "Select a user"
msgstr "ÎÏιλογή ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:114
#. ($included_topic->Name)
+#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:114
msgid "Select an Article from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÎÏθÏοÏ
αÏÏ %1"
#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:66
msgid "Select an Article to include"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÎÏθÏοÏ
για ÏÏ
μÏεÏίληÏη"
#: share/html/Install/index.html:59
msgid "Select another language"
msgstr "ÎÏιλογή Î¬Î»Î»Î·Ï Î³Î»ÏÏÏαÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:79 lib/RT/CustomField.pm:82
+#: lib/RT/CustomField.pm:83 lib/RT/CustomField.pm:86
msgid "Select box"
-msgstr ""
+msgstr "ΠλαίÏιο εÏιλογήÏ"
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78 share/html/Elements/Tabs:139
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78 share/html/Elements/Tabs:149
msgid "Select custom fields for all queues"
msgstr "ÎÏιλογή ειδικÏν ÏεδίÏν για ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72 share/html/Elements/Tabs:134
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72 share/html/Elements/Tabs:144
msgid "Select custom fields for all user groups"
msgstr "ÎÏιλογή ειδικÏν ÏεδίÏν για ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ"
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67 share/html/Elements/Tabs:129
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67 share/html/Elements/Tabs:139
msgid "Select custom fields for all users"
msgstr "ÎÏιλογή ειδικÏν ÏεδίÏν για ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ"
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84 share/html/Elements/Tabs:144
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84 share/html/Elements/Tabs:154
msgid "Select custom fields for tickets in all queues"
msgstr "ÎÏιλογή ειδικÏν ÏεδίÏν για αιÏήμαÏα Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91 share/html/Elements/Tabs:149
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91 share/html/Elements/Tabs:159
msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"
msgstr "ÎÏιλογή ειδικÏν ÏεδίÏν για ÏÏ
ναλλαγÎÏ ÏÏα αιÏήμαÏα Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:160
+#: lib/RT/CustomField.pm:164
msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ημεÏομηνίαÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:169
+#: lib/RT/CustomField.pm:173
msgid "Select datetime"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÏÏαÏ/ημεÏομηνίαÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select group"
-msgstr "ÎÏιλογή ομάδαÏ"
+#: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
+msgid "Select global scrip stage:"
+msgstr "ÎÏιλογή ÏÏαδίοÏ
ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï
ÏομαÏιÏμοÏ:"
-#: lib/RT/CustomField.pm:159
+#: lib/RT/CustomField.pm:163
msgid "Select multiple dates"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÏολλαÏλÏν ημεÏομηνιÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:168
+#: lib/RT/CustomField.pm:172
msgid "Select multiple datetimes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÏολλαÏλÏν ÏÏÏν/ημεÏομηνιÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:70
+#: lib/RT/CustomField.pm:74
msgid "Select multiple values"
msgstr "ÎÏιλογή ÏολλαÏλÏν ÏιμÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:71
+#: lib/RT/CustomField.pm:75
msgid "Select one value"
msgstr "ÎÏιλογή Î¼Î¹Î±Ï ÏιμήÏ"
@@ -7053,29 +7084,25 @@ msgstr "ÎÏιλογή Î¼Î¹Î±Ï ÏιμήÏ"
msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page"
msgstr "ÎÏιλογή οÏ
ÏÏν για εμÏάνιÏη ÏÏην Ïελίδα \"To RT με μια μαÏιά\""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select scrip"
-msgstr "ÎÏιλογή scrip"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select template"
-msgstr "ÎÏιλογή ÏÏοÏÏÏοÏ
"
+#: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
+msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
+msgstr "ÎÏιλογή ÏÏαδίοÏ
αÏ
ÏομαÏιÏÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ ÏÏοÏÏιθÎÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¿Ï
ÏÎÏ"
-#: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
#. ()
+#: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
msgid "Select topics for this article"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή θεμάÏÏν για αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο"
-#: lib/RT/CustomField.pm:161
-msgid "Select up to %1 dates"
-msgstr ""
+#: lib/RT/CustomField.pm:165
+msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
+msgstr "ÎÏιλογή μÎÏÏι και %1 ημεÏομηνιÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:170
-msgid "Select up to %1 datetimes"
-msgstr ""
+#: lib/RT/CustomField.pm:174
+msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
+msgstr "ÎÏιλογή μÎÏÏι %1 ÏÏÏν/ημεÏομηνιÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:72
-msgid "Select up to %1 values"
+#: lib/RT/CustomField.pm:76
+msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
msgstr "ÎÏιλογή μÎÏÏι και %1 ÏιμÏν"
#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
@@ -7084,71 +7111,83 @@ msgstr "ÎÏιλεγμÎνα Î ÏοÏαÏμοÏμÎνα Πεδία"
#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:65
msgid "Selected Queues"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÎÏ
ÏÎÏ"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2068
+#: lib/RT/Crypt.pm:703
msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore."
msgstr "Το εÏιλεγμÎνο κλειδί είÏε δεν είναι ÎμÏιÏÏο είÏε δεν Ï
ÏάÏÏει"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:67
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:67 share/html/Admin/Scrips/Objects.html:75
msgid "Selected objects"
msgstr "ÎÏιλεγμÎνα ανÏικείμενα"
-#: share/html/Widgets/SelectionBox:231
+#: share/html/Widgets/SelectionBox:208
msgid "Selections modified. Please save your changes"
-msgstr "οι εÏιλογÎÏ ÎÏοÏ
ν μεÏαβληθεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ"
+msgstr "Îι εÏιλογÎÏ ÎÏοÏ
ν μεÏαβληθεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Send email successfully"
-msgstr "ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï Î±ÏοÏÏολή email"
+#: etc/initialdata:111
+msgid "Send Forward"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή ÏÏοÏθηÏηÏ"
-#: etc/initialdata:77
+#: etc/initialdata:112
+msgid "Send forwarded message"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή ÏÏοÏθημÎνοÏ
μηνÏμαÏοÏ"
+
+#: etc/initialdata:84
msgid "Send mail to owner and all watchers"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email Ïε Ï
ÏεÏθÏ
νο και ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏαÏαÏηÏηÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Ïε Ï
ÏεÏθÏ
νο και ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏαÏαÏηÏηÏÎÏ"
-#: etc/initialdata:73
+#: etc/initialdata:80
msgid "Send mail to owner and all watchers as a \"comment\""
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email Ïε Ï
ÏεÏθÏ
νο και ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏαÏαÏηÏηÏÎÏ Ïαν ÏÏÏλιο"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Ïε Ï
ÏεÏθÏ
νο και ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏαÏαÏηÏηÏÎÏ Ïαν ÏÏÏλιο"
-#: etc/initialdata:68
+#: etc/initialdata:75
msgid "Send mail to requestors and Ccs"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email Ïε αιÏηÏή και Ccs"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Ïε αιÏηÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ Ccs"
-#: etc/initialdata:63
+#: etc/initialdata:70
msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email Ïε αιÏηÏή και Ccs Ïαν ÏÏÏλιο"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Ïε αιÏηÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ Ccs Ïαν ÏÏÏλιο"
+
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:1800
+msgid "Sending the previous mail has failed. Please contact your admin, they can find more details in the logs."
+msgstr ""
#: etc/initialdata:34
msgid "Sends a message to the requestors"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏοÏ
Ï Î±Î¹ÏοÏνÏεÏ"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏοÏ
Ï Î±Î¹ÏηÏÎÏ"
-#: etc/initialdata:81 etc/initialdata:85
+#: etc/initialdata:88 etc/initialdata:92
msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email ÏÏον καÏάλογο ÏÏν Ccs και Bccs"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏη λίÏÏα ÏÏν Ccs και Bccs"
-#: etc/initialdata:50 etc/upgrade/3.1.17/content:7
+#: etc/initialdata:50 etc/upgrade/3.1.17/content:10
msgid "Sends mail to the Ccs"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email ÏÏοÏ
Ï Ccs"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏοÏ
Ï Ccs"
-#: etc/initialdata:46 etc/upgrade/3.1.17/content:3
+#: etc/initialdata:46 etc/upgrade/3.1.17/content:6
msgid "Sends mail to the Ccs as a comment"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email ÏÏοÏ
Ï Ccs Ïαν ÏÏÏλιο"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏοÏ
Ï Ccs Ïαν ÏÏÏλιο"
+
+#: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
+msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏο ÎάÏοÏο και ÏÏο διαÏειÏιÏÏή Ccs"
+
+#: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
+msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
+msgstr ""
#: etc/initialdata:58
msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email ÏÏοÏ
Ï AdminCcs"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏοÏ
Ï AdminCcs"
#: etc/initialdata:54
msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email ÏÏοÏ
Ï AdminCcs Ïαν ÏÏÏλιο"
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏοÏ
Ï AdminCcs Ïαν ÏÏÏλιο"
#: etc/initialdata:38 etc/initialdata:42
msgid "Sends mail to the owner"
-msgstr "ÎÏοÏÏολή email ÏÏον Ï
ÏεÏθÏ
νο"
-
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:796
-msgid "Sent email successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏον Ï
ÏεÏθÏ
νο"
#: lib/RT/Date.pm:99
msgid "Sep"
@@ -7156,267 +7195,224 @@ msgstr "ΣεÏ"
#: share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions:49
msgid "Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαÏÏÏιÏμÏÏ ÏολλαÏλÏν καÏαÏÏÏήÏεÏν με διαÏÏήμαÏα."
-#: lib/RT/User.pm:1659
+#: lib/RT/User.pm:1835
msgid "Set private key"
-msgstr ""
+msgstr "ÎαθοÏιÏμÏÏ Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï"
-#: share/html/Elements/Tabs:480 share/html/Prefs/Other.html:80
+#: share/html/Elements/Tabs:578
msgid "Settings"
msgstr "ΡÏ
θμίÏειÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:176
-msgid "Short usernames"
+#: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
+msgid "Setup needed"
msgstr ""
-#: lib/RT/Config.pm:490
+#: lib/RT/Config.pm:185
+msgid "Short usernames"
+msgstr "ΣÏνÏομα ονÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν"
+
+#: lib/RT/Config.pm:548
msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
-msgstr "ÎÎλεÏε να ÏÎ±Ï ÏÏÎλνει Ïο RT email για αλλαγÎÏ ÏοÏ
κάναÏε ÏÏα αιÏήμαÏα;"
+msgstr "ÎÎλεÏε να ÏÎ±Ï ÏÏÎλνει Ïο RT μηνÏμαÏα για αλλαγÎÏ ÏοÏ
κάνεÏε ÏÏα αιÏήμαÏα;"
-#: share/html/Elements/Tabs:516 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:182
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:150 share/html/Elements/Tabs:618
msgid "Show"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη"
+msgstr "Î Ïοβολή"
-#: lib/RT/System.pm:84
+#: lib/RT/System.pm:88
+msgid "Show Admin menu"
+msgstr "Î Ïοβολή Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎιαÏειÏιÏÏή"
+
+#: lib/RT/System.pm:89
msgid "Show Approvals tab"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή καÏÏÎÎ»Î±Ï ÎγκÏίÏεÏν"
+
+#: lib/RT/System.pm:87
+msgid "Show Articles menu"
+msgstr "Î Ïοβολή ÎÏθÏÏν μενοÏ"
#: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
msgid "Show Columns"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη ÏÏηλÏν"
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÏηλÏν"
-#: lib/RT/System.pm:83
-msgid "Show Configuration tab"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Elements/Tabs:742
+#: share/html/Elements/Tabs:835
msgid "Show Results"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν"
+msgstr "Î Ïοβολή αÏοÏελεÏμάÏÏν"
-#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:153
#. ($Level)
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:154
msgid "Show Tickets Properties on %1 level"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη αιÏημάÏÏν Ïε εÏίÏεδο %1"
+msgstr "Î Ïοβολή ιδιοÏήÏÏν αιÏημάÏÏν ÏÏο εÏίÏεδο %1"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:63 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:64
+#: share/html/Elements/ShowHistory:58 share/html/Elements/ShowHistory:59
msgid "Show all quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ÏλοÏ
ÏοÏ
αναÏεÏομÎνοÏ
κειμÎνοÏ
"
-#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:62
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65
msgid "Show approved requests"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη εγκεκÏιμÎνο αιÏημάÏÏν"
+msgstr "Î Ïοβολή εγκεκÏιμÎνÏν αιÏημάÏÏν"
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:71
msgid "Show as well"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη εÏίÏηÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show basics"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη ÎαÏικÏν"
+msgstr "Î Ïοβολή εÏίÏηÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:73
+#: share/html/Elements/ShowHistory:69
msgid "Show brief headers"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÏνÏομÏν κεÏαλίδÏν"
-#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:63
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68
msgid "Show denied requests"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη αÏοÏÏιÏθÎνÏÏν αιÏημάÏÏν"
+msgstr "Î Ïοβολή αÏοÏÏιÏθÎνÏÏν αιÏημάÏÏν"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show details"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη λεÏÏομεÏειÏν"
-
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:78
+#: share/html/Elements/ShowHistory:74
msgid "Show full headers"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ολοκληÏÏμÎνÏν κεÏαλίδÏν"
-#: lib/RT/System.pm:85
+#: lib/RT/System.pm:90
msgid "Show global templates"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή καθολικÏν ÏÏοÏÏÏÏν"
+
+#: lib/RT/Config.pm:388
+msgid "Show history"
+msgstr "Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ"
+
+#: lib/RT/System.pm:84
+msgid "Show history of public user properties"
+msgstr "ÎμÏάνιÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏν ιδιοÏήÏÏν ÏοÏ
δημÏÏιοÏ
ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:101
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
msgid "Show link descriptions"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη ÏεÏιγÏαÏÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν"
+msgstr "Î Ïοβολή ÏεÏιγÏαÏÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν"
-#: lib/RT/Config.pm:397
+#: lib/RT/Config.pm:446
msgid "Show no tickets for the Requestor"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏκÏÏ
Ïη αιÏημάÏÏν για ÎιÏηÏή"
-#: lib/RT/Config.pm:343
+#: lib/RT/Config.pm:379
msgid "Show oldest history first"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη ÏαλαιÏÏεÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏα"
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÏÏÏα ÏοÏ
ÏαλαιÏÏεÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ"
-#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:61
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:62
msgid "Show pending requests"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη εκκÏεμÏν αιÏημάÏÏν"
+msgstr "Î Ïοβολή εκκÏεμÏν αιÏημάÏÏν"
-#: share/html/Ticket/Elements/FoldStanzaJS:50 share/html/Ticket/Elements/FoldStanzaJS:50
+#: share/html/Elements/FoldStanzaJS:50 share/html/Elements/FoldStanzaJS:50
msgid "Show quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή αναÏεÏομÎνοÏ
κειμÎνοÏ
"
-#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:64
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:71
msgid "Show requests awaiting other approvals"
-msgstr "ÎμÏάνιÏη αιÏημάÏÏν ÏοÏ
αναμÎνοÏ
ν ÎγκÏιÏη"
+msgstr "Î Ïοβολή αιÏημάÏÏν ÏοÏ
αναμÎνοÏ
ν ÎγκÏιÏη"
+
+#: lib/RT/Config.pm:456
+msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
+msgstr "ÎμÏάνιÏη αÏλοÏοιημÎÎ½Î·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏαÏαληÏÏÏν καÏά Ïην ενημÎÏÏÏη αιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:394
+#: lib/RT/Config.pm:443
msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏάνιÏη 10 Ï
ÏίÏÏÎ·Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏÎ±Ï ÎµÎ½ÎµÏγά αιÏήμαÏα ÏοÏ
αιÏοÏνÏοÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:395
+#: lib/RT/Config.pm:444
msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏάνιÏη 10 Ï
ÏίÏÏÎ·Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏÎ±Ï Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏγά αιÏήμαÏα ÏοÏ
αιÏοÏνÏοÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:445
msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÏν 10 αιÏημάÏÏν ÏοÏ
αιÏηÏή με Ïην ÏηλÏÏεÏη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα"
#: share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:50
msgid "Show ticket history"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:96 lib/RT/Queue.pm:94
-msgid "ShowACL"
-msgstr "ShowACL"
-
-#: lib/RT/System.pm:84
-msgid "ShowApprovalsTab"
-msgstr "ShowApprovalsTab"
-
-#: lib/RT/Class.pm:90
-msgid "ShowArticle"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Class.pm:91
-msgid "ShowArticleHistory"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:83
-msgid "ShowConfigTab"
-msgstr "ShowConfigTab"
-
-#: lib/RT/System.pm:85
-msgid "ShowGlobalTemplates"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:108
-msgid "ShowOutgoingEmail"
-msgstr "ShowOutgoingEmail"
-
-#: lib/RT/Group.pm:98
-msgid "ShowSavedSearches"
-msgstr "ShowSavedSearches"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:104
-msgid "ShowScrips"
-msgstr "ShowScrips"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:101
-msgid "ShowTemplate"
-msgstr "ShowTemplate"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:106
-msgid "ShowTicket"
-msgstr "ShowTicket"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:107
-msgid "ShowTicketComments"
-msgstr "ShowTicketComments"
-
-#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:230 share/html/Elements/Tabs:785
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:878
msgid "Shredder"
-msgstr "ÎαÏαÏÏÏοÏÎαÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have %1 and it is writable by your web server."
-msgstr "Î ÎαÏαÏÏÏοÏÎÎ±Ï ÏÏειάζεÏαι Îνα καÏάλογο για να μÏοÏεί να γÏάÏει. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε ÏÏι ÎÏεÏε Ïο %1 και ÏÏι είναι εγγÏάÏιμο αÏÏ Ïον διακομιÏÏή ÎÏÏÎ¿Ï ÏαÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have %1 and it is writable by your web server."
-msgstr "Î ÎαÏαÏÏÏοÏÎÎ±Ï ÏÏειάζεÏαι Îνα καÏάλογο για να μÏοÏεί να γÏάÏει. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε ÏÏι ÎÏεÏε Ïο %1 και ÏÏι είναι εγγÏάÏιμο αÏÏ Ïον διακομιÏÏή ÎÏÏÎ¿Ï ÏαÏ"
+msgstr "ΤεμαÏιÏÏήÏ"
-#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:55
#. ($path_tag)
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:55
msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please ensure that the directory %1 exists and that it is writable by your web server."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏεμαÏιÏÏÎ®Ï ÏÏειάζεÏαι Îνα καÏάλογο για εγγÏαÏή ÏÏοÏÏÏινÏν δεδομÎνÏν. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏθείÏε ÏÏι ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï %1 Ï
ÏάÏÏει και είναι εγγÏάÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î±ÏÏ Ïον διακομιÏÏή ιÏÏοÏ."
-#: share/html/Dashboards/Queries.html:183
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:181
msgid "Sidebar"
msgstr "ΠλεÏ
Ïική μÏάÏα"
-#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:76
msgid "Sign"
-msgstr "Î¥ÏογÏαÏή"
+msgstr "ÎγγÏαÏή"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:123
#. (""," ",""," ")
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:128
msgid "Sign all auto-generated mail. %1Caution%2: Enabling this option alters the signature from providing %3authentication%4 to providing %3integrity%4."
-msgstr ""
+msgstr "ÎγÏαÏείÏε Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏονικÎÏ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏαÏάγονÏαι αÏ
ÏÏμαÏα. %1 Î ÏοÏοÏή%2: ΠενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ïην Ï
ÏογÏαÏή αÏÏ Ïην ÏαÏοÏή %3ÏιÏÏοÏοίηÏηÏ%4 Ïε ÏαÏοÏή %3ακεÏαιÏÏηÏαÏ%4."
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:118
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:123
msgid "Sign by default"
-msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνη είÏοδοÏ"
+msgstr "Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη εγγÏαÏή"
-#: lib/RT/Queue.pm:110
+#: lib/RT/Queue.pm:120
msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc"
-msgstr "ÎγγÏαÏή Ïαν ÎιÏηÏÎ®Ï Î® Ïαν Cc Ïε αίÏημα ή οÏ
Ïα"
+msgstr "ÎγγÏαÏή Ïαν ÎιÏηÏÎ®Ï Ïε αίÏημα ή Ïαν Cc Ïε αίÏημα ή οÏ
Ïά"
-#: lib/RT/Queue.pm:111
+#: lib/RT/Queue.pm:121
msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc"
msgstr "ÎγγÏαÏή Ïαν AdminCc αιÏήμαÏÎ¿Ï Î® οÏ
ÏάÏ"
-#: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:56
+#. ($columnsplit, $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly', Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'} ),)
+#: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
+msgid "Sign%1%2"
+msgstr "ÎγγÏαÏή%1%2"
+
#. ($columnsplit, $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly', Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'} ), $m->scomp('SelectKeyForSigning', User => $session{'CurrentUser'}->UserObj ),)
+#: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:57
msgid "Sign%1%2 using %3"
-msgstr ""
+msgstr "ÎγγÏαÏή%1%2 με ÏÏήÏη %3"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:215 share/html/User/Prefs.html:107
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:215 share/html/User/Prefs.html:109
msgid "Signature"
msgstr "Î¥ÏογÏαÏή"
-#: lib/RT/Queue.pm:587 lib/RT/Queue.pm:613
+#: lib/RT/Queue.pm:358 lib/RT/Queue.pm:384
msgid "Signing disabled"
msgstr "ÎÏενεÏγοÏοίηÏη Ï
ÏογÏαÏήÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:586 lib/RT/Queue.pm:612
+#: lib/RT/Queue.pm:357 lib/RT/Queue.pm:383
msgid "Signing enabled"
msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη Ï
ÏογÏαÏήÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:61
+#: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏλÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:425
+#: share/html/Elements/Tabs:520
msgid "Simple Search"
msgstr "ÎÏλή αναζήÏηÏη"
-#: share/html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:49
-msgid "Single"
-msgstr "Îνιαίο"
-
-#: lib/RT/Installer.pm:143
+#: lib/RT/Installer.pm:137
msgid "Site name"
msgstr "Îνομα ιÏÏοÏÏÏοÏ
"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:143 share/html/Search/Elements/EditFormat:84
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:143 share/html/Search/Elements/EditFormat:85
msgid "Size"
msgstr "ÎÎγεθοÏ"
#: share/html/Elements/PersonalQuickbar:52
msgid "Skip Menu"
-msgstr "ÎÎµÎ½Î¿Ï Î Î±ÏάληÏηÏ"
+msgstr "ΠαÏάληÏη ÎενοÏ"
-#: sbin/rt-email-digest:287
+#: sbin/rt-email-digest:282
msgid "Skipping disabled user"
msgstr "ΠαÏάληÏη αÏενεÏγοÏοιημÎνοÏ
ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:87
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:88
msgid "Small"
msgstr "ÎικÏÏ"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:117
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:122
msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server."
-msgstr "ÎεÏικοί ÏεÏιηγηÏÎÏ Î¼ÏοÏεί να ÏοÏÏÏνοÏ
ν μÏνο Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ÏομÎα ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι ο διακομιÏÏÎ®Ï RT"
+msgstr "ÎεÏικοί ÏÏ
λλομεÏÏηÏÎÏ Î¼ÏοÏεί να ÏοÏÏÏνοÏ
ν μÏνο Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ÏομÎα ÏÏοÏ
βÏίÏκεÏαι ο διακομιÏÏÎ®Ï RT."
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:112
msgid "Something wrong. Contact system administrator"
@@ -7430,87 +7426,103 @@ msgstr "ΤαξινÏμηÏη"
msgid "Sorting"
msgstr "ΤαξινÏμηÏη"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:63
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:249 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:63
msgid "Source"
msgstr "Î Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎÏδικαÏ"
-#: sbin/rt-email-digest:94
+#: sbin/rt-email-digest:85
msgid "Specify whether this is a daily or weekly run."
-msgstr "ÎαθοÏίÏÏε αν θα ÏÏÎÏει ημεÏιÏίÏÏ Î® εβδομαδιαία."
+msgstr "ÎαθοÏίÏÏε αν θα ÏÏÎÏει ημεÏηÏίÏÏ Î® εβδομαδιαία."
-#: share/html/Elements/Tabs:751
+#: share/html/Elements/Tabs:844
msgid "Spreadsheet"
msgstr "ÎογιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏλλο"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:82 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:97
+#. ($level)
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:73
+msgid "Stack traces are added to message levels %1 and higher."
+msgstr "Τα ίÏνη ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏίθενÏαι ÏÏο μήνÏ
μα εÏιÏÎδÏν %1 και άνÏ."
+
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:75
+msgid "Stack traces are not logged."
+msgstr "Τα ίÏνη ÏÏÏÎ¿Ï Î´Îµ καÏαγÏάÏονÏαι."
+
+#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:61 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:169
msgid "Stage"
msgstr "ΣÏάδιο"
-#: etc/RT_Config.pm:2453 etc/RT_Config.pm:2529
+#: etc/RT_Config.pm:2808 etc/RT_Config.pm:2852
msgid "Stall"
-msgstr ""
+msgstr "Îναμονή"
-#: share/html/Search/Simple.html:85
#. (map { "$_ " } 'queue:"Example Queue"', 'owner:email@example.com')
+#: share/html/Search/Simple.html:85
msgid "Start the search term with the name of a supported field followed by a colon, as in %1 and %2, to explicitly specify the search type."
-msgstr ""
+msgstr "ÎεκινήÏÏε Ïον ÏÏο αναζήÏηÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα ενÏÏ Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενοÏ
ÏεδίοÏ
ακολοÏ
θοÏμενοÏ
αÏÏ Î¬Î½Ï-κάÏÏ Ïελεία (:), ÏÏÏÏ ÏÏα %1 και %2, για να καθοÏίÏεÏε ÏÏ
γκεκÏιμÎνα Ïο ÏÏÏο αναζήÏηÏηÏ."
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Tickets.pm:127 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:193 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:226 share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:58 share/html/m/ticket/show:387
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:195 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:228 share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:60 share/html/m/ticket/show:358
msgid "Started"
msgstr "ÎεκίνηÏε"
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "StartedRelative"
-msgstr "StartedRelative"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Tickets.pm:126 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:188 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:221 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:54 share/html/m/ticket/create:382 share/html/m/ticket/show:383
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:78 lib/RT/Tickets.pm:132 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:190 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:223 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:262 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:55 share/html/m/ticket/create:380 share/html/m/ticket/show:354
msgid "Starts"
msgstr "Îεκινά"
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "StartsRelative"
-msgstr "StartsRelative"
+msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:143
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:153 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:148
msgid "State"
msgstr "ΠολιÏεία"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Report/Tickets.pm:61 lib/RT/Ticket.pm:927 lib/RT/Tickets.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:2146 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:104 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:94 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:253 share/html/m/ticket/reply:62 share/html/m/ticket/show:221
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
+msgid "Static file search order"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
msgid "Status"
msgstr "ÎαÏάÏÏαÏη"
-#: lib/RT/Ticket.pm:304 lib/RT/Ticket.pm:3157
+#. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
+#: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
+msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
+msgstr "ΠκαÏάÏÏαÏη '%1' δεν είναι μια ÎγκÏ
Ïη καÏάÏÏαÏη για αÏ
ÏÏ Ïο %2."
+
#. ($self->loc($args{'Status'}))
-#. ($self->loc($new))
+#: lib/RT/Ticket.pm:286
msgid "Status '%1' isn't a valid status for tickets in this queue."
-msgstr ""
+msgstr "ΠκαÏάÏÏαÏη '%1' δεν είναι ÎγκÏ
Ïη για Ïα αιÏήμαÏα Ïε αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά."
-#: etc/initialdata:307
+#: etc/initialdata:419
msgid "Status Change"
msgstr "Îλλαγή καÏάÏÏαÏηÏ"
-#: lib/RT/Transaction.pm:654
-#. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'", "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
+#: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
+msgid "Status Change in HTML"
+msgstr "Îλλαγή ÎαÏάÏÏαÏÎ·Ï Ïε μοÏÏή HTML"
+
+#. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'", "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
+#: lib/RT/Transaction.pm:881
msgid "Status changed from %1 to %2"
msgstr "ΠκαÏάÏÏαÏη άλλαξε αÏÏ %1 Ïε %2"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:94
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:90
msgid "Status changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎλλαγÎÏ ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ"
-#: share/html/Elements/Tabs:627
+#: share/html/Elements/Tabs:719
msgid "Steal"
msgstr "ÎνάκÏηÏη"
-#: lib/RT/Queue.pm:119
+#: lib/RT/Queue.pm:129
msgid "Steal tickets"
msgstr "ÎνάκÏηÏη αιÏημάÏÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:119
-msgid "StealTicket"
-msgstr "StealTicket"
-
-#: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:48 share/html/Install/DatabaseType.html:48 share/html/Install/Finish.html:48 share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:48 share/html/Install/Sendmail.html:48
#. (1, 7)
#. (2, 7)
#. (3, 7)
@@ -7518,120 +7530,149 @@ msgstr "StealTicket"
#. (5, 7)
#. (6, 7)
#. (7, 7)
+#: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:48 share/html/Install/DatabaseType.html:48 share/html/Install/Finish.html:48 share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:48 share/html/Install/Sendmail.html:48
msgid "Step %1 of %2"
msgstr "Îήμα %1 αÏÏ %2"
-#: lib/RT/Transaction.pm:762 lib/RT/Transaction.pm:913
-#. ($Old->Name)
+#. ($self->_FormatUser($Old))
+#: lib/RT/Transaction.pm:1049 lib/RT/Transaction.pm:1213
msgid "Stolen from %1"
-msgstr "ÎνάκÏηÏη"
+msgstr "ÎνάκÏηÏη αÏÏ %1"
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:93
+#: share/html/Search/Chart.html:178 share/html/Search/Elements/EditFormat:94
msgid "Style"
msgstr "ΣÏÏ
λ"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Ticket.pm:923 lib/RT/Tickets.pm:132 lib/RT/Tickets.pm:2220 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:99 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:133 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:83 share/html/SelfService/Update.html:69 share/html/Ticket/Create.html:157 share/html/Ticket/Elements/Reminders:126 share/html/Ticket/Elements/Reminders:147 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:102 share/html/Ticket/Update.html:162 share/html/m/ticket/create:232 share/html/m/ticket/reply:96
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:138 lib/RT/Tickets.pm:1633 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:116 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:132 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:87 share/html/SelfService/Update.html:73 share/html/Ticket/Create.html:180 share/html/Ticket/Elements/Reminders:133 share/html/Ticket/Elements/Reminders:164 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:111 share/html/Ticket/Update.html:152 share/html/m/ticket/create:229 share/html/m/ticket/reply:99
msgid "Subject"
msgstr "ÎÎμα"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:76
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:83
msgid "Subject Tag"
-msgstr "ÎÏικÎÏÏα θÎμαÏοÏ"
+msgstr "ÎÏικÎÏα θÎμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Transaction.pm:784
#. ($self->Data)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1077
msgid "Subject changed to %1"
msgstr "Το θÎμα άλλαξε Ïε %1"
-#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:76
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:71
msgid "SubjectTag"
-msgstr "SubjectTag"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "SubjectTag changed to %1"
-msgstr "Το SubjectTag άλλαξε Ïε %1"
+msgstr ""
#: share/html/Elements/Submit:99
msgid "Submit"
msgstr "Î¥Ïοβολή"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:185
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:188
msgid "Subscribe"
msgstr "ÎγγÏαÏή"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:287
#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:286
msgid "Subscribe to dashboard %1"
msgstr "ÎγγÏαÏείÏε ÏÏην Ïινακίδα %1"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:79
+#: lib/RT/Dashboard.pm:78
msgid "Subscribe to dashboards"
msgstr "ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÎ¹Ï ÏινακίδεÏ"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:79
-msgid "SubscribeDashboard"
-msgstr "SubscribeDashboard"
-
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:272
#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:271
msgid "Subscribed to dashboard %1"
msgstr "Îγινε εγγÏαÏή ÏÏη Ïινακίδα %1"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:514
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61 share/html/Elements/Tabs:616
msgid "Subscription"
msgstr "ÎγγÏαÏή"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:277
#. ($msg)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:276
msgid "Subscription could not be created: %1"
-msgstr "ΠεγγÏαÏή δεν ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί: %1"
+msgstr "ΠεγγÏαÏή δεν ήÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± δημιοÏ
Ïγηθεί: %1"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:254
+msgid "Subscription updated"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Attachment.pm:802
+#: lib/RT/Attachment.pm:885
msgid "Successfuly decrypted data"
msgstr "ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï Î±ÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη δεδομÎνÏν"
-#: lib/RT/Attachment.pm:767
+#: lib/RT/Attachment.pm:836
msgid "Successfuly encrypted data"
msgstr "ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη δεδομÎνÏν"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:53 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:67 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:65
+#: share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:53 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:67 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:930
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏνοÏη"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
+msgid "Summary of Created-LastUpdated"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏÏν ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ΤελεÏ
Ïαία ÎνημÎÏÏÏη"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
+msgid "Summary of Created-Resolved"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏÏν ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
+msgid "Summary of Created-Started"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏÏν ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
+msgid "Summary of Due-Resolved"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏÏν ÎÏειλÏμενÏν - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
+msgid "Summary of Started-Resolved"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏÏν ÎεκίνηÏε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
+msgid "Summary of Starts-Started"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏÏν Îεκινά - ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
+msgid "Summary of time estimated"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏοÏ
εκÏιμÏμενοÏ
ÏÏÏνοÏ
"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
+msgid "Summary of time left"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏοÏ
ÏÏÏνοÏ
αÏιÏÏεÏά"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
+msgid "Summary of time worked"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏοÏ
ÏÏÏνοÏ
εÏγαÏίαÏ"
#: lib/RT/Date.pm:106
msgid "Sun"
msgstr "ÎÏ
Ï"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:112
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:113
msgid "Sunday"
msgstr "ÎÏ
Ïιακή"
-#: lib/RT/System.pm:80
-msgid "SuperUser"
-msgstr "SuperUser"
-
-#: lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:537
msgid "Suspended"
msgstr "ΠαγÏμÎνο"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:212
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3776
+msgid "System"
+msgstr "ΣÏÏÏημα"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
msgid "System Configuration"
msgstr "ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System Dashboards"
-msgstr "Î Î¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´ÎµÏ Î£Ï
ÏÏήμαÏοÏ"
-
-#: lib/RT/Installer.pm:206 share/html/Elements/SelectTimezone:63
+#: lib/RT/Installer.pm:200 share/html/Elements/SelectTimezone:63
msgid "System Default"
msgstr "Î ÏοεÏιλογή ΣÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2250 lib/RT/Interface/Web.pm:2350 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:65 share/html/Admin/Elements/SelectRights:110
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2587 lib/RT/Interface/Web.pm:2687 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
msgid "System Error"
msgstr "ΣÏάλμα ΣÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Transaction.pm:261 lib/RT/Transaction.pm:267
#. ($msg)
+#: lib/RT/Transaction.pm:270 lib/RT/Transaction.pm:276
msgid "System Error: %1"
msgstr "ΣÏάλμα ΣÏ
ÏÏήμαÏοÏ: %1"
@@ -7639,233 +7680,222 @@ msgstr "ΣÏάλμα ΣÏ
ÏÏήμαÏοÏ: %1"
msgid "System Tools"
msgstr "ÎÏγαλεία ΣÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Transaction.pm:672
+#: lib/RT/Transaction.pm:896
msgid "System error"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System error. Right not delegated."
-msgstr "ΣÏάλμα ΣÏ
ÏÏήμαÏοÏ. ÎδÏ
ναμία εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμαÏοÏ"
+msgstr "ΣÏάλμα ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/ACE.pm:158 lib/RT/ACE.pm:226 lib/RT/ACE.pm:306
+#: lib/RT/ACE.pm:141 lib/RT/ACE.pm:209 lib/RT/ACE.pm:291
msgid "System error. Right not granted."
-msgstr "ΣÏάλμα ΣÏ
ÏÏήμαÏοÏ. ÎδÏ
ναμία ÏαÏαÏÏÏιÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμαÏοÏ"
+msgstr "ΣÏάλμα ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ. ÎδÏ
ναμία ÏαÏαÏÏÏηÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμαÏοÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System groups"
-msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î£Ï
ÏÏήμαÏοÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System rights"
-msgstr "ÎικαιÏμαÏα ΣÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-
-#: lib/RT/Handle.pm:733
+#: lib/RT/Handle.pm:803
msgid "SystemRolegroup for internal use"
msgstr "SystemRolegroup για εÏÏÏεÏική ÏÏήÏη"
-#: etc/initialdata:587 share/html/Elements/Tabs:621 share/html/Search/Elements/EditFormat:72
+#: etc/initialdata:824 share/html/Elements/Tabs:716 share/html/Search/Elements/EditFormat:73
msgid "Take"
msgstr "ÎνάληÏη"
-#: lib/RT/Queue.pm:118
+#: lib/RT/Queue.pm:128
msgid "Take tickets"
msgstr "ÎνάληÏη αιÏημάÏÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:118
-msgid "TakeTicket"
-msgstr "TakeTicket"
-
-#: lib/RT/Transaction.pm:747 lib/RT/Transaction.pm:905
+#: lib/RT/Transaction.pm:1033 lib/RT/Transaction.pm:1205
msgid "Taken"
msgstr "ÎναλήÏθηκε"
#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:53
msgid "Tell us a little about how to find the database RT will be using"
-msgstr "ÎαÏαÏομÏίÏÏε Î¼Î±Ï ÏÏÏ Î¸Î± βÏείÏε Ïην βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
θα ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο RT"
+msgstr "ÎαÏαÏοÏίÏÏε Î¼Î±Ï ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι η βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
θα ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο RT"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:75 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:80 share/html/Tools/Offline.html:77
+#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:64 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:93
msgid "Template"
msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Template #%1"
-msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο #%1"
-
-#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:111
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:113
msgid "Template #%1 deleted"
msgstr "ÎιαγÏαÏή ÏÏοÏÏÏοÏ
#%1"
-#: lib/RT/Scrip.pm:161 lib/RT/Scrip.pm:695
+#: lib/RT/Scrip.pm:170
+msgid "Template '%1' is not global"
+msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο '%1' δεν είναι καθολικÏ"
+
+#: lib/RT/Scrip.pm:172
+msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
+msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο '%1' δεν είναι ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏ Î¿ÏÏε ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½Î·Ï Î¿Ï
ÏάÏ"
+
#. ($args{'Template'})
#. ($value)
+#: lib/RT/Scrip.pm:167 lib/RT/Scrip.pm:844
msgid "Template '%1' not found"
msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο '%1' δεν βÏÎθηκε"
-#: lib/RT/Template.pm:724
+#: lib/RT/Template.pm:832
msgid "Template compiles"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏαγλÏÏÏιÏη ÏÏοÏÏÏοÏ
"
-#: lib/RT/Template.pm:691
+#: lib/RT/Template.pm:799
msgid "Template does not include Perl code"
-msgstr ""
+msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο δεν ÏεÏιλαμβάνει κÏδικα Perl"
-#: lib/RT/Template.pm:415
+#: lib/RT/Template.pm:486
msgid "Template is empty"
msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο είναι κενÏ"
-#: lib/RT/Scrip.pm:157 lib/RT/Scrip.pm:690
+#: lib/RT/Template.pm:321
+msgid "Template is in use"
+msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο είναι Ïε ÏÏήÏη"
+
+#: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
msgid "Template is mandatory argument"
-msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο ελιναι Ï
ÏοÏÏεÏÏική ÏαÏάμεÏÏοÏ"
+msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο είναι Ï
ÏοÏÏεÏÏική ÏαÏάμεÏÏοÏ"
-#: lib/RT/Template.pm:395
+#: lib/RT/Template.pm:466
msgid "Template parsed"
msgstr "Το ÏÏÏÏÏ
Ïο αναλÏθηκε"
-#: lib/RT/Template.pm:480
+#: lib/RT/Template.pm:554
msgid "Template parsing error"
msgstr "ΣÏάλμα ανάλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÏοÏ
"
-#: lib/RT/Template.pm:500 lib/RT/Template.pm:702
#. ($Text::Template::ERROR)
+#: lib/RT/Template.pm:540 lib/RT/Template.pm:574 lib/RT/Template.pm:810
msgid "Template parsing error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏάλμα ανάλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÏοÏ
: %1"
-#: share/html/Elements/Tabs:115 share/html/Elements/Tabs:277
+#. ($msg)
+#: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
+msgid "Template: %1"
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο: %1"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
msgid "Templates"
msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïα"
-#: share/html/Admin/Queues/Templates.html:60
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Templates.html:60
msgid "Templates for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïα για οÏ
Ïά %1"
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:90
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:95
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Îείμενο"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:166
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:145
msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
-msgstr "Το αÏÏείο κειμÎνοÏ
δεν εμÏανίζεÏαι γιαÏί ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί ÏÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμίÏειÏ"
+msgstr "Το αÏÏείο κειμÎνοÏ
δεν εμÏανίζεÏαι γιαÏί ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί ÏÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ."
-#: lib/RT/Record.pm:965
+#: lib/RT/Record.pm:1033
msgid "That is already the current value"
msgstr "ÎÏ
Ïή είναι ήδη η ÏÏÎÏοÏ
Ïα Ïιμή"
-#: lib/RT/CustomField.pm:585
+#: lib/RT/CustomField.pm:665
msgid "That is not a value for this custom field"
-msgstr "ÎÏ
Ïή δεν Îιναι η καÏάλληλη Ïιμή για αÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο"
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:1708
-msgid "That is the same value"
-msgstr "ÎÏ
Ïή δεν είναι ή ίδια Ïιμή"
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:1704
-msgid "That queue does not exist"
-msgstr "ΠοÏ
Ïά δεν Ï
ÏάÏÏει"
+msgstr "ÎÏ
Ïή δεν είναι καÏάλληλη Ïιμή για αÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο"
-#: lib/RT/Ticket.pm:3171
+#: lib/RT/Ticket.pm:2358
msgid "That ticket has unresolved dependencies"
-msgstr "Το αίÏημα ÎÏει ανεÏίληÏÎµÏ ÎµÎ¾Î±ÏÏήÏειÏ"
+msgstr "Το αίÏημα ÎÏει ανεÏίλÏ
ÏÎµÏ ÎµÎ¾Î±ÏÏήÏειÏ"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:478 lib/RT/Ticket.pm:2987
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2271
msgid "That user already owns that ticket"
msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ήδη Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï Î³Î¹Î± Ïο αίÏημα"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2930
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
msgid "That user does not exist"
msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏάÏÏει"
-#: lib/RT/User.pm:350
+#: lib/RT/User.pm:353
msgid "That user is already privileged"
msgstr "ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ήδη ÏÏονομιοÏÏοÏ"
-#: lib/RT/User.pm:370
+#: lib/RT/User.pm:373
msgid "That user is already unprivileged"
msgstr "ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ήδη μη ÏÏονομιοÏÏοÏ"
-#: lib/RT/User.pm:363
+#: lib/RT/User.pm:366
msgid "That user is now privileged"
msgstr "ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει γίνει ÏÏονομιοÏÏοÏ"
-#: lib/RT/User.pm:383
+#: lib/RT/User.pm:386
msgid "That user is now unprivileged"
msgstr "ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει γίνει μη ÏÏονομιοÏÏοÏ"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2980
+#: lib/RT/Ticket.pm:2266
msgid "That user may not own tickets in that queue"
msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να είναι Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï Î³Î¹Î± αιÏήμαÏα Ïε αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά"
-#: lib/RT/Link.pm:207
+#: lib/RT/Link.pm:262
msgid "That's not a numerical id"
-msgstr "Îεν είναι αÏιθμηÏÎ¹ÎºÏ id"
+msgstr "Îεν είναι αÏιθμηÏική ÏαÏ
ÏÏÏηÏα"
-#: share/html/SelfService/Display.html:57 share/html/Ticket/Create.html:202 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:52 share/html/m/ticket/create:336 share/html/m/ticket/show:211
+#: share/html/SelfService/Display.html:58 share/html/Ticket/Create.html:225 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:52 share/html/m/ticket/create:337 share/html/m/ticket/show:206
msgid "The Basics"
-msgstr "Τα βαÏικά"
+msgstr "ÎαÏικά"
-#: lib/RT/ACE.pm:101
+#: lib/RT/Ticket.pm:102
msgid "The CC of a ticket"
-msgstr "Îι CC ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
+msgstr "Î CC ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Article.pm:661
#. ($Value)
+#: lib/RT/Article.pm:625
msgid "The Class of the Article identified by %1 is not applied to the current Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎλάÏη ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏοÏδιοÏίζεÏαι αÏÏ Ïο %1 δεν εÏαÏμÏζεÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ÎÏ
Ïά"
#: lib/RT/Installer.pm:114
msgid "The DBA's database password"
-msgstr "ο κÏδικÏÏ DBA ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν είναι λανθαÏμÎνοÏ"
+msgstr "ΠκÏδικÏÏ DBA ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν είναι λανθαÏμÎνοÏ"
-#: lib/RT/ACE.pm:102
+#: lib/RT/Ticket.pm:103
msgid "The administrative CC of a ticket"
msgstr "Î AdminCc ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
+msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Installer.pm:81
msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
-msgstr "Το Ïνομα ÏομÎα ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï ÏÎ±Ï (ÏÏ 'db.example.com')"
+msgstr "Το Ïνομα ÏομÎα ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏÎ±Ï (ÏÏ 'db.example.com')"
-#: bin/rt-crontool:360
+#: bin/rt-crontool:345
msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
-msgstr "ΠακÏλοÏ
θη ενÏολή θα βÏεί Ïλα Ïα ενεÏγά αιÏήμαÏα ÏÏην οÏ
Ïά 'general' και θα οÏίÏει Ïην ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏοÏ
Ï ÏÏο 99 αν δεν ÎÏοÏ
ν ÏÏοÏοÏοιηθεί Ïε 4 ÏÏεÏ"
+msgstr "ΠακÏλοÏ
θη ενÏολή θα ενÏοÏίÏει Ïλα Ïα ενεÏγά αιÏήμαÏα ÏÏην οÏ
Ïά 'general' και θα οÏίÏει Ïην ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏοÏ
Ï ÏÏο 99 ÏÏαν θα είναι εκÏÏÏθεÏμα:"
#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:53
msgid "The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated."
-msgstr "Τα ακÏλοÏ
θα εÏÏÏήμαÏα ÎÏοÏ
ν διαγÏαÏεί και θα αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Ïην Ïινακίδα μÏÎ»Î¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθεί Ïο ÏαÏάθÏ
Ïο ÏηÏ"
+msgstr "Τα ακÏλοÏ
θα εÏÏÏήμαÏα ÎÏοÏ
ν διαγÏαÏεί και θα αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Ïην Ïινακίδα μÏÎ»Î¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθεί Ïο ÏλαίÏιο ÏηÏ."
#: share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches:74
msgid "The following queries may not be visible to all users who can see this dashboard."
-msgstr "Τα ακÏλοÏ
θα εÏÏÏήμαÏα μÏοÏεί να μην είναι οÏαÏά Ïε ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
μÏοÏοÏν να δοÏ
ν αÏ
Ïή Ïην Ïινακίδα"
+msgstr "Τα ακÏλοÏ
θα εÏÏÏήμαÏα μÏοÏεί να μην είναι οÏαÏά Ïε ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
μÏοÏοÏν να δοÏ
ν αÏ
Ïή Ïην Ïινακίδα."
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2244
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1734
msgid "The key has been disabled"
-msgstr "Το ÏλήκÏÏο ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί"
+msgstr "Το κλειδί ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2250
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1740
msgid "The key has been revoked"
msgstr "Το κλειδί ÎÏει ανακληθεί"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2255
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1745
msgid "The key has expired"
msgstr "Το κλειδί ÎÏει λήξει"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2288
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1778
msgid "The key is fully trusted"
msgstr "Το κλειδί είναι ÏλήÏÏÏ ÎμÏιÏÏο"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2293
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1783
msgid "The key is ultimately trusted"
msgstr "Το κλειδί είναι αÏολÏÏÏÏ ÎμÏιÏÏο"
-#: lib/RT/Record.pm:968
+#: lib/RT/Record.pm:1036
msgid "The new value has been set."
-msgstr "ÎÏει οÏιÏÏεί νÎα Ïιμή."
+msgstr "ÎÏει οÏιÏÏεί ή νÎα Ïιμή."
-#: lib/RT/ACE.pm:99
+#: lib/RT/Ticket.pm:100
msgid "The owner of a ticket"
msgstr "Î Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
@@ -7873,277 +7903,262 @@ msgstr "Î Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
msgid "The page you requested could not be found"
msgstr "Î Ïελίδα ÏοÏ
καλÎÏαÏε δεν ÎÏει βÏεθεί"
-#: lib/RT/ACE.pm:100
+#: lib/RT/Ticket.pm:101
msgid "The requestor of a ticket"
msgstr "ΠαιÏηÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Install/Finish.html:64
#. (RT::Installer->ConfigFile)
+#: share/html/Install/Finish.html:64
msgid "The settings you've chosen are stored in %1."
-msgstr "Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
εÏιλÎξαÏε ÎÏοÏ
ν αÏοθηκεÏ
Ïεί Ïε %1"
+msgstr "Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
εÏιλÎξαÏε ÎÏοÏ
ν αÏοθηκεÏ
Ïεί Ïε %1."
-#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:52
+#: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:53
msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
-msgstr "Το ÏÏÏÏημα αδÏ
ναÏεί να Ï
ÏογÏάÏει εξεÏÏÏμενα email. ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
νήθÏÏ Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½Ïει ÏÏι η ÏÏάÏη-κλειδί δεν οÏίδÏηκε ÏÏÏÏά, ή ÏÏι Ïο GPG είναι κάÏÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÏε Ïον διαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î±Î¼ÎÏÏÏ. Îι ÏÏοβλημαÏικÎÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:"
+msgstr "Το ÏÏÏÏημα αδÏ
ναÏεί να Ï
ÏογÏάÏει εξεÏÏÏμενα μηνÏμαÏα. ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
νήθÏÏ Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½Ïει ÏÏι η ÏÏάÏη-κλειδί δεν οÏίÏÏηκε ÏÏÏÏά, ή ÏÏι η διεÏγαÏία GPG είναι ανενεÏγή. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÏε Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏÎ±Ï Î±Î¼ÎÏÏÏ. Îι ÏÏοβλημαÏικÎÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:"
-#: lib/RT/Config.pm:197 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:217
+#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
msgid "Theme"
msgstr "ÎÎμα"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2095
+#: lib/RT/Crypt.pm:730
msgid "There are several keys suitable for encryption."
-msgstr "Î¥ÏάÏÏοÏ
ν αÏκεÏά κλειδιά καÏάλληλα ηια κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
+msgstr "Î¥ÏάÏÏοÏ
ν αÏκεÏά κλειδιά καÏάλληλα για κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη."
#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:50
msgid "There are unread messages on this ticket."
-msgstr "Î¥ÏάÏÏοÏ
ν αδιάβαÏÏα μηνÏμαÏα Ïε αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα"
+msgstr "Î¥ÏάÏÏοÏ
ν αδιάβαÏÏα μηνÏμαÏα Ïε αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα."
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2283
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1773
msgid "There is marginal trust in this key"
-msgstr "Το κλειδί αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οÏιακά ÎμÏιÏÏο"
+msgstr "Το κλειδί αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οÏιακά ÎμÏιÏÏο"
-#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:142
#. ($Group->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:141
msgid "There is more than one group with the name '%1'. This may cause inconsistency in parts of the admin interface, and therefore it's recommended you rename the conflicting groups."
-msgstr ""
+msgstr "Î¥ÏάÏÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ Î¼Î¯Î± Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î¼Îµ Ïο Ïνομα '%1'. ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏοκαλÎÏει αÏÏ
νÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Ïε μÎÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏαÏÎ®Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή, και ÎÏÏι ÏÏ
νίÏÏαÏαι να μεÏονομαÏÏοÏν οι ανÏικÏοÏ
ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ."
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2087
+#: lib/RT/Crypt.pm:722
msgid "There is no key suitable for encryption."
-msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει κλειδί καÏάλληλο για κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη"
+msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει κλειδί καÏάλληλο για κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη."
-#: lib/RT/Ticket.pm:1719
-msgid "There is no mapping for statuses between these queues. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+#. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
+#: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
+msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
+msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει ανÏιÏÏοίÏιÏη ÏÏν καÏαÏÏάÏεÏν μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
κÏκλοÏ
ζÏÎ®Ï %1 και %2.ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïο διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏαÏ."
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2091
+#: lib/RT/Crypt.pm:726
msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
-msgstr "Î¥ÏάÏÏει καÏάλληλο κλειδί, αλλά δεν ÎÏει οÏιÏÏεί εÏίÏεδο εμÏιÏÏοÏÏνηÏ"
+msgstr "Î¥ÏάÏÏει καÏάλληλο κλειδί, αλλά δεν ÎÏει οÏιÏÏεί εÏίÏεδο εμÏιÏÏοÏÏνηÏ."
-#: share/html/Admin/Elements/EditUserComments:49
-msgid "These comments aren't generally visible to the user"
-msgstr "ÎÏ
Ïά Ïα ÏÏÏλια γενικα δεν είναι οÏαÏά ÏÏον ÏÏήÏÏη"
+#. ("".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")." ")
+#: share/html/Search/Results.html:59
+msgid "There was an error parsing your search query: %1. Your RT admin can find more information in the error logs."
+msgstr "ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα ανάλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏο εÏÏÏημα αναζήÏηÏÎ®Ï ÏαÏ: %1. Î RT διαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¼ÏοÏεί να βÏει ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏα αÏÏεία καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαλμάÏÏν."
#: share/html/Install/Basics.html:53
msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running. We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live. You will also need to set a password for your default administrative user."
-msgstr "ÎÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ εÏιλογÎÏ ÏÏ
θμίÏεÏν καλÏÏÏοÏ
ν μεÏικά αÏÏ Ïα βαÏικά ÏοÏ
ÏÏειάζονÏαι για να δοÏ
λÎÏει Ïο RT. Î ÏÎÏει να ξÎÏοÏ
με Ïο Ïνομα ÏÎ·Ï RT εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο ÏομÎα ÏÏοÏ
Ï
ÏάÏÏει Ïο RT. Îα ÏÏειαÏÏεί να οÏιÏÏεί ο κÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον ÏÏοεÏιλεγμÎνο διαÏειÏιÏÏή."
+msgstr "ÎÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ εÏιλογÎÏ ÏÏ
θμίÏεÏν καλÏÏÏοÏ
ν μεÏικά αÏÏ Ïα βαÏικά ÏοÏ
ÏÏειάζονÏαι για να δοÏ
λÎÏει Ïο RT. Î ÏÎÏει να ξÎÏοÏ
με Ïο Ïνομα ÏÎ·Ï RT εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο ÏομÎα ÏÏοÏ
θα Ï
ÏάÏÏει Ïο RT. Îα ÏÏειαÏÏεί να οÏιÏÏεί ο κÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο διαÏειÏιÏÏή."
-#: lib/RT/CustomField.pm:369 lib/RT/CustomField.pm:683
+#: lib/RT/CustomField.pm:317 lib/RT/CustomField.pm:763
msgid "This Custom Field can not have list of values"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο δεν ÎÏει λίÏÏα με ÏιμÎÏ"
-#: lib/RT/Class.pm:445
+#: lib/RT/Class.pm:359
msgid "This class does not apply to that object"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏ
Ïή η κλάÏη δεν εÏαÏμÏζεÏαι για αÏ
ÏÏ Ïο ανÏικείμενο"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1425
-msgid "This custom field does not apply to that object"
-msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο δεν εÏαÏμÏζεÏαι για αÏ
ÏÏ Ïο ανÏικείμενο"
+#: lib/RT/CustomField.pm:1608
+msgid "This custom field cannot be added to that object"
+msgstr "Το ÏαÏÏν ÏÏοÏαÏμοÏμÎνο Ïεδίο δε μÏοÏεί να ÏÏοÏÏεθεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ανÏικείμενο"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1085 lib/RT/CustomField.pm:356
+#: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
msgid "This custom field has no Render Types"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο δεν ÎÏει ÏÏÏοÏ
Ï Î±ÏοÏÏÏÏÏηÏ"
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:52
msgid "This feature is only available to system administrators"
-msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμο μÏνο Ïε διαÏειÏιÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏ
Ïή η λειÏοÏ
Ïγία είναι διαθÎÏιμη μÏνο Ïε διαÏειÏιÏÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:191
+#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:236
msgid "This feature is only available to system administrators."
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Interface/Web/Session.pm:281
-#. ($RT::MasonSessionDir)
-msgid "This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt."
-msgstr "ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏÎι να Ïημαίνει ÏÏι ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï '%1' δεν είναι εγγÏάÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î® ÏÏι κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ±Ï Î±ÏÏ Ïην βάÏη δεδομÎνÏν, λείÏει ή είναι καÏεÏÏÏαμμÎνοÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This message will be sent to..."
-msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα θα ÏÏαλεί Ïε..."
+msgstr "ÎÏ
Ïή η λειÏοÏ
Ïγία είναι διαθÎÏιμη μÏνο Ïε διαÏειÏιÏÏÎÏ."
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:63
msgid "This server process has recorded no SQL queries."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏ
Ïή η διεÏγαÏία δεν καÏÎγÏαÏε εÏÏÏήμαÏα SQL."
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
+msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
+msgstr "Το ÏαÏÏν αίÏημα δεν είναι δÏ
ναÏÏ Î½Î± εÏιλÏ
θεί μÎÏÏι να εγκÏιθεί."
+
+#. ($depends)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
+msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
+msgstr "Το ÏαÏÏν αίÏημα δε μÏοÏεί να εÏιλÏ
θεί μÎÏÏι Ïο %numarate(%1, dependency is,dependencies are) εÏιλÏ
θεί."
-#: bin/rt-crontool:351
+#: bin/rt-crontool:336
msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
-msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο εÏγαλείο εÏιÏÏÎÏει Ïην αÏ
θαίÏεÏη ÏÏήÏη perl modules αÏÏ Î¼ÎÏα ÏÏο RT"
+msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο εÏγαλείο εÏιÏÏÎÏει Ïην γενική ÏÏήÏη αÏθÏÏμάÏÏν perl μÎÏα αÏÏ Ïο RT."
-#: lib/RT/Transaction.pm:362
+#: lib/RT/Transaction.pm:378
msgid "This transaction appears to have no content"
-msgstr "ÎÏ
Ïή η ÏÏ
νάλλαγη δεν ÏαίνεÏαι να ÎÏει ÏεÏιεÏÏμενο"
+msgstr "ÎÏ
Ïή η ÏÏ
ναλλαγή δεν ÏαίνεÏαι να ÎÏει ÏεÏιεÏÏμενο"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets:49
#. ($Rows, $Description)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets:57
msgid "This user's %1 highest priority %2 tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Τα %1 %2 αιÏήμαÏα ÏοÏ
ÏÏήÏÏη, με Ï
ÏηλÏÏεÏη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This user's %1 highest priority tickets"
-msgstr "Τα %1 ÏÎ·Î»Î®Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏÎ±Ï Î±Î¹ÏήμαÏα αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη"
+#: share/html/User/Search.html:53
+msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
+msgstr "ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏαγμαÏοÏοιήÏει αναζήÏηÏη για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏάÏνονÏÎ±Ï ÏÏα ακÏλοÏ
θα Ïεδία."
#: lib/RT/Date.pm:110
msgid "Thu"
msgstr "Πεμ"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:109
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:110
msgid "Thursday"
msgstr "Î ÎμÏÏη"
-#: lib/RT/Record.pm:953 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/ShowReminders:53
+#: lib/RT/Record.pm:1021 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/ShowReminders:53
msgid "Ticket"
msgstr "ÎίÏημα"
-#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:48
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:48
msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2"
msgstr "ÎίÏημα #%1 ΣÏ
νολική ενημÎÏÏÏη: %2"
-#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:109
#. ($id)
+#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:109
msgid "Ticket #%1 relationships graph"
msgstr "ÎÏάÏημα ÏÏÎÏεÏν αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:152
-#. ($Transaction->Ticket)
-msgid "Ticket #%1:"
-msgstr "ÎίÏημα #%1"
-
-#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:69
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
+#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:69
msgid "Ticket #%1: %2"
msgstr "ÎίÏημα #%1: %2"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1151 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1160 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:374 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:497 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:509
#. ($T::Tickets{$template_id}->Id)
#. ($T::Tickets{$template_id}->id)
#. ($ticket->Id)
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1097 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1106 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:334 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:453 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:465
msgid "Ticket %1"
msgstr "ÎίÏημα %1"
-#: lib/RT/Ticket.pm:689 lib/RT/Ticket.pm:713
#. ($self->Id, $QueueObj->Name)
+#: lib/RT/Ticket.pm:549 lib/RT/Ticket.pm:571
msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
-msgstr "To αίÏημα %1 δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏην οÏ
Ïά '%2'"
+msgstr "Το αίÏημα %1 δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏην οÏ
Ïά '%2'"
-#: share/html/Search/Bulk.html:389 share/html/Tools/MyDay.html:100 share/html/Tools/MyDay.html:91 share/html/Tools/MyDay.html:94
#. ($Ticket->Id, $_)
#. ($id, $msg)
+#: share/html/Search/Bulk.html:291 share/html/Tools/MyDay.html:90 share/html/Tools/MyDay.html:93 share/html/Tools/MyDay.html:99
msgid "Ticket %1: %2"
msgstr "ÎίÏημα %1: %2"
-#: share/html/Elements/Tabs:285
-msgid "Ticket Custom Fields"
-msgstr "Îιδικά Πεδία ÎιÏήμαÏοÏ"
-
-#: share/html/Ticket/History.html:48
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/History.html:48
msgid "Ticket History # %1 %2"
msgstr "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎιÏήμαÏÎ¿Ï # %1 %2"
-#: etc/initialdata:322
+#: etc/initialdata:445
msgid "Ticket Resolved"
-msgstr "Το ÎίÏημα ÎÏιλήθηκε"
+msgstr "Το ÎίÏημα ÎÏιλÏθηκε"
-#: share/html/Elements/CollectionList:194 share/html/Elements/TicketList:64
+#: share/html/Elements/CollectionList:196 share/html/Elements/TicketList:68
msgid "Ticket Search"
msgstr "ÎναζήÏηÏη ÎιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1671 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:148
+#: lib/RT/CustomField.pm:1888 lib/RT/CustomField.pm:203 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
msgid "Ticket Transactions"
msgstr "ΣÏ
ναλλαγÎÏ ÎιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Ticket/Update.html:64
+#: share/html/Ticket/Update.html:65
msgid "Ticket and Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "ÎίÏημα και ΣÏ
ναλλαγή"
-#: lib/RT/Config.pm:264 lib/RT/Config.pm:275
+#: lib/RT/Config.pm:301
msgid "Ticket composition"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏνθεÏη ÎιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2389
+#: lib/RT/Tickets.pm:1802
msgid "Ticket content"
msgstr "ΠεÏιεÏÏμενο ÎιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2434
+#: lib/RT/Tickets.pm:1847
msgid "Ticket content type"
msgstr "ΤÏÏÎ¿Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÎιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Ticket.pm:503 lib/RT/Ticket.pm:516 lib/RT/Ticket.pm:527 lib/RT/Ticket.pm:697
+#: lib/RT/Ticket.pm:413 lib/RT/Ticket.pm:426 lib/RT/Ticket.pm:438 lib/RT/Ticket.pm:557
msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
msgstr "Το αίÏημα δεν ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί λÏÎ³Ï ÎµÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏάλμαÏοÏ"
-#: share/html/Ticket/Create.html:282 share/html/m/ticket/create:76
+#: share/html/Ticket/Create.html:308 share/html/m/ticket/create:76
msgid "Ticket could not be loaded"
msgstr "Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
αιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Config.pm:327 lib/RT/Config.pm:386 lib/RT/Config.pm:402
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
+msgid "Ticket count"
+msgstr "ÎÏίθμηÏη αιÏήμαÏοÏ"
+
+#: lib/RT/Config.pm:353 lib/RT/Config.pm:363 lib/RT/Config.pm:435 lib/RT/Config.pm:451
msgid "Ticket display"
msgstr "ÎμÏάνιÏη αιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Ticket/Display.html:60
+#: share/html/Ticket/Display.html:61
msgid "Ticket metadata"
msgstr "ÎεÏαδεδομÎνα αιÏήμαÏοÏ"
-#: etc/initialdata:308
+#: etc/initialdata:420
msgid "Ticket status changed"
msgstr "ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ"
#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:63
msgid "Ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÎιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:80
#. (ref $self)
+#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:80
msgid "TicketSQL search module"
-msgstr "Module αναζήÏηÏÎ·Ï TicketSQL"
+msgstr "ÎÏθÏÏμα αναζήÏηÏÎ·Ï TicketSQL"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1670 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:424 share/html/Elements/Tabs:858 share/html/Search/Chart:152 share/html/Search/Elements/Chart:107
+#: lib/RT/CustomField.pm:1887 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:962
msgid "Tickets"
msgstr "ÎιÏήμαÏα"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2591
#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), $args{'BASE'},)
+#: lib/RT/Tickets.pm:2004
msgid "Tickets %1 %2"
msgstr "ÎιÏήμαÏα %1 %2"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2548
#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), $args{'TARGET'})
+#: lib/RT/Tickets.pm:1961
msgid "Tickets %1 by %2"
msgstr "ÎιÏήμαÏα %1 αÏÏ %2"
#: share/html/m/_elements/menu:76
msgid "Tickets I own"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets created after"
-msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν ÏÏιν αÏÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets created before"
-msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν μεÏά αÏÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets resolved after"
-msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏοÏ
εÏιλήθηκαν ÏÏιν αÏÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets resolved before"
-msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏοÏ
εÏιλήθηκαν μεÏά αÏÏ"
+msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏοÏ
ÎÏÏ Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹"
#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:50
msgid "Tickets which depend on this approval:"
-msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏοÏ
εξαÏÏÏνÏαι αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην ÎγκÏιÏη:"
+msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏοÏ
εξαÏÏÏνÏαι αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην ÎγκÏιÏη:"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "Time"
+msgstr "ÎÏα"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:169 share/html/Search/Elements/PickBasics:165 share/html/Ticket/Create.html:216 share/html/m/ticket/create:352
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
msgid "Time Estimated"
msgstr "ÎκÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏνοÏ"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2364 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:164 share/html/Search/Elements/PickBasics:166 share/html/Ticket/Create.html:226 share/html/m/ticket/create:366
+#: lib/RT/Tickets.pm:1777 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:181 share/html/Search/Elements/PickBasics:180 share/html/Ticket/Create.html:249 share/html/m/ticket/create:365
msgid "Time Left"
msgstr "ΧÏÏÎ½Î¿Ï ÏοÏ
αÏομÎνει"
-#: lib/RT/Tickets.pm:2341 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:159 share/html/Search/Elements/PickBasics:164 share/html/Ticket/Create.html:221 share/html/m/ticket/create:359
+#: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
msgid "Time Worked"
msgstr "ΧÏÏÎ½Î¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ"
@@ -8151,23 +8166,23 @@ msgstr "ΧÏÏÎ½Î¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ"
msgid "Time to display"
msgstr "ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î±ÏεικÏνιÏηÏ"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:113 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:119 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "TimeEstimated"
-msgstr "TimeEstimated"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:111 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:117 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "TimeLeft"
-msgstr "TimeLeft"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Ticket.pm:928 lib/RT/Tickets.pm:112 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:118 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "TimeWorked"
-msgstr "TimeWorked"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Installer.pm:195 lib/RT/Report/Tickets.pm:65 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
msgid "Timezone"
msgstr "ÎÏνη ÎÏαÏ"
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:80
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:101 share/html/Search/Elements/EditFormat:81
msgid "Title"
msgstr "ΤίÏλοÏ"
@@ -8175,207 +8190,271 @@ msgstr "ΤίÏλοÏ"
msgid "To"
msgstr "Î ÏοÏ"
-#: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:62
-msgid "To create an Article, you must first create a Class and have access to that Class."
-msgstr ""
-
-#: share/html/Elements/Footer:59
#. ('sales@bestpractical.com ')
+#: share/html/Elements/Footer:59
msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1."
-msgstr "Îια εÏÏÏήμαÏα ÏÏεÏικά με Ï
ÏοÏÏήÏιξη, εκÏαίδεÏ
Ïη, ÏαÏαμεÏÏοÏοιημÎνη ανάÏÏÏ
ξη ή αδειοδÏÏηÏη, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με %1."
+msgstr "Îια εÏÏÏήμαÏα ÏÏεÏικά με Ï
ÏοÏÏήÏιξη, εκÏαίδεÏ
Ïη, ÏÏοÏαÏμοÏμÎνη ανάÏÏÏ
ξη ή αδειοδÏÏηÏη, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με %1."
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:82
#. ($count)
+#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:82
msgid "Toggle %quant(%1,query,queries)"
-msgstr ""
+msgstr "Îναλλαγή %quant(%1,query,queries)"
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:118
#. ()
+#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:118
msgid "Toggle stack trace"
-msgstr ""
+msgstr "Îναλλαγή ανίÏνεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏÏοÏ"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Ticket.pm:931 lib/RT/Tickets.pm:125 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:198 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:231 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:82 lib/RT/Tickets.pm:131 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:200 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:233 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "Told"
-msgstr "Told"
+msgstr ""
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "ToldRelative"
-msgstr "ToldRelative"
+msgstr ""
-#: share/html/Elements/Tabs:207 share/html/Elements/Tabs:429 share/html/Tools/index.html:48
+#: share/html/Elements/Tabs:222 share/html/Elements/Tabs:536 share/html/Tools/index.html:48
msgid "Tools"
msgstr "ÎÏγαλεία"
#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:56
msgid "Topic Name"
-msgstr ""
+msgstr "Îνομα ÎÎμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Article.pm:478
+#: lib/RT/Article.pm:454
msgid "Topic membership added"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοÏÏÎθηκε θÎμα ιδιÏÏηÏÎ±Ï Î¼ÎλοÏ
Ï"
-#: lib/RT/Article.pm:513
+#: lib/RT/Article.pm:489
msgid "Topic membership removed"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏαιÏÎθηκε θÎμα ιδιÏÏηÏÎ±Ï Î¼ÎλοÏ
Ï"
#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:135 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:147 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:169
msgid "Topic not found"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏÏεÏÎ·Ï ÎÎμαÏοÏ"
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:89 share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:375 share/html/Elements/Tabs:433
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:80 share/html/Elements/Tabs:216 share/html/Elements/Tabs:452 share/html/Elements/Tabs:531
msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎμαÏα"
-#: share/html/Search/Elements/Chart:147
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:998
msgid "Total"
msgstr "ΣÏνολο"
-#: etc/initialdata:249
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
+msgid "Total Created-LastUpdated"
+msgstr "ΣÏνολο ÏοÏ
ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎνημεÏÏθηκε ÏελεÏ
Ïαία"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
+msgid "Total Created-Resolved"
+msgstr "ΣÏνολο ÏοÏ
ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
+msgid "Total Created-Started"
+msgstr "ΣÏνολο ÏοÏ
ÎημιοÏ
Ïγήθηκε - ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
+msgid "Total Due-Resolved"
+msgstr "ÎÏειλÏμενο ΣÏνολο - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
+msgid "Total Started-Resolved"
+msgstr "ΣÏνολο ÏοÏ
ÎεκίνηÏε - ÎÏιλÏθηκε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
+msgid "Total Starts-Started"
+msgstr "ΣÏνολο ÏοÏ
Îεκινά - ÎεκίνηÏε"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
+msgid "Total time estimated"
+msgstr "ΣÏ
νολικÏÏ ÎµÎºÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏνοÏ"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
+msgid "Total time left"
+msgstr "ΣÏ
νολικÏÏ ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î±ÏιÏÏεÏά"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
+msgid "Total time worked"
+msgstr "ΣÏ
νολικÏÏ ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ"
+
+#: etc/initialdata:287
msgid "Transaction"
msgstr "ΣÏ
ναλλαγή"
-#: lib/RT/Transaction.pm:938
#. ($self->Data)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1254
msgid "Transaction %1 purged"
msgstr "Î ÏÏ
ναλλαγή %1 διαγÏάÏηκε"
-#: lib/RT/Transaction.pm:206
+#: lib/RT/Transaction.pm:175
msgid "Transaction Created"
msgstr "Î ÏÏ
ναλλαγή δημιοÏ
Ïγήθηκε"
-#: share/html/Elements/Tabs:288
-msgid "Transaction Custom Fields"
-msgstr "Îιδικά Πεδία ΣÏ
ναλλαγÏν"
+#: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
+msgid "Transaction in HTML"
+msgstr "ΣÏ
ναλλαγή Ïε HTML"
-#: lib/RT/Transaction.pm:132
+#: lib/RT/Transaction.pm:135
msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
-msgstr "Το Transaction->Create δεν μÏÏÏεÏε μια και δεν καθοÏίÏÏηκε ο ÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
και η ÏαÏ
ÏÏÏηÏα ÏοÏ
"
+msgstr "Το Transaction->Create αÏÎÏÏ
Ïε μια και δεν καθοÏίÏÏηκε ο ÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
και η ÏαÏ
ÏÏÏηÏα ÏοÏ
"
-#: lib/RT/Tickets.pm:136
+#: lib/RT/Tickets.pm:155
+msgid "TransactionCF"
+msgstr "ΣÏ
ναλλαγήCF"
+
+#: lib/RT/Tickets.pm:142
msgid "TransactionDate"
-msgstr "TransactionDate"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/Tabs:304
+msgid "Transactions"
+msgstr "ΣÏ
ναλλαγÎÏ"
-#: lib/RT/Transaction.pm:995
+#: lib/RT/Transaction.pm:1323
msgid "Transactions are immutable"
msgstr "Îι ÏÏ
ναλλαγÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αμεÏάβληÏεÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:55
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:64
msgid "Trust"
msgstr "ÎμÏιÏÏο"
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
+msgid "Try"
+msgstr "Îοκιμή"
+
#: lib/RT/Date.pm:108
msgid "Tue"
msgstr "ΤÏι"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:107
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:108
msgid "Tuesday"
msgstr "ΤÏίÏη"
-#: lib/RT/Ticket.pm:929 lib/RT/Tickets.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:2196 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:64 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:153 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
+#: lib/RT/Tickets.pm:154
+msgid "TxnCF"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Tickets.pm:108 lib/RT/Tickets.pm:1609 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:69 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:170 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
msgid "Type"
msgstr "ΤÏÏοÏ"
#: share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions:48
msgid "Type a: before article numbers and t: before ticket numbers."
-msgstr ""
+msgstr "ΠληκÏÏολογήÏÏε a: ÏÏιν ÏοÏ
Ï Î±ÏιθμοÏÏ Î¸ÎµÎ¼Î¬ÏÏν και t: ÏÏιν ÏοÏ
Ï Î±ÏιθμοÏÏ Î±Î¹ÏημάÏÏν."
-#: lib/RT/CustomField.pm:1035
#. ($self->FriendlyTypeComposite( $old ), $self->FriendlyTypeComposite( $composite ),)
+#: lib/RT/CustomField.pm:1108
msgid "Type changed from '%1' to '%2'"
msgstr "Îλλαγή ÏÏÏοÏ
αÏÏ '%1' Ïε '%2'"
-#: lib/RT/Article.pm:481
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
+msgid "Un-apply selected scrips"
+msgstr "Îη εÏαÏμογή εÏιλεγμÎνÏν αÏ
ÏομαÏιÏμÏν"
+
+#. ($self->loc($type), $msg)
+#: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
+msgid "Unable to add %1 link: %2"
+msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη %1 ÏÏνδεÏμοÏ: %2"
+
+#. ($cf->Name, $msg)
+#: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
+msgid "Unable to add Subject Override: %1 %2"
+msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη θÎμαÏÎ¿Ï ÏαÏάκαμÏηÏ: %1 %2"
+
+#: lib/RT/Article.pm:457
msgid "Unable to add topic membership"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία ÏÏοÏÎ¸Î®ÎºÎ·Ï ÎÎμαÏÎ¿Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎ±Ï Î¼ÎλοÏ
Ï"
-#: lib/RT/Article.pm:509
#. ($t->TopicObj->Name)
+#: lib/RT/Article.pm:485
msgid "Unable to delete topic membership in %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία διαγÏαÏÎ®Ï ÎÎμαÏÎ¿Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎ±Ï Î¼ÎλοÏ
Ï Ïε %1"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:289
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:292
msgid "Unable to determine object type or id"
msgstr "Îεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί ο ÏÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏαÏ
ÏÏÏηÏα ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
"
-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:239
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:198
msgid "Unable to load article"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î¬ÏθÏοÏ
"
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:236
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:362
msgid "Unable to set UserCSS: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία καθοÏιÏÎ¼Î¿Ï UserCSS: %1"
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:208
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:321
msgid "Unable to set UserLogo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία καθοÏιÏÎ¼Î¿Ï UserLogo: %1"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:277
#. ($msg)
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:280
msgid "Unable to set privacy id: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
: %1"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:286
#. (loc('Permission Denied'))
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:289
msgid "Unable to set privacy object or id: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î® ανÏικειμÎνοÏ
ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
: %1"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:269
#. ($msg)
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:272
msgid "Unable to set privacy object: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία οÏιÏÎ¼Î¿Ï Î±Î½ÏικειμÎνοÏ
ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
: %1"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:260
#. ($id)
-msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission denied"
-msgstr "Îεν ÎÏει γίνει εγγÏαÏή ÏÏην Ïινακίδα %1: Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη"
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:259
+msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
+msgstr "Îεν είναι δÏ
ναÏή η εγγÏαÏή ÏÏο ÏαμÏÎ»Ï %1: Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη"
+
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
+msgid "Unauthorized"
+msgstr "Îη εξοÏ
ÏιοδοÏημÎνοÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60
#. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients for this transaction only ; persistent squelching is managed on the People page ."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοεÏιλÎξÏε Ïα ÏλαίÏια για αÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏν ειδοÏοιήÏεÏν ÏÏοÏ
Ï ÎµÎ³Î³ÎµÎ³ÏαμμÎνοÏ
Ï ÏαÏαλήÏÏÎµÏ Î¼Ïνο για αÏ
Ïή Ïην ÏÏ
ναλλαγή . Îια μονιμÏÏεÏη αÏοÏιÏÏοίηÏη ÏÏν ειδοÏοιήÏεÏν μÏοÏείÏε να εÏιÏκεÏθείÏε Ïην Σελίδα ÏÏηÏÏÏν ."
-#: etc/RT_Config.pm:2477 etc/RT_Config.pm:2553
+#: etc/RT_Config.pm:2814 etc/RT_Config.pm:2858
msgid "Undelete"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοδιαγÏαÏή"
-#: lib/RT/ScripCondition.pm:125
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
+msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
+msgstr "ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ, Ïο RT δε θα μÏοÏοÏÏε να δημιοÏ
ÏγήÏει αÏ
ÏÏμαÏα Îναν λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏάÏ. Î RT διαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± βÏει ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏα αÏÏεία καÏαγÏαÏήÏ."
+
+#: lib/RT/ScripCondition.pm:119
msgid "Unimplemented"
msgstr "Îη Ï
λοÏοιημÎνο"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:87 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:136
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:87 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:131
msgid "Unix login"
-msgstr "Unix login"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2267 lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2272
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1757 lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1762
msgid "Unknown (no trust value assigned)"
-msgstr "ÎγνÏÏÏο (δεν εÏει καθοÏιÏÏεί Ïιμή εμÏιÏÏοÏÏνηÏ)"
+msgstr "ÎγνÏÏÏο (δεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί Ïιμή εμÏιÏÏοÏÏνηÏ)"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2277
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1767
msgid "Unknown (this value is new to the system)"
msgstr "ÎγνÏÏÏο (αÏ
Ïή η Ïιμή είναι καινοÏÏγια για Ïο ÏÏÏÏημα"
-#: lib/RT/Attachment.pm:333 lib/RT/Record.pm:820
#. ($ContentEncoding)
-#. ($self->ContentEncoding)
+#: lib/RT/Record.pm:900
msgid "Unknown ContentEncoding %1"
msgstr "ÎγνÏÏÏη ÎÏδικοÏοίηÏη ΠεÏιεÏομÎνοÏ
%1"
-#: lib/RT/Interface/Web/QueryBuilder/Tree.pm:270
#. ($key)
+#: lib/RT/Interface/Web/QueryBuilder/Tree.pm:269
msgid "Unknown field: %1"
msgstr "ÎγνÏÏÏο Ïεδίο: %1"
-#: lib/RT/Queue.pm:1041
-#. ($args{Type})
-msgid "Unknown watcher type %1"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Search/Simple.html:81
#. ($status_str)
+#: share/html/Search/Simple.html:81
msgid "Unless you specify a specific status, only tickets with active statuses (%1) are searched."
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν οÏίÏεÏε ÏÏ
γκεκÏιμÎνη καÏάÏÏαÏη, μÏνο Ïα αιÏήμαÏα με ενεÏγÎÏ ÎºÎ±ÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï (%1) θα αναζηÏηθοÏν."
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:65
msgid "Unlimit"
@@ -8385,25 +8464,25 @@ msgstr "ÎÏεÏιÏÏιÏÏο"
msgid "Unlimited"
msgstr "ÎÏεÏιÏÏιÏÏο"
-#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:63
+#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:58
msgid "Unnamed dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Πινακίδα ÏÏÏÎ¯Ï Ïνομα"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:60 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:63 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:63
+#: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:60 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:58 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:63
msgid "Unnamed search"
msgstr "ÎνÏνÏ
μη αναζήÏηÏη"
-#: etc/initialdata:619
+#: etc/initialdata:856
msgid "Unowned Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ¬ÏοÏο"
#: share/html/m/_elements/menu:79
msgid "Unowned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏήμαÏα ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ¬ÏοÏο"
-#: lib/RT/Handle.pm:668
+#: lib/RT/Handle.pm:740
msgid "Unprivileged"
-msgstr "Îη ÏÏονομιοÏÏοÏ"
+msgstr "Îη ÏÏονομιοÏÏοι"
#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:71
msgid "Unselected Custom Fields"
@@ -8411,37 +8490,41 @@ msgstr "ÎÏεÏιλεγμÎνα Î ÏοÏαÏμοÏμÎνα Πεδία"
#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:82
msgid "Unselected Queues"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏεÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÎÏ
ÏÎÏ"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:84
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:84 share/html/Admin/Scrips/Objects.html:92
msgid "Unselected objects"
msgstr "ÎÏεÏιλεγμÎνα ανÏικείμενα"
-#: lib/RT/User.pm:1643
+#: lib/RT/User.pm:1819
msgid "Unset private key"
-msgstr "ÎÏοÏÏοÏδιοÏιÏμÏÏ Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï"
+msgstr "ÎκÏÏÏÏη ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï"
-#: lib/RT/Transaction.pm:743 lib/RT/Transaction.pm:917
+#: lib/RT/Transaction.pm:1029 lib/RT/Transaction.pm:1217
msgid "Untaken"
msgstr "ΧÏÏÎ¯Ï Î±Î½Î¬Î»Î·Ïη"
-#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:84 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:59 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:62 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:63 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:301 share/html/Search/Bulk.html:213 share/html/Search/Bulk.html:74 share/html/Search/Elements/EditSearches:71 share/html/Widgets/SelectionBox:224
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:72 share/html/Admin/Elements/EditScrips:96 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:83 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:58 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:62 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:63 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:302 share/html/Search/Bulk.html:187 share/html/Search/Bulk.html:74 share/html/Search/Elements/EditSearches:71 share/html/Widgets/SelectionBox:201
msgid "Update"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη"
-#: share/html/Search/Chart.html:128
+#: share/html/Search/Chart.html:216
msgid "Update Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη διαγÏάμμαÏοÏ"
-#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:121
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:122
msgid "Update Graph"
-msgstr "ÎνημÎÏÏÏη γÏαÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÎÏαÏήμαÏοÏ"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:510
+msgid "Update This Menu"
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÎÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÎενοÏ"
-#: share/html/SelfService/Update.html:92 share/html/Ticket/Update.html:188 share/html/m/ticket/reply:143
+#: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:180 share/html/m/ticket/reply:146
msgid "Update Ticket"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη αιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/Search/Bulk.html:127 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/Update.html:73 share/html/m/ticket/reply:86
+#: share/html/Search/Bulk.html:125 share/html/Ticket/ModifyAll.html:97 share/html/Ticket/Update.html:74 share/html/m/ticket/reply:89
msgid "Update Type"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏÏÏοÏ
"
@@ -8449,342 +8532,345 @@ msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏÏÏοÏ
"
msgid "Update format and Search"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη μοÏÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ αναζήÏηÏη"
-#: share/html/Search/Bulk.html:224
+#: share/html/Search/Bulk.html:198
msgid "Update multiple tickets"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏολλαÏλÏν αιÏημάÏÏν"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:518 lib/RT/Interface/Web.pm:2024
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2355
msgid "Update not recorded."
-msgstr "ÎνημάÏÏÏη δεν εγγÏάÏηκε"
+msgstr "Îη καÏαγÏαÏή ενημÎÏÏÏηÏ."
-#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:85
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:94
msgid "Update ticket"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη αιÏήμαÏοÏ"
-#: share/html/SelfService/Update.html:103 share/html/SelfService/Update.html:49 share/html/m/ticket/reply:48
#. ($Ticket->id)
#. ($t->id)
+#: share/html/SelfService/Update.html:107 share/html/SelfService/Update.html:49 share/html/m/ticket/reply:48
msgid "Update ticket #%1"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1"
-#: share/html/Ticket/Update.html:218 share/html/m/ticket/reply:171
#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
#. ($t->id, $t->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:218 share/html/m/ticket/reply:174
msgid "Update ticket #%1 (%2)"
msgstr "ÎνημÎÏÏÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï #%1 (%2)"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:516 lib/RT/Interface/Web.pm:2024
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2355
msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
-msgstr "Î ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ήÏαν οÏÏε αλληλογÏαÏία οÏÏε ÏÏÏλιο"
+msgstr "Î ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ήÏαν οÏÏε αλληλογÏαÏία οÏÏε ÏÏÏλιο."
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "UpdateStatus"
-msgstr "UpdateStatus"
+msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField.pm:1747 lib/RT/Ticket.pm:932 lib/RT/Tickets.pm:148 share/html/Elements/SelectDateType:56 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:79 share/html/m/ticket/show:408
+#: lib/RT/CustomField.pm:1976 lib/RT/Tickets.pm:158 share/html/Elements/SelectDateType:56 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:85 share/html/m/ticket/show:379
msgid "Updated"
msgstr "ÎνημεÏÏθηκε"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:291
+#: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
+msgid "Updated by"
+msgstr "ÎνημεÏÏθηκε αÏÏ"
+
#. ($desc)
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
msgid "Updated saved search \"%1\""
-msgstr "ÎνημÎÏÏÏη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ"
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï \"%1\""
+
+#: lib/RT/Tickets.pm:159
+msgid "UpdatedBy"
+msgstr "ÎνημεÏÏθηκε ÎÏÏ"
+
+#. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
+#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
+msgid "Upgrade from %1 to %2"
+msgstr "ÎναβάθμιÏη αÏÏ %1 Ïε %2"
-#: share/html/Tools/Offline.html:92
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
msgid "Upload"
msgstr "ÎνÎβαÏμα"
#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:61
msgid "Upload a new logo"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνÎβαÏμα καινοÏÏγιοÏ
λογÏÏÏ
ÏοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:130
+#: lib/RT/CustomField.pm:134
msgid "Upload multiple files"
msgstr "ÎνÎβαÏμα ÏολλÏν αÏÏείÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:121
+#: lib/RT/CustomField.pm:125
msgid "Upload multiple images"
msgstr "ÎνÎβαÏμα ÏολλÏν εικÏνÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:131
+#: lib/RT/CustomField.pm:135
msgid "Upload one file"
msgstr "ÎνÎβαÏμα αÏÏείοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:122
+#: lib/RT/CustomField.pm:126
msgid "Upload one image"
msgstr "ÎνÎβαÏμα εικÏναÏ"
-#: lib/RT/CustomField.pm:132
-msgid "Upload up to %1 files"
+#: lib/RT/CustomField.pm:136
+msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
msgstr "ÎνÎβαÏμα μÎÏÏι και %1 αÏÏείÏν"
-#: lib/RT/CustomField.pm:123
-msgid "Upload up to %1 images"
+#: lib/RT/CustomField.pm:127
+msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
msgstr "ÎνÎβαÏμα μÎÏÏι και %1 εικÏνÏν"
-#: share/html/Tools/Offline.html:92
-msgid "Upload your changes"
-msgstr "ÎνÎβαÏμα αλλαγÏν"
-
-#: sbin/rt-email-digest:88
+#: sbin/rt-email-digest:79
msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Usage: "
-msgstr "ΧÏήÏη: "
+msgstr "ΧÏήÏη:"
-#: lib/RT/Installer.pm:137
-msgid "Use SSL?"
-msgstr "ΧÏήÏη SSL?"
-
-#: lib/RT/Config.pm:224
+#: lib/RT/Config.pm:261
msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏήÏη διάÏÎ±Î¾Î·Ï Î´Ïο ÏÏηλÏν για δημιοÏ
Ïγία και ενημÎÏÏÏη ÏοÏμÏν;"
-#: lib/RT/Config.pm:187
+#: lib/RT/Config.pm:196
msgid "Use autocomplete to find owners?"
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏήÏη αÏ
ÏοÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± εÏÏεÏη Ï
ÏεÏ
θÏνÏν;"
-#: lib/RT/Config.pm:382
-msgid "Use css rules to display text monospaced and with formatting preserved, but wrap as needed. This does not work well with IE6 and you should use the previous option"
-msgstr "ΧÏηÏιμοÏοίηÏε κανÏÎ½ÎµÏ CSS για εμÏάνιÏη monospaced κειμÎνοÏ
διαÏηÏÏνÏÎ±Ï Ïην μοÏÏοÏοίηÏη αλλά ÏεÏιÏÏÏÏÏονÏÎ±Ï Ïο κείμενο αναλÏγÏÏ. ÎÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ δοÏ
λεÏει ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬ με IE6 και ÏÏÎÏει να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïην ÏÏοηγοÏμενη εÏιλογή"
-
-#: share/html/Widgets/Form/Boolean:68
#. ($DefaultValue? loc('Yes'): loc('No'))
+#: share/html/Widgets/Form/Boolean:68
msgid "Use default (%1)"
-msgstr "ΧÏήÏη ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
(%1)"
+msgstr "ΧÏήÏη ÏÏοκαθοÏιÏμÎνοÏ
(%1)"
-#: share/html/Elements/Tabs:208
+#: share/html/Elements/Tabs:223
msgid "Use other RT administrative tools"
msgstr "ΧÏήÏη άλλÏν εÏγαλείÏν διαÏείÏιÏÎ·Ï RT"
-#: share/html/Widgets/Form/Select:125
#. (join ', ', map loc($ValuesLabel{$_} || $_), grep defined, @DefaultValue)
+#: share/html/Widgets/Form/Select:125
msgid "Use system default (%1)"
-msgstr "ΧÏηÏιμοÏοιείÏÏε Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï (%1)"
+msgstr "ΧÏήÏη ÏοÏ
ÏÏοκαθοÏιÏμÎνοÏ
ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï (%1)"
#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:58
msgid "Use the dropdown menus to select which ticket updates you want to extract into a new article."
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏήÏη αναδÏ
ÏμενÏν Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± εÏιλογή ÏÏν ενημεÏÏÏεÏν αιÏημάÏÏν ÏοÏ
θÎλεÏε να ειÏαÏθοÏν ÏÏο καινοÏÏγιο άÏθÏο."
-#: lib/RT/Config.pm:372
-msgid "Use this to protect the format of plain text"
-msgstr "ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε αÏ
ÏÏ Î³Î¹Î± να ÏÏοÏÏαÏεÏÏεÏε Ïη μοÏÏοÏοίηÏη αÏÎ»Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
"
+#: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
+msgid "Used by scrips"
+msgstr "ΧÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î±Ï
ÏομαÏιÏμοÏÏ"
-#: lib/RT/Record.pm:954 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
+#: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
msgid "User"
msgstr "ΧÏήÏÏηÏ"
-#: lib/RT/Ticket.pm:412
-#. ($args{'Owner'})
-msgid "User '%1' could not be found."
-msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï '%1' δεν ÎÏει βÏεθεί"
+#. ($User->Name)
+#: share/html/User/Summary.html:77
+msgid "User %1 is currently disabled."
+msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %1 είναι ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν αÏενεÏγοÏοιημÎνοÏ."
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
+#. ($User->Name)
+#: share/html/User/Summary.html:74
+msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
+msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %1 είναι ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν αÏενεÏγοÏοιημÎνοÏ.ΣÏ
νÏάξÏε Ïο ÏÏήÏÏη και εÏιλÎξÏε \"ÎÏήÏÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη ÏÏÏÏβαÏη RT\" για να Ïον ενεÏγοÏοιήÏεÏε."
+
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
msgid "User (created - expire)"
msgstr "ΧÏήÏÏÎ·Ï (δημιοÏ
Ïγήθηκε - Îληξε)"
-#: etc/initialdata:192 etc/initialdata:88
+#: etc/initialdata:205 etc/initialdata:95
msgid "User Defined"
-msgstr "ÎÏιÏμÎνο αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη"
+msgstr "ÎÏιÏμÎνο αÏÏ ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:97
-msgid "User Defined conditions and actions"
-msgstr "ΣÏ
Î½Î¸Î®ÎºÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ενÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ Î¿ÏιÏμÎνα αÏÏ ÏÏήÏÏη"
+#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
+msgid "User Defined conditions and results"
+msgstr "ÎÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη οÏίζονÏαι οι ÏÏοÏÏοθÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα αÏοÏελÎÏμαÏα"
-#: share/html/Elements/Tabs:191 share/html/Elements/Tabs:292 share/html/Elements/Tabs:330 share/html/Elements/Tabs:346 share/html/Elements/Tabs:378
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3794
+msgid "User Groups"
+msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î§ÏηÏÏÏν"
+
+#: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
+msgid "User Information"
+msgstr "ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î§ÏήÏÏη"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
msgid "User Rights"
msgstr "ÎικαιÏμαÏα ΧÏήÏÏη"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2849
+#: share/html/User/Search.html:48
+msgid "User Search"
+msgstr "ÎναζήÏηÏη ΧÏήÏÏη"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:334
+msgid "User Summary"
+msgstr "ΣÏνοÏη ÏÏήÏÏη"
+
#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3206
msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
-msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¶Î®ÏηÏε αγνÏÏÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ενημÎÏÏÏη για Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1 για %2 ανÏικείμενο #%3"
+msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¶Î®ÏηÏε αγνÏÏÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ενημÎÏÏÏη για Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο %1 για Ïο %2 ανÏικείμενο #%3"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:281
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:265
msgid "User could not be created: %1"
-msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί"
+msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί: %1"
-#: lib/RT/User.pm:262
+#: lib/RT/User.pm:265
msgid "User created"
-msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε"
+msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User defined groups"
-msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î¿ÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏήÏÏη"
-
-#: lib/RT/User.pm:1110
+#: lib/RT/User.pm:1142
msgid "User disabled"
msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏενεÏγοÏοιήθηκε"
-#: lib/RT/User.pm:1112
+#: lib/RT/User.pm:1144
msgid "User enabled"
msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιήθηκε"
-#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:56
+#: share/html/Admin/Users/Keys.html:56
msgid "User has empty email address"
-msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει κενή διεÏθÏ
νÏη email"
+msgstr "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει κενή διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ"
-#: lib/RT/User.pm:528 lib/RT/User.pm:548
+#: lib/RT/User.pm:531 lib/RT/User.pm:551
msgid "User loaded"
msgstr "ΦÏÏÏÏÏη ΧÏήÏÏη"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User's GnuPG keys"
-msgstr "Îλειδιά GnuPG ÏÏήÏÏη"
-
-#: share/html/Admin/Groups/index.html:126
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:121
msgid "User-defined groups"
msgstr "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î¿ÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:73
+#. ($User->Format)
+#: share/html/User/Summary.html:48
+msgid "User: %1"
+msgstr "ΧÏήÏÏηÏ: %1"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
msgid "Username"
msgstr "Îνομα ΧÏήÏÏη"
-#: lib/RT/Config.pm:173
+#: lib/RT/Config.pm:181
msgid "Username format"
msgstr "ÎοÏÏή ÎνÏμαÏÎ¿Ï Î§ÏήÏÏη"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1672 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:128 share/html/Elements/Tabs:241 share/html/Elements/Tabs:67
+#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3852 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:526 share/html/Elements/Tabs:67
msgid "Users"
msgstr "ΧÏήÏÏεÏ"
-#: share/html/Admin/Users/index.html:114
+#: share/html/Admin/Users/index.html:108
msgid "Users matching search criteria"
msgstr "ΧÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏληÏοÏν Ïα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ"
-#: bin/rt-crontool:174
#. ($txn->id)
+#: bin/rt-crontool:163
msgid "Using transaction #%1..."
msgstr "ΧÏήÏη ÏÏ
Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï #%1..."
-#: lib/RT/Tickets_SQL.pm:337
+#: lib/RT/Tickets.pm:3091
msgid "Valid Query"
msgstr "ÎγκÏ
Ïο ÎÏÏÏημα"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:95
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:100
msgid "Validation"
msgstr "ÎÏικÏÏÏÏη"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:114 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:197 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:105 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:114 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:223 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:294 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:144 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:80
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:149 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:81
msgid "Values"
msgstr "ΤιμÎÏ"
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:113
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:113 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:293
msgid "Variable"
msgstr "ÎεÏαβληÏή"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Various RT reports"
-msgstr "ÎιάÏοÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏοÏÎÏ RT"
-
-#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:221
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:248
msgid "Version"
msgstr "ÎκδοÏη"
-#: lib/RT/Queue.pm:101
+#: lib/RT/Queue.pm:111
msgid "View Scrip templates"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÏοÏÏÏÏν αÏ
ÏομαÏιÏμÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:104
+#: lib/RT/Queue.pm:114
msgid "View Scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ÎÏ
ÏομαÏιÏμÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:97
+#: lib/RT/Class.pm:91 lib/RT/Queue.pm:107
msgid "View custom field values"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ÏιμÏν ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏεδίοÏ
"
-#: lib/RT/CustomField.pm:205
+#: lib/RT/CustomField.pm:213
msgid "View custom fields"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "View dashboards for this group"
-msgstr "ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´ÎµÏ Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην ομάδα"
+msgstr "Î Ïοβολή ειδικÏν ÏεδίÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:108
+#: lib/RT/Queue.pm:118
msgid "View exact outgoing email messages and their recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ολÏκληÏÏν ÏÏν μηνÏ
μάÏÏν ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏν ÏαÏαληÏÏÏν ÏοÏ
Ï"
-#: lib/RT/Group.pm:99
+#: lib/RT/Group.pm:93
msgid "View group"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ομάδαÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:100
+#: lib/RT/Group.pm:94
msgid "View group dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:86
+#: lib/RT/Dashboard.pm:85
msgid "View personal dashboards"
-msgstr "ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏινακίδεÏ"
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÏοÏÏÏικÏν ÏινακίδÏν"
-#: lib/RT/Queue.pm:92
+#: lib/RT/Queue.pm:102
msgid "View queue"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή οÏ
ÏάÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:98
+#: lib/RT/Group.pm:92
msgid "View saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή αÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:81
+#: lib/RT/Dashboard.pm:80
msgid "View system dashboards"
-msgstr "ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏÎ¹Î½Î±ÎºÎ¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
+msgstr "Î Ïοβολή ÏινακίδÏν ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:107
+#: lib/RT/Queue.pm:117
msgid "View ticket private commentary"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ιδιÏÏικÏν ÏÏολίÏν αιÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:106
+#: lib/RT/Queue.pm:116
msgid "View ticket summaries"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÏ
νÏÏεÏν αιÏήμαÏοÏ"
#: lib/RT/Date.pm:118
msgid "W3CDTF"
-msgstr "W3CDTF"
+msgstr ""
-#: share/html/Articles/Article/Search.html:183
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:196
msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
-msgstr ""
+msgstr "ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ÎÏοθήκεÏ
Ïη αναζήÏηÏÎ·Ï Î¼Îµ εμÏιÏÏεÏ
ÏικÏÏηÏα εÏιÏÎδοÏ
ÏÏήÏÏη"
-#: lib/RT/Config.pm:242
+#: lib/RT/Config.pm:279
msgid "WYSIWYG composer height"
-msgstr "ÎÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï WYSIWYG"
+msgstr "ÎÏÎ¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿Î³ÏάÏοÏ
WYSIWYG"
-#: lib/RT/Config.pm:233
+#: lib/RT/Config.pm:270
msgid "WYSIWYG message composer"
-msgstr "Î ÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï Î¼Î·Î½Ï
μάÏÏν WYSIWYG"
+msgstr "ÎειμενογÏάÏÎ¿Ï WYSIWYG"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowGnuPGStatus:170
+#: share/html/Elements/CryptStatus:187
msgid "Warning! This is NOT signed!"
-msgstr "Î ÏοειδοÏοίηÏη! Îεν ÎÏει Ï
ÏογÏαÏεί!"
-
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:273
-msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
-msgstr "Î ÏοειδοÏοίηÏη: δεν ÎÏεÏε διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
, ÎÏÏι δεν θα λάβεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïινακίδα μÎÏÏι να Ïο θÎÏεÏε"
+msgstr "Î ÏοειδοÏοίηÏη! ÎÎÎ ÎÏει Ï
ÏογÏαÏεί!"
-#: lib/RT/Queue.pm:110
-msgid "Watch"
-msgstr "ΠαÏακολοÏθηÏη"
+#: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
+msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
+msgstr "Î ÏοειδοÏοίηÏη: η ÏÏ
γÏÏνεÏ
Ïη είναι μια μη αναÏÏÏÎÏιμη λειÏοÏ
Ïγία! ÎιÏάγεÏε Îναν ενιαίο αÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î±Î¹ÏήμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
γÏÏνεÏ
θεί."
-#: lib/RT/Queue.pm:111
-msgid "WatchAsAdminCc"
-msgstr "WatchAsAdminCc"
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:272
+msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
+msgstr "Î ÏοειδοÏοίηÏη: δεν ÎÏεÏε διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ, ÎÏÏι δεν θα λάβεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïινακίδα μÎÏÏι να οÏίÏεÏε μία"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:141
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Tickets.pm:147
msgid "Watcher"
msgstr "ΠαÏαÏηÏηÏήÏ"
-#: lib/RT/Tickets.pm:152
+#: lib/RT/Tickets.pm:164
msgid "WatcherGroup"
-msgstr "WatcherGroup"
+msgstr ""
-#: share/html/Elements/Tabs:275
+#: share/html/Elements/Tabs:290
msgid "Watchers"
msgstr "ΠαÏαÏηÏηÏÎÏ"
@@ -8792,35 +8878,39 @@ msgstr "ΠαÏαÏηÏηÏÎÏ"
msgid "We are able to find your database and connect as the DBA. You can click on 'Customize Basics' to continue customizing RT."
msgstr "ÎÏει βÏεθεί η βάÏη δεδομÎνÏν ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει γίνει ÏÏνδεÏη Ïαν DBA. ÎÏοÏείÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏη ÏοÏ
RT αÏÏ Ïην εÏιλογή 'ΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη ÎαÏικÏν'"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1099 lib/RT/CustomField.pm:1777
+#: lib/RT/CustomField.pm:2004
msgid "We can't currently render as a List when basing categories on another custom field. Please use another render type."
-msgstr ""
+msgstr "Îεν μÏοÏοÏμε ακÏμη να Ïο αÏοÏÏ
ÏÏÏοÏ
με Ïε ÎίÏÏα ÏÏαν οι καÏηγοÏÎ¯ÎµÏ Î²Î±ÏίζονÏαι Ïε άλλο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏÏε άλλο ÏÏÏο αÏοÏÏÏÏÏηÏ."
#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:55
msgid "We need to know the name of the database RT will use and where to find it. We also need to know the username and password of the user RT should use. RT can create the database and user for you, which is why we ask for the username and password of a user with DBA privileges. During step 6 of the installation process we will use this information to create and initialize RT's database."
msgstr "Î ÏÎÏει να γνÏÏίζοÏ
με Ïο Ïνομα ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏοÏ
θα ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο RT και ÏÎ¿Ï Î½Î± Ïο βÏει. Î ÏÎÏει εÏίÏÎ·Ï Î½Î± γνÏÏίζοÏ
με Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ÏοÏ
θα ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο RT. Το RT μÏοÏεί να δημιοÏ
ÏγήÏει Ïη βάÏη δεδομÎνÏν και αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη για ÏαÏ, γι 'αÏ
ÏÏ Î¶Î·Ïάμε Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÏ ÏÏήÏÏη με ÏÏονÏμια DBA. ÎαÏά Ïη διάÏκεια ÏοÏ
βήμαÏÎ¿Ï 6 ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ·Ï Î¸Î± ÏÏηÏιμοÏοιήÏοÏ
με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να δημιοÏ
Ïγηθεί και να ÏÏοεÏοιμαÏÏεί η βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
RT."
-#: lib/RT/Installer.pm:222
+#: lib/RT/Installer.pm:216
msgid "Web port"
-msgstr "θÏÏα ÎÏÏοÏ"
+msgstr "ÎÏÏα ÎÏÏοÏ"
#: lib/RT/Date.pm:109
msgid "Wed"
msgstr "ΤεÏ"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:108
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:109
msgid "Wednesday"
msgstr "ΤεÏάÏÏη"
-#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:327
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "WeekOfYear"
+msgstr "Îβδομάδα ÏοÏ
ÎÏοÏ
Ï"
+
+#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "ÎαθημεÏινά"
-#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329
+#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:328
msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Îβδομαδιαία"
-#: lib/RT/Config.pm:478
+#: lib/RT/Config.pm:536
msgid "Weekly digest"
msgstr "Îβδομαδιαία ÏÏνοÏη"
@@ -8828,282 +8918,309 @@ msgstr "Îβδομαδιαία ÏÏνοÏη"
msgid "Welcome to RT!"
msgstr "ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε ÏÏο RT!"
-#: share/html/Tools/MyDay.html:77
+#: share/html/Tools/MyDay.html:76
msgid "What I did today"
msgstr "Τι Îκανα ÏήμεÏα"
#: share/html/Install/index.html:67
msgid "What is RT?"
-msgstr "Τι είναι Ïο RT?"
+msgstr "Τι είναι Ïο RT;"
-#: lib/RT/Installer.pm:166
+#: lib/RT/Config.pm:440
+msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
+msgstr "Ποια αιÏήμαÏα να εμÏανιÏÏοÏν ÏÏο ÏλαίÏιο \"ΠεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïον αιÏÏν\""
+
+#: lib/RT/Installer.pm:160
msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
-msgstr "ÎÏαν Ïο RT δεν μÏοÏεί να ÏειÏιÏÏεί Îνα μήνÏ
μα email, ÏοÏ
ÏÏÎÏει να διαβιβάζεÏε"
+msgstr "ÎÏαν Ïο RT δεν μÏοÏεί να ÏειÏιÏÏεί Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ, ÏοÏ
ÏÏÎÏει να ÏÏοÏθείÏαι;"
#: share/html/Install/Global.html:54
msgid "When RT sends an email it sets the From: and Reply-To: headers so users can add to the conversation by just hitting Reply in their mail client. It uses different addresses for Replies and Comments. These can be changed for each of your queues. These addresses will need to be configured to use the rt-mailgate program."
-msgstr "ÎÏαν Ïο RT ÏÏÎλνει Îνα email οÏίζει ÏÎ¹Ï ÎºÎµÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ From: και Reply-To: ÎÏÏι ÎÏÏι ÏÏÏε οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïο ÏÏοÏθÎÏοÏ
ν ÏÏην ÏÏ
νομιλία ÏαÏÏνÏÎ±Ï Î±ÏλÏÏ Reply ÏÏο ÏÏογÏαμμα email ÏοÏ
Ï. ΧÏηÏιμοÏοιεί διαÏιÏεÏικÎÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÎλληλογÏαÏία και ΣÏÏλια. ÎÏ
ÏÎÏ Î¼ÏοÏεί να αλλαÏθοÏν για κάθε οÏ
Ïά. Îι διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎÏ Î¸Î± ÏÏÎÏει να οÏιÏÏοÏν ÏÏιν ÏÏηÏιμοÏοιηθεί Ïο ÏÏÏγÏαμμα rt-mailgate "
+msgstr "ÎÏαν Ïο RT ÏÏÎλνει Îνα μήνÏ
μα οÏίζει ÏÎ¹Ï ÎºÎµÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ From: και Reply-To: ÎÏÏι ÎÏÏι ÏÏÏε οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïο ÏÏοÏθÎÏοÏ
ν ÏÏην ÏÏ
νομιλία ÏαÏÏνÏÎ±Ï Î±ÏλÏÏ Reply ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
Ï. ΧÏηÏιμοÏοιεί διαÏοÏεÏικÎÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÎλληλογÏαÏία και ΣÏÏλια. ÎÏ
ÏÎÏ Î¼ÏοÏεί να αλλαÏθοÏν για κάθε οÏ
Ïά. Îι διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎÏ Î¸Î± ÏÏÎÏει να οÏιÏÏοÏν ÏÏιν ÏÏηÏιμοÏοιηθεί Ïο ÏÏÏγÏαμμα rt-mailgate "
-#: etc/initialdata:105
+#: etc/initialdata:118
msgid "When a ticket is created"
msgstr "ÎÏαν δημιοÏ
ÏγείÏαι αίÏημα"
#: lib/RT/Approval/Rule/NewPending.pm:54
msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval"
-msgstr "ÎÏαν δημιοÏ
ÏγείÏαι Îνα αίÏημα, να ειδοÏοιηθοÏ
ν ο Î¥ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ οι AdminCC για Ïο θÎμα ÏοÏ
αναμÎνει Ïην ÎγκÏιÏη ÏοÏ
Ï"
+msgstr "ÎÏαν δημιοÏ
ÏγείÏαι Îνα αίÏημα, να ειδοÏοιηθοÏν ο Î¥ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ οι AdminCC για Ïο θÎμα ÏοÏ
αναμÎνει Ïην ÎγκÏιÏη ÏοÏ
Ï"
-#: etc/initialdata:110
+#: etc/initialdata:123
msgid "When anything happens"
-msgstr "ÎÏαν ÏÏ
μβαίνει ο,ÏιδήÏοÏε"
+msgstr "ÎÏαν ÏÏ
μβαίνει οÏιδήÏοÏε"
-#: lib/RT/Config.pm:271
-msgid "When the WYSIWYG editor is not enabled, this setting determines whether automatic line wraps in the ticket message box are sent to RT or not."
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
+msgid "When inserting articles in this class into emails:"
msgstr ""
#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
-msgstr "ÎÏαν ÏαÏήÏεÏε Ïο 'ÎλÎγξÏε ΣÏ
νδεÏιμÏÏηÏα ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν' ενδεÏομÎÎ½Î¿Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏει μια μικÏή καθÏ
ÏÏÎÏηÏη καθÏÏ Ïο RT ÏÏοÏÏαθεί να ÏÏ
νδεθεί με Ïην βάÏη"
+msgstr "ÎÏαν ÏαÏήÏεÏε Ïο 'ÎλÎγξÏε ΣÏ
νδεÏιμÏÏηÏα ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν' ενδεÏομÎνÏÏ Î½Î± Ï
ÏάÏÏει μια μικÏή καθÏ
ÏÏÎÏηÏη καθÏÏ Ïο RT ÏÏοÏÏαθεί να ÏÏ
νδεθεί με Ïην βάÏη"
-#: etc/initialdata:200 etc/upgrade/3.7.1/content:3
+#: etc/initialdata:213 etc/upgrade/3.7.1/content:6
msgid "Whenever a ticket is closed"
-msgstr "ÎÏαν κλείνει Îνα αίÏημα"
+msgstr "ÎÏοÏε κλείνει Îνα αίÏημα"
-#: etc/initialdata:130 etc/upgrade/4.0.3/content:12
+#: etc/initialdata:143 etc/upgrade/4.0.3/content:15
msgid "Whenever a ticket is forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοÏε ÏÏοÏθείÏαι Îνα αίÏημα"
-#: etc/initialdata:186 etc/upgrade/3.8.3/content:3
+#: etc/initialdata:199 etc/upgrade/3.8.3/content:6
msgid "Whenever a ticket is rejected"
-msgstr "ÎÏαν αÏοÏÏίÏÏεÏαι Îνα αίÏημα"
+msgstr "ÎÏοÏε αÏοÏÏίÏÏεÏαι Îνα αίÏημα"
-#: etc/initialdata:205 etc/upgrade/3.7.1/content:8
+#: etc/initialdata:218 etc/upgrade/3.7.1/content:11
msgid "Whenever a ticket is reopened"
-msgstr "ÎÏαν Îνα αίÏημα ανοίγει ξανά"
+msgstr "ÎÏοÏε Îνα αίÏημα ανοίγει ξανά"
-#: etc/initialdata:179
+#: etc/initialdata:192
msgid "Whenever a ticket is resolved"
-msgstr "ÎÏαν Îνα αίÏημα εÏιλÏεÏαι"
+msgstr "ÎÏοÏε Îνα αίÏημα εÏιλÏεÏαι"
-#: etc/initialdata:123 etc/upgrade/4.0.3/content:5
+#: etc/initialdata:136 etc/upgrade/4.0.3/content:8
msgid "Whenever a ticket or transaction is forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοÏε ÏÏοÏθείÏαι Îνα αίÏημα ή ÏÏ
ναλλαγή"
-#: etc/initialdata:165
+#: etc/initialdata:178
msgid "Whenever a ticket's owner changes"
-msgstr "ÎÏαν ο αλλάζει ο Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎÏοÏε ο αλλάζει ο Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-#: etc/initialdata:158 etc/upgrade/3.1.17/content:16
+#: etc/initialdata:171 etc/upgrade/3.1.17/content:19
msgid "Whenever a ticket's priority changes"
-msgstr "ÎÏαν αλλάζει η ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎÏοÏε αλλάζει η ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-#: etc/initialdata:173
+#: etc/initialdata:186
msgid "Whenever a ticket's queue changes"
-msgstr "ÎÏαν αλλάζει η οÏ
Ïά ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎÏοÏε αλλάζει η οÏ
Ïά ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-#: etc/initialdata:150
+#: etc/initialdata:163
msgid "Whenever a ticket's status changes"
-msgstr "ÎÏαν αλλάζει η καÏάÏÏαÏη ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
+msgstr "ÎÏοÏε αλλάζει η καÏάÏÏαÏη ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-#: etc/initialdata:137 etc/upgrade/4.0.3/content:19
+#: etc/initialdata:150 etc/upgrade/4.0.3/content:22
msgid "Whenever a transaction is forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοÏε ÏÏοÏθείÏαι μια ÏÏ
ναλλαγή"
-#: etc/initialdata:193
+#: etc/initialdata:206
msgid "Whenever a user-defined condition occurs"
-msgstr "ÎÏαν ÏÏ
μβαίνει μια ÏÏ
νθήκη οÏιÏμÎνη αÏÏ ÏÏήÏÏη"
+msgstr "ÎÏοÏε δημιοÏ
ÏγείÏαι μια ÏÏ
νθήκη οÏιÏμÎνη αÏÏ ÏÏήÏÏη"
-#: etc/initialdata:144
+#: etc/initialdata:157
msgid "Whenever comments come in"
-msgstr "ÎÏαν λαμβάνονÏαι ÏÏÏλια"
+msgstr "ÎÏοÏε λαμβάνονÏαι ÏÏÏλια"
-#: etc/initialdata:116
+#: etc/initialdata:129
msgid "Whenever correspondence comes in"
-msgstr "ÎÏαν ÎÏÏεÏαι αλληλογÏαÏία"
+msgstr "ÎÏοÏε λαμβάνεÏαι αλληλογÏαÏία"
-#: lib/RT/Installer.pm:188
+#: lib/RT/Installer.pm:182
msgid "Where to find your sendmail binary."
-msgstr "ΤοÏοθεÏία ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï sendmail"
+msgstr "ΤοÏοθεÏία ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï sendmail."
+
+#: share/html/Search/Chart.html:180
+msgid "Width"
+msgstr "ΠλάÏοÏ"
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
msgid "Wipeout"
msgstr "ÎεκαθάÏιÏμα"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:172 share/html/User/Prefs.html:92
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:182 share/html/User/Prefs.html:93
msgid "Work"
msgstr "ÎÏγαÏία"
-#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:91
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:86
msgid "Work Phone"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "WorkPhone"
msgstr "ΤηλÎÏÏνο εÏγαÏίαÏ"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Tools/MyDay.html:62 share/html/m/ticket/reply:77 share/html/m/ticket/show:232
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:66 share/html/Tools/MyDay.html:62 share/html/m/ticket/reply:81 share/html/m/ticket/show:227
msgid "Worked"
msgstr "ΧÏÏÎ½Î¿Ï ÎÏγαÏίαÏ"
-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Widgets/Form/Boolean:77
+#. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1249
+msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
+msgstr "ÎÏγάÏÏηκε %quant(%1,ÏÏα,ÏÏεÏ) (%quant(%2,λεÏÏÏ,λεÏÏά))"
+
+#. ($duration)
+#: lib/RT/Transaction.pm:1247
+msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
+msgstr "ÎÏγάÏÏηκε %quant(%1,λεÏÏÏ,λεÏÏά)"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
+msgid "Year"
+msgstr "ÎÏοÏ"
+
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:77
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
-#: share/html/Dashboards/Render.html:86
+#. ($ARGS{User})
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
+msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
+msgstr "ÎÏÎµÎ¯Ï (%1) δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο RT"
+
#. ($edit, $subscription)
+#: share/html/Dashboards/Render.html:85
msgid "You may edit this dashboard and your subscription to it in RT."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïή Ïην Ïινακίδα και Ïην ÏÏ
νδÏομή ÏÎ±Ï Ïε αÏ
Ïή ÏÏο RT."
-#: lib/RT/Ticket.pm:3090
+#: lib/RT/Ticket.pm:2241 lib/RT/Ticket.pm:2314
msgid "You already own this ticket"
-msgstr "ÎίÏÏε ήδη Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï Î³Î¹Î± Ïο αίÏημα"
+msgstr "ÎÏεÏε ήδη αναλάβει αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα"
-#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:63
-msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys. You have to fix the problems with the keys, disable sending a message to the recipients with key problems, or disable encryption."
-msgstr "Î ÏÏκειÏαι να κÏÏ
ÏÏογÏαÏήÏεÏε Ïα εξεÏÏÏμενα μηνÏμαÏα email αλλά Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα με Ïα δημÏÏια κλειδιά ÏοÏ
ÏαÏαλήÏÏη. Î ÏÎÏει να εÏιλÏ
θεί Ïο ÏÏÏβλημα ή να αÏενεÏγοÏοιηθεί η αÏοÏÏολή μηνÏ
μάÏÏν Ïε ÏαÏαλήÏÏÎµÏ Î¼Îµ ÏÏοβλημαÏικά κλειδιά ή να αÏενεÏγοÏοιηθεί η κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη."
+#: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
+msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
+msgstr "ÎίÏÏε ÎÏοιμοι να κÏÏ
ÏÏογÏαÏήÏεÏε Ïα εξεÏÏÏμενα μηνÏμαÏα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομίοÏ
, αλλά Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα με Ïα δημÏÏια κλειδιά /ÏιÏÏοÏοιηÏικά ÏÏν ÏαÏαληÏÏÏν. Î ÏÎÏει να διοÏθÏÏεÏε Ïα ÏÏοβλήμαÏα με Ïα κλειδιά/ÏιÏÏοÏοιηÏικά, αÏενεÏγοÏοιήÏÏε Ïην αÏοÏÏολή ενÏÏ Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÏÏοÏ
Ï ÏαÏαλήÏÏÎµÏ Î¼Îµ ÏÏοβλήμαÏα, ή αÏενεÏγοÏοιήÏÏε Ïην κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη."
-#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:61
-msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key. You have to fix the problem with the key, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr "Î ÏÏκειÏαι να κÏÏ
ÏÏογÏαÏήÏεÏε Ïα εξεÏÏÏμενα μηνÏμαÏα email αλλά Ï
ÏάÏÏει ÏÏοβλήμα με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏοÏ
ÏαÏαλήÏÏη. Î ÏÎÏει να εÏιλÏ
θεί Ïο ÏÏÏβλημα ή να αÏενεÏγοÏοιηθεί η αÏοÏÏολή μηνÏ
μάÏÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏαÏαλήÏÏη ή να αÏενεÏγοÏοιηθεί η κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη."
+#: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
+msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
+msgstr "ÎίÏÏε ÎÏοιμοι να κÏÏ
ÏÏογÏαÏήÏεÏε Ïα εξεÏÏÏμενα μηνÏμαÏα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ, αλλά Ï
ÏάÏÏει ÏÏÏβλημα με Ïο κλειδί/ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏαÏαλήÏÏη. Î ÏÎÏει να διοÏθÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα με Ïο κλειδί/ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, αÏενεÏγοÏοιήÏÏε Ïην αÏοÏÏολή ενÏÏ Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ÏαÏαλήÏÏη, ή αÏενεÏγοÏοιήÏÏε Ïην κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You are not an authorized user"
-msgstr "Îεν είÏÏε εξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ"
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
+msgid "You are not authorized to use RT."
+msgstr "Îε ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο RT."
+#. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
-#. (RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
msgid "You can jump to the first unread message or jump to the first unread message and mark all messages as seen ."
-msgstr "ÎÏοÏείÏε ÏάÏε ÏÏο ÏÏÏÏο αδιάβαÏÏο μηνÏ
μα η να ÏάÏε ÏÏο ÏÏÏÏο αδιάβαÏÏο μηνÏ
μα κα ινα ÏημειÏÏεÏε Ïλα Ïα μηνÏμαÏα Ïαν διαβαÏμÎνα ."
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να ÏάÏε ÏÏο ÏÏÏÏο αδιάβαÏÏο μήνÏ
μα η να ÏάÏε ÏÏο ÏÏÏÏο αδιάβαÏÏο μήνÏ
μα και να ÏημειÏÏεÏε Ïλα Ïα μηνÏμαÏα Ïαν διαβαÏμÎνα ."
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
+msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
+msgstr "ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± κάνεÏε κλικ ÏÏο ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î»Î¿Î³ÏÏÏ
Ïο για να λάβεÏε Ïα ÏÏÏμαÏα!"
#: share/html/Prefs/Search.html:54
msgid "You can also edit the predefined search itself"
-msgstr "ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏήÏε Ïην ίδια ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη αναζήÏηÏη"
+msgstr "ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ίδια ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη αναζήÏηÏη"
+
+#: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
+msgid "You can change template if needed"
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να αλλάξεÏε Ïο ÏÏÏÏÏ
Ïο αν ÏÏειαÏÏεί"
#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να ειÏαγάγεÏε Ïο ÏεÏιεÏÏμενο αιÏήμαÏÎ¿Ï Ïε οÏοιανδήÏοÏε ÏÏÏμα, κείμενο ή Ïεδίο wiki."
-#: lib/RT/User.pm:813
+#: lib/RT/User.pm:810
msgid "You can not set password."
-msgstr "Îεν μÏοÏεί να οÏιÏÏεί ο κÏδικÏÏ"
+msgstr "Îεν μÏοÏεί να οÏιÏÏεί ο κÏδικÏÏ."
-#: lib/RT/Ticket.pm:2973
+#: lib/RT/Ticket.pm:2233
msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
-msgstr "ÎÏοÏείÏε να αναθÎÏεÏε εκ νÎοÏ
μÏνο Ïα αιÏήμαÏα ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏην καÏοÏή ÏÎ±Ï Î® για Ïα οÏοία δεν ÎÏει οÏιÏÏεί Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ"
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να αναθÎÏεÏε εκ νÎοÏ
μÏνο Ïα αιÏήμαÏα ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏην καÏοÏή ÏÎ±Ï Î® για Ïα οÏοία δεν ÎÏοÏ
ν αναληÏθεί"
+
+#: lib/RT/Ticket.pm:2185
+msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να κλÎÏεÏε μÏνο Îνα αίÏημα ÏοÏ
ανήκει Ïε κάÏοιον άλλον"
-#: lib/RT/Ticket.pm:2969
+#: lib/RT/Ticket.pm:2229
msgid "You can only take tickets that are unowned"
msgstr "ÎÏοÏείÏε να αναλάβεÏε μÏνο Ïα αιÏήμαÏα ÏÏα οÏοία δεν ÎÏει οÏιÏÏεί Ï
ÏεÏθÏ
νοÏ"
-#: share/html/Search/Simple.html:71
#. ($fulltext_keyword)
+#: share/html/Search/Simple.html:71
msgid "You can search for any word in full ticket history by typing %1word ."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να ÏάξεÏε για οÏοιανδήÏοÏε λÎξη Ïε ολÏκληÏο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î¹ÏήμαÏÎ¿Ï ÏληκÏÏολογÏνÏÎ±Ï %1word ."
-#: lib/RT/Ticket.pm:3162
#. ($self->loc($old), $self->loc($new))
+#: lib/RT/Record/Role/Status.pm:167
msgid "You can't change status from '%1' to '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Îεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε Ïην καÏάÏÏαÏη αÏÏ '%1' Ïε '%2'."
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights:50
msgid "You don't have SuperUser right."
-msgstr "Îεν ÎÏεÏε ÏÏονÏμια SuperUser ."
+msgstr "Îεν ÎÏεÏε ÏÏονÏμια Î¥ÏεÏΧÏήÏÏη ."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You found %1 tickets in queue %2"
-msgstr "ÎÏήκαÏε %1 αιÏήμαÏα ÏÏην οÏ
Ïά %2"
+#: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
+msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Articles/Article/Search.html:58
+msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
+msgstr ""
#: share/html/NoAuth/Logout.html:55
msgid "You have been logged out of RT."
-msgstr "ÎÏεÏε βγει αÏÏ Ïο RT."
+msgstr "ÎÏεÏε αÏοÏÏ
νδεθεί αÏÏ Ïο RT."
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
-msgid "You have enabled GnuPG support but have not set a comment address for this queue."
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
+msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
+msgstr "ÎÏεÏε ενεÏγοÏοιήÏει Ïην Ï
ÏοÏÏήÏιξη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î¬ δεν ÎÏεÏε οÏίÏει μια διεÏθÏ
νÏη ÏÏολίοÏ
για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά."
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:137
-msgid "You have enabled GnuPG support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
+msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
+msgstr "ÎÏεÏε ενεÏγοÏοιήÏει Ïην Ï
ÏοÏÏήÏιξη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î¬ δεν ÎÏεÏε οÏίÏει μια διεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά."
-#: share/html/SelfService/Display.html:116
+#: share/html/SelfService/Display.html:112
msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
msgstr "Îεν ÎÏεÏε εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αιÏήμαÏα ÏÏην εν λÏÎ³Ï Î¿Ï
Ïά."
-#: share/html/Elements/EditLinks:121
+#: share/html/Elements/AddLinks:63
msgid "You may enter links to Articles as \"a:###\", where ### represents the number of the Article."
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Ticket.pm:1711
-msgid "You may not create requests in that queue."
-msgstr "Îεν μÏοÏείÏε να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αιÏήμαÏα ÏÏην εν λÏÎ³Ï Î¿Ï
Ïά"
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να ειÏαγάγεÏε ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï Ïε ÎÏθÏα με \"a:###\", ÏÏοÏ
Ïο ### ανÏιÏÏοÏÏÏεÏει Ïο αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏοÏ
ÎÏθÏοÏ
."
#: share/html/Install/Basics.html:85
msgid "You must enter an Administrative password"
-msgstr "Î ÏÎÏει να δÏÏεÏε κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÎιαÏειÏιÏÏή"
+msgstr "Î ÏÎÏει να οÏίÏεÏε Îνα κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÎιαÏειÏιÏÏή"
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:61
msgid "You must set StatementLog to true to enable this query history page."
-msgstr ""
+msgstr "Îα ÏÏÎÏει να οÏίÏεÏε Ïη ÎήλÏÏη ÎαÏαγÏαÏÎ®Ï Ïε true για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο εÏÏÏημα ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏελίδαÏ."
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:148
-msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a GnuPG private key."
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:157
+msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a private key."
+msgstr "Î ÏÎÏει να οÏίÏεÏε μια διεÏθÏ
νÏη ÏÏολίοÏ
για αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά ÏÏοκειμÎνοÏ
να διαμοÏÏÏÏεÏε Îνα ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯."
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:138
-msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a GnuPG private key."
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
+msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
+msgstr "Î ÏÎÏει να οÏίÏεÏε μια διεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην οÏ
Ïά ÏÏοκειμÎνοÏ
να διαμοÏÏÏÏεÏε Îνα ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯."
-#: share/html/Install/Finish.html:56
#. ('root ')
+#: share/html/Install/Finish.html:56
msgid "You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of %1 and the password you set earlier."
-msgstr "Îα καÏεÏ
θÏ
νθείÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Ïε Ïελίδα ειÏÏδοÏ
. Îα μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθήÏε με Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη %1 και Ïον κÏδικο ÏοÏ
οÏίÏαÏε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of root and the password you set earlier."
-msgstr "Îα καÏεÏ
θÏ
νθείÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Ïε Ïελίδα ειÏÏδοÏ
. Îα μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθήÏε με Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη root και Ïον κÏδικο ÏοÏ
οÏίÏαÏε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ."
+msgstr "Îα καÏεÏ
θÏ
νθείÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Ïε Ïελίδα ειÏÏδοÏ
. Îα μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη %1 και Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
οÏίÏαÏε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ."
#: share/html/Install/DatabaseType.html:55
msgid "You should choose the database you or your local database administrator is most comfortable with."
-msgstr "Îα ÏÏÎÏει να εÏιλÎξεÏε μια βάÏη δεδομÎνÏν ÏÏην οÏοία είÏε εÏÎµÎ¯Ï ÎµÎ¯Ïε ο διαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏÏ
ÏÏημάÏÏν ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÏÏε Ïιο καÏαÏÏιÏμÎνοι"
+msgstr "Îα ÏÏÎÏει να εÏιλÎξεÏε μια βάÏη δεδομÎνÏν ÏÏην οÏοία είÏε εÏÎµÎ¯Ï ÎµÎ¯Ïε ο διαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏÏ
ÏÏημάÏÏν ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÏÏε Ïιο καÏαÏÏιÏμÎνοι."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT. If you click Let's go! below, RT will guide you through setting up your RT server and database."
-msgstr "ÎλÎÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα εÏιδή ξεκινήÏαÏε Ïον διακομιÏÏή RT ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏει ÎÏοιμη βάÏη δεδομÎνÏν. Îάλλον, είναι η ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏοÏ
ÏÏÎÏεÏε Ïο RT. Îν ΠαÏήÏεÏε Ïο ÎÏ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏοÏ
με! Ïιο κάÏÏ, Ïο RT θα ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î·Î³Î®Ïει ÏÏÏενα ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÏÏÏά Ïον διακομιÏÏή RT και Ïην βάÏη δεδομÎνÏν ÏαÏ."
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:49
+msgid "You were logged out of RT by your authentication system. This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
+msgstr "ÎÏοÏÏ
νδεθήκαÏε αÏÏ Ïο RT αÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα ελÎγÏοÏ
ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ. ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να είναι ÏÏοÏÏÏινÏ, οÏÏÏε η ανανÎÏÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼ÏοÏεί να βοηθήÏει."
-#: share/html/Install/index.html:79
#. (loc("Let's go!"))
+#: share/html/Install/index.html:79
msgid "You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT. If you click \"%1\" below, RT will guide you through setting up your RT server and database."
-msgstr "ÎλÎÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα εÏιδή ξεκινήÏαÏε Ïον διακομιÏÏή RT ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏει ÎÏοιμη βάÏη δεδομÎνÏν. Îάλλον, είναι η ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏοÏ
ÏÏÎÏεÏε Ïο RT. Îν ΠαÏήÏεÏε Ïο \"%1\" Ïιο κάÏÏ, Ïο RT θα ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î·Î³Î®Ïει ÏÏÏενα ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÏÏÏά Ïον διακομιÏÏή RT και Ïην βάÏη δεδομÎνÏν ÏαÏ."
+msgstr "ÎλÎÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα εÏειδή ξεκινήÏαÏε Ïον διακομιÏÏή RT ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏει ÎÏοιμη βάÏη δεδομÎνÏν. Îάλλον, είναι η ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏοÏ
ÏÏÎÏεÏε Ïο RT. Îν ÏαÏήÏεÏε Ïο \"%1\" Ïιο κάÏÏ, Ïο RT θα ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î·Î³Î®Ïει ÏÏÏε να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÏÏÏά Ïον διακομιÏÏή RT και Ïην βάÏη δεδομÎνÏν ÏαÏ."
#: share/html/NoAuth/Logout.html:59
msgid "You're welcome to login again"
-msgstr "ÎαλοÏοÏίÏαÏε ξανά ÏÏην Ïελίδα ειÏÏδοÏ
"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Your current password"
-msgstr "Î ÏÏÎÏον κÏδικÏÏ"
+msgstr "ÎίÏÏε εÏ
ÏÏÏÏδεκÏοι να ÏÏ
νδεθείÏε ξανά"
-#: lib/RT/User.pm:1002
+#: lib/RT/User.pm:1036
msgid "Your password is not set."
-msgstr "ΠκÏδικÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει οÏιÏÏεί"
+msgstr "ΠκÏδικÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει οÏιÏÏεί."
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:65
#. ($valid_image_types)
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:65
msgid "Your system supports automatic color suggestions for: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Το ÏÏÏÏημα ÏÎ±Ï Ï
ÏοÏÏηÏίζει αÏ
ÏÏμαÏÎµÏ ÎµÎ¹ÏηγήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏμαÏιÏμÏν για: %1"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:754
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:812
msgid "Your username or password is incorrect"
-msgstr "Î Ïνομα ÏÏήÏÏη ή ο κÏδικÏÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ λανθαÏμÎνοÏ"
+msgstr "Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ή ο κÏδικÏÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ λανθαÏμÎνοÏ"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:152 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:147
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:159 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:152
msgid "Zip"
msgstr "ΤÎ"
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:168
+#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:163
msgid "[Down]"
msgstr "[ÎάÏÏ]"
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:165
+#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:160
msgid "[Up]"
msgstr "[ΠάνÏ]"
@@ -9111,41 +9228,37 @@ msgstr "[ΠάνÏ]"
msgid "[none]"
msgstr "[κανÎνα]"
-#: lib/RT/Transaction.pm:725
+#: lib/RT/Transaction.pm:973
msgid "a custom field"
-msgstr ""
+msgstr "ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο"
#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsActive:48
msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Config.pm:371
-msgid "add tag around plain text attachments"
-msgstr "βάλÏε Ïην εÏικÎÏÏα γÏÏÏ Î±ÏÏ Ïα εÏιÏÏ
ναÏÏÏμενα αÏÎ»Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
"
+msgstr "ενεÏγά"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:100 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:108 share/html/Elements/SelectDateRelation:59
msgid "after"
msgstr "μεÏά αÏÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "allow creation of saved searches"
-msgstr "εÏÎÏÏεÏε Ïην δημιοÏ
Ïγία αÏοθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν"
+#: lib/RT/Config.pm:392
+msgid "after clicking a link"
+msgstr "αÏÎ¿Ï ÎºÎ¬Î½ÎµÏε κλικ Ïε Îνα ÏÏνδεÏμο"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "allow loading of saved searches"
-msgstr "εÏίÏÏεÏε Ïο ÏÏÏÏÏμα αÏηθηκεÏ
μÎνÏν αναζηÏήÏεÏν"
+#: lib/RT/Config.pm:391
+msgid "after the rest of the page loads"
+msgstr "μεÏά αÏÏ Ïο Ï
ÏÏλοιÏο ÏÏν ÏοÏÏίÏν ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
msgid "and before"
-msgstr ""
+msgstr "και ÏÏιν αÏÏ"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:59 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:64 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:74 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:86
msgid "and not"
-msgstr ""
+msgstr "και ÏÏι"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "as granted to %1"
-msgstr "ÏÏÏÏ ÏαÏαÏÏÏοÏνÏαι Ïε %1"
+#: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
+msgid "and then"
+msgstr "και ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια"
#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
msgid "bar"
@@ -9155,9 +9268,9 @@ msgstr "μÏάÏα"
msgid "before"
msgstr "ÏÏιν αÏÏ"
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:88
+#: etc/initialdata:848 share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
msgid "body"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏμα"
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:54
msgid "bottom to top"
@@ -9165,21 +9278,29 @@ msgstr "αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏάνÏ"
#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:63
msgid "check this box to apply this Class globally to all Queues."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλÎξÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο για καθολική εÏαÏμογή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎλάÏÎ·Ï Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Ï
ÏÎÏ."
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:64
msgid "check this box to apply this Custom Field to all objects."
msgstr "εÏιλÎξεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο για να εÏαÏμοÏÏεί αÏ
ÏÏ Ïο ÎÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Î ÎµÎ´Î¯Î¿ Ïε Ïλα Ïα ανÏικείμενα."
+#: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
+msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
+msgstr "εÏιλÎξÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο για Ïην εÏαÏμογή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏ
ÏομαÏιÏÎ¼Î¿Ï Ïε Ïλα Ïα ανÏικείμενα."
+
#: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
-msgstr ""
+msgstr "εÏιλÎξÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο για να αÏαιÏÎÏεÏε αÏ
Ïή Ïην ÎλάÏη καθολικά και να μÏοÏείÏε να εÏιλÎξεÏε ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÎÏ
ÏÎÏ."
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:59
msgid "check this box to remove this Custom Field from all objects and be able to choose specific objects."
msgstr "εÏιλÎξεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο για να καÏαÏγήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο αÏÏ ÎºÎ¬Î¸Îµ ανÏικείμενο και να μÏοÏοÏν να εÏιλÎγοÏ
ν ÏÏ
γκεκÏιμÎνα ανÏικείμενα."
-#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:70
+#: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
+msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
+msgstr "εÏιλÎξÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο για να αÏαιÏÎÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον αÏ
ÏομαÏιÏÎ¼Ï Î±ÏÏ Ïλα Ïα ανÏικείμενα και να είναι Ïε θÎÏη να εÏιλεγοÏν ÏÏ
γκεκÏιμÎνα αÏικείμενα."
+
+#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71
msgid "check to add"
msgstr "εÏιλÎξÏε για ÏÏοÏθήκη"
@@ -9187,102 +9308,100 @@ msgstr "εÏιλÎξÏε για ÏÏοÏθήκη"
msgid "click to check/uncheck all objects at once"
msgstr "κλικ για να εÏιλÎξεÏε/αÏοεÏιλÎξεÏε Ïλα Ïα ανÏικείμενα με μιαÏ"
-#: share/html/SelfService/Closed.html:53
-msgid "closed"
-msgstr "κλειÏÏÏ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "concise"
-msgstr "ÏÏνÏομο"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:83
msgid "core config"
msgstr "κενÏÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏειÏ"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1516 lib/RT/Interface/Web.pm:1525
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1614 lib/RT/Interface/Web.pm:1623
msgid "create a ticket"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Search/Chart.html:61 share/html/Search/Chart.html:65
-#. ($cf)
-#. ($obj->Name)
-msgid "custom field '%1'"
-msgstr "ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Ïεδίο '%1'"
+msgstr "δημιοÏ
Ïγία αιÏήμαÏοÏ"
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:96
msgid "daily"
msgstr "καθημεÏινά"
-#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:101
#. ($hour)
+#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:96
msgid "daily at %1"
msgstr "καθημεÏινά ÏÏÎ¹Ï %1"
-#: lib/RT/Date.pm:350 share/html/Admin/Queues/Modify.html:101
+#: lib/RT/Dashboard.pm:97
+msgid "dashboard"
+msgstr "ÏαμÏλÏ"
+
+#: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
+msgid "dashboards in menu"
+msgstr "ÏαμÏÎ»Ï ÏÏο μενοÏ"
+
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
msgid "days"
msgstr "ημÎÏεÏ"
-#: lib/RT/Queue.pm:88
+#: etc/RT_Config.pm:2777
msgid "deleted"
msgstr "διαγÏάÏηκε"
-#: lib/RT/Config.pm:381
-msgid "display wrapped and formatted plain text attachments"
-msgstr "ÏαÏοÏ
ÏίαÏη"
-
#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:74
msgid "doesn't match"
msgstr "δεν ÏαιÏιάζει"
-#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:62
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:68
msgid "download"
msgstr "λήÏη"
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:87
msgid "duration"
+msgstr "δειάÏκια"
+
+#: lib/RT/User.pm:664
+msgid "email delivery suspended"
msgstr ""
-#: lib/RT/User.pm:276
-msgid "empty name"
+#: lib/RT/User.pm:656
+msgid "email disabled for ticket"
msgstr ""
+#: lib/RT/User.pm:279
+msgid "empty name"
+msgstr "ÎºÎµÎ½Ï Ïνομα"
+
#: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
msgid "equal to"
msgstr "ίÏο με"
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:93
msgid "error: can't move down"
-msgstr "ÏÏάλμα: αÏοÏÏ
Ïία κίνηÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα κάÏÏ"
+msgstr "ÏÏάλμα: αδÏ
ναμία κίνηÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα κάÏÏ"
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:110 share/html/Search/Elements/EditQuery:116
msgid "error: can't move left"
-msgstr "ÏÏάλμα: αÏοÏÏ
Ïία κίνηÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα δεξιά"
+msgstr "ÏÏάλμα: αδÏ
ναμία κίνηÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα δεξιά"
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:92
msgid "error: can't move up"
-msgstr "ÏÏάλμα: αÏοÏÏ
Ïία κίνηÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏάνÏ"
+msgstr "ÏÏάλμα: αδÏ
ναμία κίνηÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏάνÏ"
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:188
msgid "error: nothing to delete"
-msgstr "ÏÏάλμα: δεν Ï
ÏάÏÏει κάÏι να διαγÏαÏεί"
+msgstr "ÏÏάλμα: δεν Ï
ÏάÏÏει κάÏι για διαγÏαÏή"
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:102 share/html/Search/Elements/EditQuery:129 share/html/Search/Elements/EditQuery:150
msgid "error: nothing to move"
-msgstr "ÏÏάλμα: δεν Ï
ÏάÏÏει κάÏι να μεÏακινηθεί"
+msgstr "ÏÏάλμα: δεν Ï
ÏάÏÏει κάÏι για μεÏακίνηÏη"
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:208
msgid "error: nothing to toggle"
msgstr "ÏÏάλμα: δεν Ï
ÏάÏÏει κάÏι για εναλλαγή"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:114
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:115
msgid "every"
msgstr "κάθε"
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:169
msgid "executed plugin successfuly"
-msgstr "εÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÎµÎºÏÎλεÏη plugin"
+msgstr "εÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÎµÎºÏÎλεÏη ÏÏÏÏθεÏοÏ
"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2289
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1779
msgid "full"
msgstr "ÏλήÏεÏ"
@@ -9290,140 +9409,142 @@ msgstr "ÏλήÏεÏ"
msgid "greater than"
msgstr "μεγαλÏÏεÏο αÏÏ"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRights:63
+#: share/html/Admin/Elements/EditRights:61
msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "ομάδα"
+
+#. ($principal->Object->Name)
+#: lib/RT/Transaction.pm:840
+msgid "group %1"
+msgstr "ομάδα %1"
-#: lib/RT/Group.pm:197
#. ($self->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:115
msgid "group '%1'"
-msgstr "ομαδα '%1'"
+msgstr "ομάδα '%1'"
-#: lib/RT/Date.pm:346
-msgid "hours"
-msgstr "ÏÏεÏ"
-
-#: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:773
+#: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:866
msgid "iCal"
-msgstr "iCal"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets.pm:107 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Elements/ColumnMap:59 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:56
+#: lib/RT/Tickets.pm:113 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:56
msgid "id"
-msgstr "id"
+msgstr "ÏαÏ
ÏÏÏηÏα"
+
+#: lib/RT/Config.pm:393
+msgid "immediately"
+msgstr "άμεÏα"
-#: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:57 share/html/Articles/Article/Search.html:59
#. ($Class->Name)
#. ($class->Name)
+#: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:59 share/html/Articles/Article/Search.html:62
msgid "in class %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏη κλάÏη %1"
#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsInactive:48
msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "ανενεÏγά"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRights:185
#. ($inc)
+#: share/html/Admin/Elements/EditRights:189
msgid "includes %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÏεÏιλαμβάνει %1"
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:86
msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "εÏ
ÏεÏήÏιο"
+
+#. ($due)
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2982
+msgid "invalid due date: %1"
+msgstr "μη ÎγκÏ
Ïη ημεÏομηνία λήξηÏ: %1"
-#: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickCFs:90
+#: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
msgid "is"
msgstr "είναι"
-#: share/html/Elements/SelectBoolean:59 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:60 share/html/Search/Elements/PickCFs:91
+#: share/html/Elements/SelectBoolean:59 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:60 share/html/Search/Elements/PickCFs:83
msgid "isn't"
msgstr "δεν είναι"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2245
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1735
msgid "key disabled"
msgstr "Ïο κλειδί αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2256
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1746
msgid "key expired"
msgstr "Ïο κλειδί Îληξε"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2251
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1741
msgid "key revoked"
msgstr "Ïο κλειδί ανακλήθηκε"
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:52
msgid "left to right"
-msgstr "αÏÏ Î±ÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï Ïα δεξιά"
+msgstr "αÏÏ Î±ÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61
msgid "less than"
msgstr "μικÏÏÏεÏο αÏÏ"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2284
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1774
msgid "marginal"
msgstr "οÏιακά"
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:64 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:74 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:79 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:57 share/html/Search/Elements/PickBasics:73
msgid "matches"
-msgstr "ÏαιÏιάζει"
+msgstr "ÏαÏ
ÏίζεÏαι"
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:64
msgid "maximum depth"
msgstr "μÎγιÏÏο βάθοÏ"
-#: lib/RT/Date.pm:342
-msgid "min"
-msgstr "λ"
-
#: share/html/Tools/MyDay.html:62
msgid "minutes"
msgstr "λεÏÏά"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1518
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1616
msgid "modify RT's configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïη διαμÏÏÏÏÏη ÏοÏ
RT"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1521
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1619
msgid "modify a dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏαμÏλÏ"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1524
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1622
msgid "modify or access a search"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏοÏοÏοίηÏη ή ÏÏÏÏβαÏη Ïε αναζήÏηÏη"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1523
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1621
msgid "modify your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏοÏοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:124
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:127
msgid "monthly"
msgstr "μηνιαίÏÏ"
-#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:98
#. ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
+#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:93
msgid "monthly (day %1) at %2"
msgstr "μηνιαίÏÏ (ημÎÏα %1) ÏÏÎ¹Ï %2"
-#: lib/RT/Date.pm:358
-msgid "months"
-msgstr "μήνεÏ"
-
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:64 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:69 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:70 share/html/Dashboards/Subscription.html:133
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:72 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:75 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:82 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:83 share/html/Dashboards/Subscription.html:137
msgid "never"
msgstr "ÏοÏÎ"
-#: lib/RT/Queue.pm:83
+#: etc/RT_Config.pm:2775
msgid "new"
-msgstr "νÎο"
+msgstr "νÎα"
-#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:86
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:60 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81
msgid "no"
msgstr "ÏÏι"
-#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:66 share/html/Admin/Elements/PickObjects:67
-msgid "no name"
-msgstr "ÏÏÏÎ¯Ï Ïνομα"
+#: lib/RT/User.pm:654
+msgid "no email address set"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2261 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
msgid "none"
msgstr "κανÎνα"
@@ -9431,7 +9552,7 @@ msgstr "κανÎνα"
msgid "not equal to"
msgstr "δεν είναι ίÏο με"
-#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:83
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:84
msgid "nothing"
msgstr "ÏίÏοÏα"
@@ -9439,23 +9560,23 @@ msgstr "ÏίÏοÏα"
msgid "objects were successfuly removed"
msgstr "Ïα ανÏικείμενα αÏομακÏÏνθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:104 share/html/Elements/SelectDateRelation:58
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:105 share/html/Elements/SelectDateRelation:58
msgid "on"
msgstr "ÏÏιÏ"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:124
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:127
msgid "on day"
msgstr "ÏÏιÏ"
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:86
+#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:81
msgid "one"
msgstr "Îνα"
-#: lib/RT/Queue.pm:84 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:72 share/html/SelfService/index.html:52
+#: etc/RT_Config.pm:2776 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73
msgid "open"
msgstr "ανοικÏά"
-#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:154
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:155
msgid "open/close"
msgstr "ανοικÏά/κλειÏÏά"
@@ -9465,11 +9586,7 @@ msgstr "άλλα..."
#: share/html/Elements/CSRF:75 share/html/Elements/LoginRedirectWarning:57
msgid "perform actions"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "personal group '%1' for user '%2'"
-msgstr "ÏÏοÏÏÏική ομάδα '%1' για ÏÏήÏÏη '%2'"
+msgstr "εκÏελÎÏÏε ενÎÏγειεÏ"
#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
msgid "pie"
@@ -9477,97 +9594,105 @@ msgstr "ÏίÏα"
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:177
msgid "plugin returned empty list"
-msgstr "Ïο plugin εÏÎÏÏÏεÏε άδεια λίÏÏα"
+msgstr "Ïο ÏÏÏÏθεÏο εÏÎÏÏÏεÏε άδεια λίÏÏα"
-#: lib/RT/Group.pm:205
-#. ($queue->Name, $self->Type)
+#: share/html/Search/Chart.html:180 share/html/Search/Chart.html:184
+msgid "px"
+msgstr "εικ"
+
+#. ($queue->Name, $self->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:123
msgid "queue %1 %2"
msgstr "οÏ
Ïά %1 %2"
-#: lib/RT/Queue.pm:87
+#: lib/RT/User.pm:660
+msgid "receives daily digests"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User.pm:662
+msgid "receives weekly digests"
+msgstr ""
+
+#: etc/RT_Config.pm:2777
msgid "rejected"
msgstr "αÏοÏÏίÏθηκε"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:97
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:104
msgid "requires running rt-crontool"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏειάζεÏαι η εκÏÎλεÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î®Ï rt-crontool"
-#: lib/RT/Queue.pm:86
+#: etc/RT_Config.pm:2777
msgid "resolved"
-msgstr "εÏιλÏθηκε"
+msgstr "εÏιλÏ
μÎνα"
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:55
msgid "right to left"
msgstr "αÏÏ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ ÏÏÎ¿Ï Ïα αÏιÏÏεÏά"
-#: lib/RT/Date.pm:338
-msgid "sec"
-msgstr "δεÏ
Ï."
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:80
+msgid "search"
+msgstr "αναζήÏηÏη"
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
msgid "see object list below"
msgstr "δείÏε Ïην λίÏÏα ανÏικειμÎνÏν Ïιο κάÏÏ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "show Approvals tab"
-msgstr "ÏÏοβολή καÏÏÎÎ»Î»Î±Ï ÎγκÏίÏεÏν"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "show Configuration tab"
-msgstr "ÏÏοβολή καÏÏÎÎ»Î»Î±Ï Î¡Ï
θμίÏεÏν"
+#: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
+msgid "sidebar"
+msgstr "ÏλαÏνή μÏάÏα"
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
msgid "site config"
msgstr "ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
"
-#: lib/RT/Queue.pm:85
+#: etc/RT_Config.pm:2776
msgid "stalled"
msgstr "Ïε αναμονή"
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:88
msgid "statement"
-msgstr ""
+msgstr "δήλÏÏη"
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:89
-msgid "summary"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:89
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:86
msgid "summary rows"
-msgstr "ÏειÏÎÏ ÏεÏίληÏηÏ"
+msgstr "ÏειÏÎÏ ÏÏνοÏηÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:200
-#. ($self->Type)
+#. ($self->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:118
msgid "system %1"
msgstr "ÏÏÏÏημα %1"
-#: lib/RT/Group.pm:211
-#. ($self->Type)
+#. ($self->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:134
msgid "system group '%1'"
msgstr "ομάδα ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï '%1'"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1432
-msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
+#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
+msgid "table"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1425
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1526
+msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
+msgstr "η κεÏαλίδα ÏαÏαÏομÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏαÏÎÏεÏαι αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÎ±Ï (%1) δεν είναι εÏιÏÏεÏÏή αÏÏ Ïο διαμοÏÏÏμÎνο Ïνομα ÏοÏ
κενÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏή (%2) ÏοÏ
RT"
+
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1519
msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "η κεÏαλίδα ÏαÏαÏομÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏαÏÎÏεÏαι αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÎ±Ï (%1) δεν είναι εÏιÏÏεÏÏή αÏÏ Ïο διαμοÏÏÏμÎνο Ïνομα ÏοÏ
κενÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏή (%2) ÏοÏ
RT ή αÏÏ Ïη λίÏÏα ÏÏν εÏιÏÏεÏÏμενÏν κενÏÏικÏν Ï
ÏολογιÏÏÏν (%3)"
-#: share/html/Elements/Error:73 share/html/SelfService/Error.html:65
+#: share/html/Elements/Error:70
msgid "the calling component did not specify why"
msgstr "Ïο καλÏν ÏÏοιÏείο δεν διεÏ
κÏίνιÏε γιαÏί"
-#: lib/RT/Installer.pm:174
+#: lib/RT/Installer.pm:168
msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail."
msgstr "οι ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
θα καÏαγÏάÏονÏαι ÏÏÎ¹Ï ÎºÎµÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ From: και Reply-To: ÏÏο mail ÏÏολίÏν"
-#: lib/RT/Installer.pm:182
+#: lib/RT/Installer.pm:176
msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail."
msgstr "οι ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
θα καÏαγÏάÏονÏαι ÏÏÎ¹Ï ÎºÎµÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ From: και Reply-To: ÏÏο mail αλληλογÏαÏίαÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:208
-#. ($self->Instance, $self->Type)
+#. ($self->Instance, $self->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:126
msgid "ticket #%1 %2"
msgstr "αίÏημα #%1 %2"
@@ -9575,83 +9700,75 @@ msgstr "αίÏημα #%1 %2"
msgid "top to bottom"
msgstr "αÏÏ ÏÎ¬Î½Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα κάÏÏ"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2294
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1784
msgid "ultimate"
msgstr "αÏÏλÏ
Ïα"
-#: lib/RT/Group.pm:214
#. ($self->Id)
+#: lib/RT/Group.pm:137
msgid "undescribed group %1"
msgstr "ομάδα ÏÏÏÎ¯Ï ÏεÏιγÏαÏή %1"
-#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:86
+#: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:81
msgid "unlimited"
msgstr "αÏεÏιÏÏιÏÏα"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1517 lib/RT/Interface/Web.pm:1522 lib/RT/Interface/Web.pm:1526
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1615 lib/RT/Interface/Web.pm:1620 lib/RT/Interface/Web.pm:1624
msgid "update a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "ενημÎÏÏÏη ενÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1519
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1617
msgid "update an approval"
-msgstr ""
+msgstr "ενημÎÏÏÏη Î¼Î¹Î±Ï ÎγκÏιÏηÏ"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1520
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1618
msgid "update an article"
-msgstr ""
+msgstr "ενημÎÏÏÏη ενÏÏ Î¬ÏθÏοÏ
"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRights:66
+#: share/html/Admin/Elements/EditRights:64
msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏήÏÏηÏ"
-#: lib/RT/Group.pm:194
#. ($user->Object->Name)
+#: lib/RT/Group.pm:112
msgid "user %1"
msgstr "ÏÏήÏÏÎ·Ï %1"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRights:157
+#: share/html/Admin/Elements/EditRights:161
msgid "username"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "verbose"
-msgstr "αναλÏ
Ïικά"
+msgstr "Ïνομα ÏÏήÏÏη"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:104
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
msgid "weekly"
msgstr "εβδομαδιαίÏÏ"
-#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:95
#. (loc($day), $hour)
+#: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:90
msgid "weekly (on %1) at %2"
-msgstr "εβδομαδιαίÏÏ"
+msgstr "εβδομαδιαίÏÏ (Ïην %1) ÏÏÎ¹Ï %2"
-#: lib/RT/Date.pm:354 share/html/Dashboards/Subscription.html:120
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:121
msgid "weeks"
msgstr "εβδομάδεÏ"
-#: share/html/Elements/LoginRedirectWarning:64
#. ("$consequence ")
+#: share/html/Elements/LoginRedirectWarning:64
msgid "which may %1 on your behalf."
-msgstr ""
+msgstr "ÏοÏ
μÏοÏεί να %1 για λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ"
-#: lib/RT/Installer.pm:223
+#: lib/RT/Installer.pm:217
msgid "which port your web server will listen to, e.g. 8080"
-msgstr "η ÏÏÏÏα ÏÏην οÏοία θα ακοÏει ο web server, Ï.Ï. 8080"
+msgstr "η ÏÏÏÏα ÏÏην οÏοία θα ακοÏει ο διακομιÏÏÎ®Ï Î¹ÏÏοÏ, Ï.Ï. 8080"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:69
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:64
msgid "with headers"
msgstr "με κεÏαλίδεÏ"
-#: lib/RT/Date.pm:362
-msgid "years"
-msgstr "ÏÏÏνια"
-
-#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:86
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:60 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81
msgid "yes"
msgstr "ναι"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1417
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1511
msgid "your browser did not supply a Referrer header"
-msgstr ""
+msgstr "Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î´Îµ ÏαÏείÏε κεÏαλίδα ÏαÏαÏομÏήÏ"