X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=rt%2Flib%2FRT%2FI18N%2Fru.po;h=d604c9a03a82c00ea2f310146d165648f13b3a71;hb=b4b0c7e72d7eaee2fbfc7022022c9698323203dd;hp=d5ef7fd0cc04fc0ac67d085b6565dff549175b21;hpb=289340780927b5bac2c7604d7317c3063c6dd8cc;p=freeside.git
diff --git a/rt/lib/RT/I18N/ru.po b/rt/lib/RT/I18N/ru.po
index d5ef7fd0c..d604c9a03 100644
--- a/rt/lib/RT/I18N/ru.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/ru.po
@@ -1,4540 +1,7603 @@
+# translation of Request Tracker to Russian
+#
+#
+# Andrew Kornilov , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Kirill Pushkin \n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-04 19:28+0400\n"
-"Language-Team: Russian \n"
+"Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-07 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-04 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ilia Chipitsine \n"
+"Language-Team: Koptev Oleg \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-08 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
-#: html/Elements/MyRequests:28 html/Elements/MyTickets:28
-msgid "#"
-msgstr "№"
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:264
+msgid " (no pubkey!)"
+msgstr " (Ð½ÐµÑ Ð¾ÑкÑÑÑого клÑÑа!)"
-#: html/Admin/Queues/Scrip.html:55
-#. ($QueueObj->id)
-msgid "#%1"
-msgstr ""
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:267
+msgid " (untrusted!)"
+msgstr " (ненадÑжнÑй!)"
-#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:50 html/Ticket/Display.html:26 html/Ticket/Display.html:30
-#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:77 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:55
+msgid "#"
+msgstr "â"
+
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:49 share/html/Ticket/Display.html:54
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
msgid "#%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "#%1: %2"
-#: lib/RT/Date.pm:337
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:231
+#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
+msgid "%1 #%2"
+msgstr "%1 #%2"
+
+#: lib/RT/Date.pm:368
#. ($s, $time_unit)
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:771
-#. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1696
+#. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
msgid "%1 %2 %3"
+msgstr "%1 %2 %3"
+
+#: lib/RT/Date.pm:605
+#. ($wday,$mon,$mday,$year)
+msgid "%1 %2 %3 %4"
+msgstr "%1 %2 %3 %4"
+
+#: lib/RT/Date.pm:620
+#. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$year)
+msgid "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:373
-#. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900))
+#: lib/RT/Date.pm:617
+#. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3438 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:559 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:601
-#. ($cf->Name, $new_value->Content)
+#: lib/RT/Record.pm:1715 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:704 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:747
+#. ($cf->Name, $new_content)
#. ($field, $self->NewValue)
#. ($self->Field, $principal->Object->Name)
msgid "%1 %2 added"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 добавлено"
-#: lib/RT/Date.pm:334
+#: lib/RT/Date.pm:365
#. ($s, $time_unit)
msgid "%1 %2 ago"
msgstr "%1 %2 назад"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3444 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:566
-#. ($cf->Name, $old_value, $new_value->Content)
+#: lib/RT/Record.pm:1722 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711
+#. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
msgid "%1 %2 changed to %3"
msgstr "%1 %2 изменено на %3"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3441 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:562 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:607
-#. ($cf->Name, $old_value)
+#: lib/RT/Record.pm:1719 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:707 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:753
+#. ($cf->Name, $old_content)
#. ($field, $self->OldValue)
#. ($self->Field, $principal->Object->Name)
msgid "%1 %2 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ÑдалÑно"
+
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:117
+#. (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
+msgid "%1 %2 deleted."
+msgstr "%1 %2 Ñдалено."
-#: html/Admin/Elements/EditScrips:44 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:28
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:94
+#. (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{SavedSearchDescription})
+msgid "%1 %2 renamed to %3."
+msgstr "%1 %2 пеÑеименовано в %3."
+
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:107
+#. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
+msgid "%1 %2 saved."
+msgstr "%1 %2 ÑоÑ
ÑаненÑ."
+
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:85 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:66
#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
+#. ($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name), $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name), $_[0]->loc($_[0]->TemplateObj->Name),)
msgid "%1 %2 with template %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 Ñ Ñаблоном %3"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 (%2) %3 this ticket\\n"
-msgstr "%1 (%2) %3 ÑÑÐ¾Ñ ÑикеÑ\\n"
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:75
+#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name)
+msgid "%1 (%2) by %3"
+msgstr "%1 (%2) Ð¾Ñ %3"
-#: html/Search/Listing.html:57
-#. (($session{'tickets'}->FirstRow+1), ($session{'tickets'}->FirstRow() + $session{'tickets'}->RowsPerPage() ))
-msgid "%1 - %2 shown"
+#: share/html/SelfService/Update.html:63 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:123 share/html/Ticket/Update.html:70 share/html/Ticket/Update.html:76 share/html/Tools/MyDay.html:68
+#. (loc($Ticket->Status()))
+#. (loc($TicketObj->Status))
+#. ($TicketObj->OwnerObj->Name)
+#. (loc($Ticket->Status))
+msgid "%1 (Unchanged)"
+msgstr "%1 (Ðе менÑÑÑ)"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:57
+#. (($_->{description} || $_->{name}), $_->{pane})
+msgid "%1 (from pane %2)"
msgstr ""
-#: bin/rt-crontool:169 bin/rt-crontool:176 bin/rt-crontool:182
-#. ("--search-argument", "--search")
-#. ("--condition-argument", "--condition")
-#. ("--action-argument", "--action")
-msgid "%1 - An argument to pass to %2"
+#: bin/rt-crontool:363
+#. ("--log")
+msgid "%1 - Adjust LogToScreen config option"
msgstr ""
-#: bin/rt-crontool:185
+#: bin/rt-crontool:338 bin/rt-crontool:345 bin/rt-crontool:351
+#. ("--search-arg", "--search")
+#. ("--condition-arg", "--condition")
+#. ("--action-arg", "--action")
+msgid "%1 - An argument to pass to %2"
+msgstr "%1 - ÐÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи в %2"
+
+#: bin/rt-crontool:365
#. ("--verbose")
msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
+msgstr "%1 - ÐÑводиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑÑа на STDOUT"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1 - Specify id of the template you want to use"
+msgstr "%1 - УкажиÑе id Ñаблона, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ"
+
+#: bin/rt-crontool:357
+#. ("--transaction")
+msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
+msgstr "%1 - ÐÑбеÑиÑе, какÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÐÑ Ñ
оÑиÑе ÑвидеÑÑ - пеÑвÑÑ, поÑледнÑÑ, или вÑе."
+
+#: bin/rt-crontool:354
+#. ("--template")
+msgid "%1 - Specify name or id of template(s) you want to use"
msgstr ""
-#: bin/rt-crontool:179
+#: bin/rt-crontool:348
#. ("--action")
msgid "%1 - Specify the action module you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - ÐÑбеÑиÑе модÑÐ»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, коÑоÑÑй Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ"
+
+#: bin/rt-crontool:360
+#. ("--transaction-type")
+msgid "%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
+msgstr "%1 - УкажиÑе в ÑпиÑке, ÑазделеннÑм запÑÑÑми, ÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÑанзакÑий, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ"
-#: bin/rt-crontool:173
+#: bin/rt-crontool:342
#. ("--condition")
msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - ÐÑбеÑиÑе модÑÐ»Ñ ÑÑловий, коÑоÑÑй Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ"
-#: bin/rt-crontool:166
+#: bin/rt-crontool:335
#. ("--search")
msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
+msgstr "%1 - УкажиÑе модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/index.html:67
+#. ($group)
+msgid "%1 DashBoards"
msgstr ""
-#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:122
+#: share/html/Elements/Footer:59
+#. ('»|«', $RT::VERSION, '2009', 'Best Practical Solutions, LLC ',)
+msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
+msgstr "%1 RT %2 ÐÑе пÑава заÑиÑÐµÐ½Ñ 1996-%3 %4"
+
+#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:148
#. ($self->Id)
msgid "%1 ScripAction loaded"
-msgstr "%1 ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжен"
+msgstr "%1 СкÑиплеÑÐаÐейÑÑвие загÑÑжен"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3471
+#: lib/RT/Record.pm:1750
#. ($args{'Value'}, $cf->Name)
msgid "%1 added as a value for %2"
msgstr "%1 добавлено как знаÑение Ð´Ð»Ñ %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 aliases require a TicketId to work on"
-msgstr "%1 алиаÑÑ ÑÑебÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑикеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 aliases require a TicketId to work on "
-msgstr "%1 алиаÑÑ ÑÑебÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑикеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ "
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:170
+#. ($RT::DatabaseName)
+msgid "%1 already exists and has RT's tables in place, but does not contain RT's metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert metadata into this existing database. If this is acceptable, click 'Customize Basics' below to continue customizing RT."
+msgstr "%1 Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑаблиÑÑ Ð¾Ñ RT, но не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑаданнÑÑ
. ÐапÑÑк ÑÑапа 'ÐниÑиализаÑÐ¸Ñ ÐÐ' позже ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑавиÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑе в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÐÐ. ÐÑли ÑÑо пÑиемлемо, кликниÑе 'ÐаÑÑÑоиÑÑ ÐÑновнÑе ÐаÑамеÑÑÑ' ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки RT"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 aliases require a TicketId to work on (from %2) %3"
-msgstr "%1 алиаÑÑ ÑÑебÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑикеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ (Ð¾Ñ %2) %3"
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:175
+#. ($RT::DatabaseName)
+msgid "%1 already exists, but does not contain RT's tables or metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert tables and metadata into this existing database. if this is acceptable, click 'Customize Basic' below to continue customizing RT."
+msgstr "%1 Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, но не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑаблиÑÑ Ð¾Ñ RT или меÑаданнÑÑ
. ÐапÑÑк ÑÑапа 'ÐниÑиализаÑÐ¸Ñ ÐÐ' позже ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑавиÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑе в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÐÐ. ÐÑли ÑÑо пÑиемлемо, кликниÑе 'ÐаÑÑÑоиÑÑ ÐÑновнÑе ÐаÑамеÑÑÑ' ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки RT"
-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:117 lib/RT/Link_Overlay.pm:124
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:134 lib/RT/Link_Overlay.pm:142
#. ($args{'Base'})
#. ($args{'Target'})
msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑм обÑекÑом, но не найден в базе даннÑÑ
"
-#: html/Ticket/Elements/ShowDates:52 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:483
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:166
+#. ($RT::DatabaseName)
+msgid "%1 appears to be fully initialized. We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below"
+msgstr "%1 поÑ
оже полноÑÑÑÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑиализиÑована. ÐÑ Ð½Ðµ бÑдем ÑоздаваÑÑ ÑаблиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ вÑÑавлÑÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑе, но Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑодолжиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ RT кликнÑв 'ÐаÑÑÑоиÑÑ ÐÑновнÑе ÐаÑамеÑÑÑ' ниже"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:593 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)
msgid "%1 by %2"
msgstr "%1 полÑзоваÑелем %2"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:537 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:626 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:635 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:638
-#. ($self->Field , ( $self->OldValue || $no_value ) , $self->NewValue)
-#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name)
-#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString)
-#. ($self->Field, $self->OldValue, $self->NewValue)
+#: lib/RT/Record.pm:500 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:655 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:842 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:847 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:861 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:870 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:875
+#. ($self->loc( $args{'Field'} ), ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ), '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
+#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'")
+#. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
+#. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
+#. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)
msgid "%1 changed from %2 to %3"
-msgstr "%1 изменилоÑÑ Ñ %2 на %3"
+msgstr "%1 изменена Ñ %2 на %3"
+
+#: share/html/Search/Chart.html:2 share/html/Search/Elements/ResultViews:64
+#. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle', Default => $ChartStyle), $m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query, Default => $PrimaryGroupBy))
+#. ($m->scomp('SelectChartType', Name => 'ChartStyle'), $m->scomp('SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query))
+msgid "%1 chart by %2"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:189
+#. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
+msgid "%1 copy"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %1"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:85
+#. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
+msgid "%1 core config"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:857
+#: lib/RT/Record.pm:918
msgid "%1 could not be set to %2."
-msgstr "ÐелÑÐ·Ñ ÑÑÑановиÑÑ %1 в %2."
+msgstr "%1 невозможно ÑÑÑановиÑÑ Ð² %2."
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2813
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2524
#. ($self)
msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
-msgstr "%1 не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑикеÑ. Ðозможно, база даннÑÑ
RT иÑпоÑÑена."
+msgstr "%1 не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð½Ð° РеÑено. Ðозможно, база даннÑÑ
RT иÑпоÑÑена."
-#: html/Elements/MyTickets:25
-#. ($rows)
-msgid "%1 highest priority tickets I own..."
-msgstr "%1 ÑамÑÑ
пÑиоÑиÑеÑнÑÑ
моиÑ
ÑикеÑов..."
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622
+#. ($obj_type)
+msgid "%1 created"
+msgstr "%1 Ñоздана"
-#: html/Elements/MyRequests:25
-#. ($rows)
-msgid "%1 highest priority tickets I requested..."
-msgstr "%1 ÑамÑÑ
пÑиоÑиÑеÑнÑÑ
ÑикеÑов, запÑоÑеннÑÑ
мной..."
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:633
+#. ($obj_type)
+msgid "%1 deleted"
+msgstr "%1 Ñдалена"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:628
+#. ($obj_type)
+msgid "%1 disabled"
+msgstr ""
-#: bin/rt-crontool:161
+#: share/html/Install/Sendmail.html:86
+#. ($ARGS{SendmailPath})
+msgid "%1 doesn't exist."
+msgstr "%1 не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ."
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:625
+#. ($obj_type)
+msgid "%1 enabled"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:553
+msgid "%1 highest priority tickets I own"
+msgstr "%1 ваÑиÑ
заÑвок Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð²ÑÑÑими пÑиоÑиÑеÑами"
+
+#: bin/rt-crontool:330
#. ($0)
msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÑÑилиÑа Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð½Ð° заÑвки из внеÑнего планиÑовÑика, Ñакого как cron."
+
+#: sbin/rt-email-digest:92
+#. ($0)
+msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
+msgstr "%1 -- ÑÑилиÑа, запÑÑÐºÐ°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¸Ð· cron, коÑоÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ñе оÑложеннÑе поÑÑовÑе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑделÑнÑм полÑзоваÑелÑм в виде \"дайджеÑÑа\"."
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:743
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:965
#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
msgstr "%1 болÑÑе не ÑвлÑеÑÑÑ %2 Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди."
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1570
-#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1274
+#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
-msgstr "%1 болÑÑе не ÑвлÑеÑÑÑ %2 Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑикеÑа."
+msgstr "%1 болÑÑе не ÑвлÑеÑÑÑ %2 Ð´Ð»Ñ ÑÑой заÑвки."
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3527
-#. ($args{'Value'}, $cf->Name)
+#: lib/RT/Record.pm:1807
+#. ($TransactionObj->OldValue, $cf->Name)
msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
-msgstr "%1 болÑÑе не ÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñением Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑÑандаÑÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ %2"
+msgstr "%1 болÑÑе не ÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñением Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ %2"
-#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:36
-#. ($TimeWorked)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
+#. ($minutes)
msgid "%1 min"
msgstr "%1 мин"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 not shown"
-msgstr "%1 не оÑобÑажаеÑÑÑ"
+#: etc/initialdata:564
+msgid "%1 newest unowned tickets"
+msgstr "%1 поÑледниÑ
неназнаÑеннÑÑ
заÑвок"
-#: html/User/Elements/DelegateRights:76
-#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/))
-msgid "%1 rights"
-msgstr "%1 пÑава"
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:865
+msgid "%1 objects"
+msgstr "%1 обÑекÑов"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 succeeded\\n"
-msgstr "%1 ÑÑпеÑно пÑоизведено\\n"
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:82
+#. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
+msgid "%1 site config"
+msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 type unknown for $MessageId"
-msgstr "%1 Ñип не извеÑÑен Ð´Ð»Ñ $MessageId"
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:240
+#. (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
+msgid "%1 update: %2"
+msgstr "%1 изменение: %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 type unknown for %2"
-msgstr "%1 Ñип не извеÑÑен Ð´Ð»Ñ %2"
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:233
+#. (ucfirst($self->ObjectName))
+msgid "%1 update: Nothing changed"
+msgstr "%1 изменение: ÐиÑего не изменено"
-#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:42
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:237
+msgid "%1 updated"
+msgstr "%1 изменено"
+
+#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:64
#. (ref $self)
msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket."
-msgstr "%1 закÑÐ¾ÐµÑ Ð²Ñе ÑикеÑÑ, вÑ
одÑÑие в гÑÑпповой запÑоÑ"
+msgstr "%1 ÑеÑÐ¸Ñ Ð²Ñе заÑвки, вÑ
одÑÑие в гÑÑпповой запÑоÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request."
-msgstr "%1 оÑÐ»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ ÑикеÑÑ, коÑоÑÑе завиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа или вклÑÑÐµÐ½Ñ Ð² него"
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:866
+msgid "%1's %2 objects"
+msgstr "%1 %2 обÑекÑов"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:435
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:867
+msgid "%1's %2's %3 objects"
+msgstr "%1 %2 %3 обÑекÑов"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:61
+#. ($object->Name)
+msgid "%1's dashboards"
+msgstr "ÐнÑоÑмаÑионнÑе панели %1"
+
+#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:54 share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:65 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:59
+#. ($Object->Name)
+#. ($object->Name)
+msgid "%1's saved searches"
+msgstr "СоÑ
ÑанÑннÑе запÑоÑÑ %1"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:510
#. ($self)
msgid "%1: no attachment specified"
msgstr "%1: без вложений"
-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:102
+#: lib/RT/Date.pm:612
+#. ($hour,$min)
+msgid "%1:%2"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:609
+#. ($hour,$min,$sec)
+msgid "%1:%2:%3"
+msgstr "%1:%2:%3"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:129 share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:135
+#. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
#. ($size)
msgid "%1b"
-msgstr ""
+msgstr "%1б"
-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:99
-#. (int($size/102.4)/10)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:132
+#. (int( $size / 102.4 ) / 10)
msgid "%1k"
-msgstr ""
+msgstr "%1к"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1140
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
+#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
+msgid "%quant(%1,hour)"
+msgstr "%quant(%1,ÑаÑ,ÑаÑа,ÑаÑов)"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:886
#. ($args{'Status'})
msgid "'%1' is an invalid value for status"
msgstr "'%1' ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑм знаÑением ÑÑаÑÑÑа"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "'%1' not a recognized action. "
-msgstr "ЧÑо делаÑÑ ? : '%1'"
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:91 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:66 share/html/Admin/Elements/EditScrips:67 share/html/Admin/Elements/EditTemplates:69 share/html/Admin/Groups/Members.html:109 share/html/Elements/EditLinks:112 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:79 share/html/Ticket/Elements/Reminders:119 share/html/User/Groups/Members.html:78
+msgid "(Check box to delete)"
+msgstr "(ÐÑделиÑе пÑнкÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ)"
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:61
+msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)"
+msgstr "(ÐÑделиÑе полÑÑаÑелей Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑпиÑка ÑведомлÑемÑÑ
)"
-#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:29 html/Admin/Elements/EditScrips:35 html/Admin/Elements/EditTemplates:36 html/Admin/Groups/Members.html:52 html/Ticket/Elements/EditLinks:33 html/Ticket/Elements/EditPeople:46 html/User/Groups/Members.html:55
-msgid "(Check box to delete)"
-msgstr "(ÐомеÑÑÑе Ñо, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ)"
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:86
+msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)"
+msgstr "(ÐÑделиÑе полÑÑаÑелей Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑпиÑок ÑведомлÑемÑÑ
)"
-#: html/Ticket/Create.html:178
-msgid "(Enter ticket ids or URLs, seperated with spaces)"
-msgstr "(ÐведиÑе номеÑа или ÑÑÑлки на ÑикеÑÑ. ÐеÑколÑко ÑикеÑов ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ñобелами.)"
+#: share/html/Ticket/Create.html:226
+msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
+msgstr "(ÐведиÑе иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑлки на заÑвки, ÑазделеннÑе пÑобелами)"
-#: html/Admin/Queues/Modify.html:54 html/Admin/Queues/Modify.html:60
-#. ($RT::CorrespondAddress)
-#. ($RT::CommentAddress)
-msgid "(If left blank, will default to %1"
-msgstr "(ÐÑли пÑÑÑое, Ñо по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñавно %1"
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:76 share/html/Admin/Queues/Modify.html:79
+#. (RT->Config->Get('CorrespondAddress'))
+#. (RT->Config->Get('CommentAddress'))
+msgid "(If left blank, will default to %1)"
+msgstr "(ÐÑли не заполнено, Ñо по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñавно %1)"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:33 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:32
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:76 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
msgid "(No custom fields)"
msgstr "(ÐÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
полей)"
-#: html/Admin/Groups/Members.html:50 html/User/Groups/Members.html:53
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/User/Groups/Members.html:76
msgid "(No members)"
msgstr "(ÐÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей)"
-#: html/Admin/Elements/EditScrips:32 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:32
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:69 share/html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:49
msgid "(No scrips)"
-msgstr "(ÐÐµÑ ÑкÑипÑов)"
+msgstr "(ÐÐµÑ ÑкÑиплеÑов)"
-#: html/Admin/Elements/EditTemplates:31
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:54
msgid "(No templates)"
msgstr "(ÐÐµÑ Ñаблонов)"
-#: html/Ticket/Update.html:85
-msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will receive future updates.)"
-msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа не ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
+#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:49 share/html/Admin/Elements/PickObjects:49
+msgid "(None)"
+msgstr "(Ðе задано)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will recieve future updates.)"
-msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. СпиÑок ÑÑиÑ
адÑеÑаÑов в пиÑÑме не виден. ÐдÑеÑа не ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
+#: share/html/Ticket/Create.html:106
+msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people will receive future updates.)"
+msgstr "(ÐÑпÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑом изменении на ÑÑи адÑеÑа [ÑазделÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑой]. ÐÑи полÑÑаÑели в далÑнейÑем бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑений об изменениÑÑ
.)"
-#: html/Ticket/Create.html:79
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people will receive future updates.)"
-msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
+#: share/html/Ticket/Create.html:97
+msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people will receive future updates.)"
+msgstr "(ÐÑпÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑом изменении на ÑÑи адÑеÑа [ÑазделÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑой]. ÐÑи полÑÑаÑели в далÑнейÑем бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑений об изменениÑÑ
.)"
-#: html/Ticket/Update.html:81
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will receive future updates.)"
-msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа не ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:98
+msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
+msgstr "(ÐÑполÑзÑйÑе ÑÑи Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñи вÑбоÑе 'Ðадано полÑзоваÑелем' Ð´Ð»Ñ ÑÑловий или дейÑÑвий)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will recieve future updates.)"
-msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа не ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
+#: share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:63 share/html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:50
+msgid "(Will not be sent email)"
+msgstr "(ÐоÑÑеÑпонденÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлена)"
-#: html/Ticket/Create.html:69
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people will receive future updates.)"
-msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:79
+msgid "(any)"
+msgstr "(лÑбое)"
-#: html/Admin/Groups/index.html:33 html/User/Groups/index.html:33
+#: share/html/User/Groups/index.html:56
msgid "(empty)"
msgstr "(пÑÑÑо)"
-#: html/Admin/Users/index.html:39
-msgid "(no name listed)"
-msgstr "(не Ñказано имен)"
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:281
+msgid "(no pubkey!)"
+msgstr "(Ð½ÐµÑ Ð¾ÑкÑÑÑого клÑÑа!)"
-#: html/Elements/MyRequests:43 html/Elements/MyTickets:45
-msgid "(no subject)"
-msgstr "(без ÑемÑ)"
-
-#: html/Admin/Elements/SelectRights:48 html/Elements/SelectCustomFieldValue:30 html/Ticket/Elements/EditCustomField:59 html/Ticket/Elements/ShowCustomFields:36 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:536
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:648 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Elements/SelectRights:77 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:70 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:89 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:58 share/html/Search/Elements/Chart:79
msgid "(no value)"
msgstr "(Ð½ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ)"
-#: html/Ticket/Elements/EditLinks:116
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:49
+msgid "(no values)"
+msgstr "(Ð½ÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñений)"
+
+#: share/html/Elements/EditLinks:133 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:51
msgid "(only one ticket)"
-msgstr "(ÑолÑко один ÑикеÑ)"
+msgstr "(ÑолÑко одна заÑвка)"
-#: html/Elements/MyRequests:52 html/Elements/MyTickets:55
-msgid "(pending approval)"
-msgstr "(в ожидании визÑ)"
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121
+#. ($count)
+msgid "(pending %quant(%1,other ticket))"
+msgstr "(в ожидании %quant(%1,other ticket))"
-#: html/Elements/MyRequests:54 html/Elements/MyTickets:57
-msgid "(pending other tickets)"
-msgstr "(в ожидании дÑÑгиÑ
ÑикеÑов)"
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:113
+msgid "(pending approval)"
+msgstr "(в ожидании подÑвеÑждениÑ)"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:50
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:73
msgid "(required)"
msgstr "(ÑÑебÑеÑÑÑ)"
-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:105
+#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForEncryption:53
+#. ($key->{'TrustTerse'})
+msgid "(trust: %1)"
+msgstr "(довеÑие: %1)"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:229 share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:66
msgid "(untitled)"
msgstr "(без названиÑ)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "25 highest priority tickets I own..."
-msgstr "25 важнейÑиÑ
моиÑ
ÑикеÑов..."
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:284
+msgid "(untrusted!)"
+msgstr "(недовеÑеннÑй!)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "25 highest priority tickets I requested..."
-msgstr "25 ÑамÑÑ
важнÑÑ
моиÑ
запÑоÑов..."
+#: share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:59
+msgid "-"
+msgstr "--"
-#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:32
-msgid "<% $Ticket->Status%>"
-msgstr "<% $Ticket->Status%>"
+#: bin/rt-crontool:135
+msgid "--template-id is deprecated argument and can not be used with --template"
+msgstr ""
-#: html/Elements/SelectTicketTypes:27
-msgid "<% $_ %>"
+#: bin/rt-crontool:130
+msgid "--transaction argument could be only 'first', 'last' or 'all'"
msgstr ""
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 html/Elements/CreateTicket:26
+#: share/html/Elements/CreateTicket:49
+#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue', OnChange => 'document.CreateTicketInQueue.submit()'))
+msgid " %1"
+msgstr " %1"
+
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:779
#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue'))
msgid " %1"
-msgstr " %1"
+msgstr " %1"
+
+#: share/html/User/Prefs.html:196
+msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, breaking all existing iCal feeds below.
"
+msgstr "ÐÑе iCal-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ ÑекÑеÑнÑй Ñокен, позволÑÑÑий Ð²Ð°Ñ Ð°Ð²ÑоÑизоваÑÑ. ÐÑли URL iCal-канала бÑл ÑаÑкÑÑÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑÑиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñокен, аннÑлиÑÑÑÑий вÑе iCal-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
"
-#: etc/initialdata:203
+#: etc/initialdata:193
msgid "A blank template"
msgstr "ÐÑÑÑой Ñаблон"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:157 lib/RT/Principal_Overlay.pm:181
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:381
+msgid "A password was not set, so user won't be able to login."
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑл ÑÑÑановлен, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¹Ñи в ÑиÑÑемÑ."
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:171
msgid "ACE not found"
msgstr "ACE не найден"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:831
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:640
msgid "ACEs can only be created and deleted."
msgstr "ACEÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑолÑко ÑоздаваÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑÑ"
-#: bin/rt-commit-handler:755
-msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n"
-msgstr "ÐÑекÑаÑаем ÑабоÑÑ Ð²Ð¾ избежание нежелаÑелÑного Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑикеÑа.\\n"
+#: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
+msgid "AND"
+msgstr "Ð"
-#: html/User/Elements/Tabs:32
+#: share/html/User/Elements/Tabs:61
msgid "About me"
-msgstr "Ðбо мне"
+msgstr "ÐеÑÑоналÑнÑе даннÑе"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:80
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:108
msgid "Access control"
msgstr "ÐÑава доÑÑÑпа"
-#: html/Admin/Elements/EditScrip:57
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:68 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:72
msgid "Action"
msgstr "ÐейÑÑвие"
-#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:147
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:136
#. ($args{'ScripAction'})
-msgid "Action %1 not found"
-msgstr "дейÑÑвие %1 не найдено"
+msgid "Action '%1' not found"
+msgstr "ÐейÑÑвие '%1' не найдено"
+
+#: bin/rt-crontool:230
+msgid "Action committed.\\n"
+msgstr "ÐейÑÑвие заÑикÑиÑовано.\\n"
-#: bin/rt-crontool:123
-msgid "Action committed."
-msgstr "ÐейÑÑвие пÑинÑÑо."
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:132
+msgid "Action is mandatory argument"
+msgstr "ÐейÑÑвие ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑзаÑелÑнÑм аÑгÑменÑом"
-#: bin/rt-crontool:119
+#: bin/rt-crontool:226
msgid "Action prepared..."
msgstr "ÐейÑÑвие подгоÑовлено..."
-#: html/Search/Bulk.html:92
+#: share/html/Search/Bulk.html:99
msgid "Add AdminCc"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивнÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-#: html/Search/Bulk.html:90
+#: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:90
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "ÐобавиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:95
msgid "Add Cc"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-#: html/Ticket/Create.html:114 html/Ticket/Update.html:100
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:51
+msgid "Add Columns"
+msgstr "ÐобавиÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
+
+#: share/html/Search/Elements/PickCriteria:48
+msgid "Add Criteria"
+msgstr "ÐобавиÑÑ ÐºÑиÑеÑий"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:161 share/html/Ticket/Create.html:142 share/html/Ticket/ModifyAll.html:131 share/html/Ticket/Update.html:118
msgid "Add More Files"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÐµÑе ÑайлÑ"
-#: html/Search/Bulk.html:88
+#: share/html/Search/Bulk.html:91
msgid "Add Requestor"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿ÑоÑиÑелÑ"
+msgstr "ÐобавиÑÑ Ð°Ð²ÑоÑа заÑвки"
+#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:48
+msgid "Add Value"
+msgstr "ÐобавиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение"
-#: html/Admin/Global/Scrip.html:55
+#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:84
msgid "Add a scrip which will apply to all queues"
-msgstr "ÐобавиÑÑ ÑкÑипÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ Ð½Ð° вÑе оÑеÑеди"
+msgstr "ÐобавиÑÑ ÑкÑиплеÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ Ð½Ð° вÑе оÑеÑеди"
-#: html/Search/Bulk.html:118
+#: share/html/Search/Bulk.html:131
msgid "Add comments or replies to selected tickets"
-msgstr "ÐобавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии или оÑвеÑÑ Ð½Ð° вÑбÑаннÑе ÑикеÑÑ"
+msgstr "ÐобавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии или оÑвеÑÑ Ð½Ð° вÑбÑаннÑе заÑвки"
-#: html/Admin/Groups/Members.html:42 html/User/Groups/Members.html:39
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:65 share/html/User/Groups/Members.html:62
msgid "Add members"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей"
-#: html/Admin/Queues/People.html:66 html/Ticket/Elements/AddWatchers:28
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:89 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:51
msgid "Add new watchers"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑелей"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:643
+#: share/html/Search/Build.html:87
+msgid "Add these terms"
+msgstr "ÐобавиÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ"
+
+#: share/html/Search/Build.html:88
+msgid "Add these terms and Search"
+msgstr "ÐобавиÑÑ ÑÑи ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ наÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:181
+msgid "Add values"
+msgstr "ÐобавиÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ"
+
+# Manual merge by Andrew Kornilov
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:114
+msgid "Add, delete and modify custom field values for objects"
+msgstr "ÐобавиÑÑ, ÑдалиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
полей Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:848
#. ($args{'Type'})
msgid "Added principal as a %1 for this queue"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ как %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1454
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1146
#. ($self->loc($args{'Type'}))
msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑикеÑа"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ как %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой заÑвки"
+
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:70
+msgid "Address"
+msgstr "ÐдÑеÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:76 html/Admin/Users/Modify.html:122 html/User/Prefs.html:88
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:149 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:106 share/html/User/Prefs.html:139
msgid "Address1"
msgstr "ÐдÑеÑ1"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:78 html/Admin/Users/Modify.html:127 html/User/Prefs.html:90
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:154 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:143
msgid "Address2"
msgstr "ÐдÑеÑ2"
-#: html/Ticket/Create.html:74
+#: share/html/Ticket/Create.html:102
msgid "Admin Cc"
-msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐопиÑ"
-#: etc/initialdata:274
+#: etc/initialdata:270
msgid "Admin Comment"
-msgstr "ÐомменÑаÑий админа"
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑивнÑй ÐомменÑаÑий"
-#: etc/initialdata:256
+#: etc/initialdata:249
msgid "Admin Correspondence"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐоÑÑеÑпонденÑиÑ"
-#: html/Admin/Queues/index.html:25 html/Admin/Queues/index.html:28
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:48 share/html/Admin/Queues/index.html:51
msgid "Admin queues"
msgstr "УпÑавление оÑеÑедÑми"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Admin users"
-msgstr "УпÑавление полÑзоваÑелÑми"
-
-#: html/Admin/Global/index.html:26 html/Admin/Global/index.html:28
+#: share/html/Admin/Global/index.html:49 share/html/Admin/Global/index.html:51
msgid "Admin/Global configuration"
msgstr "ÐбÑие наÑÑÑойки"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Admin/Groups"
-msgstr "ÐÑÑппÑ"
+#: lib/RT/System.pm:81
+msgid "AdminAllPersonalGroups"
+msgstr ""
-#: html/Admin/Queues/Modify.html:25 html/Admin/Queues/Modify.html:29
-msgid "Admin/Queue/Basics"
-msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:144
+msgid "AdminCCGroup"
+msgstr ""
-#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:39 html/Ticket/Update.html:50 lib/RT/ACE_Overlay.pm:89
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:102 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:133 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:183 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:64
msgid "AdminCc"
-msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑивнаÑÐопиÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:72
-msgid "AdminCustomFields"
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158
+msgid "AdminCcs"
msgstr ""
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:146
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:113
+msgid "AdminCustomField"
+msgstr "ÐдминиÑÑÑиÑоваÑÑÐополниÑелÑноеÐоле"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:87
msgid "AdminGroup"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑÑÑиÑоваÑÑÐÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:89
msgid "AdminGroupMembership"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑÑÑиÑоваÑÑЧленÑÑвоÐÐÑÑппаÑ
"
-#: lib/RT/System.pm:59
+#: lib/RT/System.pm:83
msgid "AdminOwnPersonalGroups"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑÑÑиÑоваÑÑСобÑÑвеннÑеÐÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:68
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92
msgid "AdminQueue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑÑÑиÑоваÑÑÐÑеÑедÑ"
-#: lib/RT/System.pm:60
+#: lib/RT/System.pm:84
msgid "AdminUsers"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑÑÑиÑоваÑÑÐолÑзоваÑелей"
-#: html/Admin/Queues/People.html:48 html/Ticket/Elements/EditPeople:54
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:71 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:76
msgid "Administrative Cc"
-msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐопиÑ"
-#: html/Elements/SelectDateRelation:36
-msgid "After"
-msgstr "ÐоÑле"
+#: lib/RT/Installer.pm:152
+msgid "Administrative password"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:96
-msgid "All Custom Fields"
-msgstr "ÐÑе дополниÑелÑнÑе полÑ"
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:277
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÐополниÑелÑно"
-#: html/Admin/Queues/index.html:53
+#: share/html/Search/Elements/PickCriteria:59
+msgid "Aggregator"
+msgstr "ÐгÑегаÑоÑ"
+
+#: etc/initialdata:341 etc/upgrade/3.8.2/content:69
+msgid "All Approvals Passed"
+msgstr "ÐÑе подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑенÑ"
+
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:82
msgid "All Queues"
msgstr "ÐÑе оÑеÑеди"
-#: html/Elements/Tabs:58
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:649
+msgid "Already encrypted"
+msgstr "Уже заÑиÑÑовано"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
+msgid "And/Or"
+msgstr "Ð/Ðли"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:79 share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:85
+msgid "Applies to"
+msgstr "ÐÑименÑеÑÑÑ Ðº"
+
+#: share/html/Search/Edit.html:70
+msgid "Apply"
+msgstr "ÐÑимениÑÑ"
+
+#: share/html/Search/Edit.html:70
+msgid "Apply your changes"
+msgstr "ÐÑимениÑÑ Ð²Ð°Ñи изменениÑ"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:98
msgid "Approval"
-msgstr "Ðиза"
+msgstr "ÐодÑвеÑждениÑ"
-#: html/Approvals/Display.html:46 html/Approvals/Elements/Approve:27 html/Approvals/Elements/ShowDependency:42 html/Approvals/index.html:65
+#: share/html/Approvals/Display.html:67 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:65 share/html/Approvals/index.html:88
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
#. ($ticket->id, $msg)
-#. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
msgid "Approval #%1: %2"
-msgstr "Ðиза #%1: %2"
+msgstr "ÐодÑвеÑждение #%1: %2"
-#: html/Approvals/index.html:54
+#: share/html/Approvals/index.html:77
#. ($ticket->Id)
msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error"
-msgstr "Ðиза #%1: ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·-за оÑибки ÑиÑÑемÑ"
+msgstr "ÐодÑвеÑждение #%1: ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·-за ÑиÑÑемной оÑибки"
-#: html/Approvals/index.html:52
+#: share/html/Approvals/index.html:75
#. ($ticket->Id)
msgid "Approval #%1: Notes recorded"
-msgstr "Ðиза #%1: ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑанÑ"
+msgstr "ÐодÑвеÑждение #%1: ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑанÑ"
-#: html/Approvals/Elements/Approve:45
-msgid "Approve"
-msgstr "ÐавизиÑоваÑÑ"
+#: etc/initialdata:327 etc/upgrade/3.8.2/content:55
+msgid "Approval Passed"
+msgstr "ÐодÑвеÑждение полÑÑено"
-#: etc/initialdata:431 etc/upgrade/2.1.71:148
-msgid "Approver's notes: %1"
+#: etc/initialdata:368 etc/upgrade/3.8.2/content:96
+msgid "Approval Ready for Owner"
msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:414
-msgid "Apr."
-msgstr "ÐпÑ."
+#: etc/initialdata:355 etc/upgrade/3.8.2/content:83
+msgid "Approval Rejected"
+msgstr "ÐодÑвеÑждение оÑклонено"
+
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:71
+msgid "Approve"
+msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
+
+#: lib/RT/Date.pm:91
+msgid "Apr"
+msgstr "ÐпÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "ÐпÑелÑ"
-#: html/Elements/SelectSortOrder:35
+#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:78
+msgid "Asc"
+msgstr "Ðо возÑаÑÑаниÑ"
+
+#: share/html/Elements/SelectSortOrder:58
msgid "Ascending"
msgstr "РпоÑÑдке возÑаÑÑаниÑ"
-#: html/Search/Bulk.html:127 html/SelfService/Update.html:36 html/Ticket/ModifyAll.html:83 html/Ticket/Update.html:100
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98
+msgid "Assign and remove custom fields"
+msgstr "ÐазнаÑаÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе полÑ"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98
+msgid "AssignCustomFields"
+msgstr "ÐазнаÑаÑÑÐополниÑелÑнÑеÐолÑ"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:160 share/html/SelfService/Update.html:90 share/html/Ticket/ModifyAll.html:129 share/html/Ticket/Update.html:118
msgid "Attach"
msgstr "Ðложение"
-#: html/SelfService/Create.html:67 html/Ticket/Create.html:110
+#: share/html/SelfService/Create.html:98 share/html/Ticket/Create.html:138
msgid "Attach file"
msgstr "ÐложиÑÑ Ñайл"
-#: html/Ticket/Create.html:98 html/Ticket/Update.html:89
+#: share/html/Search/Bulk.html:150 share/html/SelfService/Update.html:78 share/html/Ticket/Create.html:126 share/html/Ticket/ModifyAll.html:118 share/html/Ticket/Update.html:108
msgid "Attached file"
msgstr "ÐложеннÑй Ñайл"
-#: html/SelfService/Attachment/dhandler:36
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52
+msgid "Attachment"
+msgstr "Ðложение"
+
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:83 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:85 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:88
+#. ($Attachment)
msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
msgstr "Ðложение '%1' не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжено"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:443
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:518
msgid "Attachment created"
-msgstr "Создано вложение"
+msgstr "Ðложение Ñоздано"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1189
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2146
msgid "Attachment filename"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñайла"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:26
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:49
msgid "Attachments"
msgstr "ÐложениÑ"
-#: lib/RT/Date.pm:418
-msgid "Aug."
-msgstr "Ðвг."
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:642
+msgid "Attachments encryption is disabled"
+msgstr "ШиÑÑование вложений не иÑполÑзÑеÑÑÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:66
-msgid "AuthSystem"
-msgstr "Тип ÑегиÑÑÑаÑии"
+#: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:180
+msgid "Attribute Deleted"
+msgstr "ÐÑÑибÑÑ ÑдалÑн"
-#: etc/initialdata:206
+#: lib/RT/Date.pm:95
+msgid "Aug"
+msgstr "Ðвг"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "August"
+msgstr "ÐвгÑÑÑ"
+
+#: etc/initialdata:196
msgid "Autoreply"
msgstr "ÐвÑооÑвеÑ"
-#: etc/initialdata:72
+#: etc/initialdata:27
msgid "Autoreply To Requestors"
-msgstr "ÐвÑооÑÐ²ÐµÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑиаÑоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
+msgstr "ÐвÑооÑÐ²ÐµÑ ÐвÑоÑам ÐаÑвки"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Bad PGP Signature: %1\\n"
-msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ PGP: %1\\n"
+#: share/html/Widgets/SelectionBox:193
+msgid "Available"
+msgstr "ÐоÑÑÑпно"
-#: html/SelfService/Attachment/dhandler:40
-msgid "Bad attachment id. Couldn't find attachment '%1'\\n"
-msgstr "ÐевеÑнÑй иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%1'\\n"
+#: share/html/Ticket/Forward.html:73
+msgid "BCc"
+msgstr "\"СлепаÑ\" копиÑ"
-#: bin/rt-commit-handler:827
-#. ($val)
-msgid "Bad data in %1"
-msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа в %1"
+#: share/html/Elements/Submit:96 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:66 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
+msgid "Back"
+msgstr "Ðазад"
-#: html/SelfService/Attachment/dhandler:43
-#. ($trans, $AttachmentObj->TransactionId())
-msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n"
-msgstr "ÐепÑавилÑнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑанзакÑии Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. %1 должен бÑÑÑ %2\\n"
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:145
+#. ($id)
+msgid "Bad privacy for attribute %1"
+msgstr ""
-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:39 html/Admin/Elements/QueueTabs:39 html/Admin/Elements/UserTabs:38 html/Ticket/Elements/Tabs:90 html/User/Elements/GroupTabs:38
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:67 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:62 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:62 share/html/Admin/Elements/UserTabs:60 share/html/Dashboards/Elements/Tabs:73 share/html/Ticket/Elements/Tabs:125 share/html/User/Elements/GroupTabs:61
msgid "Basics"
-msgstr "Ðлавное"
+msgstr "ÐÑновное"
-#: html/Ticket/Update.html:83
-msgid "Bcc"
-msgstr "СкÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-
-#: html/Admin/Elements/EditScrip:88 html/Admin/Global/GroupRights.html:85 html/Admin/Global/Template.html:46 html/Admin/Global/UserRights.html:54 html/Admin/Groups/GroupRights.html:73 html/Admin/Groups/Members.html:81 html/Admin/Groups/Modify.html:56 html/Admin/Groups/UserRights.html:55 html/Admin/Queues/GroupRights.html:85 html/Admin/Queues/Template.html:45 html/Admin/Queues/UserRights.html:54 html/User/Groups/Modify.html:56
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:93 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:74
msgid "Be sure to save your changes"
msgstr "Ðе забÑдÑÑе ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки"
-#: html/Elements/SelectDateRelation:34 lib/RT/CurrentUser.pm:322
-msgid "Before"
-msgstr "Ðо"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Begin Approval"
+#: share/html/Elements/Logo:51
+msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo"
msgstr ""
-#: etc/initialdata:202
+#: etc/initialdata:192
msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑой"
+
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:181
+msgid "Body"
+msgstr "СодеÑжание"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:85
+msgid "Bold"
+msgstr "ÐиÑнÑй"
-#: html/Search/Listing.html:79
-msgid "Bookmarkable URL for this search"
-msgstr "ÐолÑÑиÑÑ URL Ð´Ð»Ñ ÑÑого поиÑка"
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Ðакладка"
-#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:39 html/Ticket/Elements/ShowHistory:45
+#: etc/initialdata:577 etc/upgrade/3.7.82/content:3
+msgid "Bookmarked Tickets"
+msgstr "ÐаÑвки, добавленнÑе в закладки"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:71
msgid "Brief headers"
-msgstr "СокÑаÑеннÑй"
+msgstr "СокÑаÑеннÑе заголовки"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:314
+msgid "Bulk Update"
+msgstr "ÐножеÑÑвенное изменение"
+
+#: share/html/Install/Elements/Wrapper:54
+msgid "Buy Support"
+msgstr "ÐÑпиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкÑ"
+
+#: share/html/Install/Global.html:56
+msgid "By default, RT will use the timezone of your system. This lets you set a global default for the display of dates and times in RT. Your users can choose a different Timezone in their preferences."
+msgstr "Ðо-ÑмолÑаниÑ, RT иÑполÑзÑÐµÑ ÑиÑÑемнÑÑ Ð²ÑеменнÑÑ Ð·Ð¾Ð½Ñ. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑановиÑÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñное ÑмолÑание Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¸ вÑемен в RT. ÐаÑи полÑзоваÑели ÑмогÑÑ Ð²ÑбиÑаÑÑ ÑазлиÑнÑе вÑеменнÑе Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð² ÑвоиÑ
наÑÑÑойкаÑ
."
-#: html/Search/Bulk.html:25 html/Search/Bulk.html:26
-msgid "Bulk ticket update"
-msgstr "Ðзменение одним маÑ
ом"
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:143
+msgid "CCGroup"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:140
+msgid "CF"
+msgstr ""
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1331
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1547
msgid "Can not modify system users"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑиÑÑемнÑÑ
полÑзоваÑелей"
+msgstr "Ðевозможно измениÑÑ ÑиÑÑемнÑÑ
полÑзоваÑелей"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:67
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91
msgid "Can this principal see this queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ даннÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÑÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:144
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:408
msgid "Can't add a custom field value without a name"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±ÐµÐ· имени"
+msgstr "Ðевозможно добавление знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±ÐµÐ· наименованиÑ"
-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:132
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:88
+#. ($Class)
+msgid "Can't find a collection class for '%1'"
+msgstr "Ðевозможно найÑи клаÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑии Ð´Ð»Ñ '%1'"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:279
+msgid "Can't find a saved search to work with"
+msgstr "Ðевозможно найÑи ÑоÑ
ÑанÑннÑй запÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼"
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:150
msgid "Can't link a ticket to itself"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑвÑзан Ñ Ñамим Ñобой"
+msgstr "Ðевозможно ÑвÑзаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑ ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ñобой"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2787
-msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоединиÑÑ Ñ Ð¾Ð±ÑединеннÑм ÑикеÑом (ÑÑа оÑибка никогда не должна пÑоиÑÑ
одиÑÑ)."
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:110
+#. (loc($self->{SearchType}))
+msgid "Can't save %1"
+msgstr "Ðевозможно ÑоÑ
ÑаниÑÑ %1"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2605 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2674
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:283
+msgid "Can't save this search"
+msgstr "Ðевозможно ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1286 lib/RT/Record.pm:1366
msgid "Can't specifiy both base and target"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑказаÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñеменно и иÑÑоÑник, и адÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑениÑ"
+msgstr "Ðевозможно ÑказÑваÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñеменно и иÑÑоÑник и адÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑениÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Create.html:330
+msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ñвки в неиÑполÑзÑемой оÑеÑеди."
-#: html/autohandler:112
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:383
#. ($msg)
msgid "Cannot create user: %1"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: %1"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: %1"
-#: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:44 html/SelfService/Create.html:51 html/SelfService/Display.html:50 html/Ticket/Create.html:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:51 html/Ticket/Elements/ShowPeople:35 html/Ticket/Update.html:45 html/Ticket/Update.html:78 lib/RT/ACE_Overlay.pm:88
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:111
+msgid "Categories are based on"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:61
+msgid "Category"
+msgstr "ÐаÑегоÑиÑ"
+
+#: lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:137
+msgid "Category unset"
+msgstr "ÐаÑегоÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ задана"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:132 share/html/Admin/Queues/People.html:67 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:178 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/SelfService/Create.html:75 share/html/Ticket/Create.html:93 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:73 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:60 share/html/Ticket/Forward.html:70
msgid "Cc"
msgstr "ÐопиÑ"
-#: html/SelfService/Prefs.html:31
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158
+msgid "Ccs"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:80
+msgid "Change"
+msgstr "ÐзмениÑÑ"
+
+#: share/html/SelfService/Prefs.html:54
msgid "Change password"
-msgstr "СмениÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ"
-#: html/Ticket/Create.html:101 html/Ticket/Update.html:92
-msgid "Check box to delete"
+#: share/html/Elements/Submit:90
+msgid "Check All"
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð²Ñе"
+
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:88
+msgid "Check Database Connectivity"
+msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑение к базе даннÑÑ
"
+
+#: share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:48 share/html/Install/DatabaseType.html:70
+msgid "Check Database Credentials"
msgstr ""
-#: html/Admin/Elements/SelectRights:31
+#: share/html/Search/Bulk.html:152 share/html/SelfService/Update.html:81 share/html/Ticket/Create.html:129 share/html/Ticket/ModifyAll.html:120 share/html/Ticket/Update.html:110
+msgid "Check box to delete"
+msgstr "ÐÑделиÑе пÑнкÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ"
+
+#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:66
msgid "Check box to revoke right"
-msgstr "ÐÑбеÑиÑе пÑава, коÑоÑÑе Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ"
+msgstr "ÐÑделиÑе пÑава, коÑоÑÑе Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Check your database credentials"
+msgstr "ÐÑовеÑÑÑе ÑеквизиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к базе даннÑÑ
"
-#: html/Ticket/Create.html:183 html/Ticket/Elements/EditLinks:131 html/Ticket/Elements/EditLinks:69 html/Ticket/Elements/ShowLinks:51
+#: share/html/Elements/EditLinks:149 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:94 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Create.html:231 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:66
msgid "Children"
msgstr "ÐоÑомки"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:80 html/Admin/Users/Modify.html:132 html/User/Prefs.html:92
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/DatabaseType.html:48
+msgid "Choose Database Engine"
+msgstr ""
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Choose a database engine"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе СУÐÐ"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:159 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:147
msgid "City"
msgstr "ÐоÑод"
-#: html/Ticket/Elements/ShowDates:47
+#: share/html/Tools/MyDay.html:73 share/html/Widgets/SelectionBox:221
+msgid "Clear"
+msgstr "ÐÑиÑÑиÑÑ"
+
+#: share/html/Elements/Submit:92
+msgid "Clear All"
+msgstr "ÐÑиÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ"
+
+#: share/html/Install/Finish.html:52
+msgid "Click \"Finish Installation\" below to complete this wizard."
+msgstr "ÐажмиÑе \"ÐавеÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑаллÑÑиÑ\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ ÑÑого маÑÑеÑа."
+
+#: share/html/Install/Initialize.html:54
+msgid "Click \"Initialize Database\" to create RT's database and insert initial metadata. This may take a few moments"
+msgstr "ÐликниÑе \"ÐниÑиализиÑоваÑÑ ÐÐ\" Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
RT и вÑÑавки меÑаданнÑÑ
. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вÑемени"
+
+#: share/html/Helpers/CalPopup.html:53
+msgid "Close window"
+msgstr "ÐакÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:75
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑÑÑа"
-#: html/SelfService/Elements/Tabs:60
-msgid "Closed requests"
-msgstr "ÐакÑÑÑÑе запÑоÑÑ"
+#: share/html/SelfService/Closed.html:48 share/html/SelfService/Elements/Tabs:81
+msgid "Closed tickets"
+msgstr "ÐакÑÑÑÑе заÑвки"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Code"
-msgstr ""
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:90
+msgid "Combobox: Select or enter multiple values"
+msgstr "ÐомбиниÑованнÑй ÑпиÑок: ÐÑбеÑиÑе или введиÑе неÑколÑко знаÑений"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Command not understood!\\n"
-msgstr "Чего-Ñего?\\n"
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:91
+msgid "Combobox: Select or enter one value"
+msgstr "ÐомбиниÑованнÑй ÑпиÑок: ÐÑбеÑиÑе или введиÑе одно знаÑение"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:92
+msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
+msgstr "ÐомбиниÑованнÑй ÑпиÑок: ÐÑбеÑиÑе или введиÑе до %1 знаÑений"
-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:179 html/Ticket/Elements/Tabs:153
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:72 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:195 share/html/Ticket/Elements/Tabs:223
msgid "Comment"
msgstr "ÐомменÑиÑоваÑÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:45 html/Admin/Queues/Modify.html:58
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:77
msgid "Comment Address"
msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиев"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Comment not recorded"
-msgstr "ÐомменÑаÑий не запиÑан"
+#: lib/RT/Installer.pm:167
+msgid "Comment address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиев"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113
msgid "Comment on tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÐомменÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ñвки"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89
+msgid "CommentAddress"
+msgstr "ÐдÑеÑÐлÑÐомменÑаÑиев"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113
msgid "CommentOnTicket"
-msgstr ""
+msgstr "ÐомменÑиÑоваÑÑÐаÑвкÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:35
+#: share/html/Tools/MyDay.html:64
msgid "Comments"
msgstr "ÐомменÑаÑии"
-#: html/Ticket/ModifyAll.html:70 html/Ticket/Update.html:70
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:94 share/html/Ticket/Update.html:94
msgid "Comments (Not sent to requestors)"
-msgstr "ÐомменÑаÑии (Ðе оÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑиÑелÑм)"
+msgstr "ÐомменÑаÑии (Ðе оÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑам заÑвки)"
-#: html/Search/Bulk.html:122
+#: share/html/Search/Bulk.html:135
msgid "Comments (not sent to requestors)"
-msgstr "ÐомменÑаÑии (не оÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑиÑелÑ)"
-
-#: html/Elements/ViewUser:27
-#. ($name)
-msgid "Comments about %1"
-msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ %1"
+msgstr "ÐомменÑаÑии (Ðе оÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑам заÑвки)"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:185 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:44
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:229 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:82
msgid "Comments about this user"
-msgstr "ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑом полÑзоваÑеле"
+msgstr "ÐомменÑаÑии об ÑÑом полÑзоваÑеле"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:545
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:691
msgid "Comments added"
-msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии"
+msgstr "ÐомменÑаÑии добавленÑ"
-#: lib/RT/Action/Generic.pm:140
+#: lib/RT/Action.pm:173 lib/RT/Rule.pm:65
msgid "Commit Stubbed"
-msgstr "ÐейÑÑвие не Ñеализовано"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Compile Restrictions"
-msgstr "ÐÑимениÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑ"
+msgstr ""
-#: html/Admin/Elements/EditScrip:41
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:62 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:68
msgid "Condition"
msgstr "УÑловие"
-#: bin/rt-crontool:109
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:152
+#. ($args{'ScripCondition'})
+msgid "Condition '%1' not found"
+msgstr "УÑловие '%1' не найдено"
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:148
+msgid "Condition is mandatory argument"
+msgstr "УÑловие ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑзаÑелÑнÑм аÑгÑменÑом"
+
+#: bin/rt-crontool:210
msgid "Condition matches..."
msgstr "ÐодÑ
одÑÑее ÑÑловие..."
-#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:160
-msgid "Condition not found"
-msgstr "УÑловие не найдено"
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:80
+msgid "Condition, Action and Template"
+msgstr "УÑловие, ÐейÑÑвие и Шаблон"
+
+#: share/html/Install/index.html:106
+#. ($file)
+msgid "Config file %1 is locked"
+msgstr "ÐонÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл %1 заблокиÑован"
-#: html/Elements/Tabs:52
+#: share/html/Elements/Tabs:84
msgid "Configuration"
-msgstr "ÐаÑÑÑойка"
+msgstr "ÐонÑигÑÑаÑиÑ"
-#: html/SelfService/Prefs.html:33
+#: share/html/SelfService/Prefs.html:56
msgid "Confirm"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:60
-msgid "ContactInfoSystem"
-msgstr "ÐонÑакÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Contacted date '%1' could not be parsed"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑазобÑаÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ñледнего конÑакÑа '%1'"
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:141
+msgid "Connection succeeded"
+msgstr "Соединение вÑполнено"
-#: html/Admin/Elements/ModifyTemplate:44 html/Ticket/ModifyAll.html:87
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:126 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:67 share/html/Elements/QuickCreate:70 share/html/Elements/SelectAttachmentField:50 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135
msgid "Content"
-msgstr "ТекÑÑ"
+msgstr "СодеÑжимое"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Coould not create group"
-msgstr ""
+#: share/html/Elements/SelectAttachmentField:51
+msgid "Content-Type"
+msgstr "Тип-СодеÑжаниÑ"
-#: etc/initialdata:266
-msgid "Correspondence"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:127
+msgid "ContentType"
+msgstr "ТипСодеÑжаниÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:39 html/Admin/Queues/Modify.html:51
-msgid "Correspondence Address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑообÑений"
+#: lib/RT/Installer.pm:175
+msgid "Correspond address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑеÑпонденÑии"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:541
-msgid "Correspondence added"
-msgstr "Ðобавлено ÑообÑение"
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:84
+msgid "CorrespondAddress"
+msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Correspondence not recorded"
-msgstr "СообÑение не запиÑано"
+#: etc/initialdata:261
+msgid "Correspondence"
+msgstr "ÐоÑÑеÑпонденÑиÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3458
-msgid "Could not add new custom field value for ticket. "
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ поле Ñ Ñаким знаÑением."
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:687
+msgid "Correspondence added"
+msgstr "ÐоÑÑеÑпонденÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not add new custom field value for ticket. %1 "
-msgstr ""
+#: lib/RT/Record.pm:1691 lib/RT/Record.pm:1737
+#. ($value_msg)
+#. ($msg)
+msgid "Could not add new custom field value: %1"
+msgstr "ÐÑибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑного полÑ. %1"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2963 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2971 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2987
-msgid "Could not change owner. "
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑа. "
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2803 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2811 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2828
+#. ($del_msg)
+#. ($add_msg)
+#. ($msg)
+msgid "Could not change owner: %1"
+msgstr "Ðевозможно измениÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑа: %1"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:68 html/Admin/Elements/EditCustomFields:166
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:163
#. ($msg)
msgid "Could not create CustomField"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:115
+#. ($msg)
+msgid "Could not create CustomField: %1"
+msgstr "ÐÑибка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑного полÑ: %1"
-#: html/User/Groups/Modify.html:77 lib/RT/Group_Overlay.pm:474 lib/RT/Group_Overlay.pm:481
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:451 lib/RT/Group_Overlay.pm:458 share/html/User/Groups/Modify.html:100
msgid "Could not create group"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
-#: html/Admin/Global/Template.html:75 html/Admin/Queues/Template.html:72
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:95 share/html/Admin/Queues/Template.html:96
#. ($msg)
msgid "Could not create template: %1"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ñаблон: %1"
-
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1073 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:333
-msgid "Could not create ticket. Queue not set"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ ÑикеÑ. ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ опÑеделена."
-
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:208 lib/RT/User_Overlay.pm:220 lib/RT/User_Overlay.pm:238 lib/RT/User_Overlay.pm:414
-msgid "Could not create user"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ñаблон: %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not create watcher for requestor"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð¸ÑиаÑоÑа запÑоÑа"
+msgid "Could not create ticket in disabled queue \"%1\""
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑ Ð² неиÑполÑзÑемой оÑеÑеди \"%1\""
-#: NOT FOUND IN SOURCÐе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð¸ÑиаÑоÑа запÑоÑаE
-msgid "Could not find a ticket with id %1"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð¿Ð¾ иденÑиÑикаÑоÑÑ %1"
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:288 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:819
+msgid "Could not create ticket. Queue not set"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ. Ðе задана оÑеÑедÑ."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not find group %1."
-msgstr "Ðе найдена гÑÑппа %1."
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:189 lib/RT/User_Overlay.pm:203 lib/RT/User_Overlay.pm:212 lib/RT/User_Overlay.pm:221 lib/RT/User_Overlay.pm:230 lib/RT/User_Overlay.pm:244 lib/RT/User_Overlay.pm:254 lib/RT/User_Overlay.pm:403
+msgid "Could not create user"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:621 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1422
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:827 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1114
msgid "Could not find or create that user"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи или ÑоздаÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
+msgstr "Ðевозможно найÑи или ÑоздаÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:682 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1501
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:902 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1195
msgid "Could not find that principal"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
+msgstr "Ðевозможно найÑи ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not find user %1."
-msgstr "Ðе найден полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1."
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:225
+#. ($self->ObjectName)
+msgid "Could not load %1 attribute"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð°ÑÑибÑÑ %1"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:71
+msgid "Could not load CustomField %1"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле %1"
-#: html/Admin/Groups/Members.html:88 html/User/Groups/Members.html:90 html/User/Groups/Modify.html:82
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:117 share/html/User/Groups/Members.html:113 share/html/User/Groups/Modify.html:105
msgid "Could not load group"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:641
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:121
+#. ($privacy)
+msgid "Could not load object for %1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки обÑекÑа Ð´Ð»Ñ %1"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:846
#. ($args{'Type'})
msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
+msgstr "Ðевозможно назнаÑиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1443
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1135
#. ($self->loc($args{'Type'}))
msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑикеÑа"
+msgstr "Ðевозможно назнаÑиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой заÑвки"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:740
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:962
#. ($args{'Type'})
msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑобÑаÑÑ ÑÑнкÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº %1 в ÑÑой оÑеÑеди"
+msgstr "Ðевозможно оÑозваÑÑ ÑÑнкÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1559
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1262
#. ($args{'Type'})
msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑобÑаÑÑ ÑÑнкÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑикеÑа"
+msgstr "Ðевозможно оÑозваÑÑ ÑÑнкÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой заÑвки"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:129
+msgid "Could not set user info"
+msgstr "Ðевозможно ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:985
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:157
+msgid "Couldn't add attachment"
+msgstr "Ðевозможно добавиÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1019
msgid "Couldn't add member to group"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² гÑÑппÑ"
+msgstr "Ðевозможно добавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² гÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3468 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3524
+#: lib/RT/Record.pm:1747 lib/RT/Record.pm:1799
+#. ($msg)
#. ($Msg)
msgid "Couldn't create a transaction: %1"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ ÑÑанзакÑиÑ: %1"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ ÑÑанзакÑиÑ: %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't figure out what to do from gpg's reply\\n"
-msgstr "Ðе Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ñ ÑÑо делаÑÑ Ð¸Ð· оÑвеÑа gpg\\n"
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1032
+msgid "Couldn't create record"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't find group\\n"
-msgstr "Ðе найÑи гÑÑппÑ\\n"
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:154
+#. ($id, $msg)
+msgid "Couldn't delete dashboard %1: %2"
+msgstr "Ðевозможно ÑдалиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ %1: %2"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:866
+#: lib/RT/Record.pm:927
msgid "Couldn't find row"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно найÑи ÑÑÑокÑ"
+
+#: bin/rt-crontool:181
+msgid "Couldn't find suitable transaction, skipping"
+msgstr "Ðевозможно найÑи подÑ
одÑÑÑÑ ÑÑанзакÑиÑ, пÑопÑÑкаем"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:959
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:993
msgid "Couldn't find that principal"
-msgstr "Ðе найÑи ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
+msgstr "Ðевозможно найÑи ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:175
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:438
msgid "Couldn't find that value"
-msgstr "Ðе найÑи ÑÑого знаÑениÑ"
+msgstr "Ðевозможно найÑи ÑÑо знаÑение"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't find that watcher"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи данного наблÑдаÑелÑ"
+#: lib/RT/CurrentUser.pm:164
+#. ($self->Id)
+msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ %1 из Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей.\\n"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't find user\\n"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ найден\\n"
+#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:92
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load Class %1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки клаÑÑа %1"
+
+#: lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:80
+#. ($cf_id)
+msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ #%1"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:104
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load CustomField %1"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле %1"
-#: lib/RT/CurrentUser.pm:112
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1723
#. ($self->Id)
-msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ %1 из Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей.\\n"
+msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñвки #%1."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load KeywordSelects."
-msgstr ""
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:85 share/html/Dashboards/Render.html:100
+#. ($id, $msg)
+msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ %1: %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load RT config file '%1' %2"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ Ñайл наÑÑÑоек RT '%1' %2"
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:210
+#. ($DashboardId, $msg)
+msgid "Couldn't load dashboard %1: %2."
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ %1: %2."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load Scrips."
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:105 share/html/Admin/Users/Memberships.html:115
+#. ($gid)
+msgid "Couldn't load group #%1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки гÑÑÐ¿Ð¿Ñ #%1"
-#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:88 html/Admin/Groups/UserRights.html:75
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:111 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:94
#. ($id)
msgid "Couldn't load group %1"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:175 lib/RT/Link_Overlay.pm:184 lib/RT/Link_Overlay.pm:211
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:193 lib/RT/Link_Overlay.pm:202 lib/RT/Link_Overlay.pm:229
msgid "Couldn't load link"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ ÑÑÑлкÑ"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ ÑÑÑлкÑ"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:147 html/Admin/Queues/People.html:121
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:85 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:61 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:61
#. ($id)
-msgid "Couldn't load queue"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
+msgid "Couldn't load object %1"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ %1"
-#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:100 html/Admin/Queues/UserRights.html:72
-#. ($id)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:440
+#. ($msg)
+msgid "Couldn't load or create user: %1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки или ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: %1"
+
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:146
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load queue"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:86
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load queue #%1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки оÑеÑеди #%1"
+
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:124 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:93
+#. ($id)
msgid "Couldn't load queue %1"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ %1"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load scrip"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ ÑкÑипÑ"
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:160
+#. ($Name)
+msgid "Couldn't load queue '%1'"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки оÑеÑеди '%1'"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load template"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ Ñаблон"
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:139 share/html/Admin/Elements/EditScrip:183
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load scrip #%1"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ ÑкÑÐ¸Ð¿Ð»ÐµÑ #%1"
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:79
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:108
#. ($id)
-msgid "Couldn't load that user (%1)"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (%1)"
+msgid "Couldn't load template #%1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки Ñаблона #%1"
-#: html/SelfService/Display.html:166
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:454 share/html/SelfService/Display.html:157
#. ($id)
msgid "Couldn't load ticket '%1'"
-msgstr "Ðе загÑÑзиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ '%1'"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑ '%1'"
+
+#: share/html/Ticket/Forward.html:92 share/html/Ticket/GnuPG.html:75
+#. ($QuoteTransaction)
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load transaction #%1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки ÑÑанзакÑии #%1"
+
+#: share/html/User/Prefs.html:222
+msgid "Couldn't load user"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:92 share/html/User/Prefs.html:218
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load user #%1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ #%1"
+
+#: share/html/User/Prefs.html:216
+#. ($id, $Name)
+msgid "Couldn't load user #%1 or user '%2'"
+msgstr ""
+
+#: share/html/User/Prefs.html:220
+#. ($Name)
+msgid "Couldn't load user '%1'"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1049
+#. ($args{'Email'})
+msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
+msgstr "Ðевозможно полÑÑиÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¸Ð· ÑÑÑоки '%1'"
+
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:725
+#. ($msg)
+msgid "Couldn't replace content with decrypted data: %1"
+msgstr "ÐÑибка Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑенÑа ÑаÑÑиÑÑованнÑми даннÑми: %1"
+
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:690
+#. ($msg)
+msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
+msgstr "ÐÑибка Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑенÑа заÑиÑÑованнÑми даннÑми: %1"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2390
+#. ($args{'URI'})
+msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
+msgstr "ÐÑибка пÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ '%1' в URI."
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:100
+#. ($args{'Base'})
+msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI."
+msgstr "Ðевозможно пÑеобÑазоваÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ '%1' в URI."
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:115
+#. ($args{'Target'})
+msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
+msgstr "Ðевозможно пÑеобÑазоваÑÑ ÑÐµÐ»Ñ '%1' в URI."
+
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:614 lib/RT/Interface/Email.pm:676
+msgid "Couldn't send email"
+msgstr "ÐÑибка оÑпÑавки поÑÑового ÑообÑениÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:86 html/Admin/Users/Modify.html:149 html/User/Prefs.html:98
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:545
+#. ($type, $msg)
+msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
+msgstr "Ðевозможно ÑÑÑановиÑÑ %1 наблÑдаÑелем: %2"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1698
+msgid "Couldn't set private key"
+msgstr "ÐÑибка ÑÑÑановки ÑекÑеÑного клÑÑа"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1682
+msgid "Couldn't unset private key"
+msgstr "ÐÑибка ÑбÑоÑа ÑекÑеÑного клÑÑа"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:176 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:131 share/html/User/Prefs.html:159
msgid "Country"
msgstr "СÑÑана"
-#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:26 html/Ticket/Create.html:135 html/Ticket/Create.html:195
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:137 share/html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49 share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:95 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:86 share/html/Admin/Elements/EditScrip:146 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:79 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:100 share/html/Admin/Elements/UserTabs:86 share/html/Admin/Global/Template.html:89 share/html/Admin/Groups/Modify.html:95 share/html/Admin/Queues/Modify.html:134 share/html/Admin/Queues/Template.html:90 share/html/Admin/Users/Modify.html:244 share/html/Dashboards/Modify.html:76 share/html/Elements/QuickCreate:73 share/html/Elements/ShowLinks:108 share/html/Elements/ShowLinks:50 share/html/Elements/ShowLinks:80 share/html/Elements/ShowLinks:90 share/html/Elements/ShowLinks:94 share/html/Elements/ShowLinks:98 share/html/Ticket/Create.html:167 share/html/Ticket/Create.html:244
msgid "Create"
msgstr "СоздаÑÑ"
-#: etc/initialdata:128
+#: etc/initialdata:90
msgid "Create Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑÑ Ð·Ð°Ñвки"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:58
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:147 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:98
msgid "Create a CustomField"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле"
-#: html/Admin/Queues/CustomField.html:48
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:71
#. ($QueueObj->Name())
msgid "Create a CustomField for queue %1"
-msgstr "СоздаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди 1"
-
-#: html/Admin/Global/CustomField.html:48
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
-msgstr "СоздаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new Custom Field"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ поле"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new global Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new global scrip"
-msgstr ""
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:133
+msgid "Create a new dashboard"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
-#: html/Admin/Groups/Modify.html:67 html/Admin/Groups/Modify.html:93
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:109 share/html/Admin/Groups/Modify.html:135
msgid "Create a new group"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
-#: html/User/Groups/Modify.html:67 html/User/Groups/Modify.html:92
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:115 share/html/User/Groups/Modify.html:90
msgid "Create a new personal group"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new queue"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new scrip"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑкÑипÑ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new template"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñаблон"
-
-#: html/SelfService/Create.html:30 html/Ticket/Create.html:25 html/Ticket/Create.html:28 html/Ticket/Create.html:36
+#: share/html/Ticket/Create.html:49 share/html/Ticket/Create.html:53 share/html/Ticket/Create.html:64
msgid "Create a new ticket"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑикеÑ"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:214 html/Admin/Users/Modify.html:241
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:260 share/html/Admin/Users/Modify.html:324
msgid "Create a new user"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ полÑзоваÑелÑ"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ полÑзоваÑелÑ"
-#: html/Admin/Queues/Modify.html:103
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:151
msgid "Create a queue"
msgstr "СоздаÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a queue called"
-msgstr "СоздаÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼"
-
-#: html/SelfService/Create.html:25 html/SelfService/Create.html:27
-msgid "Create a request"
-msgstr "СоздаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ"
-
-#: html/Admin/Queues/Scrip.html:59
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:90
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Create a scrip for queue %1"
-msgstr "СоздаÑÑ ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
+msgstr "СоздаÑÑ ÑкÑÐ¸Ð¿Ð»ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
-#: html/Admin/Global/Template.html:69 html/Admin/Queues/Template.html:65
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:87 share/html/Admin/Queues/Template.html:88
msgid "Create a template"
-msgstr "СоздаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ"
+msgstr "СоздаÑÑ Ñаблон"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create failed: %1 / %2 / %3 "
-msgstr ""
+#: share/html/SelfService/Create.html:48 share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48
+msgid "Create a ticket"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create failed: %1/%2/%3"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:98
+msgid "Create dashboards for this group"
+msgstr "СоздаваÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑе панели Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ гÑÑппÑ"
-#: etc/initialdata:130
+#: etc/initialdata:92
msgid "Create new tickets based on this scrip's template"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе заÑвки на оÑнове ÑÑого Ñаблона ÑкÑиплеÑа"
-#: html/SelfService/Create.html:81
+#: lib/RT/Dashboard.pm:86
+msgid "Create personal dashboards"
+msgstr "СоздаваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие инÑоÑмаÑионнÑе панели"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:81
+msgid "Create system dashboards"
+msgstr "СоздаваÑÑ ÑиÑÑемнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели"
+
+#: share/html/SelfService/Create.html:113
msgid "Create ticket"
-msgstr "СоздаÑÑ ÑикеÑ"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111
msgid "Create tickets in this queue"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаваÑÑ Ð·Ð°Ñвки в ÑÑой оÑеÑеди"
+
+#: share/html/Tools/index.html:65
+msgid "Create tickets offline"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð·Ð°Ñвки в авÑономном Ñежиме"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:72
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:113
msgid "Create, delete and modify custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑÑ, ÑдалиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе полÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:68
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92
msgid "Create, delete and modify queues"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаваÑÑ, ÑдалÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ изменÑÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/System.pm:81
msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups"
msgstr ""
-#: lib/RT/System.pm:59
+#: lib/RT/System.pm:83
msgid "Create, delete and modify the members of personal groups"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаваÑÑ, ÑдалÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ изменÑÑÑ Ñленов пеÑÑоналÑнÑÑ
гÑÑпп"
-#: lib/RT/System.pm:60
+#: lib/RT/System.pm:84
msgid "Create, delete and modify users"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаваÑÑ, ÑдалÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ изменÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84
+#: lib/RT/Dashboard.pm:81
+msgid "CreateDashboard"
+msgstr "СоздаваÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:98
+msgid "CreateGroupDashboard"
+msgstr "СоздаваÑÑÐÑÑпповÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:86
+msgid "CreateOwnDashboard"
+msgstr "СоздаваÑÑÐолÑзоваÑелÑÑкÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/System.pm:91
+msgid "CreateSavedSearch"
+msgstr "СоздаваÑÑСоÑ
ÑанÑннÑйÐапÑоÑ"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111
msgid "CreateTicket"
-msgstr "СоздаÑÑ ÑикеÑ"
+msgstr "СоздаваÑÑÐаÑвкÑ"
-#: html/Elements/SelectDateType:26 html/Ticket/Elements/ShowDates:27 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:913 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:124 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58 share/html/Elements/ColumnMap:66 share/html/Elements/ColumnMap:71 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50
msgid "Created"
-msgstr "Создан"
+msgstr "Создана"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:71
+#: share/html/Elements/ColumnMap:76
+msgid "Created By"
+msgstr "Создана:"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:165 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:119
#. ($CustomFieldObj->Name())
+#. ($CustomFieldObj->Name)
msgid "Created CustomField %1"
-msgstr "Ðобавлено поле %1"
+msgstr "Создано дополниÑелÑное поле %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Created template %1"
-msgstr "Создан Ñаблон %1"
+#: share/html/Tools/Reports/Elements/Tabs:65 share/html/Tools/Reports/index.html:68
+msgid "Created in a date range"
+msgstr "Создано в пÑомежÑÑке вÑемени"
+
+#: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:54
+msgid "Created tickets in period, grouped by status"
+msgstr "Создано заÑвок за пеÑиод, Ñ Ð³ÑÑппиÑовкой по ÑÑаÑÑÑÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "CreatedBy"
+msgstr "Создана:"
-#: html/Ticket/Elements/EditLinks:28
-msgid "Current Relationships"
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "CreatedRelative"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:96 share/html/Search/Elements/PickBasics:115
+msgid "Creator"
+msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ñвки"
+
+#: share/html/Prefs/Other.html:73
+msgid "Cryptography"
+msgstr "ÐÑипÑогÑаÑиÑ"
+
+#: share/html/Elements/EditLinks:51
+msgid "Current Links"
msgstr "ТекÑÑие ÑвÑзи"
-#: html/Admin/Elements/EditScrips:30
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53
msgid "Current Scrips"
-msgstr "ТекÑÑие ÑкÑипÑÑ"
+msgstr "ТекÑÑие ÑкÑиплеÑÑ"
-#: html/Admin/Groups/Members.html:39 html/User/Groups/Members.html:42
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:62 share/html/User/Groups/Members.html:65
msgid "Current members"
msgstr "ТекÑÑие полÑзоваÑели"
-#: html/Admin/Elements/SelectRights:29
+#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:62
msgid "Current rights"
msgstr "ТекÑÑие пÑава"
-#: html/Search/Listing.html:71
-msgid "Current search criteria"
-msgstr "ТекÑÑие кÑиÑеÑии поиÑка"
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:49
+msgid "Current search"
+msgstr "ТекÑÑий запÑоÑ"
-#: html/Admin/Queues/People.html:41 html/Ticket/Elements/EditPeople:45
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:64 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:68
msgid "Current watchers"
msgstr "ТекÑÑие наблÑдаÑели"
-#: html/Admin/Global/CustomField.html:55
-#. ($CustomField)
-msgid "Custom Field #%1"
-msgstr "ÐополниÑелÑное поле #%1"
-
-#: html/Admin/Elements/QueueTabs:53 html/Admin/Elements/SystemTabs:40 html/Admin/Global/index.html:50 html/Ticket/Elements/ShowSummary:35
+#: share/html/Admin/Elements/SystemTabs:63 share/html/Admin/Elements/Tabs:64 share/html/Admin/Global/index.html:65 share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Admin/index.html:73 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:58 share/html/User/Prefs.html:165
msgid "Custom Fields"
msgstr "ÐополниÑелÑнÑе полÑ"
-#: html/Admin/Elements/EditScrip:73
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:62
+#. ($lookup)
+msgid "Custom Fields for %1"
+msgstr "ÐополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %1"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:115
msgid "Custom action cleanup code"
-msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкий код оÑиÑÑки"
+msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкий код завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑ"
-#: html/Admin/Elements/EditScrip:65
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:108
msgid "Custom action preparation code"
-msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкий подгоÑовиÑелÑнÑй код"
+msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкий код подгоÑовки дейÑÑвиÑ"
-#: html/Admin/Elements/EditScrip:49
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:101
msgid "Custom condition"
msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкое ÑÑловие"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1618
-#. ($CF->Name , $args{OPERATOR} , $args{VALUE})
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2610
+#. ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})
msgid "Custom field %1 %2 %3"
msgstr "ÐополниÑелÑное поле %1 %2 %3"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1613
+#: lib/RT/Record.pm:1609
+#. ($args{'Field'})
+msgid "Custom field %1 does not apply to this object"
+msgstr "ÐополниÑелÑное поле %1 не оÑноÑиÑÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2604
#. ($CF->Name)
msgid "Custom field %1 has a value."
msgstr "ÐополниÑелÑное поле %1 Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение."
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1610
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2600
#. ($CF->Name)
msgid "Custom field %1 has no value."
msgstr "ÐополниÑелÑное поле %1 не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ."
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3360
+#: lib/RT/Record.pm:1598 lib/RT/Record.pm:1780
#. ($args{'Field'})
msgid "Custom field %1 not found"
-msgstr "ÐополниÑелÑное поле %1 не найдено"
+msgstr "Ðевозможно найÑи дополниÑелÑное поле %1"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:197
-msgid "Custom field deleted"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3510
-msgid "Custom field not found"
-msgstr "ÐополниÑелÑное поле не найдено"
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:114 lib/RT/Report/Tickets.pm:117
+#. ($cf)
+#. ($obj->Name)
+msgid "Custom field '%1'"
+msgstr "ÐополниÑелÑное поле '%1'"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:283
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1124
#. ($args{'Content'}, $self->Name)
msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
-msgstr "ÐнаÑение %1 не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ %2"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Custom field value changed from %1 to %2"
-msgstr "ÐнаÑение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ %1 на %2"
+msgstr "Ðевозможно найÑи знаÑение %1 дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ %2"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:185
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:446
msgid "Custom field value could not be deleted"
-msgstr "ÐнаÑение дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñдалено"
+msgstr "Ðевозможно ÑдалиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение дополниÑелÑного полÑ"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:289
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1136
msgid "Custom field value could not be found"
-msgstr "ÐнаÑение дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ найдено"
+msgstr "Ðевозможно найÑи знаÑение дополниÑелÑного полÑ"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:183 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:291
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1138 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:448
msgid "Custom field value deleted"
-msgstr "ÐнаÑение дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±Ñло Ñдалено"
+msgstr "ÐнаÑение дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñдалено"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:550
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:139 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:695 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
msgid "CustomField"
-msgstr ""
+msgstr "ÐополниÑелÑноеÐоле"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:138
+msgid "CustomFieldValue"
+msgstr "ÐнаÑениеÐополниÑелÑногоÐолÑ"
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/Prefs/Quicksearch.html:72 share/html/Prefs/Search.html:77
+msgid "Customize"
+msgstr "ÐаÑÑÑоиÑÑ"
+
+#: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/Sendmail.html:64
+msgid "Customize Basics"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñе наÑÑÑойки"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Data error"
+msgid "Customize Database Details"
+msgstr "ÐаÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐÐ"
+
+#: share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:63
+msgid "Customize Email Addresses"
+msgstr "Ðзменение Email'ов"
+
+#: share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/Global.html:66 share/html/Install/Sendmail.html:48
+msgid "Customize Email Configuration"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки email"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Customize Global"
+msgstr "ÐаÑÑÑоиÑÑ ÐбÑие"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Customize Global Defaults"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка ÐаÑамеÑÑов по ÑмолÑаниÑ"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:109
+msgid "DBA password"
+msgstr "паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа ÐÐ"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:102
+msgid "DBA username"
+msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐÐ"
+
+#: lib/RT/Config.pm:346
+msgid "Daily digest"
+msgstr "ÐжедневнÑй дайджеÑÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:62 share/html/Dashboards/Subscription.html:66
+msgid "Dashboard"
+msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:114
+#. ($msg)
+msgid "Dashboard could not be created: %1"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ: %1"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:145 share/html/Dashboards/Queries.html:262
+#. ($msg)
+msgid "Dashboard could not be updated: %1"
+msgstr "Ðевозможно измениÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ: %1"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:142 share/html/Dashboards/Queries.html:259
+msgid "Dashboard updated"
+msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
+
+#: share/html/Dashboards/index.html:73 share/html/Elements/Dashboards:50 share/html/Tools/Elements/Tabs:58 share/html/Tools/index.html:58
+msgid "Dashboards"
+msgstr "ÐнÑоÑмаÑионнÑе панели"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:76
+msgid "Database host"
+msgstr "ÑеÑÐ²ÐµÑ (Ñ
оÑÑ) ÐÐ"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:94
+msgid "Database name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐÐ"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:125
+msgid "Database password for RT"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа RT к базе даннÑÑ
"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:85
+msgid "Database port"
+msgstr "ÐоÑÑ ÐÐ"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:58
+msgid "Database type"
+msgstr "Тип ÐÐ"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:118
+msgid "Database username for RT"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа RT к базе данÑÑ
"
+
+#: lib/RT/Config.pm:323
+msgid "Date format"
+msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ"
+
+#: lib/RT/Date.pm:651
+msgid "DateTime module missing"
msgstr ""
-#: html/Ticket/Create.html:161 html/Ticket/Elements/ShowSummary:53 html/Ticket/Elements/Tabs:93 html/Ticket/ModifyAll.html:44
+#: lib/RT/Date.pm:652
+msgid "DateTime::Locale module missing"
+msgstr ""
+
+#: share/html/SelfService/Display.html:65 share/html/Ticket/Create.html:208 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:93 share/html/Ticket/Elements/Tabs:130 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68
msgid "Dates"
msgstr "ÐаÑÑ"
-#: lib/RT/Date.pm:422
-msgid "Dec."
-msgstr "Ðек."
+#: lib/RT/Date.pm:99
+msgid "Dec"
+msgstr "Ðек"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "December"
+msgstr "ÐекабÑÑ"
-#: etc/initialdata:207
+#: share/html/Ticket/GnuPG.html:62
+msgid "Decrypt"
+msgstr "РаÑÑиÑÑоваÑÑ"
+
+#: etc/initialdata:197
msgid "Default Autoresponse template"
msgstr "Шаблон авÑооÑвеÑа по ÑмолÑаниÑ"
-#: etc/initialdata:275
+#: share/html/Tools/Offline.html:62
+msgid "Default Queue"
+msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
+
+#: share/html/Tools/Offline.html:71
+msgid "Default Requestor"
+msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ñвки по ÑмолÑаниÑ"
+
+#: etc/initialdata:271
msgid "Default admin comment template"
-msgstr "Шаблон оÑвеÑа админа по ÑмолÑаниÑ"
+msgstr "Шаблон админиÑÑÑаÑивного комменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
-#: etc/initialdata:257
+#: etc/initialdata:250
msgid "Default admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон админиÑÑÑаÑивной коÑÑеÑпонденÑии по ÑмолÑаниÑ"
-#: etc/initialdata:267
+#: etc/initialdata:262
msgid "Default correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон коÑÑеÑпонденÑии по ÑмолÑаниÑ"
-#: etc/initialdata:238
+#: lib/RT/Config.pm:140
+msgid "Default queue"
+msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
+
+#: etc/initialdata:228
msgid "Default transaction template"
msgstr "Шаблон ÑÑанзакÑии по ÑмолÑаниÑ"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:645
-#. ($type, $self->Field, $self->OldValue, $self->NewValue)
+#: share/html/Widgets/Form/Integer:71 share/html/Widgets/Form/String:69
+#. ($DefaultValue)
+msgid "Default: %1"
+msgstr "Ðо ÑмолÑаниÑ: %1"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:673
+#. ($type, $self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $self->loc("(no value)") ), "'" . $self->NewValue . "'")
msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
+msgstr "УмолÑание: %1/%2 изменено Ñ %3 на %4"
+
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:104
+msgid "DefaultDueIn"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:113
+msgid "DefaultFormat"
msgstr ""
-#: html/User/Delegation.html:25 html/User/Delegation.html:28
+#: share/html/User/Delegation.html:48 share/html/User/Delegation.html:51
msgid "Delegate rights"
-msgstr "ÐеÑедаÑа пÑав"
+msgstr "ÐелегиÑование пÑав"
-#: lib/RT/System.pm:63
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:91 lib/RT/System.pm:87
msgid "Delegate specific rights which have been granted to you."
-msgstr "ÐелегиÑование оÑделÑнÑÑ
пÑав, коÑоÑÑе вам данÑ."
+msgstr "ÐелегиÑоваÑÑ Ð²ÑданнÑе вам пÑава."
-#: lib/RT/System.pm:63
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:91 lib/RT/System.pm:87
msgid "DelegateRights"
-msgstr ""
+msgstr "ÐелегиÑоваÑÑÐÑава"
-#: html/User/Elements/Tabs:38
+#: share/html/User/Elements/Tabs:67
msgid "Delegation"
msgstr "ÐелегиÑование пÑав"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:90
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:73 share/html/Dashboards/Modify.html:81 share/html/Search/Elements/EditFormat:103 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:63 share/html/Widgets/SelectionBox:219
+msgid "Delete"
+msgstr "УдалиÑÑ"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:72
+msgid "Delete Template"
+msgstr "УдалиÑÑ Ñаблон"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:100
+msgid "Delete dashboards for this group"
+msgstr "УдалÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑе панели данной гÑÑппÑ"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:268
+#. ($msg)
+msgid "Delete failed: %1"
+msgstr "ÐÑибка ÑдалениÑ: %1"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:88
+msgid "Delete personal dashboards"
+msgstr "УдалÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие инÑоÑмаÑионнÑе панели"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:72
+msgid "Delete selected scrips"
+msgstr "УдалиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе ÑкÑиплеÑÑ"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:83
+msgid "Delete system dashboards"
+msgstr "УдалÑÑÑ ÑиÑÑемнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116
msgid "Delete tickets"
-msgstr "Удаление ÑикеÑов"
+msgstr "УдалÑÑÑ Ð·Ð°Ñвки"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:182
+msgid "Delete values"
+msgstr "УдалиÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:83
+msgid "DeleteDashboard"
+msgstr "УдалÑÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:100
+msgid "DeleteGroupDashboard"
+msgstr "УдалÑÑÑÐÑÑпповÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:90
+#: lib/RT/Dashboard.pm:88
+msgid "DeleteOwnDashboard"
+msgstr "УдалÑÑÑÐолÑзоваÑелÑÑкÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116
msgid "DeleteTicket"
+msgstr "УдалÑÑÑÐаÑвкÑ"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:266
+#. ($self->ObjectName)
+msgid "Deleted %1"
+msgstr "Удалено %1"
+
+#: share/html/Dashboards/index.html:80
+#. ($Deleted)
+msgid "Deleted dashboard %1"
+msgstr "Удалена инÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ %1"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:52
+msgid "Deleted queries"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:187
-msgid "Deleting this object could break referential integrity"
-msgstr "Удаление ÑÑого обÑекÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑиÑÑ ÑÑÑлоÑнÑÑ ÑелоÑÑноÑÑÑ"
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:181
+msgid "Deleted saved search"
+msgstr "УдалÑн ÑоÑ
ÑанÑннÑй запÑоÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:292
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:398
msgid "Deleting this object would break referential integrity"
msgstr "Удаление ÑÑого обÑекÑа наÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑлоÑнÑÑ ÑелоÑÑноÑÑÑ"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:430
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:415
msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
msgstr "Удаление ÑÑого обÑекÑа наÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑлоÑнÑÑ ÑелоÑÑноÑÑÑ"
-#: html/Approvals/Elements/Approve:46
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
msgid "Deny"
msgstr "ÐÑказаÑÑ"
-#: html/Ticket/Create.html:181 html/Ticket/Elements/EditLinks:123 html/Ticket/Elements/EditLinks:47 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:32 html/Ticket/Elements/ShowLinks:35
+#: share/html/Elements/EditLinks:141 share/html/Elements/EditLinks:64 share/html/Elements/ShowLinks:80 share/html/Ticket/Create.html:229 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:58 share/html/Ticket/Elements/ShowDependencies:55
msgid "Depended on by"
-msgstr "ÐÑ Ð½ÐµÐ³Ð¾ завиÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑ Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Dependencies: \\n"
-msgstr "ÐавиÑимоÑÑи: \\n"
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:160 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:116 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+msgid "DependedOnBy"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:775
+#. ($value)
+msgid "Dependency by %1 added"
+msgstr "Ðобавлено ÑÑебование заÑвкой %1"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:815
+#. ($value)
+msgid "Dependency by %1 deleted"
+msgstr "Удалено ÑÑебование заÑвкой %1"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:772
+#. ($value)
+msgid "Dependency on %1 added"
+msgstr "Ðобавлена завиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ %1"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:812
+#. ($value)
+msgid "Dependency on %1 deleted"
+msgstr "Удалена завиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ %1"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:115
+msgid "DependentOn"
+msgstr ""
-#: html/Elements/SelectLinkType:27 html/Ticket/Create.html:180 html/Ticket/Elements/EditLinks:119 html/Ticket/Elements/EditLinks:36 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:25 html/Ticket/Elements/ShowLinks:27
+#: share/html/Elements/EditLinks:137 share/html/Elements/EditLinks:55 share/html/Elements/SelectLinkType:50 share/html/Elements/ShowLinks:50 share/html/Ticket/Create.html:228 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:54 share/html/Ticket/Elements/ShowDependencies:48
msgid "Depends on"
msgstr "ÐавиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:160 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:112 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
msgid "DependsOn"
-msgstr ""
+msgstr "ÐавиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ"
+
+#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:83
+msgid "Desc"
+msgstr "Ðо ÑбÑваниÑ"
-#: html/Elements/SelectSortOrder:35
+#: share/html/Elements/SelectSortOrder:58
msgid "Descending"
msgstr "РпоÑÑдке ÑбÑваниÑ"
-#: html/SelfService/Create.html:75 html/Ticket/Create.html:119
+#: share/html/SelfService/Create.html:108 share/html/Ticket/Create.html:154
msgid "Describe the issue below"
msgstr "ÐпиÑиÑе пÑоблемÑ"
-#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:27 html/Admin/Elements/EditCustomField:33 html/Admin/Elements/EditScrip:34 html/Admin/Elements/ModifyQueue:36 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:36 html/Admin/Groups/Modify.html:49 html/Admin/Queues/Modify.html:48 html/Elements/SelectGroups:27 html/User/Groups/Modify.html:49
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:64 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/EditScrip:57 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:59 share/html/Admin/Groups/Modify.html:73 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:79 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:88 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Search/Elements/EditSearches:55 share/html/User/Groups/Modify.html:72
msgid "Description"
msgstr "ÐпиÑание"
-#: html/SelfService/Elements/MyRequests:44
-msgid "Details"
-msgstr "ÐодÑобноÑÑи"
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:50
+msgid "Direction"
+msgstr "ÐапÑавление"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:85
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:63
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ðе иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:69 share/html/Ticket/Elements/Tabs:116
msgid "Display"
msgstr "ÐоказаÑÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:69
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93
msgid "Display Access Control List"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказаÑÑ ÑпиÑок пÑав доÑÑÑпа"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:75
+#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:99
+msgid "Display Columns"
+msgstr "ÐоказаÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100
msgid "Display Scrip templates for this queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ÑкÑиплеÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:78
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103
msgid "Display Scrips for this queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ ÑкÑиплеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
-#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:35
-msgid "Display mode"
-msgstr "Режим показа"
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:94
+msgid "Display saved searches for this group"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ ÑоÑ
ÑанÑннÑе запÑоÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑой гÑÑппÑ"
-#: html/SelfService/Display.html:25 html/SelfService/Display.html:29
-#. ($Ticket->id)
-msgid "Display ticket #%1"
-msgstr "ÐоказаÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ #%1"
+#: share/html/Elements/Footer:64
+msgid "Distributed under version 2 of the GNU GPL. "
+msgstr "РаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ веÑÑии 2 GNU GPL. "
-#: lib/RT/System.pm:54
+#: lib/RT/System.pm:79
msgid "Do anything and everything"
+msgstr "ÐелаÑÑ Ð²ÑÑ Ð¸ везде"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:190
+msgid "Domain name"
+msgstr "Ðаименование домена"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:191
+msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
+msgstr "Ðе иÑполÑзÑйÑе http://, ÑолÑко Ñипа 'localhost', 'rt.example.com'"
+
+#: lib/RT/Config.pm:254
+msgid "Don't refresh home page."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:224
+msgid "Don't refresh search results."
msgstr ""
-#: html/Elements/Refresh:30
+#: share/html/Elements/Refresh:53
msgid "Don't refresh this page."
msgstr "Ðе обновлÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:114
-msgid "Don't show search results"
-msgstr "Ðе показÑваÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2175
+msgid "Don't trust this key at all"
+msgstr "ÐолÑÑе не довеÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:105
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:66
msgid "Download"
-msgstr "СкаÑаÑÑ"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ"
+
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:73 share/html/Admin/Users/index.html:74
+msgid "Download as a tab-delimited file"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñайл Ñо знаÑениÑми, ÑазделеннÑми ÑабÑлÑÑией"
-#: html/Elements/SelectDateType:32 html/Ticket/Create.html:167 html/Ticket/Elements/EditDates:45 html/Ticket/Elements/ShowDates:43 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1171
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink:49
+msgid "Download dumpfile"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¿"
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:917 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:121 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:203 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:236 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Create.html:214 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:143 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66
msgid "Due"
msgstr "Ðан ÑÑок"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Due date '%1' could not be parsed"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ ÑÑок ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ '%1'"
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "DueRelative"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Install/Initialize.html:126 share/html/Install/Initialize.html:89
+#. ($msg)
+msgid "ERROR: %1"
+msgstr "ÐШÐÐÐÐ: %1"
-#: bin/rt-commit-handler:754
-#. ($1, $msg)
-msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n"
-msgstr "ÐШÐÐÐÐ: Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ '%1': %2.\\n"
+#: share/html/Tools/index.html:75
+msgid "Easy updating of your open tickets"
+msgstr "ÐÑÑÑÑое изменение ваÑиÑ
оÑкÑÑÑÑÑ
заÑвок"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: share/html/Elements/Dashboards:53 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/index.html:132
msgid "Edit"
-msgstr "ÐзмениÑÑ"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit Conditions"
-msgstr ""
+#: share/html/Search/Bulk.html:177
+msgid "Edit Custom Fields"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе полÑ"
-#: html/Admin/Queues/CustomFields.html:45
-#. ($Queue->Name)
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:94 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:66 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:66
+#. ($Object->Name)
msgid "Edit Custom Fields for %1"
-msgstr "Ðзменение дополниÑелÑнÑÑ
полей Ð´Ð»Ñ %1"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %1"
+
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:56
+msgid "Edit Custom Fields for all groups"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
гÑÑпп"
+
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Queues.html:56
+msgid "Edit Custom Fields for all queues"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
+
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:56
+msgid "Edit Custom Fields for all users"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей"
+
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:56 share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:56
+msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ñвок во вÑеÑ
оÑеÑедÑÑ
"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:212 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:62
+msgid "Edit Links"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ ÑвÑзи"
+
+#: share/html/Search/Edit.html:74
+msgid "Edit Query"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ"
-#: html/Ticket/ModifyLinks.html:36
-msgid "Edit Relationships"
-msgstr "Ðзменение ÑвÑзей"
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:273
+msgid "Edit Search"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ"
-#: html/Admin/Queues/Templates.html:41
+#: share/html/Admin/Queues/Templates.html:65
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Edit Templates for queue %1"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit keywords"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit scrips"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:93
+msgid "Edit saved searches for this group"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ ÑоÑ
ÑанÑннÑе запÑоÑÑ ÑÑой гÑÑппÑ"
-#: html/Admin/Global/index.html:46
+#: share/html/Admin/Global/index.html:61
msgid "Edit system templates"
-msgstr "Ðзменение ÑиÑÑемнÑÑ
Ñаблонов"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ ÑиÑÑемнÑе ÑаблонÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit templates for %1"
-msgstr "Ðзменение Ñаблонов Ð´Ð»Ñ %1"
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:93
+msgid "EditSavedSearches"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑСоÑ
ÑанÑннÑеÐапÑоÑÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:25 html/Admin/Queues/Modify.html:117
+#: share/html/Search/Elements/ResultViews:63
+msgid "Editable text"
+msgstr "РедакÑиÑÑемÑй ÑекÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
+
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:162
#. ($QueueObj->Name)
-#. ($QueueObj->Id)
msgid "Editing Configuration for queue %1"
-msgstr "Ðзменение наÑÑÑоек оÑеÑеди %1"
-
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:25
-#. ($UserObj->Name)
-msgid "Editing Configuration for user %1"
-msgstr "Ðзменение наÑÑÑоек полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1"
+msgstr "РедакÑиÑование наÑÑÑоек оÑеÑеди %1"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:74
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:168 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122
#. ($CustomFieldObj->Name())
+#. ($CustomFieldObj->Name)
msgid "Editing CustomField %1"
-msgstr "Ðзменение Ð¿Ð¾Ð»Ñ %1"
+msgstr "РедакÑиÑование дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ %1"
-#: html/Admin/Groups/Members.html:32
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:57
#. ($Group->Name)
msgid "Editing membership for group %1"
-msgstr "ÐолÑзоваÑели в гÑÑппе %1"
+msgstr "РедакÑиÑование ÑпиÑка полÑзоваÑелей гÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
-#: html/User/Groups/Members.html:129
+#: share/html/User/Groups/Members.html:152
#. ($Group->Name)
msgid "Editing membership for personal group %1"
-msgstr "ÐолÑзоваÑели в лиÑной гÑÑппе %1"
+msgstr "РедакÑиÑование ÑпиÑка полÑзоваÑелей пеÑÑоналÑной гÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editing template %1"
-msgstr "Ðзменение Ñаблона %1"
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:99 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148
+msgid "EffectiveId"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2615 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2683
+#: lib/RT/Record.pm:1299 lib/RT/Record.pm:1380 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2260 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2355
msgid "Either base or target must be specified"
msgstr "ÐÑжно ÑказаÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ иÑÑоÑник, либо адÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑениÑ"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:53 html/Admin/Users/Prefs.html:46 html/Elements/SelectUsers:27 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 html/User/Prefs.html:42
+#: share/html/Elements/ShowSearch:67
+#. ($SavedSearch)
+msgid "Either you have no rights to view saved search %1 or identifier is incorrect"
+msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑоÑ
ÑанÑнного запÑоÑа %1 или Ñказан невеÑнÑй иденÑиÑикаÑоÑ"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:76 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:67
msgid "Email"
msgstr "Email"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:188
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Email Configuration"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка Ñл.поÑÑÑ"
+
+#: etc/initialdata:456 etc/upgrade/3.7.85/content:4
+msgid "Email Digest"
+msgstr "Email ÐайджеÑÑ"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:547
msgid "Email address in use"
-msgstr "Email Ñже занÑÑ"
+msgstr "Email адÑÐµÑ Ñже иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
+#: lib/RT/Config.pm:343
+msgid "Email delivery"
+msgstr "ÐоÑÑавка поÑÑÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:42
+#: etc/initialdata:457 etc/upgrade/3.7.85/content:5
+msgid "Email template for periodic notification digests"
+msgstr "Шаблон Ñл.поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑиодиÑеÑкиÑ
Ñведомлений в виде \"дайджеÑÑов\""
+
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76
msgid "EmailAddress"
msgstr "EmailAddress"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:54
-msgid "EmailEncoding"
-msgstr "EmailEncoding"
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:63
+msgid "Enabled"
+msgstr "ÐÑполÑзÑеÑÑÑ"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:36
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:124 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:74
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)"
-msgstr "РазÑеÑено (ÑнÑÑие оÑмеÑки запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ дополниÑелÑное поле)"
+msgstr "ÐÑполÑзÑеÑÑÑ (ÑнÑÑие оÑмеÑки оÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование ÑÑого дополниÑелÑного полÑ)"
-#: html/Admin/Groups/Modify.html:53 html/User/Groups/Modify.html:53
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:89 share/html/User/Groups/Modify.html:76
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)"
-msgstr "РазÑеÑено (ÑнÑÑие оÑмеÑки запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð³ÑÑппÑ)"
+msgstr "ÐÑполÑзÑеÑÑÑ (ÑнÑÑие оÑмеÑки оÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование ÑÑой гÑÑппÑ)"
-#: html/Admin/Queues/Modify.html:84
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:119
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)"
-msgstr "ÐклÑÑена (СнÑÑÐ°Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñка ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑеннÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ)"
-
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:99
-msgid "Enabled Custom Fields"
-msgstr "РазÑеÑеннÑе дополниÑелÑнÑе полÑ"
+msgstr "ÐÑполÑзÑеÑÑÑ (ÑнÑÑие оÑмеÑки оÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование ÑÑой оÑеÑеди)"
-#: html/Admin/Queues/index.html:56
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:85
msgid "Enabled Queues"
-msgstr "ÐклÑÑеннÑе оÑеÑеди"
+msgstr "ÐÑполÑзÑемÑе оÑеÑеди"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:90 html/Admin/Groups/Modify.html:117 html/Admin/Queues/Modify.html:138 html/Admin/Users/Modify.html:283 html/User/Groups/Modify.html:117
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:138 share/html/User/Groups/Modify.html:140
#. (loc_fuzzy($msg))
msgid "Enabled status %1"
-msgstr "ÐклÑÑен ÑÑаÑÑÑ %1"
+msgstr "ÐкÑивиÑован ÑÑаÑÑÑ %1"
+
+#: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:53 share/html/Ticket/GnuPG.html:62
+msgid "Encrypt"
+msgstr "ÐаÑиÑÑоваÑÑ"
+
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:114
+msgid "Encrypt by default"
+msgstr "ШиÑÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:212
+msgid "Encrypt/Decrypt"
+msgstr "ÐаÑиÑÑоваÑÑ/РаÑÑиÑÑоваÑÑ"
+
+#: share/html/Ticket/GnuPG.html:103
+#. ($id, $txn->Ticket)
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgstr "ÐаÑиÑÑоваÑÑ/РаÑÑиÑÑоваÑÑ ÑÑанзакÑÐ¸Ñ #%1 заÑвки #%2"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:550
+msgid "Encrypting disabled"
+msgstr "ШиÑÑование не иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:549
+msgid "Encrypting enabled"
+msgstr "ШиÑÑование акÑивиÑовано"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:361
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:65
msgid "Enter multiple values"
msgstr "ÐведиÑе неÑколÑко знаÑений"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:358
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:95
+msgid "Enter multiple values with autocompletion"
+msgstr "ÐведиÑе неÑколÑко знаÑений (Ñ Ð°Ð²Ñодополнением)"
+
+#: share/html/Elements/EditLinks:127
+msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr "ÐведиÑе обÑекÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑлки на обÑекÑÑ. ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ñобелами."
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66
msgid "Enter one value"
msgstr "ÐведиÑе одно знаÑение"
-#: html/Ticket/Elements/EditLinks:112
-msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Seperate multiple entries with spaces."
-msgstr "ÐведиÑе номеÑа или ÑÑÑлки на ÑикеÑÑ. ÐеÑколÑко ÑикеÑов ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ñобелами."
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:96
+msgid "Enter one value with autocompletion"
+msgstr "ÐведиÑе одно знаÑение (Ñ Ð°Ð²Ñодополнением)"
+
+#: share/html/Elements/EditLinks:124
+msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr "ÐведиÑе оÑеÑеди или ÑÑÑлки на оÑеÑеди. ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ñобелами."
+
+#: share/html/Elements/EditLinks:120 share/html/Search/Bulk.html:213
+msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr "ÐведиÑе заÑвки или ÑÑÑлки на заÑвки. ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ñобелами."
-#: html/Elements/Login:29 html/SelfService/Error.html:25 html/SelfService/Error.html:26
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:67
+msgid "Enter up to %1 values"
+msgstr "ÐведиÑе до %1 знаÑений"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:97
+msgid "Enter up to %1 values with autocompletion"
+msgstr "ÐведиÑе до %1 знаÑений (Ñ Ð°Ð²Ñодополнением)"
+
+#: sbin/rt-email-digest:103 share/html/Elements/Login:78 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/SelfService/Error.html:48 share/html/SelfService/Error.html:49
msgid "Error"
msgstr "ÐÑибка"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:555
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:771
msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher"
msgstr "ÐÑибка в паÑамеÑÑаÑ
Queue->AddWatcher"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:713
-msgid "Error in parameters to Queue->DelWatcher"
-msgstr "ÐÑибка в паÑамеÑÑаÑ
Queue->DelWatcher"
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:935
+msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
+msgstr "ÐÑибка в паÑамеÑÑаÑ
Queue->DeleteWatcher"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1356
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1081
msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
msgstr "ÐÑибка в паÑамеÑÑаÑ
Ticket->AddWatcher"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1532
-msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher"
-msgstr "ÐÑибка в паÑамеÑÑаÑ
Ticket->DelWatcher"
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1229
+msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
+msgstr "ÐÑибка в паÑамеÑÑаÑ
Ticket->DeleteWatcher"
+
+#: etc/initialdata:404 etc/upgrade/3.7.10/content:13
+msgid "Error to RT owner: public key"
+msgstr "ÐÑибка к владелÑÑÑ RT: пÑблиÑнÑй клÑÑ"
+
+#: etc/initialdata:466 etc/upgrade/3.7.87/content:4
+msgid "Error: Missing dashboard"
+msgstr "ÐÑибка: ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
-#: etc/initialdata:20
+#: etc/initialdata:429 etc/upgrade/3.7.10/content:38
+msgid "Error: bad GnuPG data"
+msgstr "ÐÑибка: невеÑнÑе даннÑе GnuPG"
+
+#: etc/initialdata:417 etc/upgrade/3.7.10/content:26
+msgid "Error: no private key"
+msgstr "ÐÑибка: Ð½ÐµÑ ÑекÑеÑного клÑÑа"
+
+#: etc/initialdata:395 etc/upgrade/3.7.10/content:4
+msgid "Error: public key"
+msgstr "ÐÑибка: Ð½ÐµÑ Ð¿ÑблиÑного клÑÑа"
+
+#: bin/rt-crontool:388
+msgid "Escalate tickets"
+msgstr "ÐÑкалиÑоваÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ Ð·Ð°Ñвки"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:59
+msgid "Estimated"
+msgstr "РаÑÑÑÑное"
+
+#: lib/RT/Handle.pm:639
msgid "Everyone"
msgstr ""
-#: bin/rt-crontool:194
+#: share/html/Tools/Reports/index.html:70
+msgid "Examine tickets created in a queue between two dates"
+msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð·Ð°Ñвки, ÑозданнÑе в оÑеÑеди в пÑомежÑÑке вÑемени"
+
+#: share/html/Tools/Reports/index.html:65
+msgid "Examine tickets resolved in a queue between two dates"
+msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð·Ð°Ñвки, ÑеÑÑннÑе в оÑеÑеди в пÑомежÑÑке вÑемени"
+
+#: share/html/Tools/Reports/index.html:60
+msgid "Examine tickets resolved in a queue, grouped by owner"
+msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑеÑÑннÑе в оÑеÑеди заÑвки, ÑгÑÑппиÑованнÑе по оÑвеÑÑÑвенномÑ"
+
+#: bin/rt-crontool:374
msgid "Example:"
msgstr "ÐÑимеÑ:"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:64
-msgid "ExternalAuthId"
-msgstr "ExternalAuthId"
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
+msgid "Expire"
+msgstr "ÐÑÑекаеÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:58
-msgid "ExternalContactInfoId"
-msgstr "ExternalContactInfoId"
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "ExtendedStatus"
+msgstr "РаÑÑиÑеннÑйСÑаÑÑÑ"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:73
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
msgid "Extra info"
-msgstr "Ðоп. инÑоÑмаÑиÑ"
+msgstr "ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:302
+#: etc/initialdata:97 etc/upgrade/3.8.3/content:75
+msgid "Extract Subject Tag"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:98 etc/upgrade/3.8.3/content:76
+msgid "Extract tags from a Transaction's subject and add them to the Ticket's subject."
+msgstr ""
+
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:187
+#. ($DBI::errstr)
+msgid "Failed to connect to database: %1"
+msgstr "ÐÑибка подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº базе даннÑÑ
: %1"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:200
+#. ($self->ObjectName)
+msgid "Failed to create %1 attribute"
+msgstr "ÐÑибка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑа %1"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:290
msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи пÑевдо-гÑÑÐ¿Ð¿Ñ 'ÐолномоÑнÑÑ
' полÑзоваÑелей"
+msgstr "Ðевозможно найÑи пÑевдо-гÑÑÐ¿Ð¿Ñ 'ÐÑивилегиÑованнÑе'"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:309
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:297
msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи пÑевдо-гÑÑÐ¿Ð¿Ñ 'ÐеполномоÑнÑÑ
' полÑзоваÑелей"
+msgstr "Ðевозможно найÑи пÑевдо-гÑÑÐ¿Ð¿Ñ 'ÐепÑивилегиÑованнÑе'"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:117
+#. ($self->ObjectName, $id)
+msgid "Failed to load %1 %2"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки %1 %2"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:141
+#. ($self->ObjectName, $id, $msg)
+msgid "Failed to load %1 %2: %3"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки %1 %2: %3"
-#: bin/rt-crontool:138
+#: bin/rt-crontool:307
#. ($modname, $@)
msgid "Failed to load module %1. (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки модÑÐ»Ñ %1. (%2)"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:184
+#. ($privacy)
+msgid "Failed to load object for %1"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки обÑекÑа Ð´Ð»Ñ %1"
+
+#: sbin/rt-email-digest:166
+msgid "Failed to load template"
+msgstr "ÐÑибка загÑÑзки Ñаблона"
+
+#: sbin/rt-email-digest:174
+msgid "Failed to parse template"
+msgstr "ÐÑибка обÑабоÑки Ñаблона"
-#: lib/RT/Date.pm:412
-msgid "Feb."
-msgstr "Фев."
+#: lib/RT/Date.pm:89
+msgid "Feb"
+msgstr "Фев"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "ФевÑалÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Fin"
-msgstr "ÐонеÑ"
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:74
+msgid "Field values source:"
+msgstr "ÐÑÑоÑник знаÑений полÑ:"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52
+msgid "FileName"
+msgstr "ÐмÑФайла"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:128 share/html/Elements/SelectAttachmentField:52
+msgid "Filename"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñайла"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
+msgid "Fill arguments"
+msgstr "ÐаполниÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:81
+msgid "Fill boxes with color using"
+msgstr "РаÑкÑаÑиÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑвии Ñ"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:70
+msgid "Fill in multiple text areas"
+msgstr "ÐаполниÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑекÑÑовÑÑ
полей"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:75
+msgid "Fill in multiple wikitext areas"
+msgstr "ÐаполниÑÑ Ð½ÐµÑколÑко полей wikitext"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71
+msgid "Fill in one text area"
+msgstr "ÐаполниÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑекÑÑовое поле"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76
+msgid "Fill in one wikitext area"
+msgstr "ÐаполниÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ поле wikitext"
-#: html/Ticket/Create.html:155 html/Ticket/Elements/EditBasics:59 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1091
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:105 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:97
+msgid "Fill in this field with a URL."
+msgstr "ÐведиÑе в ÑÑом поле URL."
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:72
+msgid "Fill in up to %1 text areas"
+msgstr "ÐаполниÑÑ Ð´Ð¾ %1 ÑекÑÑовÑÑ
полей"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:77
+msgid "Fill in up to %1 wikitext areas"
+msgstr "ÐаполниÑÑ Ð´Ð¾ %1 полей wikitext"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2042 share/html/Search/Elements/PickBasics:188 share/html/Ticket/Create.html:185 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:109
msgid "Final Priority"
msgstr "ÐонеÑнÑй пÑиоÑиÑеÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1162
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:908 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:102 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:99 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:142 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
msgid "FinalPriority"
-msgstr ""
+msgstr "ÐонеÑнÑйÐÑиоÑиÑеÑ"
-#: html/Admin/Queues/People.html:61 html/Ticket/Elements/EditPeople:34
-msgid "Find group whose"
-msgstr "ÐайÑи гÑÑппÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
+#: share/html/Admin/Users/index.html:86
+msgid "Find all users whose"
+msgstr "ÐайÑи вÑеÑ
полÑзоваÑелей, Ñей"
-#: html/Elements/Quicksearch:25
-msgid "Find new/open tickets"
-msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑикеÑаÑ
"
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:82 share/html/Admin/Queues/People.html:84 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:57
+msgid "Find groups whose"
+msgstr "ÐайÑи гÑÑппÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
-#: html/Admin/Queues/People.html:57 html/Admin/Users/index.html:46 html/Ticket/Elements/EditPeople:30
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:53
msgid "Find people whose"
-msgstr "ÐайÑи лÑдей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
+msgstr "ÐайÑи полÑзоваÑелей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
-#: html/Search/Listing.html:108
+#: share/html/Search/Results.html:150
msgid "Find tickets"
-msgstr "ÐоиÑк ÑикеÑов"
+msgstr "ÐоиÑк заÑвок"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:58
-msgid "First"
-msgstr "ÐаÑало"
+#: share/html/Install/Finish.html:48 share/html/Install/Global.html:65
+msgid "Finish"
+msgstr "ÐавеÑÑиÑÑ"
-#: html/Search/Listing.html:41
-msgid "First page"
-msgstr "ÐеÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:81
+msgid "First"
+msgstr "РнаÑало"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:33
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:758
msgid "Foo Bar Baz"
msgstr "Foo Bar Baz"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:749
msgid "Foo!"
-msgstr "Foo!"
+msgstr "ФÑ!"
-#: html/Search/Bulk.html:87
+#: share/html/Search/Bulk.html:90
msgid "Force change"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ñилой"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно"
-#: html/Search/Listing.html:106
-#. ($ticketcount)
-msgid "Found %quant(%1,ticket)"
-msgstr ""
+#: share/html/Search/Edit.html:67 share/html/Search/Elements/EditFormat:52
+msgid "Format"
+msgstr "ФоÑмаÑиÑоваÑÑ"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:868
-msgid "Found Object"
+#: etc/initialdata:380 etc/upgrade/3.7.15/content:4 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:202 share/html/Ticket/Elements/Tabs:179
+msgid "Forward"
+msgstr "ÐеÑеÑлаÑÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Forward.html:79
+msgid "Forward Message"
+msgstr "ÐеÑеÑлаÑÑ ÑообÑение"
+
+#: share/html/Ticket/Forward.html:78
+msgid "Forward Message and Return"
+msgstr "ÐеÑеÑлаÑÑ ÑообÑение и веÑнÑÑÑÑÑ"
+
+#: etc/initialdata:387 etc/upgrade/3.8.6/content:3
+msgid "Forward Ticket"
msgstr ""
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:44
-msgid "FreeformContactInfo"
-msgstr "FreeformContactInfo"
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Forward message"
+msgstr "ÐеÑеÑлаÑÑ ÑообÑение"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:120
+msgid "Forward messages to third person(s)"
+msgstr "ÐеÑеÑÑлаÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑÑей ÑÑоÑоне"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:38
-msgid "FreeformMultiple"
+#: share/html/Ticket/Forward.html:114
+#. ($TicketObj->id)
+msgid "Forward ticket #%1"
msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:37
-msgid "FreeformSingle"
+#: share/html/Ticket/Forward.html:113
+#. ($txn->id)
+msgid "Forward transaction #%1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:392
-msgid "Fri."
-msgstr "ÐÑн."
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:120
+msgid "ForwardMessage"
+msgstr "ÐеÑеÑÑлаÑÑСообÑение"
+
+#: share/html/Search/Results.html:148
+#. ($ticketcount)
+msgid "Found %quant(%1,ticket)"
+msgstr "Ðайдено %quant(%1,ticket)"
+
+#: lib/RT/Record.pm:929
+msgid "Found Object"
+msgstr "Ðайден обÑекÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:95
+msgid "Frequency"
+msgstr "ÐеÑиодиÑноÑÑÑ"
+
+#: lib/RT/Date.pm:108
+msgid "Fri"
+msgstr "ÐÑн"
-#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:41 html/Ticket/Elements/ShowHistory:51
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:113
+msgid "Friday"
+msgstr "ÐÑÑниÑа"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:68 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:74
msgid "Full headers"
-msgstr "ÐолнÑй"
+msgstr "ÐÑе заголовки"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n"
-msgstr "ÐеÑем ÑекÑÑего полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· pgp подпиÑи\\n"
+#: lib/RT/Config.pm:169 lib/RT/Config.pm:216
+msgid "General"
+msgstr "ÐбÑие"
+
+#: share/html/Tools/Offline.html:86
+msgid "Get template from file"
+msgstr "ÐзÑÑÑ Ñаблон из Ñайла"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:595
+#: share/html/Install/index.html:76
+msgid "Getting started"
+msgstr "ÐаÑало ÑабоÑÑ"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:741
#. ($New->Name)
msgid "Given to %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÐазнаÑено %1"
-#: html/Admin/Elements/Tabs:41 html/Admin/index.html:38
+#: share/html/Admin/Elements/Tabs:67 share/html/Admin/index.html:78 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:64
msgid "Global"
msgstr "ÐбÑие"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Global Keyword Selections"
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:57
+msgid "Global Custom Fields"
+msgstr "ÐбÑие дополниÑелÑнÑе полÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Global Scrips"
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:61
+msgid "Global custom field configuration"
+msgstr "ÐонÑигÑÑиÑование обÑиÑ
дополниÑелÑнÑÑ
полей"
-#: html/Admin/Elements/SelectTemplate:38
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:102
+#. ($pane)
+msgid "Global portlet %1 saved."
+msgstr "ÐбÑий поÑÑÐ»ÐµÑ %1 ÑоÑ
Ñанен."
+
+#: share/html/Admin/Elements/SelectTemplate:61
#. (loc($Template->Name))
msgid "Global template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÐбÑий Ñаблон: %1"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:75 html/Admin/Queues/People.html:59 html/Admin/Queues/People.html:63 html/Admin/Queues/index.html:44 html/Admin/Users/index.html:49 html/Ticket/Elements/EditPeople:32 html/Ticket/Elements/EditPeople:36 html/index.html:41
-msgid "Go!"
-msgstr "ÐоеÑ
али!"
+#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:76
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Good pgp sig from %1\\n"
-msgstr "ХоÑоÑÐ°Ñ pgp подпиÑÑ Ð¾Ñ %1\\n"
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:685 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:720
+msgid "GnuPG error. Contact with administrator"
+msgstr "ÐÑибка GnuPG: ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑ"
+
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:640 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:702
+msgid "GnuPG integration is disabled"
+msgstr "ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ Ñ GnuPG не иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
+#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:49
+msgid "GnuPG issues"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ GnuPG"
-#: html/Search/Listing.html:50
-msgid "Goto page"
-msgstr "ÐеÑейÑи на ÑÑÑаниÑÑ"
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:88
+#. ($EmailAddress)
+msgid "GnuPG private key(s) for %1"
+msgstr "СекÑеÑнÑй клÑÑ (-и) GnuPG Ð´Ð»Ñ %1"
-#: html/Elements/GotoTicket:25 html/SelfService/Elements/GotoTicket:25
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:86
+#. ($EmailAddress)
+msgid "GnuPG public key(s) for %1"
+msgstr "ÐÑблиÑнÑй клÑÑ (-и) GnuPG Ð´Ð»Ñ %1"
+
+#: share/html/Search/Elements/ResultViews:73
+msgid "Go"
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:89 share/html/Admin/Groups/index.html:83 share/html/Admin/Queues/People.html:82 share/html/Admin/Queues/People.html:86 share/html/Admin/Queues/index.html:73 share/html/Admin/Users/index.html:90 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:52 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59 share/html/Tools/Offline.html:90
+msgid "Go!"
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ!"
+
+#: share/html/Elements/GotoTicket:49 share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49
msgid "Goto ticket"
-msgstr "ÐоказаÑÑ ÑикеÑ"
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Grand"
-msgstr ""
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:99 share/html/Ticket/Elements/Tabs:319 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:61
+msgid "Graph"
+msgstr "ÐÑаÑик"
-#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:46 html/User/Elements/DelegateRights:78
-msgid "Group"
-msgstr "ÐÑÑпповÑе"
+#: share/html/Search/Chart.html:88 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:48
+msgid "Graph Properties"
+msgstr "ÐаÑÑÑойки гÑаÑика"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Group %1 %2: %3"
-msgstr "ÐÑÑппа %1 %2: %3"
+#: share/html/Search/Elements/Chart:108
+msgid "Graphical charts are not available."
+msgstr "ÐÑаÑиÑеÑкие диагÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпнÑ."
-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:45 html/Admin/Elements/QueueTabs:57 html/Admin/Elements/SystemTabs:44 html/Admin/Global/index.html:55
+#: lib/RT/Record.pm:910 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:69 share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:58
+msgid "Group"
+msgstr "ÐÑÑппа"
+
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:70 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:68 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:84 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:67 share/html/Admin/Global/index.html:70
msgid "Group Rights"
msgstr "ÐÑава гÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:965
-msgid "Group already has member"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² гÑÑппÑ"
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:999
+#. ($new_member_obj->Object->Name)
+msgid "Group already has member: %1"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² гÑÑппÑ: %1"
-#: html/Admin/Groups/Modify.html:77
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:119
#. ($create_msg)
msgid "Group could not be created: %1"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð³ÑÑппÑ: %1"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð³ÑÑппÑ: %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:497
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:478
msgid "Group created"
-msgstr "Создана гÑÑппа"
+msgstr "ÐÑÑппа Ñоздана"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:734
+msgid "Group disabled"
+msgstr "ÐÑÑппа не иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:736
+msgid "Group enabled"
+msgstr "ÐÑÑппа иÑполÑзÑеÑÑÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1133
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1174
msgid "Group has no such member"
-msgstr ""
+msgstr "РгÑÑппе Ð½ÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:945 lib/RT/Queue_Overlay.pm:628 lib/RT/Queue_Overlay.pm:688 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1429 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1507
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:979 lib/RT/Queue_Overlay.pm:833 lib/RT/Queue_Overlay.pm:908 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1121 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1201
msgid "Group not found"
msgstr "ÐÑÑппа не найдена"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Group not found.\\n"
-msgstr "ÐÑÑппа не найдена.\\n"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Group not specified.\\n"
-msgstr "Ðе задана гÑÑппа.\\n"
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:102
+msgid "Group rights"
+msgstr "ÐÑава гÑÑпп"
-#: html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:35 html/Admin/Elements/Tabs:35 html/Admin/Groups/Members.html:64 html/Admin/Queues/People.html:83 html/Admin/index.html:32 html/User/Groups/Members.html:67
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1176 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:63 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:67 share/html/Admin/Elements/Tabs:58 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:90 share/html/Admin/Queues/People.html:108 share/html/Admin/index.html:63 share/html/User/Groups/Members.html:90
msgid "Groups"
msgstr "ÐÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:971
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1005
msgid "Groups can't be members of their members"
msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ðµ могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ñленами вÑ
одÑÑиÑ
в ниÑ
полÑзоваÑелей"
-#: lib/RT/Interface/CLI.pm:73 lib/RT/Interface/CLI.pm:73
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:96
+msgid "Groups matching search criteria"
+msgstr "ÐÑÑппÑ, ÑдовлеÑвоÑÑÑÑие ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
+
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:60
+msgid "Groups the user is member of (check box to delete)"
+msgstr "СпиÑок гÑÑпп, в коÑоÑÑÑ
ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ (ÐÑделиÑе гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ниÑ
полÑзоваÑелÑ)"
+
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:74
+msgid "Groups the user is not member of (check box to add)"
+msgstr "СпиÑок гÑÑпп, в коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ (ÐÑделиÑе гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ниÑ
полÑзоваÑелÑ)"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:94
+msgid "Groups this user belongs to"
+msgstr "ÐÑÑппÑ, в коÑоÑÑÑ
ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:114
+msgid "HasMember"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:388 etc/upgrade/3.8.6/content:4
+msgid "Heading of a forwarded Ticket"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:381 etc/upgrade/3.7.15/content:5
+msgid "Heading of a forwarded message"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Interface/CLI.pm:95 lib/RT/Interface/CLI.pm:95
msgid "Hello!"
msgstr "ÐдÑавÑÑвÑйÑе!"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:765
#. ($name)
msgid "Hello, %1"
-msgstr "Hello, %1"
+msgstr "ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %1"
+
+#: share/html/Install/Global.html:52
+msgid "Help us set up some useful defaults for RT."
+msgstr "ÐомогиÑе нам ÑÑÑановиÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе полезнÑе ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ RT"
-#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:30 html/Ticket/Elements/Tabs:88
+#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:72 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:90 share/html/Admin/Elements/UserTabs:66 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:55 share/html/Ticket/Elements/Tabs:121
msgid "History"
msgstr "ÐÑÑоÑиÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:68
+#: share/html/Admin/Groups/History.html:64
+#. ($GroupObj->Name)
+msgid "History of the group %1"
+msgstr "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
+
+#: share/html/Admin/Queues/History.html:64
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "History of the queue %1"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Users/History.html:64
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "History of the user %1"
+msgstr "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1"
+
+#: share/html/Elements/DashboardTabs:34
+msgid "Home"
+msgstr "РнаÑало"
+
+#: lib/RT/Config.pm:251
+msgid "Home page refresh interval"
+msgstr "ÐнÑеÑвал Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней ÑÑÑаниÑÑ"
+
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:86
msgid "HomePhone"
-msgstr "HomePhone"
+msgstr "ÐомаÑний ÑелеÑон"
-#: html/Elements/Tabs:46
+#: share/html/Elements/Tabs:68
msgid "Homepage"
-msgstr "Ðомой"
+msgstr "РнаÑало"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:141
+msgid "Hour"
+msgstr "ЧаÑ"
-#: lib/RT/Base.pm:74
+#: share/html/Elements/SelectTimeUnits:53
+msgid "Hours"
+msgstr "ЧаÑов"
+
+#: lib/RT/Base.pm:136
#. (6)
msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐмееÑÑÑ %quant(%1,concrete mixer)."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "I have [quant,_1,concrete mixer]."
-msgstr "I have [quant,_1,concrete mixer]."
+#: lib/RT/Date.pm:114
+msgid "ISO"
+msgstr "ÐСÐ"
-#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:27 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1018
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1967 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:50
msgid "Id"
-msgstr "ТикеÑ"
+msgstr "ÐаÑвка"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:44 html/User/Prefs.html:39
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/User/Prefs.html:62
msgid "Identity"
-msgstr "ÐиÑноÑÑÑ"
+msgstr "ÐеÑÑоналÑнÑе даннÑе"
-#: etc/upgrade/2.1.71:86
+#: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑли подÑвеÑждение оÑклонено, оÑклониÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ-пеÑвоиÑÑоÑник и ÑдалиÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑие подÑвеÑждениÑ"
+
+#: share/html/Tools/Offline.html:75
+msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor."
+msgstr "ÐÑли не Ñказан ÐвÑоÑ, ÑоздаÑÑ Ð·Ð°Ñвки Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑого ÐвÑоÑа."
+
+#: share/html/Tools/Offline.html:66
+msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue."
+msgstr "ÐÑли оÑеÑÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ Ñказана, Ñо ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ñвки в ÑÑой оÑеÑеди."
-#: bin/rt-crontool:190
+#: bin/rt-crontool:370
msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT."
msgstr "ÐÑли Ð±Ñ ÑÑа пÑогÑамма имела ÑÑÑановленнÑй Ð±Ð¸Ñ setgid, Ñо зловÑеднÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑÑим Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивнÑÑ
полномоÑий в RT."
-#: html/Admin/Queues/People.html:105 html/Ticket/Modify.html:39 html/Ticket/ModifyAll.html:94 html/Ticket/ModifyPeople.html:38
+#: share/html/Install/index.html:83
+msgid "If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server.
"
+msgstr "ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑабоÑаÑÑий RT ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ база даннÑÑ
, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑÑим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбедиÑÑÑÑ Ð² ÑабоÑоÑпоÑобноÑÑи ÑеÑвеÑа ÐРи в пÑавилÑноÑÑи ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ c RT. ÐоÑле ÑÑого оÑÑановиÑе и Ñнова запÑÑÑиÑе ÑеÑÐ²ÐµÑ RT."
+
+#: share/html/Install/Finish.html:60
+msgid "If you've change the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
+msgstr "ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ ÐоÑÑ Ð½Ð° коÑоÑом ÑабоÑÐ°ÐµÑ RT, вам необÑ
одимо пеÑезапÑÑÑиÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
ода в ÑиÑÑемÑ."
+
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:130 share/html/Ticket/Modify.html:65 share/html/Ticket/ModifyAll.html:145 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
msgid "If you've updated anything above, be sure to"
-msgstr "ÐÑли Ð²Ñ ÑÑо-либо изменили, Ñо ÑдоÑÑовеÑÑÑеÑÑ, ÑÑо"
+msgstr "ÐоÑле лÑбÑÑ
изменений необÑ
одимо"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:860
+#: share/html/Install/DatabaseType.html:61
+#. ('CPAN ')
+msgid "If your preferred database isn't listed in the dropdown below, that means RT couldn't find a database driver for it installed locally. You may be able to remedy this by using %1 to download and install DBD::MySQL, DBD::Oracle or DBD::Pg."
+msgstr "ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑедпоÑиÑаеÑе ÐÐ, оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð² нижеÑледÑÑÑем ÑпиÑке, Ñо ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо RT не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑÑÑановленнÑй локалÑно. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑпÑавиÑÑ ÑÑо иÑполÑзÑÑ %1 Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки и ÑÑÑановки DBD::MySQL, DBD::Oracle или DBD::Pg."
+
+#: lib/RT/Record.pm:921
msgid "Illegal value for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÐедопÑÑÑимое знаÑение Ð´Ð»Ñ %1"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:863
+#: lib/RT/Record.pm:924
msgid "Immutable field"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизменÑемое поле"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:74
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:86
msgid "Include disabled custom fields in listing."
-msgstr "ÐклÑÑаÑÑ Ð¾ÑклÑÑеннÑе дополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² ÑпиÑок."
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑполÑзÑемÑе дополниÑелÑнÑе полÑ."
+
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:81
+msgid "Include disabled groups in listing."
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑполÑзÑемÑе гÑÑппÑ."
-#: html/Admin/Queues/index.html:43
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:72
msgid "Include disabled queues in listing."
-msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð¾ÑклÑÑеннÑе оÑеÑеди."
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑполÑзÑемÑе оÑеÑеди."
-#: html/Admin/Users/index.html:47
+#: share/html/Admin/Users/index.html:88
msgid "Include disabled users in search."
-msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾ÑклÑÑеннÑÑ
полÑзоваÑелей."
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð¾ÑклÑÑеннÑÑ
полÑзоваÑелей."
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:101
+msgid "Include page"
+msgstr "ÐÑÑавиÑÑ ÑÑÑаниÑÑ"
+
+#: lib/RT/Config.pm:345
+msgid "Individual messages"
+msgstr "ÐÑделÑнÑе ÑообÑениÑ"
+
+#: etc/initialdata:406 etc/upgrade/3.7.10/content:15
+msgid "Inform RT owner that user(s) have problems with public keys"
+msgstr "ÐÑоинÑоÑмиÑÑйÑе владелÑÑа RT, ÑÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ(ей) еÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¿ÑблиÑнÑми клÑÑами"
+
+#: etc/initialdata:468 etc/upgrade/3.7.87/content:6
+msgid "Inform user that a dashboard he subscribed to is missing"
+msgstr "ÐÑоинÑоÑмиÑÑйÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑо инÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ, на коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½ подпиÑалÑÑ, оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ"
+
+#: etc/initialdata:431 etc/upgrade/3.7.10/content:40
+msgid "Inform user that a message he sent has invalid GnuPG data"
+msgstr "ÐÑоинÑоÑмиÑÑйÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑо поÑланное им ÑообÑение ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑе даннÑе GnuPG"
+
+#: etc/initialdata:397 etc/upgrade/3.7.10/content:6
+msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
+msgstr "ÐÑоинÑоÑмиÑÑйÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑо Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ возникли пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¿ÑблиÑнÑм клÑÑом и он не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованное ÑодеÑжимое"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1067
+#: etc/initialdata:443
+msgid "Inform user that his password has been reset"
+msgstr "ÐÑоинÑоÑмиÑÑйÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑо его паÑÐ¾Ð»Ñ ÑбÑоÑен"
+
+#: etc/initialdata:419 etc/upgrade/3.7.10/content:28
+msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
+msgstr "ÐÑоинÑоÑмиÑÑйÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑили заÑиÑÑованнÑй email и Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑекÑеÑнÑÑ
клÑÑей Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑиÑÑовки"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2017 share/html/Search/Elements/PickBasics:187
msgid "Initial Priority"
msgstr "ÐаÑалÑнÑй пÑиоÑиÑеÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1161 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1163
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:907 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:909 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:101 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
msgid "InitialPriority"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑалÑнÑйÐÑиоÑиÑеÑ"
+
+#: share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:48 share/html/Install/Initialize.html:61
+msgid "Initialize Database"
+msgstr "ÐниÑиализиÑоваÑÑ ÐÐ°Ð·Ñ ÐаннÑÑ
"
-#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:105
+#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:131
msgid "Input error"
msgstr "ÐÑибка ввода"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Interest noted"
-msgstr ""
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1129 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:993 share/html/Elements/ValidateCustomFields:87
+#. ($self->FriendlyPattern)
+#. ($CF->FriendlyPattern)
+msgid "Input must match %1"
+msgstr "Ðвод должен ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ %1"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3729
+#: share/html/Install/Elements/Wrapper:51
+msgid "Install RT"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ RT"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3300
msgid "Internal Error"
msgstr "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка"
-#: lib/RT/Record.pm:143
+#: lib/RT/Record.pm:294
#. ($id->{error_message})
msgid "Internal Error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:644
-msgid "Invalid Group Type"
-msgstr "ÐепÑавилÑнÑй Ñип гÑÑппÑ"
+#: share/html/Install/Global.html:90 share/html/Install/Sendmail.html:92
+#. ($_, $ARGS{$_})
+#. ('Administrator Email', $ARGS{OwnerEmail})
+msgid "Invalid %1: '%2' doesn't look like an email address"
+msgstr "ÐевеÑное знаÑение %1: '%2' не ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑом email"
-#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:128
-msgid "Invalid Right"
-msgstr ""
+#: share/html/Install/Basics.html:81
+#. ('WebPort')
+msgid "Invalid %1: it should be a number"
+msgstr "ÐевеÑное знаÑение %1: должно бÑÑÑ ÑиÑлом"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid Type"
-msgstr ""
+msgid "Invalid %1: that doesn't look like an email address"
+msgstr "ÐевеÑное знаÑение %1: не ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑом email"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:865
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:625
+msgid "Invalid Group Type"
+msgstr "ÐедопÑÑÑимÑй Ñип гÑÑппÑ"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Invalid Right"
+msgstr "ÐедопÑÑÑимое пÑаво"
+
+#: lib/RT/Record.pm:926
msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "ÐедопÑÑÑимÑе даннÑе"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:986
+msgid "Invalid object"
+msgstr "ÐевеÑнÑй обÑекÑ"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:385
+msgid "Invalid owner object"
+msgstr "ÐевеÑнÑй обÑÐµÐºÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенного"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:438
-msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'."
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑеÑ. ÐаменÑем его на 'nobody'."
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:223 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:624
+#. ($msg)
+msgid "Invalid pattern: %1"
+msgstr "ÐедопÑÑÑимÑй обÑазеÑ: %1"
-#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:134 lib/RT/Template_Overlay.pm:251
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:121 lib/RT/Template_Overlay.pm:221
msgid "Invalid queue"
-msgstr "ÐевеÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑеÑедÑ"
+msgstr "ÐедопÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑеÑедÑ"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:244 lib/RT/ACE_Overlay.pm:253 lib/RT/ACE_Overlay.pm:259 lib/RT/ACE_Overlay.pm:270 lib/RT/ACE_Overlay.pm:275
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:281
msgid "Invalid right"
-msgstr "ÐевеÑнÑе пÑава"
+msgstr "ÐедопÑÑÑимое пÑаво"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:142 lib/RT/ACE_Overlay.pm:269
+#. ($args{'RightName'})
+msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
+msgstr "ÐедопÑÑÑимое пÑаво. Ðевозможно канонизиÑоваÑÑ Ð¿Ñаво '%1'"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:537
+msgid "Invalid syntax for email address"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Record.pm:118
+#: lib/RT/Record.pm:269
#. ($key)
msgid "Invalid value for %1"
-msgstr "ÐепÑавилÑное знаÑение Ð´Ð»Ñ %1"
+msgstr "ÐедопÑÑÑимое знаÑение Ð´Ð»Ñ %1"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3367
+#: lib/RT/Record.pm:1619
msgid "Invalid value for custom field"
-msgstr "ÐепÑавилÑное знаÑение Ð´Ð»Ñ ÑÑого полÑ"
+msgstr "ÐедопÑÑÑимое знаÑение дополниÑелÑного полÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:345
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:306
msgid "Invalid value for status"
-msgstr "Такого ÑÑаÑÑÑа не бÑваеÑ"
+msgstr "ÐедопÑÑÑимое знаÑение ÑÑаÑÑÑа"
-#: bin/rt-crontool:191
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:712
+msgid "Is not encrypted"
+msgstr "Ðе заÑиÑÑовано"
+
+#: bin/rt-crontool:371
msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool."
-msgstr "ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо обÑÑнÑе полÑзоваÑели не имеÑÑ Ð¿Ñава запÑÑкаÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ."
+msgstr "ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо непÑивилегиÑованнÑе полÑзоваÑели не имеÑÑ Ð¿Ñава запÑÑкаÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ."
-#: bin/rt-crontool:192
+#: bin/rt-crontool:372
msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool."
-msgstr "ÐÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑÑой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Unix Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑнÑми ÑÑÑановками гÑÑпп и доÑÑÑпом к RT."
+msgstr "ÐÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑÑой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑоздаÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑивилегиÑованнÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Unix Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑнÑми ÑÑÑановками гÑÑпп и доÑÑÑпом к RT."
-#: bin/rt-crontool:163
+#: bin/rt-crontool:332
msgid "It takes several arguments:"
-msgstr "Ðна ÑÑебÑÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко паÑамеÑÑов:"
+msgstr "ÐÑо ÑÑебÑÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко паÑамеÑÑов:"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Items pending my approval"
-msgstr "ТикеÑÑ, ожидаÑÑие моей визÑ"
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:86
+msgid "Italic"
+msgstr "ÐаклоннÑй"
-#: lib/RT/Date.pm:411
-msgid "Jan."
-msgstr "Янв."
+#: lib/RT/Date.pm:88
+msgid "Jan"
+msgstr "Янв"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "ЯнваÑÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:149
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:92
msgid "Join or leave this group"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑиÑоединиÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ покинÑÑÑ ÑÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Date.pm:417
-msgid "Jul."
-msgstr "ÐÑл."
+#: lib/RT/Date.pm:94
+msgid "Jul"
+msgstr "ÐÑл"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑлÑ"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:99
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:142
msgid "Jumbo"
-msgstr "ÐÑе вмеÑÑе"
+msgstr "ÐÑе даннÑе"
-#: lib/RT/Date.pm:416
-msgid "Jun."
-msgstr "ÐÑн."
+#: lib/RT/Date.pm:93
+msgid "Jun"
+msgstr "ÐÑн"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑнÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Keyword"
-msgstr "ÐлÑÑевое Ñлово"
+#: lib/RT/Installer.pm:78
+msgid "Keep 'localhost' if you're not sure. Leave blank to connect locally over a socket"
+msgstr "ÐÑÑавÑÑе 'localhost' еÑли не ÑвеÑенÑ. Ðли оÑÑавÑÑе пÑÑÑÑм Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑез ÑокеÑ."
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:52
-msgid "Lang"
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/Install/index.html:56 share/html/User/Prefs.html:78
+msgid "Language"
msgstr "ЯзÑк"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:73
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Language."
+msgstr "ЯзÑк."
+
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:80
+msgid "Large"
+msgstr "ÐолÑÑой"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:102
msgid "Last"
-msgstr "ÐонеÑ"
+msgstr "РконеÑ"
-#: html/Ticket/Elements/EditDates:38 html/Ticket/Elements/ShowDates:39
+#: share/html/Ticket/Elements/EditDates:61 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:62
msgid "Last Contact"
-msgstr "ÐонÑакÑ"
+msgstr "ÐоÑледний конÑакÑ"
-#: html/Elements/SelectDateType:29
+#: share/html/Elements/SelectDateType:52
msgid "Last Contacted"
-msgstr "ÐонÑакÑ"
-
-#: html/Search/Elements/TicketHeader:41
-msgid "Last Notified"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑледний конÑакÑ"
-#: html/Elements/SelectDateType:30
+#: share/html/Elements/ColumnMap:81 share/html/Elements/ColumnMap:86 share/html/Elements/SelectDateType:53
msgid "Last Updated"
-msgstr "Ðбновлен"
+msgstr "ÐоÑледнее изменение"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: share/html/Elements/ColumnMap:91
+msgid "Last Updated By"
+msgstr "ÐоÑледнее изменение:"
+
+#: share/html/Search/Elements/PickBasics:116
+msgid "Last updated by"
+msgstr "ÐоÑледний Ñаз изменено"
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:123 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
msgid "LastUpdated"
+msgstr "ÐоÑледнееÐзменение"
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:97 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "LastUpdatedBy"
+msgstr "ÐоÑледнийРазÐзменено"
+
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "LastUpdatedRelative"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:169
+#. ($session{'CurrentUser'}->UserObj->EmailAddress)
+msgid "Leave blank to send to your current email address (%1)"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Installer.pm:88
+msgid "Leave empty to use the default value for your database"
+msgstr "ÐÑÑавÑÑе пÑÑÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:101
+msgid "Leave this alone to use the default dba username for your database type"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:71
msgid "Left"
msgstr "ÐÑÑалоÑÑ"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:83
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:48
+msgid "Legends"
+msgstr "УÑловнÑе обознаÑениÑ"
+
+#: lib/RT/Config.pm:274
+msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
+msgstr "Ðлина в ÑимволаÑ
; УкажиÑе 0 Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
ÑообÑений полноÑÑÑÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ Ð¸Ñ
длинÑ"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:111
msgid "Let this user access RT"
msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к RT"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:87
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:115
msgid "Let this user be granted rights"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ñава"
+msgstr "ÐÑедоÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ñава"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Limiting owner to %1 %2"
-msgstr "ÐгÑаниÑиваем владелÑÑа %1 %2"
+#: share/html/Install/index.html:86
+msgid "Let's go!"
+msgstr "ÐпеÑед!"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Limiting queue to %1 %2"
-msgstr "ÐгÑаниÑиваем оÑеÑÐµÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ %1 %2"
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:66
+msgid "Link"
+msgstr "СÑÑлка"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2697
+#: lib/RT/Record.pm:1310
msgid "Link already exists"
msgstr "СвÑÐ·Ñ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2709
+#: lib/RT/Record.pm:1324
msgid "Link could not be created"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑвÑзаÑÑ ÑикеÑÑ"
-
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2717 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2727
-#. ($TransString)
-msgid "Link created (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ ÑвÑзÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2638
-#. ($TransString)
-msgid "Link deleted (%1)"
-msgstr "Удалена ÑвÑÐ·Ñ (%1)"
-
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2644
+#: lib/RT/Record.pm:1405
msgid "Link not found"
msgstr "СвÑÐ·Ñ Ð½Ðµ найдена"
-#: html/Ticket/ModifyLinks.html:25 html/Ticket/ModifyLinks.html:29
+#: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:52
#. ($Ticket->Id)
msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "СвÑзÑваем ÑÐ¸ÐºÐµÑ #%1"
+msgstr "СвÑзаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑ #%1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Link ticket %1"
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:93
+msgid "Link values to"
+msgstr "СвÑзаÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:108
+msgid "Linked"
+msgstr "СвÑзано"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:97
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:110
+msgid "LinkedFrom"
+msgstr "СвÑзаноÐÑ"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:109
+msgid "LinkedTo"
+msgstr "СвÑзаноС"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:612
+msgid "Linking. Permission denied"
+msgstr "СвÑзÑвание. ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа"
+
+#: share/html/Ticket/Create.html:224 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:100 share/html/Ticket/Elements/Tabs:138 share/html/Ticket/ModifyAll.html:81
msgid "Links"
msgstr "СвÑзи"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:114 html/User/Prefs.html:85
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:79
+msgid "Load"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:77
+msgid "Load saved search:"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ ÑоÑ
ÑанÑннÑй запÑоÑ:"
+
+#: lib/RT/System.pm:90
+msgid "LoadSavedSearch"
+msgstr "ÐагÑÑжаÑÑСоÑ
ÑанÑннÑеÐапÑоÑÑ"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:113
+#. ($self->ObjectName, $self->Name)
+msgid "Loaded %1 %2"
+msgstr "ÐагÑÑжено %1 %2"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:166
+#. ($SavedSearch->{'Description'})
+msgid "Loaded original \"%1\" saved search"
+msgstr "ÐагÑÑжен пеÑвонаÑалÑнÑй\"%1\" ÑоÑ
ÑанÑннÑй запÑоÑ"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:65
+msgid "Loaded perl modules"
+msgstr "ÐагÑÑженнÑе модÑли perl"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:168
+#. ($SavedSearch->{'Description'})
+msgid "Loaded saved search \"%1\""
+msgstr "ÐагÑÑжен ÑоÑ
ÑанÑннÑй запÑÐ¾Ñ \"%1\""
+
+#: lib/RT/Config.pm:319
+msgid "Locale"
+msgstr "РегионалÑнÑе наÑÑÑойки"
+
+#: lib/RT/Date.pm:121
+msgid "LocalizedDateTime"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:141 share/html/User/Prefs.html:132
msgid "Location"
msgstr "ÐеÑÑонаÑ
ождение"
-#: lib/RT.pm:158
-#. ($RT::LogDir)
-msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run."
-msgstr "Ðе найден каÑалог Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑоколиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ %1 или не доÑÑÑпен на запиÑÑ.\\n RT не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑодолжиÑÑ ÑабоÑÑ."
-
-#: html/Elements/Header:57
-#. ("".$session{'CurrentUser'}->Name." ")
+#: share/html/Elements/PersonalQuickbar:7
+#. ("".$session{'CurrentUser'}->Name." ")
msgid "Logged in as %1"
-msgstr "ÐаÑегиÑÑÑиÑован как %1"
+msgstr "%1 "
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:25 html/Elements/Login:34 html/Elements/Login:45
+#: share/html/NoAuth/Logout.html:54
+msgid "Logged out"
+msgstr "ÐавеÑÑил ÑабоÑÑ"
+
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:789 share/html/Elements/Login:102 share/html/Elements/Login:70 share/html/Elements/Login:86
msgid "Login"
-msgstr "Ðогин"
+msgstr "ÐойÑи в ÑиÑÑемÑ"
-#: html/Elements/Header:54
+#: share/html/Elements/Logout:50 share/html/NoAuth/Logout.html:48
msgid "Logout"
msgstr "ÐÑйÑи"
-#: html/Search/Bulk.html:86
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:906
+msgid "Lookup type mismatch"
+msgstr "ÐеÑовпадение Ñипа поиÑка"
+
+#: lib/RT/Config.pm:338
+msgid "Mail"
+msgstr "ÐоÑÑа"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:58
+msgid "Main type of links"
+msgstr "ÐÑновной Ñип ÑвÑзей"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:89
msgid "Make Owner"
-msgstr "ÐазнаÑиÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑем"
+msgstr "ÐазнаÑиÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенного"
-#: html/Search/Bulk.html:102
+#: share/html/Search/Bulk.html:113
msgid "Make Status"
-msgstr "ÐазнаÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ ÑÑаÑÑÑ"
-#: html/Search/Bulk.html:109
+#: share/html/Search/Bulk.html:121
msgid "Make date Due"
-msgstr "ÐазнаÑиÑÑ ÑÑок"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑнÑй ÑÑок"
-#: html/Search/Bulk.html:110
+#: share/html/Search/Bulk.html:123
msgid "Make date Resolved"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑеÑениÑ"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑеÑениÑ"
-#: html/Search/Bulk.html:107
+#: share/html/Search/Bulk.html:117
msgid "Make date Started"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ 'ÐаÑалÑÑ'"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ 'ÐаÑаÑа'"
-#: html/Search/Bulk.html:106
+#: share/html/Search/Bulk.html:115
msgid "Make date Starts"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ 'ÐаÑинаеÑÑÑ'"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ 'ÐаÑнÑÑÑÑ'"
-#: html/Search/Bulk.html:108
+#: share/html/Search/Bulk.html:119
msgid "Make date Told"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ñледнего конÑакÑа"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ñледнего конÑакÑа"
-#: html/Search/Bulk.html:99
+#: share/html/Search/Bulk.html:109
msgid "Make priority"
-msgstr "ÐазнаÑиÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ"
-#: html/Search/Bulk.html:100
+#: share/html/Search/Bulk.html:111
msgid "Make queue"
msgstr "ÐазнаÑиÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
-#: html/Search/Bulk.html:98
+#: share/html/Search/Bulk.html:107
msgid "Make subject"
-msgstr "ÐзмениÑÑ ÑемÑ"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ ÑемÑ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:95
+msgid "Make this group visible to user"
+msgstr "СделаÑÑ ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: share/html/Admin/index.html:74
+msgid "Manage custom fields and custom field values"
+msgstr "УпÑавление дополниÑелÑнÑми полÑми и иÑ
знаÑениÑми"
-#: html/Admin/index.html:33
+#: share/html/Admin/index.html:65
msgid "Manage groups and group membership"
-msgstr "ÐаÑÑÑойка гÑÑпп и иÑ
полÑзоваÑелей"
+msgstr "УпÑавление гÑÑппами и Ñленами гÑÑпп"
-#: html/Admin/index.html:39
+#: share/html/Admin/index.html:81
msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues"
-msgstr "ÐаÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
+msgstr "УпÑавление ÑвойÑÑвами и наÑÑÑойками, коÑоÑÑе пÑименÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ вÑем оÑеÑедÑм"
-#: html/Admin/index.html:36
+#: share/html/Admin/index.html:70
msgid "Manage queues and queue-specific properties"
-msgstr "ÐаÑÑÑойка оÑеÑедей и иÑ
паÑамеÑÑов"
+msgstr "УпÑавление оÑеÑедÑми и иÑ
паÑамеÑÑами"
-#: html/Admin/index.html:30
+#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:67
+msgid "Manage saved graphs"
+msgstr "УпÑавление ÑоÑ
ÑанÑннÑми гÑаÑиками"
+
+#: share/html/Admin/index.html:60
msgid "Manage users and passwords"
-msgstr "ÐаÑÑÑойка полÑзоваÑелей и иÑ
паÑолей"
+msgstr "УпÑавление полÑзоваÑелÑми и паÑолÑми"
-#: lib/RT/Date.pm:413
-msgid "Mar."
-msgstr "ÐаÑ."
+#: lib/RT/Date.pm:90
+msgid "Mar"
+msgstr "ÐаÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "May"
-msgstr ""
+#: share/html/Ticket/Display.html:170
+msgid "Marked all messages as seen"
+msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ Ð²Ñе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº пÑоÑÑÑннÑе"
+
+#: lib/RT/Config.pm:272
+msgid "Maximum inline message length"
+msgstr "ÐакÑималÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑажениÑ"
-#: lib/RT/Date.pm:415
-msgid "May."
+#: lib/RT/Date.pm:92
+msgid "May"
msgstr "Ðай"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:982
-msgid "Member added"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ в гÑÑппÑ"
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:61
+msgid "Member"
+msgstr "УÑаÑÑник"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:788
+#. ($value)
+msgid "Member %1 added"
+msgstr "УÑаÑÑник %1 добавлен"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1140
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:828
+#. ($value)
+msgid "Member %1 deleted"
+msgstr "УÑаÑÑник %1 ÑдалÑн"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1016
+#. ($new_member_obj->Object->Name)
+msgid "Member added: %1"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ в гÑÑппÑ: %1"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1181
msgid "Member deleted"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñдален из гÑÑппÑ"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалÑн из гÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1144
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1185
msgid "Member not deleted"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ñдален из гÑÑппÑ"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑдалÑн из гÑÑппÑ"
-#: html/Elements/SelectLinkType:26
+#: share/html/Elements/SelectLinkType:49
msgid "Member of"
-msgstr "ÐÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²"
+msgstr "СоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:160 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:111 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
msgid "MemberOf"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑÑоиÑÐ"
-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:42 html/User/Elements/GroupTabs:42
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:160 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:65 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138 share/html/User/Elements/GroupTabs:65
msgid "Members"
-msgstr "ÐолÑзоваÑели"
+msgstr "УÑаÑÑники"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:785
+#. ($value)
+msgid "Membership in %1 added"
+msgstr "УÑаÑÑие в %1 добавлено"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:825
+#. ($value)
+msgid "Membership in %1 deleted"
+msgstr "УÑаÑÑие в %1 Ñдалено"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2843
+#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:63
+msgid "Memberships"
+msgstr "УÑаÑÑие в гÑÑппаÑ
"
+
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:96
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "Memberships of the user %1"
+msgstr "УÑаÑÑие в гÑÑппаÑ
данного полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2631
msgid "Merge Successful"
-msgstr "ТикеÑÑ ÑÑпеÑно ÑклеенÑ"
+msgstr "ÐаÑвки ÑÑпеÑно обÑединенÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2804
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2509
msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
-msgstr "Склейка не ÑдалаÑÑ. Ðе Ñмогла ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑикеÑа."
+msgstr "ÐÑибка обÑединениÑ. Ðевозможно ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ñвки."
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2526
+msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
+msgstr "ÐÑибка обÑединениÑ. Ðевозможно ÑÑÑановиÑÑ ÑÑаÑÑÑ"
-#: html/Ticket/Elements/EditLinks:115
+#: share/html/Elements/EditLinks:132 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:50
msgid "Merge into"
-msgstr "ÐÑиклеиÑÑ Ðº"
+msgstr "ÐбÑединиÑÑ Ñ Ð·Ð°Ñвкой"
-#: html/Ticket/Update.html:102
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:791
+#. ($value)
+msgid "Merged into %1"
+msgstr "ÐбÑединено в %1"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:163 share/html/Ticket/Update.html:130
msgid "Message"
-msgstr "ТекÑÑ"
+msgstr "СообÑение"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
-msgid "Missing a primary key?: %1"
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:163 share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:225
+msgid "Message body is not shown because sender requested not to inline it."
+msgstr ""
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:245
+msgid "Message body not shown because it is not plain text."
msgstr ""
-#: html/Admin/Users/Modify.html:169 html/User/Prefs.html:54
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text."
+msgstr "Тело ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ показано поÑомÑ, ÑÑо оно или ÑлиÑком болÑÑое или не ÑвлÑеÑÑÑ ÑекÑÑом."
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:159
+msgid "Message body not shown because it is too large."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:212
+msgid "Message box height"
+msgstr "ÐÑÑоÑа Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ ÑообÑением"
+
+#: lib/RT/Config.pm:203
+msgid "Message box width"
+msgstr "ШиÑина Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ ÑообÑением"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2185
+msgid "Message could not be recorded"
+msgstr "Ðевозможно запиÑаÑÑ ÑообÑение"
+
+#: sbin/rt-email-digest:291
+msgid "Message for user"
+msgstr "СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2188
+msgid "Message recorded"
+msgstr "СообÑение запиÑано"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:85
+msgid "Messages about this ticket will not be sent to..."
+msgstr "СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑой заÑвке не бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑпÑавленÑ..."
+
+#: lib/RT/Installer.pm:146
+msgid "Minimum password length"
+msgstr "ÐинималÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° паÑолÑ"
+
+#: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
+msgid "Minutes"
+msgstr "ÐинÑÑ"
+
+#: lib/RT/Record.pm:928
+msgid "Missing a primary key?: %1"
+msgstr "ÐÑопÑÑен пеÑвиÑнÑй клÑÑ?: %1"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:196 share/html/User/Prefs.html:98
msgid "Mobile"
-msgstr "ÐобилÑник"
+msgstr "ÐобилÑнÑй"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:72
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:96
msgid "MobilePhone"
-msgstr "MobilePhone"
+msgstr "ÐобилÑнÑйТелеÑон"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:70
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94
msgid "Modify Access Control List"
msgstr "ÐзмениÑÑ ÑпиÑок конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Custom Field %1"
-msgstr "Ðзменение дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ %1"
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98
+#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types)))
+msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2"
+msgstr "Ðзменение дополниÑелÑнÑÑ
полей, коÑоÑÑе пÑименÑÑÑÑÑ Ðº %1 Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
%2"
+
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:100
+#. (loc(lc($Types)))
+msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе полÑ, пÑименÑемÑе ко вÑем %1"
-#: html/Admin/Global/CustomFields.html:44 html/Admin/Global/index.html:51
-msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе полÑ, пÑименÑемÑе кл вÑем оÑеÑедÑм"
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:108 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:96 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:109
+msgid "Modify Group Rights"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава гÑÑппÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:73
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:110 share/html/User/Groups/Members.html:103
+msgid "Modify Members"
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑÑаÑÑников"
+
+#: share/html/User/Delegation.html:60
+msgid "Modify Rights"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99
msgid "Modify Scrip templates for this queue"
msgstr "ÐзмениÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ÑкÑиплеÑов Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:76
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102
msgid "Modify Scrips for this queue"
msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑиплеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ оÑеÑеди"
-#: html/Admin/Queues/CustomField.html:45
+#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:73 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:74 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:75
+msgid "Modify User Rights"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава полÑзоваÑелÑ"
+
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:68
#. ($QueueObj->Name())
msgid "Modify a CustomField for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
-#: html/Admin/Global/CustomField.html:53
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
-msgstr ""
-
-#: html/Admin/Queues/Scrip.html:54
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:83
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Modify a scrip for queue %1"
-msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑÐ¸Ð¿Ð»ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
-#: html/Admin/Global/Scrip.html:48
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
-msgstr "Ðзменение ÑкÑипÑа, коÑоÑÑй дейÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
+#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:76
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑиплеÑ, коÑоÑÑй дейÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
+#. ($CF->Name)
+msgid "Modify associated objects for %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð°ÑÑоÑииÑованнÑе обÑекÑÑ Ð´Ð»Ñ %1"
-#: html/Ticket/ModifyDates.html:25 html/Ticket/ModifyDates.html:29
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97
+msgid "Modify custom field values"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:99
+msgid "Modify dashboards for this group"
+msgstr "ÐзменÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑе панели Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ гÑÑппÑ"
+
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:52
#. ($TicketObj->Id)
msgid "Modify dates for #%1"
-msgstr "Ðзменение Ð´Ð°Ñ Ð² ÑикеÑе #%1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñвки #%1"
-#: html/Ticket/ModifyDates.html:35
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:60
#. ($TicketObj->Id)
msgid "Modify dates for ticket # %1"
-msgstr "Ðзменение Ð´Ð°Ñ Ð² ÑикеÑе #%1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñвки #%1"
+
+#: share/html/Admin/Global/index.html:66
+msgid "Modify global custom fields"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾Ð±Ñие дополниÑелÑнÑе полÑ"
-#: html/Admin/Global/GroupRights.html:25 html/Admin/Global/GroupRights.html:28 html/Admin/Global/index.html:56
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:48 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:51 share/html/Admin/Global/index.html:71
msgid "Modify global group rights"
-msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав гÑÑппÑ"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾Ð±Ñие пÑава гÑÑппÑ"
-#: html/Admin/Global/GroupRights.html:33
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:56
msgid "Modify global group rights."
-msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав гÑÑппÑ"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾Ð±Ñие пÑава гÑÑппÑ."
-
-#: html/Admin/Global/UserRights.html:25 html/Admin/Global/UserRights.html:28 html/Admin/Global/index.html:60
+#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:48 share/html/Admin/Global/UserRights.html:51 share/html/Admin/Global/index.html:75
msgid "Modify global user rights"
-msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав полÑзоваÑелÑ"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾Ð±Ñие пÑава полÑзоваÑелÑ"
-#: html/Admin/Global/UserRights.html:33
+#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:56
msgid "Modify global user rights."
-msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав полÑзоваÑелÑ."
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾Ð±Ñие пÑава полÑзоваÑелÑ."
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:146
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:87
msgid "Modify group metadata or delete group"
-msgstr "Ðзменение меÑаданнÑÑ
гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ее Ñдаление"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑе гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалиÑÑ ÐµÐµ"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:108
+#. ($CustomFieldObj->Name)
+msgid "Modify group rights for custom field %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ð° дополниÑелÑное поле %1"
-#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:25 html/Admin/Groups/GroupRights.html:29 html/Admin/Groups/GroupRights.html:35
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:48 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:52 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:58
#. ($GroupObj->Name)
msgid "Modify group rights for group %1"
-msgstr "Ðзменение пÑав гÑÑпп Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑппе %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ð° гÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
-#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:25 html/Admin/Queues/GroupRights.html:29
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:48 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:52
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Modify group rights for queue %1"
-msgstr "Ðзменение пÑав гÑÑпп Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ð° оÑеÑÐµÐ´Ñ %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:89
msgid "Modify membership roster for this group"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑпиÑок ÑÑаÑÑников ÑÑой гÑÑппÑ"
-#: lib/RT/System.pm:61
+#: lib/RT/System.pm:85
msgid "Modify one's own RT account"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑобÑÑвеннÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ RT"
-#: html/Admin/Queues/People.html:25 html/Admin/Queues/People.html:29
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:48 share/html/Admin/Queues/People.html:52
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Modify people related to queue %1"
-msgstr "Ðзменение полÑзоваÑелей оÑноÑÑÑиÑ
ÑÑ Ðº оÑеÑеди %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, оÑноÑÑÑиÑ
ÑÑ Ðº оÑеÑеди %1"
-#: html/Ticket/ModifyPeople.html:25 html/Ticket/ModifyPeople.html:29 html/Ticket/ModifyPeople.html:35
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:52 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:60
#. ($Ticket->id)
#. ($Ticket->Id)
msgid "Modify people related to ticket #%1"
-msgstr "Ðзменение полÑзоваÑелей оÑноÑÑÑиÑ
ÑÑ Ðº ÑикеÑÑ #%1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, оÑноÑÑÑиÑ
ÑÑ Ðº заÑвке #%1"
-#: html/Admin/Queues/Scrips.html:44
+#: lib/RT/Dashboard.pm:87
+msgid "Modify personal dashboards"
+msgstr "ÐзменÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели"
+
+#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:69
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Modify scrips for queue %1"
-msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑипÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑиплеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
-#: html/Admin/Global/Scrips.html:44 html/Admin/Global/index.html:42
+#: share/html/Admin/Global/Scrips.html:67 share/html/Admin/Global/index.html:57
msgid "Modify scrips which apply to all queues"
-msgstr "Ðзменение ÑкÑипÑов, коÑоÑÑе дейÑÑвÑÑÑ Ð½Ð° вÑе оÑеÑеди"
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑиплеÑÑ, коÑоÑÑе дейÑÑвÑÑÑ Ð½Ð° вÑе оÑеÑеди"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:82
+msgid "Modify system dashboards"
+msgstr "ÐзменÑÑÑ ÑиÑÑемнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели"
-#: html/Admin/Global/Template.html:25 html/Admin/Global/Template.html:30 html/Admin/Global/Template.html:81 html/Admin/Queues/Template.html:78
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:101 share/html/Admin/Queues/Template.html:102
#. (loc($TemplateObj->Name()))
-#. ($TemplateObj->id)
msgid "Modify template %1"
-msgstr "Ðзменение Ñаблона %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ñаблон %1"
-#: html/Admin/Global/Templates.html:44
+#: share/html/Admin/Global/Templates.html:67
msgid "Modify templates which apply to all queues"
msgstr "ÐзмениÑÑ ÑаблонÑ, коÑоÑÑе пÑименÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ вÑем оÑеÑедÑм"
-#: html/Admin/Groups/Modify.html:87 html/User/Groups/Modify.html:86
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:126
+#. ($Dashboard->Name)
+msgid "Modify the dashboard %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ %1"
+
+#: share/html/Admin/Global/index.html:79
+msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð²Ð¸Ð´ по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ \"ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ RT\""
+
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:129 share/html/User/Groups/Modify.html:109
#. ($Group->Name)
msgid "Modify the group %1"
-msgstr "ÐаÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:71
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:86
+#. ($Dashboard->Name)
+msgid "Modify the queries of dashboard %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионной панели %1"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95
msgid "Modify the queue watchers"
msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑелей"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:236
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:276
+#. ($DashboardObj->Name)
+msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки инÑоÑмаÑионной панели %1"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:319
#. ($UserObj->Name)
msgid "Modify the user %1"
-msgstr "ÐаÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1"
-#: html/Ticket/ModifyAll.html:37
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:61
#. ($Ticket->Id)
msgid "Modify ticket # %1"
-msgstr "Ðзменение ÑикеÑа # %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑ # %1"
-#: html/Ticket/Modify.html:25 html/Ticket/Modify.html:28 html/Ticket/Modify.html:34
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:51 share/html/Ticket/Modify.html:60
#. ($TicketObj->Id)
msgid "Modify ticket #%1"
-msgstr "Ðзменение ÑикеÑа # %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑ # %1"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115
msgid "Modify tickets"
-msgstr "ÐзмениÑÑ ÑикеÑÑ"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ñвки"
-#: html/Admin/Groups/UserRights.html:25 html/Admin/Groups/UserRights.html:29 html/Admin/Groups/UserRights.html:35
+#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:99
+#. ($CustomFieldObj->Name)
+msgid "Modify user rights for custom field %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° дополниÑелÑное поле %1"
+
+#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:48 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:52 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:58
#. ($GroupObj->Name)
msgid "Modify user rights for group %1"
-msgstr "Ðзменение пÑав полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава полÑзоваÑелей гÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
-#: html/Admin/Queues/UserRights.html:25 html/Admin/Queues/UserRights.html:29
+#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:48 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:52
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Modify user rights for queue %1"
-msgstr "Ðзменение пÑав полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿Ñава полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° оÑеÑÐµÐ´Ñ %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify watchers for queue '%1'"
-msgstr "Ðзменение наблÑдаÑелей Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди '%1'"
-
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:70
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94
msgid "ModifyACL"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзменÑÑÑÐÑаваÐоÑÑÑпа"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:114 lib/RT/Queue_Overlay.pm:97
+msgid "ModifyCustomField"
+msgstr "ÐзменÑÑÑÐополниÑелÑноеÐоле"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:82
+msgid "ModifyDashboard"
+msgstr "ÐзменÑÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:149
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:99
+msgid "ModifyGroupDashboard"
+msgstr "ÐзменÑÑÑÐÑÑпповÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:87
+msgid "ModifyOwnDashboard"
+msgstr "ÐзменÑÑÑÐеÑÑоналÑнÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:92
msgid "ModifyOwnMembership"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзменÑÑÑСобÑÑвенноеУÑаÑÑиеÐÐÑÑппаÑ
"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:71
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95
msgid "ModifyQueueWatchers"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзменÑÑÑÐаблÑдаÑелейÐÑеÑеди"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:76
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102
msgid "ModifyScrips"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзменÑÑÑСкÑиплеÑÑ"
-#: lib/RT/System.pm:61
+#: lib/RT/System.pm:85
msgid "ModifySelf"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзменÑÑÑСебÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:73
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99
msgid "ModifyTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзменÑÑÑШаблон"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115
+msgid "ModifyTicket"
+msgstr "ÐзменÑÑÑÐаÑвкÑ"
+
+#: lib/RT/Date.pm:104
+msgid "Mon"
+msgstr "Ðнд"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:109
+msgid "Monday"
+msgstr "ÐонеделÑник"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88
-msgid "ModifyTicket"
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:103
+msgid "Monday through Friday"
msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:388
-msgid "Mon."
-msgstr "Ðнд."
+#: share/html/Elements/DashboardTabs:40
+msgid "More"
+msgstr ""
-#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:42
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:75
#. ($name)
msgid "More about %1"
msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ %1"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:61
+#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:85
msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:53
+#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:77
msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
"
-#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:27
+#: share/html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:50
msgid "Multiple"
msgstr "ÐеÑколÑко знаÑений"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:179
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:160
msgid "Must specify 'Name' attribute"
msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑказаÑÑ ÐмÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "My Approvals"
-msgstr "Ðои визÑ"
+#: share/html/SelfService/Elements/MyRequests:82
+#. ($friendly_status)
+msgid "My %1 tickets"
+msgstr "ÐаÑи заÑвки Ñо ÑÑаÑÑÑом: %1"
-#: html/Approvals/index.html:25 html/Approvals/index.html:26
+#: share/html/Tools/Elements/Tabs:70 share/html/Tools/index.html:73
+msgid "My Day"
+msgstr "ÐаÑи ÑегоднÑÑние заÑвки"
+
+#: share/html/Approvals/index.html:48 share/html/Approvals/index.html:49
msgid "My approvals"
-msgstr "Ðои визÑ"
+msgstr "ÐаÑи подÑвеÑждениÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:59
+msgid "My dashboards"
+msgstr "ÐаÑи инÑоÑмаÑионнÑе панели"
-#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:26 html/Admin/Elements/EditCustomField:32 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:28 html/Admin/Elements/ModifyUser:30 html/Admin/Groups/Modify.html:44 html/Elements/SelectGroups:26 html/Elements/SelectUsers:28 html/User/Groups/Modify.html:44
+#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:63 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56
+msgid "My saved searches"
+msgstr "ÐаÑи ÑоÑ
ÑанÑннÑе запÑоÑÑ"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:66
+msgid "MySQL"
+msgstr "MySQL"
+
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "NEWLINE"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:61 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:51 share/html/Admin/Groups/Modify.html:67 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:79 share/html/Dashboards/Modify.html:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:74 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/Search/Bulk.html:180 share/html/User/Groups/Modify.html:67
msgid "Name"
msgstr "ÐмÑ"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:186
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:167
msgid "Name in use"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñже иÑполÑзÑеÑÑÑ"
-#: html/Ticket/Elements/ShowDates:52
-msgid "Never"
+#: share/html/Tools/index.html:60
+msgid "Named, shared collection of portlets"
msgstr ""
-#: html/Elements/Quicksearch:30
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
+msgid "Never"
+msgstr "Ðикогда"
+
+#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:65 share/html/Admin/Global/Scrips.html:62 share/html/Admin/Global/Template.html:80 share/html/Admin/Global/Templates.html:62 share/html/Dashboards/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:251
msgid "New"
msgstr "ÐовÑÑ
"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:32 html/Admin/Users/Modify.html:93 html/User/Prefs.html:65
+#: share/html/Elements/EditLinks:118
+msgid "New Links"
+msgstr "ÐовÑе ÑвÑзи"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:121 share/html/User/Prefs.html:115
msgid "New Password"
msgstr "ÐовÑй паÑолÑ"
-#: etc/initialdata:311 etc/upgrade/2.1.71:16
+#: etc/initialdata:308 etc/upgrade/3.8.2/content:36
msgid "New Pending Approval"
-msgstr ""
-
-#: html/Ticket/Elements/EditLinks:111
-msgid "New Relationships"
-msgstr "ÐовÑе ÑвÑзи"
+msgstr "Ðовое ожидаÑÑее подÑвеÑждение"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:36
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:269
msgid "New Search"
msgstr "ÐовÑй поиÑк"
-#: html/Admin/Global/CustomField.html:41 html/Admin/Global/CustomFields.html:39 html/Admin/Queues/CustomField.html:52 html/Admin/Queues/CustomFields.html:40
+#: share/html/Tools/MyDay.html:53
+#. ($session{'CurrentUser'}->Name)
+msgid "New and open tickets for %1"
+msgstr "ÐовÑе и оÑкÑÑÑÑе заÑвки %1"
+
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:75
msgid "New custom field"
msgstr "Ðовое дополниÑелÑное поле"
-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:54 html/User/Elements/GroupTabs:52
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "New dashboard"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
+
+#: share/html/User/Elements/GroupTabs:75
msgid "New group"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑÑппа"
-#: html/SelfService/Prefs.html:32
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:246 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
+msgid "New messages"
+msgstr "ÐовÑе ÑообÑениÑ"
+
+#: share/html/SelfService/Prefs.html:55
msgid "New password"
msgstr "ÐовÑй паÑолÑ"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:639
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:725
msgid "New password notification sent"
msgstr "ÐÑпÑавлено ÑообÑение Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм паÑолем"
-#: html/Admin/Elements/QueueTabs:70
-msgid "New queue"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑеÑедÑ"
-
-#: html/SelfService/Elements/Tabs:63
-msgid "New request"
-msgstr "ÐовÑй запÑоÑ"
+#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:123
+msgid "New reminder:"
+msgstr "Ðовое напоминание:"
-#: html/Admin/Elements/SelectRights:42
+#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:72
msgid "New rights"
msgstr "ÐовÑе пÑава"
-#: html/Admin/Global/Scrip.html:40 html/Admin/Global/Scrips.html:39 html/Admin/Queues/Scrip.html:43 html/Admin/Queues/Scrips.html:53
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:73 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:78
msgid "New scrip"
msgstr "ÐовÑй ÑкÑиплеÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New search"
-msgstr "ÐовÑй поиÑк"
-
-#: html/Admin/Global/Template.html:60 html/Admin/Global/Templates.html:39 html/Admin/Queues/Template.html:58 html/Admin/Queues/Templates.html:46
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Templates.html:73
msgid "New template"
msgstr "ÐовÑй Ñаблон"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2771
-msgid "New ticket doesn't exist"
-msgstr "ÐовÑй ÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:87 share/html/SelfService/Elements/Tabs:91
+msgid "New ticket"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвка"
-#: html/Admin/Elements/UserTabs:52
-msgid "New user"
-msgstr "ÐовÑй полÑзоваÑелÑ"
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2486
+msgid "New ticket doesn't exist"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвка не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:26
+#: share/html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49
msgid "New user called"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼"
-#: html/Admin/Queues/People.html:55 html/Ticket/Elements/EditPeople:29
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:78 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:52
msgid "New watchers"
msgstr "ÐовÑе наблÑдаÑели"
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:42
-msgid "New window setting"
-msgstr "ÐовÑе наÑÑÑойки окна"
-
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:69
+#: share/html/Elements/CollectionListPaging:104 share/html/Helpers/CalPopup.html:60 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Sendmail.html:63 share/html/Ticket/Elements/Tabs:97
msgid "Next"
-msgstr "ÐпеÑед"
-
-#: html/Search/Listing.html:48
-msgid "Next page"
-msgstr "СледÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+msgstr "ÐпеÑÑд"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:50
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:71
msgid "NickName"
msgstr "ÐÑевдоним"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:63 html/User/Prefs.html:46
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:86 share/html/User/Prefs.html:74
msgid "Nickname"
msgstr "ÐÑевдоним"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:73 html/Admin/Elements/EditCustomFields:105
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:248 share/html/Widgets/Form/Boolean:79
+msgid "No"
+msgstr "ÐеÑ"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:224
+#. ($self->ObjectName)
+msgid "No %1 loaded"
+msgstr "%1 не загÑÑжен"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:88
+msgid "No Class defined"
+msgstr "ÐлаÑÑ Ð½Ðµ Ñказан"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:167 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:121
msgid "No CustomField"
-msgstr "ÐÐµÑ Ñакого полÑ"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑного полÑ"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:100
+msgid "No CustomField defined"
+msgstr "ÐополниÑелÑное поле не Ñказано"
-#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:84 html/Admin/Groups/UserRights.html:71
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:107 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:90
msgid "No Group defined"
-msgstr "ÐÐµÑ Ñакой гÑÑппÑ"
+msgstr "ÐÑÑппа не Ñказана"
-#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:96 html/Admin/Queues/UserRights.html:68
+#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:292
+msgid "No Query"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
+
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:120 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:89
msgid "No Queue defined"
-msgstr "ÐÐµÑ Ñакой оÑеÑеди"
+msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ Ñказана"
-#: bin/rt-crontool:56
+#: bin/rt-crontool:122
msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n"
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ RT не найден. ÐожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ваÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑ RT.\\n"
-#: html/Admin/Global/Template.html:79 html/Admin/Queues/Template.html:76
-msgid "No Template"
-msgstr "Шаблон не опÑеделен"
-
-#: bin/rt-commit-handler:764
-msgid "No Ticket specified. Aborting ticket "
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ задан. ÐиÑего не делаем."
+#: share/html/Search/Results.rdf:88
+msgid "No Subject"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¢ÐµÐ¼Ñ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No Ticket specified. Aborting ticket modifications\\n\\n"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ задан. ÐÑменÑем Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑикеÑа\\n\\n"
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:99 share/html/Admin/Queues/Template.html:100
+msgid "No Template"
+msgstr "ÐÐµÑ Ñаблона"
-#: html/Approvals/Elements/Approve:47
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:79
msgid "No action"
msgstr "ÐÐµÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑ"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:862
+#: lib/RT/Record.pm:923
msgid "No column specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ðолонка не Ñказана"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No command found\\n"
-msgstr "Ðоманда не найдена\\n"
-
-#: html/Elements/ViewUser:36 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:45
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:83
msgid "No comment entered about this user"
-msgstr "Ðез комменÑаÑиев"
+msgstr "ÐÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиев о полÑзоваÑеле"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2189 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2257
-msgid "No correspondence attached"
-msgstr "ÐÑÑÑое ÑообÑение"
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:71
+msgid "No dashboards."
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑÑ
панелей."
-#: lib/RT/Action/Generic.pm:150 lib/RT/Condition/Generic.pm:176 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:56 lib/RT/Search/Generic.pm:113
+#: lib/RT/Action.pm:183 lib/RT/Condition.pm:197 lib/RT/Search.pm:132 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75 lib/RT/Search/Googleish.pm:89
#. (ref $self)
msgid "No description for %1"
msgstr "ÐÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %1"
-#: lib/RT/Users_Overlay.pm:151
+#: lib/RT/Users_Overlay.pm:188
msgid "No group specified"
msgstr "Ðе Ñказана гÑÑппа"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:857
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:55
+msgid "No groups matching search criteria found."
+msgstr "ÐÑÑппÑ, ÑдовлеÑвоÑÑÑÑие ÑÑловиÑм поиÑка, не найденÑ."
+
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:671
+msgid "No key suitable for encryption"
+msgstr "ÐÐµÑ ÐºÐ»ÑÑа, подÑ
одÑÑего Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑованиÑ."
+
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:50
+msgid "No keys for this address"
+msgstr "ÐÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ адÑеÑа"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2129
+msgid "No message attached"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿ÑиÑоединеннÑÑ
ÑообÑений"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:321
+msgid "No name provided"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:651
+msgid "No need to encrypt"
+msgstr "Ðе ÑÑебÑÐµÑ ÑиÑÑованиÑ"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:935
msgid "No password set"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑановлен"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:259
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:350
msgid "No permission to create queues"
-msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñава на Ñоздание оÑеÑеди"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑеÑедей"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:341
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:302 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:832
#. ($QueueObj->Name)
msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñвок в оÑеÑеди '%1'"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:151
-msgid "No permission to create users"
-msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ имееÑе пÑава ÑоздаваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей"
-
-#: html/SelfService/Display.html:174
+#: share/html/SelfService/Display.html:207
msgid "No permission to display that ticket"
-msgstr "Ðоказ ÑÑого ÑикеÑа запÑеÑен"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑой заÑвки"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:231
+msgid "No permission to save system-wide searches"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа Ð´Ð»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка в обÑиÑ
наÑÑÑойкаÑ
"
-#: html/SelfService/Update.html:55
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1383
+msgid "No permission to set preferences"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки наÑÑÑоек"
+
+#: share/html/SelfService/Update.html:122
msgid "No permission to view update ticket"
-msgstr "ÐапÑеÑен показ изменений ÑÑого ÑикеÑа"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа изменений ÑÑой заÑвки"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:675 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1488
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:881 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1180
msgid "No principal specified"
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ñказан"
-#: html/Admin/Queues/People.html:154 html/Admin/Queues/People.html:164
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:180 share/html/Admin/Queues/People.html:190
msgid "No principals selected."
msgstr "ÐолÑзоваÑели не вÑбÑанÑ."
-#: html/Admin/Queues/index.html:35
+#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:72
+msgid "No private key"
+msgstr "ÐÐµÑ ÑекÑеÑного клÑÑа"
+
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:58
msgid "No queues matching search criteria found."
-msgstr "ÐиÑего подÑ
одÑÑего не найдено."
+msgstr "ÐÑеÑеди, ÑдовлеÑвоÑÑÑÑие ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка, не найденÑ."
-#: html/Admin/Elements/SelectRights:81
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:223
+msgid "No right specified"
+msgstr "ÐÑаво не Ñказано"
+
+#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
msgid "No rights found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑава не найденÑ"
-#: html/Admin/Elements/SelectRights:33
+#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:64
msgid "No rights granted."
-msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ñав."
+msgstr "ÐÑава не вÑданÑ."
-#: html/Search/Bulk.html:149
+#: share/html/Search/Bulk.html:289
msgid "No search to operate on."
-msgstr "ÐеÑего делаÑÑ."
+msgstr "ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No ticket id specified"
-msgstr "Ðе Ñказан Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑикеÑа"
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:101
+msgid "No subject"
+msgstr "ÐÐµÑ ÑемÑ"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1690
+msgid "No such key or it's not suitable for signing"
+msgstr "ÐÐµÑ Ñакого клÑÑа или клÑÑ Ð½Ðµ подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваниÑ"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:480 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:518
+#: share/html/Search/Chart:98
+msgid "No tickets found."
+msgstr "ÐаÑвки не найденÑ."
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:590 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:616
msgid "No transaction type specified"
-msgstr "Ðе Ñказан Ñип ÑÑанзакÑии"
+msgstr "Тип ÑÑанзакÑии не Ñказан"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No user or email address specified"
-msgstr ""
+#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForEncryption:49
+msgid "No usable keys."
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿ÑигоднÑÑ
к иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑей."
-#: html/Admin/Users/index.html:36
+#: share/html/Admin/Users/index.html:56
msgid "No users matching search criteria found."
-msgstr "Ðи одного подÑ
одÑÑего полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ найдено."
-
-#: bin/rt-commit-handler:644
-msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n"
-msgstr "Ðе найден полÑзоваÑÐµÐ»Ñ RT. ÐбÑабоÑÑик CVS оÑклÑÑен. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº админиÑÑÑаÑоÑÑ RT.\\n"
+msgstr "ÐолÑзоваÑели, ÑдовлеÑвоÑÑÑÑие ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка, не найденÑ."
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:859
+#: lib/RT/Record.pm:920
msgid "No value sent to _Set!\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ðикакое знаÑение не оÑпÑавлено _Set!\\n"
-#: html/Search/Elements/TicketRow:37
+#: share/html/Elements/QuickCreate:61
msgid "Nobody"
-msgstr ""
+msgstr "ÐикÑо"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:864
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:58
+msgid "None"
+msgstr "Ðе задано"
+
+#: lib/RT/Record.pm:925
msgid "Nonexistant field?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑÑÑеÑÑвÑÑÑее поле?"
-#: html/Elements/Login:99
-msgid "Not logged in"
-msgstr ""
+#: share/html/Search/Chart:154 share/html/Search/Elements/Chart:91
+msgid "Not Set"
+msgstr "Ðе ÑÑÑановлено"
-#: html/Elements/Header:59 html/SelfService/Elements/Header:58
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:355
+msgid "Not found"
+msgstr "Ðе найдено"
+
+#: share/html/Elements/PersonalQuickbar:12
msgid "Not logged in."
-msgstr "Ðе заÑегиÑÑÑиÑован."
+msgstr "Ðе воÑли в ÑиÑÑемÑ."
-#: lib/RT/Date.pm:369
+#: lib/RT/Date.pm:398
msgid "Not set"
msgstr "Ðе ÑÑÑановлено"
-#: html/NoAuth/Reminder.html:27
+#: share/html/NoAuth/Reminder.html:50
msgid "Not yet implemented."
msgstr "ÐÑе не Ñеализовано."
-#: html/Admin/Groups/Rights.html:25
-msgid "Not yet implemented...."
-msgstr "ÐÑе не Ñеализовано..."
-
-#: html/Approvals/Elements/Approve:50
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:83
msgid "Notes"
-msgstr "ÐÑимеÑание"
+msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:642
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:728
msgid "Notification could not be sent"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑоÑлаÑÑ Ñведомление"
+msgstr "Ðевозможно оÑпÑавиÑÑ Ñведомление"
-#: etc/initialdata:94
+#: etc/initialdata:56
msgid "Notify AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐдминиÑÑÑаÑивнÑеÐопии"
-#: etc/initialdata:90
+#: etc/initialdata:52
msgid "Notify AdminCcs as Comment"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐдминиÑÑÑаÑивнÑеÐопии как ÐомменÑаÑий"
-#: etc/initialdata:121
+#: etc/initialdata:48 etc/upgrade/3.1.17/content:6
+msgid "Notify Ccs"
+msgstr "УведомлÑÑÑ Ðопии"
+
+#: etc/initialdata:44 etc/upgrade/3.1.17/content:2
+msgid "Notify Ccs as Comment"
+msgstr "УведомлÑÑÑ Ðопии как ÐомменÑаÑий"
+
+#: etc/initialdata:83
msgid "Notify Other Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
ÐолÑÑаÑелей"
-#: etc/initialdata:117
+#: etc/initialdata:79
msgid "Notify Other Recipients as Comment"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
ÐолÑÑаÑелей как ÐомменÑаÑий"
-#: etc/initialdata:86
+#: etc/initialdata:40
msgid "Notify Owner"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐÑвеÑÑÑвенного"
-#: etc/initialdata:82
+#: etc/initialdata:36
msgid "Notify Owner as Comment"
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐÑвеÑÑÑвенного как ÐомменÑаÑий"
+
+#: etc/initialdata:357 etc/upgrade/3.8.2/content:85
+msgid "Notify Owner of their rejected ticket"
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐÑвеÑÑÑвенного об оÑклонении заÑвки"
+
+#: etc/initialdata:370 etc/upgrade/3.8.2/content:98
+msgid "Notify Owner of their ticket has been approved and is ready to be acted on"
+msgstr "ÐповеÑÑиÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑа о подÑвеÑждении его заÑвки и возможноÑÑи ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ ней"
+
+#: lib/RT/Approval/Rule/Created.pm:56 lib/RT/Approval/Rule/Passed.pm:54
+msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some or all approvers"
+msgstr "ÐповеÑÑиÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑа о подÑвеÑждении его заÑвки некоÑоÑÑми или вÑеми ÑÑвеÑждаÑÑими"
+
+#: etc/initialdata:75
+msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
msgstr ""
-#: etc/initialdata:313 etc/upgrade/2.1.71:17
-msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval"
+#: etc/initialdata:71
+msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment"
msgstr ""
-#: etc/initialdata:78
+#: etc/initialdata:310 etc/upgrade/3.8.2/content:38
+msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval"
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐÑвеÑÑÑвеннÑÑ
и ÐдминиÑÑÑаÑивнÑеÐопии о новÑÑ
, ожидаÑÑиÑ
иÑ
подÑвеÑждениÑÑ
"
+
+#: etc/initialdata:343 etc/upgrade/3.8.2/content:71
+msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by all approvers"
+msgstr "ÐповеÑÑиÑÑ Ð°Ð²ÑоÑа заÑвки о подÑвеÑждении ÐµÑ Ð²Ñеми ÑÑвеÑждаÑÑими"
+
+#: etc/initialdata:329 etc/upgrade/3.8.2/content:57
+msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by some approver"
+msgstr "ÐповеÑÑиÑÑ Ð°Ð²ÑоÑа заÑвки о подÑвеÑждении ÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми ÑÑвеÑждаÑÑими"
+
+#: etc/initialdata:32
msgid "Notify Requestors"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐвÑоÑовÐаÑвки"
-#: etc/initialdata:104
+#: etc/initialdata:66
msgid "Notify Requestors and Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐвÑоÑовÐаÑвки и Ðопии"
-#: etc/initialdata:99
+#: etc/initialdata:61
msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐвÑоÑовÐаÑвки и Ðопии как ÐомменÑаÑий"
-#: etc/initialdata:113
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐвÑоÑов заÑвки, Ðопии и ÐдминиÑÑÑаÑивнÑеÐопии"
-#: etc/initialdata:109
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлÑÑÑ ÐвÑоÑов заÑвки, Ðопии и ÐдминиÑÑÑаÑивнÑеÐопии как ÐомменÑаÑии"
+
+#: lib/RT/Config.pm:292
+msgid "Notify me of unread messages"
+msgstr "УведомлÑÑÑ Ð¾ непÑоÑиÑаннÑÑ
ÑообÑениÑÑ
"
-#: lib/RT/Date.pm:421
-msgid "Nov."
-msgstr "ÐоÑ."
+#: lib/RT/Date.pm:98
+msgid "Nov"
+msgstr "ÐоÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑбÑÑ"
+
+#: lib/RT/Config.pm:242
+msgid "Number of search results"
+msgstr "ÐолиÑеÑÑво ÑÑÑок ÑезÑлÑÑаÑа поиÑка Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑажениÑ"
-#: lib/RT/Record.pm:157
+#: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:49
+msgid "OR"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: lib/RT/Record.pm:308
msgid "Object could not be created"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑ"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑ"
+
+#: lib/RT/Record.pm:120
+msgid "Object could not be deleted"
+msgstr "Ðевозможно ÑдалиÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑ"
-#: lib/RT/Record.pm:176
+#: lib/RT/Record.pm:325
msgid "Object created"
-msgstr "Создан обÑекÑ"
+msgstr "ÐбÑÐµÐºÑ Ñоздан"
+
+#: lib/RT/Record.pm:117
+msgid "Object deleted"
+msgstr "ÐбÑÐµÐºÑ ÑдалÑн"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:74 share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:65
+#. ($ObjectType)
+#. ($LookupType)
+msgid "Object of type %1 cannot take custom fields"
+msgstr "Тип обÑекÑа %1 не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе полÑ"
-#: lib/RT/Date.pm:420
-msgid "Oct."
-msgstr "ÐкÑ."
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:940
+msgid "Object type mismatch"
+msgstr "ÐеÑовпадение Ñипа обÑекÑа"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:53
+msgid "Objects list is empty"
+msgstr "СпиÑок обÑекÑов пÑÑÑ"
+
+#: lib/RT/Date.pm:97
+msgid "Oct"
+msgstr "ÐкÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "ÐкÑÑбÑÑ"
-#: html/Elements/SelectDateRelation:35
-msgid "On"
-msgstr "Ðа"
+#: share/html/Tools/Elements/Tabs:62 share/html/Tools/index.html:63
+msgid "Offline"
+msgstr "ÐвÑономно"
+
+#: share/html/Tools/Offline.html:51
+msgid "Offline edits"
+msgstr "ÐвÑономное ÑедакÑиÑование"
+
+#: share/html/Tools/Offline.html:48
+msgid "Offline upload"
+msgstr "ÐвÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñка"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:360
+#. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
+msgid "On %1, %2 wrote:"
+msgstr "%1, %2 пиÑал:"
+
+#: etc/initialdata:177 etc/upgrade/3.7.1/content:2
+msgid "On Close"
+msgstr "ÐÑи закÑÑÑии"
-#: etc/initialdata:155
+#: etc/initialdata:121
msgid "On Comment"
msgstr "Ðа комменÑаÑий"
-#: etc/initialdata:148
+#: etc/initialdata:114
msgid "On Correspond"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑи ÐоÑÑеÑпонденÑии"
-#: etc/initialdata:137
+#: etc/initialdata:103
msgid "On Create"
-msgstr "Ðа Ñоздание"
+msgstr "ÐÑи Создании"
-#: etc/initialdata:169
+#: etc/initialdata:142
msgid "On Owner Change"
-msgstr "Ðа изменение владелÑÑа"
+msgstr "ÐÑи Ðзменении ÐÑвеÑÑÑвенного"
-#: etc/initialdata:177
+#: etc/initialdata:135 etc/upgrade/3.1.17/content:15
+msgid "On Priority Change"
+msgstr "ÐÑи Ðзменении ÐÑиоÑиÑеÑа"
+
+#: etc/initialdata:150
msgid "On Queue Change"
-msgstr "Ðа изменение оÑеÑеди"
+msgstr "ÐÑи Ðзменении ÐÑеÑеди"
-#: etc/initialdata:183
-msgid "On Resolve"
+#: etc/initialdata:163 etc/upgrade/3.8.3/content:2
+msgid "On Reject"
msgstr ""
-#: etc/initialdata:161
+#: etc/initialdata:182 etc/upgrade/3.7.1/content:7
+msgid "On Reopen"
+msgstr "ÐÑи ÐеÑеоÑкÑÑÑии"
+
+#: etc/initialdata:156
+msgid "On Resolve"
+msgstr "ÐÑи РеÑении"
+
+#: etc/initialdata:127
msgid "On Status Change"
-msgstr "на изменение ÑÑаÑÑÑа"
+msgstr "ÐÑи Ðзменении СÑаÑÑÑа"
-#: etc/initialdata:142
+#: etc/initialdata:108
msgid "On Transaction"
-msgstr "Ðа ÑÑанзакÑиÑ"
+msgstr "ÐÑи ТÑанзакÑии"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:62
+msgid "One-time Bcc"
+msgstr "ÐднокÑаÑÐ½Ð°Ñ ÑкÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:50
-#. (" ")
+#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:48
+msgid "One-time Cc"
+msgstr "ÐднокÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:72
+#. (" ")
msgid "Only show approvals for requests created after %1"
-msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ñ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов ÑозданнÑÑ
поÑле %1"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов, ÑозданнÑÑ
поÑле %1"
-#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:48
-#. (" ")
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70
+#. (" ")
msgid "Only show approvals for requests created before %1"
-msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ñ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов ÑозданнÑÑ
до %1"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов ÑозданнÑÑ
до %1"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:77
+msgid "Only show custom fields for:"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑолÑко длÑ:"
+
+#: etc/initialdata:94
+msgid "Open Tickets"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÑе заÑвки"
-#: html/Elements/Quicksearch:31
-msgid "Open"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑÑÑ
"
+#: share/html/Elements/MakeClicky:58
+msgid "Open URL"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑÑлкÑ"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:136
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:196
msgid "Open it"
msgstr "ÐÑкÑÑÑÑ"
-#: html/SelfService/Elements/Tabs:57
-msgid "Open requests"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ"
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:78 share/html/SelfService/index.html:48
+msgid "Open tickets"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÑе заÑвки"
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:41
-msgid "Open tickets (from listing) in a new window"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑÑ ÑикеÑÑ (из ÑпиÑка) в новом окне"
+#: etc/initialdata:95
+msgid "Open tickets on correspondence"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñвки пÑи коÑÑеÑпонденÑии"
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:40
-msgid "Open tickets (from listing) in another window"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑÑ ÑикеÑÑ (из ÑпиÑка) в дÑÑгом окне"
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:74
+msgid "Options"
+msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ"
-#: etc/initialdata:133
-msgid "Open tickets on correspondence"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Installer.pm:69
+msgid "Oracle"
+msgstr "Oracle"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:101
-msgid "Ordering and sorting"
-msgstr "ÐоÑÑдок и ÑоÑÑиÑовка"
+#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:56
+msgid "Order by"
+msgstr "СоÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:46 html/Admin/Users/Modify.html:117 html/Elements/SelectUsers:29 html/User/Prefs.html:86
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:144 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:81 share/html/User/Prefs.html:135
msgid "Organization"
msgstr "ÐÑганизаÑиÑ"
-#: html/Approvals/Elements/Approve:34
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:55
#. ($approving->Id, $approving->Subject)
msgid "Originating ticket: #%1"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑвка-пеÑвоиÑÑоÑник: #%1"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:679
+msgid "Outgoing email about a comment recorded"
+msgstr "ÐÑÑ
одÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа о комменÑаÑии запиÑана"
-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:55 html/Admin/Queues/Modify.html:69
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:683
+msgid "Outgoing email recorded"
+msgstr "ÐÑÑ
одÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа запиÑана"
+
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:87
msgid "Over time, priority moves toward"
msgstr "Со вÑеменем поднÑÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ Ð´Ð¾"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114
msgid "Own tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÐазнаÑиÑÑ ÑебÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114
msgid "OwnTicket"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑвеÑÑÑвеннÑмÐаÐаÑвкÑ"
-#: etc/initialdata:38 html/Elements/MyRequests:32 html/SelfService/Elements/MyRequests:30 html/Ticket/Create.html:48 html/Ticket/Elements/EditPeople:43 html/Ticket/Elements/EditPeople:44 html/Ticket/Elements/ShowPeople:27 html/Ticket/Update.html:63 lib/RT/ACE_Overlay.pm:86 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1244
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:99 lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2207 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:98 share/html/Elements/QuickCreate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:274 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:89 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Create.html:76 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:63 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:138 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/Ticket/Update.html:71
msgid "Owner"
-msgstr "ÐладелеÑ"
+msgstr "ÐÑвеÑÑÑвеннÑй"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:641
+#. ($DeferOwner->Name)
+msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
+msgstr "ÐÑвеÑÑÑвеннÑй %1 не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑнÑÑ
пÑав Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвеннÑм за ÑÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3004
-#. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2841
+#. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
msgid "Owner changed from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑвеÑÑÑвеннÑй изменен Ñ %1 на %2"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:398
+msgid "Owner could not be set."
+msgstr "ÐÑвеÑÑÑвеннÑй не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñен"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:584
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:729
#. ($Old->Name , $New->Name)
msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ñилой изменен Ñ %1 на %2"
+msgstr "ÐÑвеÑÑÑвеннÑй пÑинÑдиÑелÑно изменен Ñ %1 на %2"
+
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "OwnerName"
+msgstr "ÐмÑÐÑвеÑÑÑвенного"
+
+#: share/html/Elements/CollectionListPaging:63
+msgid "Page"
+msgstr "СÑÑаниÑа"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:31
-msgid "Owner is"
-msgstr "ÐладелеÑ"
+#: share/html/Elements/CollectionListPaging:60
+msgid "Page 1 of 1"
+msgstr "СÑÑаниÑа 1 из 1"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:174 html/User/Prefs.html:56
+#: share/html/dhandler:48 share/html/dhandler:49
+msgid "Page not found"
+msgstr "СÑÑаниÑа не найдена"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:201 share/html/User/Prefs.html:102
msgid "Pager"
msgstr "ÐейджеÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:74
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
msgid "PagerPhone"
-msgstr "ТелеÑон пейджеÑа"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "ТелеÑонÐейджеÑа"
-#: html/Ticket/Create.html:182 html/Ticket/Elements/EditLinks:127 html/Ticket/Elements/EditLinks:58 html/Ticket/Elements/ShowLinks:43
+#: share/html/Elements/EditLinks:145 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:90 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Create.html:230 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:62
msgid "Parents"
msgstr "ÐÑедки"
-#: html/Elements/Login:43 html/User/Prefs.html:61
+#: share/html/Elements/Login:97 share/html/User/Prefs.html:111
msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
-#: html/NoAuth/Reminder.html:25
+#: share/html/NoAuth/Reminder.html:48
msgid "Password Reminder"
msgstr "ÐодÑказка к паÑолÑ"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:168 lib/RT/User_Overlay.pm:860
-msgid "Password too short"
-msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ ÑлиÑком коÑоÑкий"
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:853 lib/RT/User_Overlay.pm:946
+msgid "Password changed"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:291 html/User/Prefs.html:172
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:150 lib/RT/User_Overlay.pm:938
+#. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
+msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑоÑÑоÑÑ Ð½Ðµ менее Ñем из %1 Ñимволов"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:945
+msgid "Password set"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑÑановлен"
+
+#: share/html/User/Prefs.html:266
#. (loc_fuzzy($msg))
msgid "Password: %1"
msgstr "ÐаÑолÑ: %1"
-#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:43 html/Ticket/Elements/Tabs:96 html/Ticket/ModifyAll.html:51
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:931
+msgid "Password: Permission Denied"
+msgstr "ÐаÑолÑ: доÑÑÑп запÑеÑен"
+
+#: etc/initialdata:441
+msgid "PasswordChange"
+msgstr "ÐзменениеÐаÑолÑ"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:374
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "ÐаÑоли не ÑовпадаÑÑ"
+
+#: share/html/User/Prefs.html:268
+msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed"
+msgstr "ÐаÑоли не ÑовпадаÑÑ. ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑл изменен"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:184
+msgid "Path to sendmail"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº sendmail'Ñ"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:64 share/html/Ticket/Elements/Tabs:134 share/html/Ticket/ModifyAll.html:75
msgid "People"
-msgstr "ÐÑди"
+msgstr "ÐолÑзоваÑели"
-#: etc/initialdata:126
+#: etc/initialdata:88
msgid "Perform a user-defined action"
+msgstr "ÐÑполниÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие, Ñказанное полÑзоваÑелем"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:165
+msgid "Perl Include Paths (@INC)"
msgstr ""
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:231 lib/RT/ACE_Overlay.pm:237 lib/RT/ACE_Overlay.pm:563 lib/RT/ACE_Overlay.pm:573 lib/RT/ACE_Overlay.pm:583 lib/RT/ACE_Overlay.pm:648 lib/RT/CurrentUser.pm:83 lib/RT/CurrentUser.pm:92 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:445 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:451 lib/RT/Group_Overlay.pm:1095 lib/RT/Group_Overlay.pm:1099 lib/RT/Group_Overlay.pm:1108 lib/RT/Group_Overlay.pm:1159 lib/RT/Group_Overlay.pm:1163 lib/RT/Group_Overlay.pm:1169 lib/RT/Group_Overlay.pm:426 lib/RT/Group_Overlay.pm:518 lib/RT/Group_Overlay.pm:596 lib/RT/Group_Overlay.pm:604 lib/RT/Group_Overlay.pm:701 lib/RT/Group_Overlay.pm:705 lib/RT/Group_Overlay.pm:711 lib/RT/Group_Overlay.pm:904 lib/RT/Group_Overlay.pm:908 lib/RT/Group_Overlay.pm:921 lib/RT/Queue_Overlay.pm:540 lib/RT/Queue_Overlay.pm:550 lib/RT/Queue_Overlay.pm:564 lib/RT/Queue_Overlay.pm:699 lib/RT/Queue_Overlay.pm:708 lib/RT/Queue_Overlay.pm:721 lib/RT/Queue_Overlay.pm:931 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:126 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:137 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:197 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:430 lib/RT/Template_Overlay.pm:284 lib/RT/Template_Overlay.pm:88 lib/RT/Template_Overlay.pm:94 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1341 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1351 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1365 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1518 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1527 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1540 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1875 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2013 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2177 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2244 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2596 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2668 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2762 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2777 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2910 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3139 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3337 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3499 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3551 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3716 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:468 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:475 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:504 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:511 lib/RT/User_Overlay.pm:1334 lib/RT/User_Overlay.pm:562 lib/RT/User_Overlay.pm:597 lib/RT/User_Overlay.pm:853 lib/RT/User_Overlay.pm:941
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:159
+msgid "Perl configuration"
+msgstr "ÐонÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Perl"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:255 lib/RT/ACE_Overlay.pm:261 lib/RT/ACE_Overlay.pm:360 lib/RT/ACE_Overlay.pm:370 lib/RT/ACE_Overlay.pm:380 lib/RT/ACE_Overlay.pm:445 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:637 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:638 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:699 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:700 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1105 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1246 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:188 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:205 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:216 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:403 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:432 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:738 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:910 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:944 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:989 lib/RT/Group_Overlay.pm:1136 lib/RT/Group_Overlay.pm:1140 lib/RT/Group_Overlay.pm:1149 lib/RT/Group_Overlay.pm:1259 lib/RT/Group_Overlay.pm:1263 lib/RT/Group_Overlay.pm:1269 lib/RT/Group_Overlay.pm:401 lib/RT/Group_Overlay.pm:499 lib/RT/Group_Overlay.pm:577 lib/RT/Group_Overlay.pm:585 lib/RT/Group_Overlay.pm:683 lib/RT/Group_Overlay.pm:687 lib/RT/Group_Overlay.pm:693 lib/RT/Group_Overlay.pm:938 lib/RT/Group_Overlay.pm:942 lib/RT/Group_Overlay.pm:955 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1156 lib/RT/Queue_Overlay.pm:158 lib/RT/Queue_Overlay.pm:176 lib/RT/Queue_Overlay.pm:514 lib/RT/Queue_Overlay.pm:540 lib/RT/Queue_Overlay.pm:562 lib/RT/Queue_Overlay.pm:775 lib/RT/Queue_Overlay.pm:921 lib/RT/Queue_Overlay.pm:930 lib/RT/Queue_Overlay.pm:943 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:497 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:379 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1063 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1069 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1076 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1213 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1223 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1237 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1333 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1690 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1844 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2028 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2078 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2267 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2280 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2361 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2374 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2477 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2491 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2743 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2754 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2760 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2963 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2967 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3104 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3294 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:586 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:610 lib/RT/User_Overlay.pm:1136 lib/RT/User_Overlay.pm:124 lib/RT/User_Overlay.pm:1550 lib/RT/User_Overlay.pm:283 lib/RT/User_Overlay.pm:673 lib/RT/User_Overlay.pm:708 share/html/Ticket/Forward.html:85
msgid "Permission Denied"
-msgstr "РдоÑÑÑпе оÑказано"
+msgstr "ÐоÑÑÑп запÑеÑÑн"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:110 lib/RT/SharedSetting.pm:187 lib/RT/SharedSetting.pm:228 lib/RT/SharedSetting.pm:261 share/html/Admin/Global/MyRT.html:98 share/html/Dashboards/Modify.html:98
+msgid "Permission denied"
+msgstr "ÐоÑÑÑп запÑеÑÑн"
+
+#: share/html/Dashboards/index.html:56
+msgid "Personal Dashboards"
+msgstr "ÐеÑÑоналÑнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели"
-#: html/User/Elements/Tabs:35
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:60 share/html/User/Elements/Tabs:64 share/html/User/Groups/index.html:63
msgid "Personal Groups"
-msgstr "ÐиÑнÑе гÑÑппÑ"
+msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкие гÑÑппÑ"
-#: html/User/Groups/index.html:30 html/User/Groups/index.html:40
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Personal groups"
-msgstr "ÐиÑнÑе гÑÑппÑ"
+msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкие гÑÑппÑ"
-#: html/User/Elements/DelegateRights:37
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Personal groups:"
-msgstr "ÐиÑнÑе гÑÑппÑ:"
+msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкие гÑÑппÑ:"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:156 html/User/Prefs.html:49
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:183 share/html/User/Prefs.html:87
msgid "Phone numbers"
msgstr "ÐомеÑа ÑелеÑонов"
-#: html/Admin/Users/Rights.html:25
-msgid "Placeholder"
-msgstr "ÐаполниÑелÑ"
+#: share/html/dhandler:51
+msgid "Please check the URL and try again."
+msgstr "ÐÑовеÑÑÑе, пожалÑйÑÑа, адÑÐµÑ Ð¸ попÑобÑйÑе еÑе Ñаз."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Pref"
+#: share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches:70
+msgid "Possible hidden searches"
msgstr ""
-#: html/Elements/Header:52 html/Elements/Tabs:55 html/SelfService/Prefs.html:25 html/User/Prefs.html:25 html/User/Prefs.html:28
+#: lib/RT/Installer.pm:67
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
+
+#: share/html/Elements/PersonalQuickbar:9 share/html/Elements/Tabs:91 share/html/SelfService/Elements/Tabs:98 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:51
msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÑедпоÑÑениÑ"
+msgstr "ÐаÑÑÑойки"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Prefs"
-msgstr "ÐÑедпоÑÑениÑ"
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:124
+#. ($pane, $UserObj->Name)
+msgid "Preferences %1 for user %2."
+msgstr "ÐаÑÑÑойки %1 Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %2."
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:149 share/html/Prefs/MyRT.html:94
+#. (loc('summary rows'))
+#. ($pane)
+msgid "Preferences saved for %1."
+msgstr "ÐаÑÑÑойки %1 ÑоÑ
ÑаненÑ."
+
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:83
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "Preferences saved for user %1."
+msgstr "ÐаÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %2 ÑоÑ
ÑаненÑ."
-#: lib/RT/Action/Generic.pm:160
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:101 share/html/Prefs/Other.html:104 share/html/Prefs/Quicksearch.html:91 share/html/Prefs/Search.html:108 share/html/Prefs/SearchOptions.html:84
+msgid "Preferences saved."
+msgstr "ÐаÑÑÑойки ÑоÑ
ÑаненÑ."
+
+#: share/html/Prefs/Other.html:89
+#. (loc_fuzzy($msg))
+msgid "Preferred Key: %1"
+msgstr "ÐÑедпоÑиÑаемÑй клÑÑ: %1"
+
+#: share/html/Prefs/Other.html:74
+msgid "Preferred key"
+msgstr "ÐÑедпоÑиÑаемÑй клÑÑ"
+
+#: lib/RT/Action.pm:193
msgid "Prepare Stubbed"
msgstr "ÐодгоÑовка не Ñеализована"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:61
+#: share/html/Helpers/CalPopup.html:58 share/html/Ticket/Elements/Tabs:87
msgid "Prev"
msgstr "Ðазад"
-#: html/Search/Listing.html:44
-msgid "Previous page"
-msgstr "ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+#: share/html/Elements/CollectionListPaging:101
+msgid "Previous"
+msgstr "ÐÑедÑдÑÑаÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Pri"
-msgstr "ÐÑиоÑиÑеÑ"
-
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:133 lib/RT/ACE_Overlay.pm:208 lib/RT/ACE_Overlay.pm:552
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:154 lib/RT/ACE_Overlay.pm:243 lib/RT/ACE_Overlay.pm:349
#. ($args{'PrincipalId'})
msgid "Principal %1 not found."
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1 не найден."
+
+#: sbin/rt-email-digest:96
+msgid "Print the resulting digest messages to STDOUT; don't mail them. Do not mark them as sent"
msgstr ""
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:54 html/SelfService/Display.html:76 html/Ticket/Create.html:154 html/Ticket/Elements/EditBasics:54 html/Ticket/Elements/ShowBasics:39 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1042
+#: sbin/rt-email-digest:98
+msgid "Print this message"
+msgstr "РаÑпеÑаÑаÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:103 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1991 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:131 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Search/Elements/PickBasics:186 share/html/Ticket/Create.html:180 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:102 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:76
msgid "Priority"
msgstr "ÐÑиоÑиÑеÑ"
-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:51 html/Admin/Queues/Modify.html:65
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:82
msgid "Priority starts at"
msgstr "ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð°ÑинаеÑÑÑ Ñ"
-#: etc/initialdata:25
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:70
+msgid "Privacy"
+msgstr "ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:52
+msgid "Privacy:"
+msgstr "ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ:"
+
+#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:69
+msgid "Private Key"
+msgstr "СекÑеÑнÑй клÑÑ"
+
+#: lib/RT/Handle.pm:640
msgid "Privileged"
-msgstr "ÐÑивилегиÑованнÑе"
+msgstr ""
-#: html/Admin/Users/Modify.html:271 html/User/Prefs.html:163
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:352 share/html/User/Prefs.html:259
#. (loc_fuzzy($msg))
msgid "Privileged status: %1"
-msgstr "СоÑÑоÑние полномоÑий: %1"
+msgstr "СоÑÑоÑние пÑивилегий: %1"
-#: html/Admin/Users/index.html:62
+#: share/html/Admin/Users/index.html:116
msgid "Privileged users"
-msgstr "ÐолномоÑнÑе полÑзоваÑели"
+msgstr "ÐÑивилегиÑованнÑе полÑзоваÑели"
-#: etc/initialdata:23 etc/initialdata:29 etc/initialdata:35 etc/initialdata:59
-msgid "Pseudogroup for internal use"
+#: bin/rt-crontool:184
+msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
msgstr ""
-#: html/Elements/MyRequests:30 html/Elements/MyTickets:30 html/Elements/Quicksearch:29 html/Search/Elements/PickRestriction:46 html/SelfService/Create.html:35 html/SelfService/Display.html:68 html/Ticket/Create.html:38 html/Ticket/Elements/EditBasics:64 html/Ticket/Elements/ShowBasics:43 html/User/Elements/DelegateRights:80 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:883
+#: lib/RT/Handle.pm:654
+msgid "Pseudogroup for internal use"
+msgstr "ÐÑевдогÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑеннего иÑполÑзованиÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowGnuPGStatus:150
+#. ($line->{'Key'})
+msgid "Public key '0x%1' is required to verify signature"
+msgstr "ÐÑблиÑнÑй клÑÑ '0x%1' необÑ
одим Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки подпиÑи"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/Tabs:78 share/html/Dashboards/Subscription.html:72
+msgid "Queries"
+msgstr "ÐÑеÑеди"
+
+#: share/html/Search/Edit.html:64
+msgid "Query"
+msgstr "ÐапÑоÑ"
+
+#: share/html/Search/Build.html:117
+msgid "Query Builder"
+msgstr "ÐоÑÑÑоиÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
+
+#: share/html/Search/Elements/Chart:105
+msgid "Query:"
+msgstr "ÐапÑоÑ:"
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Record.pm:911 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1818 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:94 share/html/Elements/QueueSummary:50 share/html/Elements/QuickCreate:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:85 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:57 share/html/Ticket/Create.html:66 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:59 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:80 share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:87 share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:88 share/html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:68
msgid "Queue"
msgstr "ÐÑеÑедÑ"
-#: html/Admin/Queues/CustomField.html:42 html/Admin/Queues/Scrip.html:50 html/Admin/Queues/Scrips.html:46 html/Admin/Queues/Templates.html:43
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:65 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:63 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:71 share/html/Admin/Queues/Templates.html:67
#. ($Queue)
#. ($id)
msgid "Queue %1 not found"
-msgstr "Ðе найдена оÑеÑÐµÐ´Ñ %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Queue '%1' not found\\n"
-msgstr "Ðе найдена оÑеÑÐµÐ´Ñ '%1'\\n"
+msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ %1 не найдена"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Queue Keyword Selections"
-msgstr ""
-
-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:31 html/Admin/Queues/Modify.html:43
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:62
msgid "Queue Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¾ÑеÑеди"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Queue Scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Ðаименование оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:263
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:354
msgid "Queue already exists"
msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:272 lib/RT/Queue_Overlay.pm:278
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:364 lib/RT/Queue_Overlay.pm:370
msgid "Queue could not be created"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
-#: html/Ticket/Create.html:209
+#: share/html/Ticket/Create.html:326 share/html/index.html:95
msgid "Queue could not be loaded."
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:282
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:388 lib/RT/StyleGuide.pod:801
msgid "Queue created"
-msgstr "Создана оÑеÑедÑ"
+msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ñоздана"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Queue is not specified."
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:429
+msgid "Queue disabled"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:431
+msgid "Queue enabled"
msgstr ""
-#: html/SelfService/Display.html:129
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:80
+msgid "Queue id"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¾ÑеÑеди"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:213 share/html/SelfService/Display.html:125
msgid "Queue not found"
-msgstr "ÐÐµÑ Ñакой оÑеÑеди"
+msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ найдена"
+
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:103
+msgid "Queue rights"
+msgstr "ÐÑава оÑеÑеди"
+
+#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:50 share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:54
+msgid "Queue's key"
+msgstr "ÐлÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:136
+msgid "QueueAdminCc"
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑивнаÑÐопиÑÐÑеÑеди"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:135
+msgid "QueueCc"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "QueueName"
+msgstr "ÐмÑÐÑеÑеди"
-#: html/Admin/Elements/Tabs:38 html/Admin/index.html:35
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:137
+msgid "QueueWatcher"
+msgstr "ÐаблÑдаÑелÑÐÑеÑеди"
+
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 share/html/Admin/Elements/Tabs:61 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Admin/index.html:68
msgid "Queues"
msgstr "ÐÑеÑеди"
-#: html/Elements/Login:34
-#. ($RT::VERSION)
-msgid "RT %1"
-msgstr "RT %1"
+#: share/html/Elements/MyAdminQueues:48
+msgid "Queues I administer"
+msgstr "ÐÑеÑеди, коÑоÑÑми Ð²Ñ ÑпÑавлÑеÑе"
+
+#: share/html/Elements/MySupportQueues:48
+msgid "Queues I'm an AdminCc for"
+msgstr "ÐÑеÑеди, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
Ð²Ñ ÑвлÑеÑеÑÑ ÐдминиÑÑÑаÑивнойÐопией"
+
+#: share/html/Elements/Quicksearch:49 share/html/Prefs/Elements/Tabs:59 share/html/Prefs/Quicksearch.html:72
+msgid "Quick search"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑй поиÑк"
+
+#: share/html/Elements/QuickCreate:49
+msgid "Quick ticket creation"
+msgstr "ÐÑÑÑÑое Ñоздание заÑвки"
+
+#: lib/RT/Date.pm:117
+msgid "RFC2616"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:116
+msgid "RFC2822"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Search/Elements/ResultViews:61
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70
-#. ($RT::VERSION, $RT::rtname)
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:788
+#. ($RT::VERSION, RT->Config->Get('rtname'))
msgid "RT %1 for %2"
msgstr "RT %1 Ð´Ð»Ñ %2"
-#: html/Elements/Footer:32
-#. ($RT::VERSION)
-msgid "RT %1 from Best Practical Solutions, LLC ."
-msgstr "RT %1 Ð¾Ñ Best Practical Solutions, LLC ."
+#: share/html/Admin/index.html:48 share/html/Admin/index.html:49
+msgid "RT Administration"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка RT"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT %1. Copyright 1996-%1 Jesse Vincent \\n"
-msgstr "RT %1. Copyright 1996-%1 Jesse Vincent \\n"
+#: lib/RT/Installer.pm:160
+msgid "RT Administrator Email"
+msgstr "Email админиÑÑÑаÑоÑа RT"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent \\n"
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:72
+msgid "RT Config"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка RT"
+
+#: share/html/Elements/Error:69 share/html/SelfService/Error.html:64
+msgid "RT Error"
+msgstr "ÐÑибка RT"
+
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:72 share/html/SelfService/Elements/Tabs:74
+msgid "RT Self Service"
+msgstr "ÐÐ°Ñ RT"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:131
+msgid "RT Size"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:112
+msgid "RT Variables"
+msgstr "ÐеÑеменнÑе RT"
+
+#: lib/RT/Config.pm:237 lib/RT/Config.pm:246 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:73 share/html/Admin/Elements/UserTabs:69 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:51 share/html/Admin/Global/MyRT.html:59 share/html/Admin/Global/index.html:78 share/html/Admin/Users/MyRT.html:68 share/html/Prefs/MyRT.html:67 share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/User/Elements/Tabs:73 share/html/index.html:6 share/html/index.html:79
+msgid "RT at a glance"
+msgstr "ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ RT"
+
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:79
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "RT at a glance for the user %1"
+msgstr "ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ RT Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1"
+
+#: share/html/Install/Sendmail.html:53
+msgid "RT can communicate with your users about new tickets or new correspondence on tickets. Tell us where to find sendmail (or a sendmail compatible binary such as the one provided by postifx). RT also needs to know who to notify when someone sends invalid email. This must not be an address that feeds back into RT."
+msgstr "RT Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñими полÑзоваÑелÑми по новÑм заÑвкам или новой коÑÑеÑпонденÑии по заÑвкам. УкажиÑе нам где найÑи sendmail (или sendmail-ÑовмеÑÑимÑй бинаÑник, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸ÑполÑзÑемÑй postfix'ом). RT Ñакже необÑ
одимо знаÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ нÑжно извеÑаÑÑ, когда кÑо-Ñо оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. ÐÑо не должен бÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑаÑной ÑвÑзи Ñ RT."
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:104
+msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field."
+msgstr "RT Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑодеÑжимое дÑÑгого ÑеÑÑÑÑа ÑеÑи, когда оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÑо дополниÑелÑное поле."
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:96
+msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service."
+msgstr "RT Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑеобÑазовÑваÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² гипеÑÑÑÑлки на дÑÑгой ÑеÑвиÑ."
+
+#: lib/RT/Interface/Web/Session.pm:275
+msgid "RT couldn't store your session."
+msgstr "ÐÑибка ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑеÑÑии"
+
+#: share/html/Elements/Logo:54
+#. (RT->Config->Get('rtname'))
+msgid "RT for %1"
+msgstr "RT Ð´Ð»Ñ %1"
+
+#: share/html/Install/index.html:71
+msgid "RT is an enterprise-grade issue tracking system designed to let you intelligently and efficiently manage tasks, issues, requests, defects or anything else that looks like an \"action item.\""
+msgstr ""
+
+#: share/html/Install/index.html:74
+msgid "RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)"
msgstr ""
-#: html/Admin/index.html:25 html/Admin/index.html:26
-msgid "RT Administration"
-msgstr "ÐаÑÑÑойка RT"
+#: lib/RT/Installer.pm:119
+msgid "RT will connect to the database using this user. It will be created for you."
+msgstr "RT бÑÐ´ÐµÑ ÑоединÑÑÑÑÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ даннÑÑ
под ÑÑим полÑзоваÑелем. Ðн бÑÐ´ÐµÑ Ñоздан Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ."
+
+#: lib/RT/Installer.pm:153
+msgid "RT will create a user called \"root\" and set this as their password"
+msgstr "RT ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ \"root\" и ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑо в каÑеÑÑве его паÑолÑ"
+
+#: share/html/Search/Simple.html:62
+msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects."
+msgstr "ÐÑÑ Ð¾ÑÑалÑное, ÑÑо Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑе, RT бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑкаÑÑ Ð² ÑемаÑ
заÑвок."
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:106 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:98
+msgid "RT will replace __id__ and __CustomField__ with the record id and custom field value, respectively"
+msgstr "RT Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ __id__ и __CustomField__ иденÑиÑикаÑоÑом запиÑи и знаÑением дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑвенно"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:140
+msgid "RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to. We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)"
+msgstr "RT бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñной иденÑиÑикаÑии ваÑей инÑÑаллÑÑии и бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑкаÑÑ ÐµÑ Ð² Ñеме пиÑем Ð´Ð»Ñ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ заÑвке ÑÑо ÑообÑение пÑинадлежиÑ. ÐÑ ÑекомендÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¿ÑопиÑали здеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½. ÐапÑимеÑ: example.com"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Authentication error."
-msgstr "ÐÑибка ÑегиÑÑÑаÑии в RT"
+#: share/html/Install/DatabaseType.html:52
+msgid "RT works with a number of different databases. MySQL , PostgreSQL , Oracle and SQLite are all supported."
+msgstr "RT поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑазлиÑнÑе СУÐÐ: MySQL , PostgreSQL , Oracle и SQLite ."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Bounce: %1"
-msgstr "ÐиÑÑмо возвÑаÑено RT: %1"
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:48
+#. ($Group->Name)
+msgid "RT/Admin/Edit the group %1"
+msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Configuration error"
-msgstr "ÐÑибка конÑигÑÑаÑии RT"
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:81 share/html/User/Prefs.html:71
+msgid "Real Name"
+msgstr "Ðолное имÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Critical error. Message not recorded!"
-msgstr "ÐÑиÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñибка RT: СообÑение не бÑло ÑоÑ
Ñанено!"
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:66
+msgid "RealName"
+msgstr "ÐолноеÐмÑ"
-#: html/Elements/Error:41 html/SelfService/Error.html:41
-msgid "RT Error"
-msgstr "ÐÑибка RT"
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:166
+msgid "Recipient"
+msgstr "ÐолÑÑаÑелÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Received mail (%1) from itself."
-msgstr "RT полÑÑил Ñвое ÑобÑÑвенное ÑообÑение (%1)"
+#: share/html/Tools/MyDay.html:73
+msgid "Record all updates"
+msgstr "ÐапиÑаÑÑ Ð²Ñе изменениÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Recieved mail (%1) from itself."
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:69
+msgid "Recursive member"
msgstr ""
-#: html/SelfService/Closed.html:25
-msgid "RT Self Service / Closed Tickets"
-msgstr "СамообÑлÑживание RT / ÐакÑÑÑÑе ÑикеÑÑ"
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:782
+#. ($value)
+msgid "Reference by %1 added"
+msgstr "СÑÑлка на заÑÐ²ÐºÑ Ð·Ð°Ñвки %1 добавлена"
-#: html/index.html:25 html/index.html:28
-msgid "RT at a glance"
-msgstr "ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ RT"
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:822
+#. ($value)
+msgid "Reference by %1 deleted"
+msgstr "СÑÑлка на заÑÐ²ÐºÑ Ð·Ð°Ñвки %1 Ñдалена"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT couldn't authenticate you"
-msgstr "RT не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñ"
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779
+#. ($value)
+msgid "Reference to %1 added"
+msgstr "СÑÑлка на %1 добавлена"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT couldn't find requestor via its external database lookup"
-msgstr "RT не Ñмог найÑи пÑоÑиÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¾ внеÑней базе даннÑÑ
"
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:819
+#. ($value)
+msgid "Reference to %1 deleted"
+msgstr "СÑÑлка на %1 Ñдалена"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT couldn't find the queue: %1"
-msgstr "RT не Ñмог найÑи оÑеÑедÑ: %1"
+#: share/html/Elements/EditLinks:100 share/html/Elements/EditLinks:157 share/html/Elements/ShowLinks:108 share/html/Ticket/Create.html:233 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:74
+msgid "Referred to by"
+msgstr "Ðа Ð½ÐµÑ ÑÑÑлаÑÑÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT couldn't validate this PGP signature. \\n"
-msgstr "RT не Ñмог пÑовеÑиÑÑ ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ PGP. \\n"
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:160 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:117 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+msgid "ReferredToBy"
+msgstr "ÐаÐеÑСÑÑлаÑÑÑÑ"
-#: html/Elements/PageLayout:26
-#. ($RT::rtname)
-msgid "RT for %1"
-msgstr "RT Ð´Ð»Ñ %1"
+#: share/html/Elements/EditLinks:153 share/html/Elements/EditLinks:91 share/html/Elements/SelectLinkType:51 share/html/Elements/ShowLinks:98 share/html/Ticket/Create.html:232 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:70
+msgid "Refers to"
+msgstr "СÑÑлаеÑÑÑ Ð½Ð°"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT has proccessed your commands"
-msgstr "RT вÑполнил ваÑи командÑ"
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:160 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:113 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
+msgid "RefersTo"
+msgstr "СÑÑлаеÑÑÑÐа"
-#: html/Elements/Login:83
-#. ('2003')
-msgid "RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. It is distributed under Version 2 of the GNU General Public License. "
-msgstr "ÐÑе пÑава на RT заÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¸ оÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼. © 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. ÐÐ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ СÑандаÑÑной ÐбÑеÑÑвенной ÐиÑензией GNU ÐеÑÑии 2. "
+#: share/html/Elements/RefreshHomepage:48
+msgid "Refresh"
+msgstr "ÐбновлÑÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT is © Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. It is distributed under Version 2 of the GNU General Public License. "
+#: lib/RT/Config.pm:257
+msgid "Refresh home page every 10 minutes."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT thinks this message may be a bounce"
-msgstr "RT ÑÑиÑаеÑ, ÑÑо ÑÑо ÑообÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑом"
+#: lib/RT/Config.pm:260
+msgid "Refresh home page every 120 minutes."
+msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT will process this message as if it were unsigned.\\n"
-msgstr "RT бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑ ÑÑо ÑообÑение как неподпиÑанное.\\n"
+#: lib/RT/Config.pm:255
+msgid "Refresh home page every 2 minutes."
+msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign your message, or your signature could not be verified."
-msgstr "ÐоманднÑй Ñежим RT ÑÑебÑÐµÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи .PGP. ÐÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ не подпиÑали ÑообÑение, либо ваÑа подпиÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑовеÑена."
+#: lib/RT/Config.pm:258
+msgid "Refresh home page every 20 minutes."
+msgstr ""
-#: html/Admin/Users/Modify.html:58 html/Admin/Users/Prefs.html:52 html/User/Prefs.html:44
-msgid "Real Name"
-msgstr "ÐмÑ"
+#: lib/RT/Config.pm:256
+msgid "Refresh home page every 5 minutes."
+msgstr ""
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:48
-msgid "RealName"
-msgstr "ÐмÑ"
+#: lib/RT/Config.pm:259
+msgid "Refresh home page every 60 minutes."
+msgstr ""
-#: html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/EditLinks:139 html/Ticket/Elements/EditLinks:94 html/Ticket/Elements/ShowLinks:63
-msgid "Referred to by"
-msgstr "Ðа него ÑÑÑлаÑÑÑÑ"
+#: lib/RT/Config.pm:227
+msgid "Refresh search results every 10 minutes."
+msgstr ""
-#: html/Elements/SelectLinkType:28 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditLinks:135 html/Ticket/Elements/EditLinks:80 html/Ticket/Elements/ShowLinks:55
-msgid "Refers to"
-msgstr "СÑÑлаеÑÑÑ Ð½Ð°"
+#: lib/RT/Config.pm:230
+msgid "Refresh search results every 120 minutes."
+msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RefersTo"
+#: lib/RT/Config.pm:225
+msgid "Refresh search results every 2 minutes."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Refine"
-msgstr "УлÑÑÑиÑÑ"
+#: lib/RT/Config.pm:228
+msgid "Refresh search results every 20 minutes."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:226
+msgid "Refresh search results every 5 minutes."
+msgstr ""
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:27
-msgid "Refine search"
-msgstr "УлÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк"
+#: lib/RT/Config.pm:229
+msgid "Refresh search results every 60 minutes."
+msgstr ""
-#: html/Elements/Refresh:36
+#: share/html/Elements/Refresh:59
#. ($value/60)
msgid "Refresh this page every %1 minutes."
msgstr "ÐбновлÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñе %1 минÑÑ."
-#: html/Ticket/Create.html:174 html/Ticket/Elements/ShowSummary:60 html/Ticket/ModifyAll.html:57
-msgid "Relationships"
-msgstr "СвÑзи"
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:886
+#. ($ticket->Subject)
+msgid "Reminder '%1' added"
+msgstr "Ðапоминание '%1' добавлено"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:899
+#. ($ticket->Subject)
+msgid "Reminder '%1' completed"
+msgstr "Ðапоминание '%1' завеÑÑено"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:892
+#. ($ticket->Subject)
+msgid "Reminder '%1' reopened"
+msgstr "Ðапоминание '%1' оÑкÑÑÑо заново"
+
+#: share/html/Ticket/Reminders.html:48
+#. ($Ticket->Id)
+msgid "Reminder ticket #%1"
+msgstr "ÐаÑвка Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ #%1"
+
+#: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:78 share/html/Ticket/Elements/Tabs:150 share/html/Ticket/Reminders.html:57
+msgid "Reminders"
+msgstr "ÐапоминаниÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Reminders.html:52
+#. ($Ticket->Id)
+msgid "Reminders for ticket #%1"
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñвки #%1"
-#: html/Search/Bulk.html:93
+#: share/html/Search/Bulk.html:101
msgid "Remove AdminCc"
msgstr "УдалиÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивнÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-#: html/Search/Bulk.html:91
+#: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:88
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "УдалиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:97
msgid "Remove Cc"
msgstr "УдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-#: html/Search/Bulk.html:89
+#: share/html/Search/Bulk.html:93
msgid "Remove Requestor"
-msgstr "УдалиÑÑ Ð¿ÑоÑиÑелÑ"
+msgstr "УдалиÑÑ Ð°Ð²ÑоÑа заÑвки"
-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:173 html/Ticket/Elements/Tabs:122
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:185 share/html/Ticket/Elements/Tabs:171
msgid "Reply"
msgstr "ÐÑвеÑиÑÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:74
+msgid "Reply Address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа"
+
+#: share/html/Search/Bulk.html:136 share/html/Ticket/ModifyAll.html:97 share/html/Ticket/Update.html:97
+msgid "Reply to requestors"
+msgstr "ÐÑвеÑаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑам заÑвки"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112
msgid "Reply to tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° заÑвки"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112
msgid "ReplyToTicket"
-msgstr ""
-
-#: etc/initialdata:44 html/Ticket/Update.html:40 lib/RT/ACE_Overlay.pm:87
-msgid "Requestor"
-msgstr "ÐÑоÑиÑелÑ"
+msgstr "ÐÑвеÑаÑÑÐаÐаÑвкÑ"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:38
-msgid "Requestor email address"
-msgstr "Email пÑоÑиÑелÑ"
+#: share/html/Tools/Elements/Tabs:66 share/html/Tools/Reports/index.html:48 share/html/Tools/Reports/index.html:49 share/html/Tools/index.html:68
+msgid "Reports"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Requestor(s)"
-msgstr ""
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:100 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:130
+msgid "Requestor"
+msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ñвки"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RequestorAddresses"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:142
+msgid "RequestorGroup"
+msgstr "ÐÑÑппаÐвÑоÑаÐаÑвки"
-#: html/SelfService/Create.html:43 html/SelfService/Display.html:42 html/Ticket/Create.html:56 html/Ticket/Elements/EditPeople:48 html/Ticket/Elements/ShowPeople:31
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:131 share/html/Elements/QuickCreate:66 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:173 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:255 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/SelfService/Create.html:67 share/html/Ticket/Create.html:85 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:70 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:56
msgid "Requestors"
-msgstr "ÐÑоÑиÑели"
+msgstr "ÐвÑоÑÑ Ð·Ð°Ñвок"
-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:61 html/Admin/Queues/Modify.html:75
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:94
msgid "Requests should be due in"
msgstr "ÐапÑоÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°"
-#: html/Elements/Submit:62
+#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:149
+#. ('Object')
+msgid "Required parameter '%1' not specified"
+msgstr "ÐеобÑ
одимÑй паÑамеÑÑ '%1' не Ñказан"
+
+#: share/html/Elements/Submit:101
msgid "Reset"
msgstr "ÐÑиÑÑиÑÑ"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:159 html/User/Prefs.html:50
+#: share/html/User/Prefs.html:198
+msgid "Reset secret authentication token"
+msgstr "СбÑоÑиÑÑ ÑекÑеÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑии"
+
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Prefs/MyRT.html:60
+msgid "Reset to default"
+msgstr "СбÑоÑиÑÑ Ð½Ð° знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:186 share/html/User/Prefs.html:90
msgid "Residence"
msgstr "ÐомаÑний"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:132
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:73 share/html/Ticket/Elements/Tabs:190
msgid "Resolve"
-msgstr "ÐакÑÑÑÑ"
+msgstr "РеÑиÑÑ"
-#: html/Ticket/Update.html:133
-#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:176
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "РеÑиÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑ #%1 (%2)"
-#: etc/initialdata:302 html/Elements/SelectDateType:28 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1170
+#: etc/initialdata:299 lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:916 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:122 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:216 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:241 share/html/Elements/SelectDateType:51 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
msgid "Resolved"
-msgstr "ÐакÑÑÑ"
+msgstr "РеÑено"
+
+#: share/html/Tools/Reports/Elements/Tabs:57 share/html/Tools/Reports/index.html:58
+msgid "Resolved by owner"
+msgstr "РеÑено оÑвеÑÑÑвеннÑм"
-#: html/Search/Bulk.html:123 html/Ticket/ModifyAll.html:73 html/Ticket/Update.html:73
-msgid "Response to requestors"
-msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑоÑиÑелÑм"
+#: share/html/Tools/Reports/Elements/Tabs:61 share/html/Tools/Reports/index.html:63
+msgid "Resolved in date range"
+msgstr "РеÑено в пÑомежÑÑке вÑемени"
-#: html/Elements/ListActions:26
+#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:54
+msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner"
+msgstr "РеÑено заÑвок за пеÑиод, Ñ Ð³ÑÑппиÑовкой по оÑвеÑÑÑвенномÑ"
+
+#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:52
+msgid "Resolved tickets, grouped by owner"
+msgstr "РеÑено заÑвок, Ñ Ð³ÑÑппиÑовкой по оÑвеÑÑÑвенномÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "ResolvedRelative"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:71
+msgid "Respond"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/ListActions:49 share/html/Search/Elements/NewListActions:48
msgid "Results"
-msgstr "ÐÑÑеÑ"
+msgstr "РезÑлÑÑаÑÑ"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:105
-msgid "Results per page"
-msgstr "ТикеÑов на ÑÑÑаниÑÑ"
+#: share/html/Ticket/GnuPG.html:59
+msgid "Return back to the ticket"
+msgstr "ÐеÑнÑÑÑ Ðº заÑвке"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:33 html/Admin/Users/Modify.html:100 html/User/Prefs.html:72
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:128 share/html/User/Prefs.html:122
msgid "Retype Password"
msgstr "ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Right %1 not found for %2 %3 in scope %4 (%5)\\n"
-msgstr "ÐÑаво %1 не найдено Ð´Ð»Ñ %2 %3 в ÑамкаÑ
%4 (%5)\\n"
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:61
+msgid "Revert"
+msgstr "ÐÑкаÑиÑÑ"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:613
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:410
msgid "Right Delegated"
msgstr "ÐÑаво делегиÑовано"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:303
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:310
msgid "Right Granted"
msgstr "ÐÑаво вÑдано"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:161
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:175
msgid "Right Loaded"
msgstr "ÐÑаво загÑÑжено"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:678 lib/RT/ACE_Overlay.pm:693
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:475 lib/RT/ACE_Overlay.pm:496
msgid "Right could not be revoked"
-msgstr "ÐÑаво не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑобÑано"
+msgstr "ÐÑаво не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñозвано"
-#: html/User/Delegation.html:64
+#: share/html/User/Delegation.html:87
msgid "Right not found"
msgstr "ÐÑаво не найдено"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:543 lib/RT/ACE_Overlay.pm:638
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:340 lib/RT/ACE_Overlay.pm:435
msgid "Right not loaded."
msgstr "ÐÑаво не загÑÑжено"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:689
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:492
msgid "Right revoked"
-msgstr "ÐÑаво оÑобÑано"
-
-#: html/Admin/Elements/UserTabs:41
-msgid "Rights"
-msgstr "ÐÑава"
+msgstr "ÐÑаво оÑозвано"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:758
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1297
#. ($object_type)
msgid "Rights could not be granted for %1"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:791
-#. ($object_type)
-msgid "Rights could not be revoked for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно вÑдаÑÑ Ð¿Ñава Ð´Ð»Ñ %1"
-#: html/Admin/Global/GroupRights.html:51 html/Admin/Queues/GroupRights.html:52
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:74 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:76
msgid "Roles"
msgstr "ÐÑевдо-гÑÑппÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RootApproval"
-msgstr ""
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:156
+msgid "Rows"
+msgstr "СÑÑок"
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:76
+msgid "Rows per box"
+msgstr "СÑÑок Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑажениÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:90
+msgid "Rows per page"
+msgstr "СÑÑок на ÑÑÑаниÑе"
-#: lib/RT/Date.pm:393
-msgid "Sat."
-msgstr "СÑб."
+#: lib/RT/Installer.pm:68
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
-#: html/Admin/Queues/People.html:105 html/Ticket/Modify.html:39 html/Ticket/ModifyAll.html:94 html/Ticket/ModifyPeople.html:38
+#: share/html/Install/DatabaseType.html:58
+msgid "SQLite is a database that doesn't need a server or any configuration whatsoever. RT's authors recommend it for testing, demoing and development, but it's not quite right for a high-volume production RT server."
+msgstr "SQLite -- СУÐÐ, не ÑÑебÑÑÑÐ°Ñ ÑеÑвеÑа и какиÑ
-либо наÑÑÑоек. ÐвÑоÑÑ RT ÑекомендÑÑÑ ÐµÐµ иÑполÑзование в ÑелÑÑ
ÑеÑÑиÑованиÑ, демонÑÑÑаÑии и ÑазÑабоÑки, но не ÑекомендÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð½Ð° вÑÑоконагÑÑжегннÑÑ
боевÑÑ
ÑеÑвеÑаÑ
."
+
+#: lib/RT/Date.pm:109
+msgid "Sat"
+msgstr "СÑб"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:114
+msgid "Saturday"
+msgstr "СÑббоÑа"
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:72 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:86 share/html/Ticket/Reminders.html:63 share/html/Widgets/SelectionBox:230
+msgid "Save"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:137 share/html/Admin/Elements/EditScrip:141 share/html/Admin/Global/Template.html:102 share/html/Admin/Groups/Modify.html:97 share/html/Admin/Queues/Modify.html:136 share/html/Admin/Queues/People.html:130 share/html/Admin/Queues/Template.html:103 share/html/Admin/Users/GnuPG.html:75 share/html/Admin/Users/Modify.html:246 share/html/Dashboards/Modify.html:78 share/html/Dashboards/Subscription.html:178 share/html/Prefs/Other.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Prefs/SearchOptions.html:65 share/html/SelfService/Prefs.html:60 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:94 share/html/Ticket/Modify.html:65 share/html/Ticket/ModifyAll.html:144 share/html/Ticket/ModifyDates.html:63 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:65 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63 share/html/User/Groups/Modify.html:79
msgid "Save Changes"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: html/Ticket/ModifyLinks.html:39
-msgid "Save changes"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+#: share/html/User/Prefs.html:206
+msgid "Save Preferences"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:65
+msgid "Save as New"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ°Ðº новÑй"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:196
+#. ($self->ObjectName, $name)
+msgid "Saved %1 %2"
+msgstr "СоÑ
Ñанено %1 %2"
+
+#: share/html/Elements/ShowSearch:72
+#. ($SavedSearch)
+msgid "Saved Search %1 not found"
+msgstr "СоÑ
ÑанÑннÑй запÑÐ¾Ñ %1 не найден"
-#: html/Admin/Global/Scrip.html:49
-#. ($ARGS{'id'})
+#: share/html/Search/Chart.html:96
+msgid "Saved charts"
+msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе диагÑаммÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:135 share/html/Widgets/SavedSearch:159
+msgid "Saved searches"
+msgstr "СоÑ
ÑанÑннÑе запÑоÑÑ"
+
+#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:78 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:85 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:65
+#. ($scrip->id)
+#. ($id)
msgid "Scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "СкÑÐ¸Ð¿Ð»ÐµÑ #%1"
-#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:176
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:167
msgid "Scrip Created"
-msgstr "Создан ÑкÑипÑ"
+msgstr "СкÑÐ¸Ð¿Ð»ÐµÑ Ñоздан"
-#: html/Admin/Elements/EditScrips:84
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:54
+msgid "Scrip Fields"
+msgstr "ÐÐ¾Ð»Ñ ÑкÑиплеÑов"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:104
msgid "Scrip deleted"
-msgstr "Удален ÑкÑипÑ"
+msgstr "СкÑÐ¸Ð¿Ð»ÐµÑ ÑдалÑн"
-#: html/Admin/Elements/QueueTabs:46 html/Admin/Elements/SystemTabs:33 html/Admin/Global/index.html:41
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:69 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:56 share/html/Admin/Global/index.html:56
msgid "Scrips"
-msgstr "СкÑипÑÑ"
+msgstr "СкÑиплеÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Scrips for %1\\n"
-msgstr "СкÑипÑÑ Ð´Ð»Ñ %1\\n"
+#: share/html/Ticket/Update.html:149
+msgid "Scrips and Recipients"
+msgstr "СкÑиплеÑÑ Ð¸ полÑÑаÑели"
-#: html/Admin/Queues/Scrips.html:33
+#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:57
msgid "Scrips which apply to all queues"
-msgstr "СкÑипÑÑ, коÑоÑÑе дейÑÑвÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
+msgstr "СкÑиплеÑÑ, коÑоÑÑе дейÑÑвÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
-#: html/Elements/SimpleSearch:27 html/Search/Elements/PickRestriction:126 html/Ticket/Elements/Tabs:159
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:67 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Search/Simple.html:67
msgid "Search"
msgstr "ÐоиÑк"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Search Criteria"
+#: share/html/Prefs/SearchOptions.html:48 share/html/Prefs/SearchOptions.html:51
+msgid "Search Preferences"
msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
-#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:39
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:61
msgid "Search for approvals"
-msgstr "ÐÑкаÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ñ"
+msgstr "ÐоиÑк подÑвеÑждений"
+
+#: share/html/Search/Simple.html:77
+msgid "Search for tickets"
+msgstr "ÐоиÑк заÑвок"
-#: bin/rt-crontool:188
+#: share/html/Search/Simple.html:59
+msgid "Search for tickets. Enter id numbers, queues by name, Owners by username and Requestors by email address ."
+msgstr "ÐоиÑк заÑвок. ÐведиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑа , Ð¸Ð¼Ñ Ð¾ÑеÑеди , Ð¸Ð¼Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑвенного , email-адÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑа заÑвки . ÐÑÑ Ð¾ÑÑалÑное, ÑÑо Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑе, RT бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑкаÑÑ Ð² ÑекÑÑе и вложениÑÑ
заÑвок."
+
+#: share/html/User/Elements/Tabs:70
+msgid "Search options"
+msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
+
+#: share/html/Search/Chart.html:73
+#. ($PrimaryGroupByLabel)
+msgid "Search results grouped by %1"
+msgstr "СгÑÑппиÑоваÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка по %1"
+
+#: lib/RT/Config.pm:221
+msgid "Search results refresh interval"
+msgstr "ÐнÑеÑвал Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÑезÑлÑÑаÑов поиÑка"
+
+#: share/html/Search/Simple.html:61
+msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing fulltext:word ."
+msgstr "ÐолноÑекÑÑовÑй поиÑк по каждой заÑвке Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð´Ð»Ð¸ÑелÑное вÑемÑ, но еÑли он необÑ
одим вам, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑкаÑÑ Ð»Ñбое Ñлово по вÑей иÑÑоÑии заÑвки, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ fulltext:Ñлово ."
+
+#: share/html/User/Prefs.html:194
+msgid "Secret authentication token"
+msgstr "СекÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑка аÑÑенÑиÑикаÑии"
+
+#: bin/rt-crontool:368
msgid "Security:"
msgstr "ÐезопаÑноÑÑÑ:"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:67
-msgid "SeeQueue"
+#: share/html/Elements/ShowCustomFields:108
+msgid "See also:"
+msgstr "СмоÑÑиÑе Ñакже:"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96
+msgid "See custom field values"
msgstr ""
-#: html/Admin/Groups/index.html:40
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:112
+msgid "See custom fields"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе полÑ"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107
+msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¸ÑÑ
одÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¸ ее полÑÑаÑелей"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106
+msgid "See ticket private commentary"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑй комменÑаÑий заÑвки"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105
+msgid "See ticket summaries"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÑводнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ñвки"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:112 lib/RT/Queue_Overlay.pm:96
+msgid "SeeCustomField"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑÐополниÑелÑнÑеÐолÑ"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:80
+msgid "SeeDashboard"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:95
+msgid "SeeGroup"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑÐÑÑппÑ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:97
+msgid "SeeGroupDashboard"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑÐÑÑпповÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:85
+msgid "SeeOwnDashboard"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑÐеÑÑоналÑнÑÑÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91
+msgid "SeeQueue"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑÐÑеÑедÑ"
+
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:92 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:77 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:97 share/html/Admin/Elements/UserTabs:83 share/html/Admin/Global/Scrip.html:61 share/html/Admin/Global/Scrips.html:59 share/html/Admin/Global/Template.html:77 share/html/Admin/Global/Templates.html:59 share/html/Dashboards/Elements/Tabs:93
+msgid "Select"
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ"
+
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:73
+msgid "Select Database Type"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе Ñип Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:48 share/html/Admin/CustomFields/index.html:51
+msgid "Select a Custom Field"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе дополниÑелÑное поле"
+
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:88
msgid "Select a group"
-msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð³ÑÑппÑ"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе гÑÑппÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:56
msgid "Select a queue"
-msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑеди"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе оÑеÑедÑ"
-#: html/Admin/Users/index.html:25 html/Admin/Users/index.html:28
+#: share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:50
+msgid "Select a queue for your new ticket"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе оÑеÑÐµÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей новой заÑвки"
+
+#: share/html/Admin/Users/index.html:48 share/html/Admin/Users/index.html:51 share/html/Admin/Users/index.html:54
msgid "Select a user"
-msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе полÑзоваÑелÑ"
-#: html/Admin/Global/CustomField.html:38 html/Admin/Global/CustomFields.html:36
-msgid "Select custom field"
-msgstr ""
+#: share/html/Install/index.html:59
+msgid "Select another language"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе дÑÑгой ÑзÑк"
+
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78
+msgid "Select custom fields for all queues"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе дополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
+
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72
+msgid "Select custom fields for all user groups"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе дополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелÑÑкиÑ
гÑÑпп"
+
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:58 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67
+msgid "Select custom fields for all users"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе дополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей"
+
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:76 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84
+msgid "Select custom fields for tickets in all queues"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе дополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ñвок во вÑеÑ
оÑеÑедÑÑ
"
+
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:82 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91
+msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе дополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑÑанзакÑий заÑвок во вÑеÑ
оÑеÑедÑÑ
"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Select dashboard"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе инÑоÑмаÑионнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:52 html/User/Elements/GroupTabs:50
+#: share/html/User/Elements/GroupTabs:73
msgid "Select group"
-msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе гÑÑппÑ"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:355
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:60
msgid "Select multiple values"
msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð½ÐµÑколÑко знаÑений"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:352
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:61
msgid "Select one value"
msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ знаÑение"
-#: html/Admin/Elements/QueueTabs:67
-msgid "Select queue"
-msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
+#: share/html/Prefs/Quicksearch.html:55
+msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе оÑеÑеди, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе \"ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ RT\""
-#: html/Admin/Global/Scrip.html:37 html/Admin/Global/Scrips.html:36 html/Admin/Queues/Scrip.html:40 html/Admin/Queues/Scrips.html:50
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:69 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:75
msgid "Select scrip"
-msgstr "ÐÑбÑаÑÑ ÑкÑиплеÑ"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе ÑкÑиплеÑ"
-#: html/Admin/Global/Template.html:57 html/Admin/Global/Templates.html:36 html/Admin/Queues/Template.html:55
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:78 share/html/Admin/Queues/Templates.html:70
msgid "Select template"
-msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ñаблон"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе Ñаблон"
-#: html/Admin/Elements/UserTabs:49
-msgid "Select user"
-msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:62
+msgid "Select up to %1 values"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе до %1 знаÑений"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:36
-msgid "SelectMultiple"
-msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð½ÐµÑколÑко"
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:60
+msgid "Selected Custom Fields"
+msgstr "ÐÑбÑаннÑе дополниÑелÑнÑе полÑ"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:35
-msgid "SelectSingle"
-msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾"
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1985
+msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore."
+msgstr "ÐÑбÑаннÑй клÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ не довеÑÑемÑй, либо болÑÑе не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ."
-#: html/SelfService/index.html:25
-msgid "Self Service"
-msgstr "СамообÑлÑживание"
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:61
+msgid "Selected objects"
+msgstr "ÐÑбÑаннÑе обÑекÑÑ"
-#: etc/initialdata:114
+#: share/html/Widgets/SelectionBox:228
+msgid "Selections modified. Please save your changes"
+msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñн. ÐожалÑйÑÑа, ÑоÑ
ÑаниÑе ваÑи изменениÑ"
+
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:677
+msgid "Send email successfully"
+msgstr "ÐоÑÑа ÑÑпеÑно оÑпÑавлена"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Send mail to all watchers"
msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение вÑем наблÑдаÑелÑм"
-#: etc/initialdata:110
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\""
msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение вÑем наблÑдаÑелÑм как \"комменÑаÑий\""
-#: etc/initialdata:105
+#: etc/initialdata:76
+msgid "Send mail to owner and all watchers"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:72
+msgid "Send mail to owner and all watchers as a \"comment\""
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:67
msgid "Send mail to requestors and Ccs"
-msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение вÑем иниÑиаÑоÑам запÑоÑа и CCs"
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение вÑем ÐвÑоÑам заÑвки и ÐопиÑм"
-#: etc/initialdata:100
+#: etc/initialdata:62
msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение вÑем ÐвÑоÑам заÑвки и ÐопиÑм"
-#: etc/initialdata:79
+#: etc/initialdata:33
msgid "Sends a message to the requestors"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавлÑÐµÑ ÑообÑение авÑоÑам заÑвки"
-#: etc/initialdata:118 etc/initialdata:122
+#: etc/initialdata:80 etc/initialdata:84
msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñвно ÑказаннÑм ÐопиÑм и СкÑÑÑÑмÐопиÑм"
-#: etc/initialdata:95
+#: etc/initialdata:49 etc/upgrade/3.1.17/content:7
+msgid "Sends mail to the Ccs"
+msgstr "ÐÑпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐопиÑм"
+
+#: etc/initialdata:45 etc/upgrade/3.1.17/content:3
+msgid "Sends mail to the Ccs as a comment"
+msgstr "ÐÑпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐопиÑм как комменÑаÑий"
+
+#: etc/initialdata:57
msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐдминиÑÑÑаÑивнÑмÐопиÑм"
-#: etc/initialdata:91
+#: etc/initialdata:53
msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐдминиÑÑÑаÑивнÑмÐопиÑм как комменÑаÑий"
-#: etc/initialdata:83 etc/initialdata:87
+#: etc/initialdata:37 etc/initialdata:41
msgid "Sends mail to the owner"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐÑвеÑÑÑвенномÑ"
+
+#: lib/RT/Date.pm:96
+msgid "Sep"
+msgstr "Сен"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "September"
+msgstr "СенÑÑбÑÑ"
+
+#: share/html/Prefs/Other.html:82 share/html/User/Elements/Tabs:57
+msgid "Settings"
+msgstr "ÐаÑÑÑойки"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:168
+msgid "Show"
+msgstr "ÐоказаÑÑ"
-#: lib/RT/Date.pm:419
-msgid "Sep."
-msgstr "Сен."
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
+msgid "Show Columns"
+msgstr "ÐоказаÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
-#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:44
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:309
+msgid "Show Results"
+msgstr "ÐоказаÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:153
+#. ($Level)
+msgid "Show Tickets Properties on %1 level"
+msgstr "ÐоказаÑÑ ÑвойÑÑва заÑвок на %1-м ÑÑовне"
+
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66
msgid "Show approved requests"
-msgstr "ÐоказаÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð·Ð¸ÑованнÑе запÑоÑÑ"
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжденнÑе запÑоÑÑ"
-#: html/Ticket/Create.html:144 html/Ticket/Create.html:34
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:71
+msgid "Show as well"
+msgstr "ÐÑобÑажаÑÑ Ñакже"
+
+#: share/html/Ticket/Create.html:407
msgid "Show basics"
-msgstr "ÐоказаÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾Ñновное"
-#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:45
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:67
msgid "Show denied requests"
-msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾ÑвеÑгнÑÑÑе запÑоÑÑ"
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾ÑклонÑннÑе запÑоÑÑ"
-#: html/Ticket/Create.html:144 html/Ticket/Create.html:34
+#: share/html/Ticket/Create.html:410
msgid "Show details"
-msgstr "ÐоказаÑÑ Ð²Ñе"
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:101
+msgid "Show link descriptions"
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑлок"
-#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:43
+#: lib/RT/Config.pm:283
+msgid "Show oldest history first"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð¿ÐµÑвÑми наиболее поздние изменениÑ"
+
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65
msgid "Show pending requests"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑие запÑоÑÑ"
-#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:46
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68
msgid "Show requests awaiting other approvals"
-msgstr "ÐоказаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ, ждÑÑие дÑÑгиÑ
виз"
-
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:81
-msgid "Show ticket private commentary"
-msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿ÑиваÑнÑе комменÑаÑии по ÑикеÑÑ"
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ, ждÑÑие дÑÑгиÑ
подÑвеÑждений"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:79
-msgid "Show ticket summaries"
-msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ"
-
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:69
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93
msgid "ShowACL"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑÐÑаваÐоÑÑÑпа"
+
+#: lib/RT/System.pm:89
+msgid "ShowApprovalsTab"
msgstr ""
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:78
+#: lib/RT/System.pm:88
+msgid "ShowConfigTab"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑÐакладкÑÐонÑигÑÑаÑии"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107
+msgid "ShowOutgoingEmail"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑÐÑÑ
одÑÑÑÑÐоÑÑÑ"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:94
+msgid "ShowSavedSearches"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑСоÑ
ÑанÑннÑеÐапÑоÑÑ"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103
msgid "ShowScrips"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказÑваÑÑСкÑиплеÑÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:75
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100
msgid "ShowTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказÑваÑÑШаблон"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:79
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105
msgid "ShowTicket"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказÑваÑÑÐаÑвкÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:81
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106
msgid "ShowTicketComments"
+msgstr "ÐоказÑваÑÑÐомменÑаÑииÐаÑвки"
+
+#: share/html/Admin/Elements/ToolTabs:60 share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:78 share/html/Ticket/Elements/Tabs:298
+msgid "Shredder"
+msgstr "ÐаÑиÑÑка"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:58
+#. ($m->interp->apply_escapes( $Path ))
+msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have %1 and it is writable by your web server."
msgstr ""
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:82
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:182
+msgid "Sidebar"
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
+
+#: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:49
+msgid "Sign"
+msgstr "ÐодпиÑаÑÑ"
+
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:112
+msgid "Sign by default"
+msgstr "ÐодпиÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109
msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc"
-msgstr ""
+msgstr "ÐобавлÑÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº ÐвÑоÑа заÑвки или ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñвки/оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110
msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc"
-msgstr ""
+msgstr "ÐобавлÑÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº ÐдминиÑÑÑаÑивнÑÑÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñвки или оÑеÑеди"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:39 html/Admin/Users/Modify.html:191 html/Admin/Users/Prefs.html:32 html/SelfService/Prefs.html:37 html/User/Prefs.html:112
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:234 share/html/User/Prefs.html:186
msgid "Signature"
msgstr "ÐодпиÑÑ"
-#: html/SelfService/Elements/Header:52
-#. ($session{'CurrentUser'}->Name)
-msgid "Signed in as %1"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:524
+msgid "Signing disabled"
+msgstr "ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑÑÑ"
-#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:26
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:523
+msgid "Signing enabled"
+msgstr "ÐодпиÑÑвание иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
+#: share/html/Elements/Tabs:71
+msgid "Simple Search"
+msgstr "ÐÑоÑÑой поиÑк"
+
+#: share/html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:49
msgid "Single"
msgstr "Ðдно знаÑение"
-#: html/Elements/Header:51
+#: lib/RT/Installer.pm:139
+msgid "Site name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑайÑа"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:76
+msgid "Size"
+msgstr "РазмеÑ"
+
+#: share/html/Elements/PersonalQuickbar:5
msgid "Skip Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑопÑÑÑиÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:31
-msgid "Sort key"
-msgstr "ÐлÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑоÑÑиÑовки"
+#: sbin/rt-email-digest:287
+msgid "Skipping disabled user"
+msgstr "ÐÑопÑÑкаем окÑлÑÑенного полÑзоваÑелÑ"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:109
-msgid "Sort results by"
-msgstr "СоÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ полÑ"
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:79
+msgid "Small"
+msgstr "ÐаленÑкий"
-#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:25
-msgid "SortOrder"
-msgstr "ÐоÑÑдок ÑоÑÑиÑовки"
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:107
+msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server."
+msgstr "ÐекоÑоÑÑе обозÑеваÑели могÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑ ÑодеÑжимое ÑолÑко Ñ Ñакого же домена, как Ñ ÑеÑвеÑа RT."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Stalled"
-msgstr "ÐÑложеннÑÑ
"
+#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:53 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:57
+msgid "Sort"
+msgstr "СоÑÑиÑовка"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Start page"
-msgstr "ÐаÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:48
+msgid "Sorting"
+msgstr "СоÑÑиÑовка"
+
+#: sbin/rt-email-digest:94
+msgid "Specify whether this is a daily or weekly run."
+msgstr "УкажиÑе, когда"
-#: html/Elements/SelectDateType:27 html/Ticket/Elements/EditDates:32 html/Ticket/Elements/ShowDates:35
+#: share/html/Search/Elements/ResultViews:60
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑаблиÑа"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:81 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:93
+msgid "Stage"
+msgstr "СÑадиÑ"
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:120 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:193 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:226 share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:58
msgid "Started"
-msgstr "ÐаÑалÑÑ"
+msgstr "ÐаÑаÑа"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Started date '%1' could not be parsed"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑазобÑаÑÑ Ð´Ð°ÑÑ 'ÐаÑалÑÑ': '%1'"
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "StartedRelative"
+msgstr ""
-#: html/Elements/SelectDateType:31 html/Ticket/Create.html:166 html/Ticket/Elements/EditDates:27 html/Ticket/Elements/ShowDates:31
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:119 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:188 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:221 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Create.html:213 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:54
msgid "Starts"
-msgstr "ÐаÑнеÑÑÑ"
+msgstr "ÐаÑнÑÑÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Starts By"
-msgstr "ÐапÑÑки"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Starts date '%1' could not be parsed"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑазобÑаÑÑ Ð´Ð°ÑÑ 'ÐапÑÑки': '%1'"
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "StartsRelative"
+msgstr ""
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:82 html/Admin/Users/Modify.html:138 html/User/Prefs.html:94
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:165 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:151
msgid "State"
msgstr "СоÑÑоÑние"
-#: html/Elements/MyRequests:31 html/Elements/MyTickets:31 html/Search/Elements/PickRestriction:74 html/SelfService/Display.html:59 html/SelfService/Elements/MyRequests:29 html/SelfService/Update.html:31 html/Ticket/Create.html:42 html/Ticket/Elements/EditBasics:38 html/Ticket/Elements/ShowBasics:31 html/Ticket/Update.html:60 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1164 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:908
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:910 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1852 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:93 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:104 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:94 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:60 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:55 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Ticket/Update.html:68 share/html/Tools/MyDay.html:67
msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
-#: etc/initialdata:288
+#: etc/initialdata:285
msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ðзменение ÑÑаÑÑÑа"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:530
-#. ($self->loc($self->OldValue), $self->loc($self->NewValue))
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:641
+#. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'", "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
msgid "Status changed from %1 to %2"
msgstr "СÑаÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ %1 на %2"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:147
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:212
msgid "Steal"
-msgstr "ÐÑобÑаÑÑ"
-
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:589
+msgstr "ÐеÑеназнаÑаÑÑ Ñебе"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118
+msgid "Steal tickets"
+msgstr "ÐеÑеназнаÑиÑÑ Ð·Ð°Ñвки Ñебе"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118
+msgid "StealTicket"
+msgstr "ÐеÑеназнаÑаÑÑÐаÑвкÑСебе"
+
+#: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:48 share/html/Install/DatabaseType.html:48 share/html/Install/Finish.html:48 share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:48 share/html/Install/Sendmail.html:48
+#. (3, 7)
+#. (2, 7)
+#. (1, 7)
+#. (7, 7)
+#. (5, 7)
+#. (6, 7)
+#. (4, 7)
+msgid "Step %1 of %2"
+msgstr "Шаг %1 из %2"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:735
#. ($Old->Name)
+msgid "Stolen from %1"
+msgstr "ÐÑвеÑÑÑвеннÑй пеÑеназнаÑен Ñ %1"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Stolen from %1 "
-msgstr "ÐÑобÑан Ñ %1"
+msgstr "ÐÑвеÑÑÑвеннÑй пеÑеназнаÑен Ñ %1 "
-#: html/Elements/MyRequests:29 html/Elements/MyTickets:29 html/Search/Bulk.html:126 html/Search/Elements/PickRestriction:43 html/SelfService/Create.html:59 html/SelfService/Elements/MyRequests:28 html/SelfService/Update.html:35 html/Ticket/Create.html:84 html/Ticket/Elements/EditBasics:28 html/Ticket/ModifyAll.html:79 html/Ticket/Update.html:77 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1160 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:987
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:82
+msgid "Style"
+msgstr "СÑилÑ"
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:906 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:125 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1934 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:53 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:99 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:139 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/SelfService/Create.html:83 share/html/SelfService/Update.html:68 share/html/Ticket/Create.html:111 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:50 share/html/Ticket/Elements/Reminders:131 share/html/Ticket/Forward.html:64 share/html/Ticket/ModifyAll.html:103 share/html/Ticket/Update.html:101
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:611
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:70
+msgid "Subject Tag"
+msgstr "ÐеÑка ÑемÑ"
+
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:807 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:757
#. ($self->Data)
msgid "Subject changed to %1"
msgstr "Тема изменена на %1"
-#: html/Elements/Submit:59
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:582
+#. ((defined $value && length $value)? $value : $self->loc("(no value)"))
+msgid "SubjectTag changed to %1"
+msgstr "ÐеÑка ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° на %1"
+
+#: share/html/Elements/Submit:87
msgid "Submit"
-msgstr "ÐоÑово"
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:749
-msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:180
+msgid "Subscribe"
+msgstr "ÐодпиÑаÑÑÑÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
+#. ($DashboardObj->Name)
+msgid "Subscribe to dashboard %1"
+msgstr "ÐодпиÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑодеÑжимое инÑоÑмаÑионной панели %1"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:78
+msgid "Subscribe to dashboards"
+msgstr "ÐодпиÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑодеÑжимое инÑоÑмаÑионнÑÑ
панелей"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:78
+msgid "SubscribeDashboard"
+msgstr "ÐодпиÑÑваÑÑÑÑÐаÐнÑоÑмаÑионнÑÑÐанелÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:265
+#. ($DashboardObj->Name)
+msgid "Subscribed to dashboard %1"
+msgstr "ÐодпиÑан на ÑодеÑжимое инÑоÑмаÑионной панели %1"
-#: lib/RT/Date.pm:394
-msgid "Sun."
-msgstr "ÐÑк."
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:80 share/html/Dashboards/Elements/Tabs:83 share/html/Dashboards/Subscription.html:91
+msgid "Subscription"
+msgstr "ÐодпиÑка"
-#: lib/RT/System.pm:54
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:270
+#. ($msg)
+msgid "Subscription could not be created: %1"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑкÑ: %1"
+
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:727
+msgid "Successfuly decrypted data"
+msgstr "ÐаннÑе ÑÑпеÑно ÑаÑÑиÑÑованÑ"
+
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:692
+msgid "Successfuly encrypted data"
+msgstr "ÐаннÑе ÑÑпеÑно заÑиÑÑованÑ"
+
+#: lib/RT/Date.pm:103
+msgid "Sun"
+msgstr "ÐÑк"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:115
+msgid "Sunday"
+msgstr "ÐоÑкÑеÑенÑе"
+
+#: lib/RT/System.pm:79
msgid "SuperUser"
msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑоÑ"
-#: html/User/Elements/DelegateRights:77
-msgid "System"
-msgstr "СиÑÑемнÑе"
+#: lib/RT/Config.pm:348
+msgid "Suspended"
+msgstr "ÐÑиоÑÑановлена"
+
+#: share/html/Admin/Elements/ToolTabs:57 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50
+msgid "System Configuration"
+msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/index.html:61
+msgid "System Dashboards"
+msgstr "СиÑÑемнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели"
-#: html/Admin/Elements/SelectRights:81 lib/RT/ACE_Overlay.pm:567 lib/RT/Interface/Web.pm:757 lib/RT/Interface/Web.pm:790
+#: lib/RT/Installer.pm:224 share/html/Elements/SelectTimezone:71
+msgid "System Default"
+msgstr "СиÑÑемнÑе наÑÑÑойки"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:364 lib/RT/Interface/Web.pm:1297 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
msgid "System Error"
-msgstr "ÐÑибка ÑиÑÑемÑ"
+msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:234 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:240
+#. ($msg)
+msgid "System Error: %1"
+msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка: %1"
+
+#: share/html/Admin/Tools/index.html:49
+msgid "System Tools"
+msgstr "СиÑÑемнÑе ÑÑилиÑÑ"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:616
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:413
msgid "System error. Right not delegated."
-msgstr "ÐÑибка ÑиÑÑемÑ. ÐÑаво не бÑло делегиÑовано."
+msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка. ÐÑаво не делегиÑовано."
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:146 lib/RT/ACE_Overlay.pm:223 lib/RT/ACE_Overlay.pm:306 lib/RT/ACE_Overlay.pm:898
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:160 lib/RT/ACE_Overlay.pm:232 lib/RT/ACE_Overlay.pm:313
msgid "System error. Right not granted."
-msgstr "ÐÑибка ÑиÑÑемÑ. ÐÑаво не бÑло вÑдано."
+msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка. ÐÑаво не вÑдано."
-#: html/Admin/Global/GroupRights.html:35 html/Admin/Groups/GroupRights.html:37 html/Admin/Queues/GroupRights.html:36
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:60 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:58 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:60 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59
msgid "System groups"
msgstr "СиÑÑемнÑе гÑÑппÑ"
-#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53
-msgid "SystemRolegroup for internal use"
-msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÑппа Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑеннего иÑполÑзованиÑ"
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:101
+msgid "System rights"
+msgstr "СиÑÑемнÑе пÑава"
-#: lib/RT/CurrentUser.pm:320
-msgid "TEST_STRING"
-msgstr "TEST_STRING"
+#: lib/RT/Handle.pm:706
+msgid "SystemRolegroup for internal use"
+msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñевдо-гÑÑппа Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑеннего иÑполÑзованиÑ"
-#: html/Ticket/Elements/Tabs:143
+#: etc/initialdata:566 share/html/Search/Elements/EditFormat:70 share/html/Ticket/Elements/Tabs:205
msgid "Take"
msgstr "ÐзÑÑÑ"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:575
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117
+msgid "Take tickets"
+msgstr "ÐазнаÑаÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑвеннÑм за заÑвки"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117
+msgid "TakeTicket"
+msgstr "ÐазнаÑаÑÑСебÑÐÑвеÑÑÑвеннÑмÐаÐаÑвкÑ"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:720
msgid "Taken"
-msgstr "ÐзÑÑ"
+msgstr "ÐазнаÑен оÑвеÑÑÑвеннÑм"
-#: html/Admin/Elements/EditScrip:81
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:53
+msgid "Tell us a little about how to find the database RT will be using"
+msgstr "РаÑÑкажиÑе нам немного о"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:74 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:76 share/html/Tools/Offline.html:79
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
-#: html/Admin/Global/Template.html:91 html/Admin/Queues/Template.html:90
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:111 share/html/Admin/Queues/Template.html:117
#. ($TemplateObj->Id())
msgid "Template #%1"
msgstr "Шаблон #%1"
-#: html/Admin/Elements/EditTemplates:89
-msgid "Template deleted"
-msgstr "Шаблон Ñдален"
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:114
+#. ($id)
+msgid "Template #%1 deleted"
+msgstr "Шаблон #%1 ÑдалÑн"
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:144
+#. ($args{'Template'})
+msgid "Template '%1' not found"
+msgstr "Шаблон '%1' не найден"
-#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:153
-msgid "Template not found"
-msgstr "Шаблон не найден"
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:383
+msgid "Template is empty"
+msgstr "Шаблон пÑÑÑой"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Template not found\\n"
-msgstr "Шаблон не найден\\n"
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:140
+msgid "Template is mandatory argument"
+msgstr "Шаблон ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑзаÑелÑнÑм аÑгÑменÑом"
-#: lib/RT/Template_Overlay.pm:347
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:363
msgid "Template parsed"
msgstr "Шаблон обÑабоÑан"
-#: html/Admin/Elements/QueueTabs:49 html/Admin/Elements/SystemTabs:36 html/Admin/Global/index.html:45
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:426
+msgid "Template parsing error"
+msgstr "ÐÑибка обÑабоÑки Ñаблона"
+
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:72 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:59 share/html/Admin/Global/index.html:60
msgid "Templates"
msgstr "ШаблонÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Templates for %1\\n"
-msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %1\\n"
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:155
+msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
+msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:858
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:916 lib/RT/Record.pm:919
msgid "That is already the current value"
msgstr "ÐÑо Ñже ÑекÑÑее знаÑение"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:178
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:441
msgid "That is not a value for this custom field"
msgstr "ÐÑо поле не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ñакого знаÑениÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1886
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1701
msgid "That is the same value"
msgstr "ÐнаÑение не изменилоÑÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:633
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:295 lib/RT/ACE_Overlay.pm:394
+msgid "That principal already has that right"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÑо пÑаво."
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:838
#. ($args{'Type'})
msgid "That principal is already a %1 for this queue"
msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1434
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1126
#. ($self->loc($args{'Type'}))
msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑикеÑа"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой заÑвки"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:732
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:954
#. ($args{'Type'})
msgid "That principal is not a %1 for this queue"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ %1 ÑÑой оÑеÑеди"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1551
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1248
#. ($args{'Type'})
msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ %1 ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑикеÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ %1 Ð´Ð»Ñ ÑÑой заÑвки"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1882
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1697
msgid "That queue does not exist"
-msgstr "ÐÑой оÑеÑеди не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
+msgstr "ÐÑа оÑеÑÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3143
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2972
msgid "That ticket has unresolved dependencies"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÑазÑеÑеннÑе завиÑимоÑÑи"
+msgstr "ÐÑа заÑвка Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÑазÑеÑеннÑе завиÑимоÑÑи"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:288 lib/RT/ACE_Overlay.pm:597
-msgid "That user already has that right"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÑо пÑаво"
-
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2952
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:484 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2789
msgid "That user already owns that ticket"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ ÑÑим ÑикеÑом"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже оÑвеÑÑÑвенен за ÑÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2918
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2732
msgid "That user does not exist"
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:315
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:304
msgid "That user is already privileged"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²Ñе полномоÑиÑ"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже пÑивилегиÑованнÑй"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:332
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:325
msgid "That user is already unprivileged"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже непÑивилегиÑованнÑй"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:327
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:317
msgid "That user is now privileged"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑепеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²Ñе полномоÑиÑ"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑепеÑÑ Ð¿ÑивилегиÑованнÑй"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:344
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:338
msgid "That user is now unprivileged"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑепеÑÑ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑепеÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑивилегиÑованнÑй"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2944
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2782
msgid "That user may not own tickets in that queue"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑÑ ÑикеÑами из ÑÑой оÑеÑеди"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвеннÑм за заÑвки в ÑÑой оÑеÑеди"
-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:206
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:224
msgid "That's not a numerical id"
msgstr "ÐÑо не ÑиÑловой иденÑиÑикаÑоÑ"
-#: html/Ticket/Create.html:150 html/Ticket/Elements/ShowSummary:28
-msgid "The Basics"
-msgstr "Ðлавное"
+#: share/html/SelfService/Display.html:57 share/html/Ticket/Create.html:176 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:51
+msgid "The Basics"
+msgstr "ÐÑновное"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:101
+msgid "The CC of a ticket"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñвки"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:110
+msgid "The DBA's database password"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа ÐÐ"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:102
+msgid "The administrative CC of a ticket"
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñвки"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:79
+msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
+msgstr "Ðоменное Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð°Ñего ÑеÑвеÑа Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
(напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 'db.example.com')"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:88
-msgid "The CC of a ticket"
+#: bin/rt-crontool:378
+msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
+msgstr "ÐижеÑледÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð²Ñе акÑивнÑе заÑвки в оÑеÑеди 'ÐÑновнаÑ' и ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ пÑиоÑиÑÐµÑ 99, еÑли в ниÑ
не бÑло акÑивноÑÑи более 4-Ñ
ÑаÑов:"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:53
+msgid "The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated."
msgstr ""
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:89
-msgid "The administrative CC of a ticket"
+#: share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches:71
+msgid "The following queries may not be visible to all users who can see this dashboard."
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2213
-msgid "The comment has been recorded"
-msgstr "ÐапиÑан комменÑаÑий"
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2159
+msgid "The key has been disabled"
+msgstr "ÐлÑÑ Ð´ÐµÐ·Ð°ÐºÑивиÑован"
-#: bin/rt-crontool:198
-msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2165
+msgid "The key has been revoked"
+msgstr "ÐлÑÑ Ð±Ñл оÑозван"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2170
+msgid "The key has expired"
+msgstr "ÐлÑÑ Ð¿ÑоÑÑоÑен"
-#: bin/rt-commit-handler:756 bin/rt-commit-handler:766
-msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n"
-msgstr "ÐÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ бÑли иÑполненÑ:\\n\\n"
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2203
+msgid "The key is fully trusted"
+msgstr "ÐаннÑй клÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ довеÑие"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:861
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2208
+msgid "The key is ultimately trusted"
+msgstr "ÐаннÑй клÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð°Ð±ÑолÑÑное довеÑие"
+
+#: lib/RT/Record.pm:922
msgid "The new value has been set."
msgstr "Ðовое знаÑение ÑÑÑановлено"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:86
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:99
msgid "The owner of a ticket"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑикеÑа"
+msgstr "ÐÑвеÑÑÑвеннÑй за заÑвкÑ"
+
+#: share/html/dhandler:50
+msgid "The page you requested could not be found"
+msgstr "СÑÑаниÑа, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, не найдена."
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:87
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:100
msgid "The requestor of a ticket"
-msgstr "ÐÑо оÑпÑавил ÑикеÑ"
+msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ñвки"
+
+#: share/html/Install/Finish.html:64
+#. (RT::Installer->ConfigFile)
+msgid "The settings you've chosen are stored in %1."
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:52
+msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
+msgstr "СиÑÑеме не ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¸ÑÑ
одÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. ÐбÑÑно, ÑÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо Ñлово-паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑно Ñказано или, ÑÑо GPG-Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ запÑÑен. ÐожалÑйÑÑа, ÑведомиÑе ваÑего ÑиÑÑемного админиÑÑÑаÑоÑа как можно ÑкоÑее. ÐÑоблемнÑе адÑеÑа:"
+
+#: lib/RT/Config.pm:174
+msgid "Theme"
+msgstr "ÐÑоÑмление"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2012
+msgid "There are several keys suitable for encryption."
+msgstr "СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко клÑÑей, подÑ
одÑÑиÑ
Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑованиÑ."
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:50
+#. ()
+msgid "There are unread messages on this ticket."
+msgstr "ÐÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе непÑоÑиÑаннÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² данной заÑвке."
-#: html/Admin/Elements/EditUserComments:26
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2198
+msgid "There is marginal trust in this key"
+msgstr "ÐаннÑй клÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾Ð³ÑаниÑенное довеÑие"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2004
+msgid "There is no key suitable for encryption."
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑего Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑа."
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2008
+msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
+msgstr "СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ подÑ
одÑÑий клÑÑ, но ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑановлен"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditUserComments:49
msgid "These comments aren't generally visible to the user"
msgstr "ÐÑи комменÑаÑии не показÑваÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This ticket %1 %2 (%3)\\n"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ÐºÐµÑ %1 %2 (%3)\\n"
+#: share/html/Install/Basics.html:53
+msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running. We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live. You will also need to set a password for your default administrative user."
+msgstr "ÐÑи опÑии конÑигÑÑаÑии позволÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе базовÑе наÑÑÑойки, необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑпеÑного запÑÑка RT. Ðам необÑ
одимо знаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð°Ñей инÑÑаллÑÑии RT и Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, где бÑÐ´ÐµÑ Ð¶Ð¸ÑÑ RT. Ðам Ñакже необÑ
одимо бÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивнÑми пÑавами по ÑмолÑаниÑ."
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:950
+msgid "This custom field does not apply to that object"
+msgstr "ÐÑо дополниÑелÑное поле не оÑноÑиÑÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:52
+msgid "This feature is only available to system administrators"
+msgstr "ÐÑо возможноÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑемнÑÑ
админиÑÑÑаÑоÑов."
+
+#: lib/RT/Interface/Web/Session.pm:277
+#. ($RT::MasonSessionDir)
+msgid "This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt."
+msgstr "ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ, ÑÑо каÑалог '%1' не доÑÑÑпен Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи или ÑаблиÑа Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ повÑеждена."
+
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:58
+msgid "This message will be sent to..."
+msgstr "ÐÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлено..."
-#: bin/rt-crontool:189
+#: bin/rt-crontool:369
msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе модÑли Perl из RT."
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:253
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:338
msgid "This transaction appears to have no content"
-msgstr "ÐоÑ
оже, ÑÑо ÑÑа ÑÑанзакÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии"
+msgstr "ÐоÑ
оже, ÑÑо ÑÑа ÑÑанзакÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑодеÑжимого"
-#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:47
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:85
#. ($rows)
msgid "This user's %1 highest priority tickets"
-msgstr "%1 ÑикеÑов макÑималÑного пÑиоÑиÑеÑа ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
+msgstr "%1 заÑвок макÑималÑного пÑиоÑиÑеÑа ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This user's 25 highest priority tickets"
-msgstr "25 важнейÑиÑ
ÑикеÑов полÑзоваÑелÑ..."
+#: lib/RT/Date.pm:107
+msgid "Thu"
+msgstr "ЧÑв"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:112
+msgid "Thursday"
+msgstr "ЧеÑвеÑг"
-#: lib/RT/Date.pm:391
-msgid "Thu."
-msgstr "ЧÑв."
+#: lib/RT/Record.pm:908 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52
+msgid "Ticket"
+msgstr "ÐаÑвка"
-#: html/Ticket/ModifyAll.html:25 html/Ticket/ModifyAll.html:29
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:48 share/html/Ticket/ModifyAll.html:52
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ #%1 Ðбновление вÑего: %2"
+msgstr "ÐаÑвка #%1 Ðзменение вÑеÑ
даннÑÑ
: %2"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:113
+#. ($id)
+msgid "Ticket #%1 relationships graph"
+msgstr "ÐÑаÑик взаимоÑвÑзей заÑвки #%1"
-#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:46
+#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:69
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
msgid "Ticket #%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑвка #%1: %2"
+
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1125 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1134 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:379 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:503 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:515
+#. ($T::Tickets{$template_id}->Id)
+#. ($T::Tickets{$template_id}->id)
+#. ($ticket->Id)
+msgid "Ticket %1"
+msgstr "ÐаÑвка %1"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:608
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:668 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:692
#. ($self->Id, $QueueObj->Name)
msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ %1 Ñоздан в оÑеÑеди '%2'"
-
-#: bin/rt-commit-handler:760
-#. ($Ticket->Id)
-msgid "Ticket %1 loaded\\n"
-msgstr "ÐагÑÑжен ÑÐ¸ÐºÐµÑ %1\\n"
+msgstr "ÐаÑвка %1 Ñоздана в оÑеÑеди '%2'"
-#: html/Search/Bulk.html:181
-#. ($Ticket->Id,$_)
+#: share/html/Search/Bulk.html:420 share/html/Tools/MyDay.html:100 share/html/Tools/MyDay.html:91 share/html/Tools/MyDay.html:94
+#. ($id, $msg)
+#. ($Ticket->Id, $_)
msgid "Ticket %1: %2"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ %1: %2"
+msgstr "ÐаÑвка %1: %2"
+
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:76
+msgid "Ticket Custom Fields"
+msgstr "ÐополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ñвки"
-#: html/Ticket/History.html:25 html/Ticket/History.html:28
+#: share/html/Ticket/History.html:48 share/html/Ticket/History.html:51
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑикеÑа # %1 %2"
+msgstr "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ñвки # %1 %2"
-#: html/SelfService/Display.html:34
-msgid "Ticket Id"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ #"
-
-#: etc/initialdata:303
+#: etc/initialdata:300
msgid "Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑвка ÑеÑена"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:63
-msgid "Ticket attachment"
-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#: share/html/Elements/CollectionList:166 share/html/Elements/TicketList:64
+msgid "Ticket Search"
+msgstr "ÐоиÑк заÑвок"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1166
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1174 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:81 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89
+msgid "Ticket Transactions"
+msgstr "ТÑанзакÑии заÑвки"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2121
msgid "Ticket content"
-msgstr "ТекÑÑ ÑикеÑа"
+msgstr "СодеÑжимое заÑвки"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1212
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2170
msgid "Ticket content type"
-msgstr "Тип даннÑÑ
ÑикеÑа"
+msgstr "Тип даннÑÑ
ÑодеÑжимого заÑвки"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:495 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:597
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:490 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:503 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:514 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:676
msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздан из-за внÑÑÑенней оÑибки"
-
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:522
-msgid "Ticket created"
-msgstr "Создан ÑикеÑ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Ticket creation failed"
-msgstr "Ðе ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ ÑикеÑ"
+msgstr "ÐаÑвка не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздана из-за внÑÑÑенней оÑибки"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:527
-msgid "Ticket deleted"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ñдален"
+#: share/html/Ticket/Create.html:255
+msgid "Ticket could not be loaded"
+msgstr "Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: html/REST/1.0/modify:29 html/REST/1.0/update:34
-msgid "Ticket id not found"
-msgstr "ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑикеÑа не найден"
+#: lib/RT/Config.pm:267
+msgid "Ticket display"
+msgstr "ÐÑобÑажение заÑвки"
-#: html/REST/1.0/modify:36 html/REST/1.0/update:41
-msgid "Ticket not found"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ найден"
+#: share/html/Ticket/Display.html:63
+msgid "Ticket metadata"
+msgstr "ÐеÑаданнÑе заÑвки"
-#: etc/initialdata:289
+#: etc/initialdata:286
msgid "Ticket status changed"
-msgstr "СÑаÑÑÑ ÑикеÑа изменен"
+msgstr "СÑаÑÑÑ Ð·Ð°Ñвки изменен"
-#: html/Ticket/Update.html:39
-msgid "Ticket watchers"
-msgstr "ÐаблÑдаÑели Ð´Ð»Ñ ÑикеÑа"
+#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:80
+#. (ref $self)
+msgid "TicketSQL search module"
+msgstr "ÐодÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка TicketSQL"
-#: html/Elements/Tabs:49
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1173 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:75 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:74 share/html/Search/Chart:110 share/html/Search/Elements/Chart:117
msgid "Tickets"
-msgstr "ТикеÑÑ"
+msgstr "ÐаÑвки"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1383
-#. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'BASE'} || $args{'TICKET'}))
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2341
+#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), $args{'BASE'},)
msgid "Tickets %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑвки %1 %2"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1348
-#. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'TARGET'} || $args{'TICKET'}))
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2296
+#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), $args{'TARGET'})
msgid "Tickets %1 by %2"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑвки %1 полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %2"
-#: html/Elements/ViewUser:26
-#. ($name)
-msgid "Tickets from %1"
-msgstr "ТикеÑÑ Ð¾Ñ %1"
+#: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88
+msgid "Tickets created after"
+msgstr "ÐаÑвки, ÑозданнÑе поÑле"
-#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:27
+#: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:90
+msgid "Tickets created before"
+msgstr "ÐаÑвки, ÑозданнÑе до"
+
+#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89
+msgid "Tickets resolved after"
+msgstr "ÐаÑвки, ÑеÑÑннÑе поÑле"
+
+#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:91
+msgid "Tickets resolved before"
+msgstr "ÐаÑвки, ÑеÑÑннÑе до"
+
+#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:50
msgid "Tickets which depend on this approval:"
-msgstr "ÐÑ ÑÑой Ð²Ð¸Ð·Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ ÑледÑÑÑие ÑикеÑÑ:"
+msgstr "ÐÑ ÑÑого подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ ÑледÑÑÑие заÑвки:"
+
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:169 share/html/Search/Elements/PickBasics:165 share/html/Ticket/Create.html:190 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:74
+msgid "Time Estimated"
+msgstr "РаÑÑÑÑное вÑемÑ"
-#: html/Ticket/Create.html:157 html/Ticket/Elements/EditBasics:48
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2092 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:164 share/html/Search/Elements/PickBasics:166 share/html/Ticket/Create.html:200 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:92
msgid "Time Left"
-msgstr "ÐÑÑалоÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑалоÑÑ Ð²Ñемени"
-#: html/Ticket/Create.html:156 html/Ticket/Elements/EditBasics:43
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2067 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:159 share/html/Search/Elements/PickBasics:164 share/html/Ticket/Create.html:195 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:83
msgid "Time Worked"
-msgstr "Ð ÑабоÑе"
-
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1139
-msgid "Time left"
-msgstr "ÐÑÑалоÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑабоÑе"
-#: html/Elements/Footer:36
+#: share/html/Elements/Footer:54
msgid "Time to display"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑии ÑÑÑаниÑÑ"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1115
-msgid "Time worked"
-msgstr "Ð ÑабоÑе"
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:106 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "TimeEstimated"
+msgstr "РаÑÑÑÑноеÐÑемÑ"
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:104 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "TimeLeft"
+msgstr "ÐÑÑалоÑÑÐÑемени"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1165
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:911 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:105 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
msgid "TimeWorked"
-msgstr "Ð ÑабоÑе"
+msgstr "ÐÑемÑÐÑабоÑе"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:210 lib/RT/Installer.pm:235 share/html/User/Prefs.html:82
+msgid "Timezone"
+msgstr "ЧаÑовой поÑÑ"
-#: bin/rt-commit-handler:402
-msgid "To generate a diff of this commit:"
-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑии изменений ÑÑого коммиÑа:"
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:75
+msgid "Title"
+msgstr "Ðаголовок"
-#: bin/rt-commit-handler:391
-msgid "To generate a diff of this commit:\\n"
-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑии изменений ÑÑого коммиÑа:\\n"
+#: share/html/Ticket/Forward.html:67
+msgid "To"
+msgstr "ÐлÑ"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1168
+#: share/html/Elements/Footer:65
+#. ('sales@bestpractical.com ')
+msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1."
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа поддеÑжки, обÑÑениÑ, ÑазÑабоÑки на заказ или лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑаÑайÑеÑÑ %1."
+
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:914 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:118 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:198 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:231 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
msgid "Told"
msgstr "ÐонÑакÑ"
-#: etc/initialdata:237
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "ToldRelative"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Elements/Tabs:70 share/html/Admin/index.html:84 share/html/Elements/Tabs:77 share/html/Tools/index.html:48 share/html/Tools/index.html:51
+msgid "Tools"
+msgstr "УÑилиÑÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/Chart:138
+msgid "Total"
+msgstr "ÐÑего"
+
+#: etc/initialdata:227
msgid "Transaction"
msgstr "ТÑанзакÑиÑ"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:642
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:880
#. ($self->Data)
msgid "Transaction %1 purged"
msgstr "ТÑанзакÑÐ¸Ñ %1 Ñдалена"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:177
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:193
msgid "Transaction Created"
-msgstr "Создана ÑÑанзакÑиÑ"
+msgstr "ТÑанзакÑÐ¸Ñ Ñоздана"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:89
-msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id"
-msgstr ""
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:80
+msgid "Transaction Custom Fields"
+msgstr "ÐополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑÑанзакÑии"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:126
+msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
+msgstr "ТÑанзакÑиÑ->СоздаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñак как Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñказали Ñип обÑекÑа и иденÑиÑикаÑоÑ"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:129
+msgid "TransactionDate"
+msgstr "ÐаÑаТÑанзакÑии"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:701
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:945
msgid "Transactions are immutable"
-msgstr "ТÑанзакÑии не измененÑ"
+msgstr "ÐеизменÑемÑе ÑÑанзакÑии"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Trying to delete a right: %1"
-msgstr "ÐÑÑаемÑÑ ÑдалиÑÑ Ð¿Ñаво: %1"
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:55
+msgid "Trust"
+msgstr "ÐовеÑие"
+
+#: lib/RT/Date.pm:105
+msgid "Tue"
+msgstr "ÐÑÑ"
-#: lib/RT/Date.pm:389
-msgid "Tue."
-msgstr "ÐÑÑ."
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:110
+msgid "Tuesday"
+msgstr "ÐÑоÑник"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:34 html/Ticket/Elements/AddWatchers:33 html/Ticket/Elements/AddWatchers:44 html/Ticket/Elements/AddWatchers:54 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1166 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:959
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:912 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1906 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:95 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:67 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:153 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
msgid "Type"
msgstr "Тип"
-#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:104
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:808
+#. ($self->FriendlyTypeComposite( $old ), $self->FriendlyTypeComposite( $composite ),)
+msgid "Type changed from '%1' to '%2'"
+msgstr "Тип изменÑн Ñ '%1' на '%2'"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:255
+msgid "Unable to determine object type or id"
+msgstr "Ðевозможно опÑеделиÑÑ Ñип обÑекÑа или иденÑиÑикаÑоÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:254
+#. ($DashboardId)
+msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission denied"
+msgstr "Ðевозможно подпиÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑодеÑжимое инÑоÑмаÑионной панели %1: ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа"
+
+#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:126
msgid "Unimplemented"
msgstr "Ðе Ñеализовано"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:68
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:91
msgid "Unix login"
msgstr "Ðогин UNIX"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:62
-msgid "UnixUsername"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ UNIX"
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2182 lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2187
+msgid "Unknown (no trust value assigned)"
+msgstr "ÐеизвеÑÑно (ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑановлен)"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2192
+msgid "Unknown (this value is new to the system)"
+msgstr "ÐеизвеÑÑно (даннÑй ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑен ÑиÑÑеме)"
-#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:265
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:305 lib/RT/Record.pm:804
#. ($self->ContentEncoding)
+#. ($ContentEncoding)
msgid "Unknown ContentEncoding %1"
msgstr "ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñовка %1"
-#: html/Elements/SelectResultsPerPage:37
+#: lib/RT/Interface/Web/QueryBuilder/Tree.pm:267
+#. ($key)
+msgid "Unknown field: %1"
+msgstr "ÐеизвеÑÑное поле: %1"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:65
+msgid "Unlimit"
+msgstr "ÐеогÑаниÑенно"
+
+#: share/html/Elements/SelectResultsPerPage:60
msgid "Unlimited"
msgstr "Ðе огÑаниÑено"
-#: etc/initialdata:32
+#: share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:66
+msgid "Unnamed search"
+msgstr "ÐезÑмÑннÑй запÑоÑ"
+
+#: lib/RT/Handle.pm:641
msgid "Unprivileged"
-msgstr "ÐепÑивилегиÑованнÑй"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:571
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:62
+msgid "Unselected Custom Fields"
+msgstr "ÐевÑбÑаннÑе дополниÑелÑнÑе полÑ"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:63
+msgid "Unselected objects"
+msgstr "ÐевÑбÑаннÑе обÑекÑÑ"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1684 lib/RT/User_Overlay.pm:1700
+msgid "Unset private key"
+msgstr "СекÑеÑнÑй клÑÑ Ð¾ÑиÑен"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:716
msgid "Untaken"
-msgstr "ÐиÑей"
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенного"
-#: html/Elements/MyTickets:64 html/Search/Bulk.html:33
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:88 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:301 share/html/Search/Bulk.html:217 share/html/Search/Bulk.html:82 share/html/Search/Elements/EditSearches:70
msgid "Update"
-msgstr "ÐбновиÑÑ"
+msgstr "ÐзмениÑÑ"
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:62
-msgid "Update ID"
-msgstr "ÐбновиÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑ"
+#: share/html/Search/Chart.html:92 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:121
+msgid "Update Graph"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð³ÑаÑик"
-#: html/Search/Bulk.html:120 html/Ticket/ModifyAll.html:66 html/Ticket/Update.html:67
-msgid "Update Type"
-msgstr "ÐбновиÑÑ Ñип"
+#: share/html/Ticket/Update.html:147
+msgid "Update Ticket"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: html/Search/Listing.html:61
-msgid "Update all these tickets at once"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ маÑ
ом"
+#: share/html/Search/Bulk.html:133 share/html/Ticket/ModifyAll.html:90 share/html/Ticket/Update.html:91
+msgid "Update Type"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ñип"
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:49
-msgid "Update email"
-msgstr "ÐбновиÑÑ e-mail"
+#: share/html/Search/Build.html:109
+msgid "Update format and Search"
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸ иÑкаÑÑ"
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:55
-msgid "Update name"
-msgstr "ÐбновиÑÑ Ð¸Ð¼Ñ"
+#: share/html/Search/Bulk.html:228
+msgid "Update multiple tickets"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð½ÐµÑколÑко заÑвок"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:375
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:1144
msgid "Update not recorded."
-msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑаненÑ."
-
-#: html/Search/Bulk.html:81
-msgid "Update selected tickets"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе ÑикеÑÑ"
-
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:36
-msgid "Update signature"
-msgstr "ÐбновиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ"
+msgstr "Ðзменение не запиÑано."
-#: html/Ticket/ModifyAll.html:63
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:87
msgid "Update ticket"
-msgstr "ÐбновиÑÑ ÑикеÑ"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
-#: html/SelfService/Update.html:25 html/SelfService/Update.html:27
-#. ($Ticket->id)
-msgid "Update ticket # %1"
-msgstr "ÐбновиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ # %1"
-
-#: html/SelfService/Update.html:50
+#: share/html/SelfService/Update.html:117 share/html/SelfService/Update.html:49
#. ($Ticket->id)
msgid "Update ticket #%1"
-msgstr "ÐбновиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ #%1"
+msgstr "Ðзменение заÑвки #%1"
-#: html/Ticket/Update.html:135
-#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:178
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
msgid "Update ticket #%1 (%2)"
-msgstr "ÐбновиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ #%1 (%2)"
+msgstr "Ðзменение заÑвки #%1 (%2)"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:373
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:1144
msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
-msgstr "Ðбновление не бÑло ни ÑообÑением, ни комменÑаÑием."
+msgstr "Ðзменение не бÑло ни ÑообÑением, ни комменÑаÑием."
+
+#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99
+msgid "UpdateStatus"
+msgstr "СÑаÑÑÑÐзменениÑ"
-#: html/Elements/SelectDateType:33 html/Ticket/Elements/ShowDates:51 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1169
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1249 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:915 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:141 share/html/Elements/SelectDateType:56 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:79
msgid "Updated"
-msgstr "Ðбновлен"
+msgstr "Ðзменена"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User %1 %2: %3\\n"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1 %2: %3\\n"
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:257
+#. ($desc)
+msgid "Updated saved search \"%1\""
+msgstr "СоÑ
ÑанÑннÑй запÑÐ¾Ñ \"%1\" изменÑн"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User %1 Password: %2\\n"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1 ÐаÑолÑ: %2\\n"
+#: share/html/Tools/Offline.html:94
+msgid "Upload"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:85
+msgid "Upload multiple files"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко Ñайлов"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:80
+msgid "Upload multiple images"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко изобÑажений"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86
+msgid "Upload one file"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñайл"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81
+msgid "Upload one image"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ изобÑажение"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:87
+msgid "Upload up to %1 files"
+msgstr "ÐакаÑаÑÑ Ð´Ð¾ %1 Ñайлов"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:82
+msgid "Upload up to %1 images"
+msgstr "ÐакаÑаÑÑ Ð´Ð¾ %1 изобÑажений"
+
+#: share/html/Tools/Offline.html:94
+msgid "Upload your changes"
+msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð²Ð°Ñи изменениÑ."
+
+#: sbin/rt-email-digest:88
+msgid "Usage: "
+msgstr "ÐÑполÑзование: "
+
+#: lib/RT/Installer.pm:133
+msgid "Use SSL?"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ SSL?"
+
+#: lib/RT/Config.pm:313
+msgid "Use css rules to display text monospaced and with formatting preserved, but wrap as needed. This does not work well with IE6 and you should use the previous option"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Widgets/Form/Boolean:68
+#. ($DefaultValue? loc('Yes'): loc('No'))
+msgid "Use default (%1)"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (%1)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User '%1' not found"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ '%1' не найден"
+msgid "Use fixed-width font to display plaintext messages"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾ÑиÑиннÑй ÑÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑовÑÑ
ÑообÑений"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User '%1' not found\\n"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ '%1' не найден\\n"
+msgid "Use monospace font"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾ÑиÑиннÑй ÑÑиÑÑ"
-#: etc/initialdata:125 etc/initialdata:191
-msgid "User Defined"
+#: share/html/Admin/index.html:86
+msgid "Use other RT administrative tools"
+msgstr "ÐÑÑгие админиÑÑÑаÑивнÑе ÑÑилиÑÑ RT"
+
+#: share/html/Widgets/Form/Select:120
+#. (join ', ', map{ loc($ValuesLabel{$_} || $_) } @DefaultValue)
+msgid "Use system default (%1)"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑиÑÑемное знаÑение по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (%1)"
+
+#: lib/RT/Config.pm:303
+msgid "Use this to protect the format of plain text"
msgstr ""
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:59
-msgid "User ID"
-msgstr "Ðогин"
+#: lib/RT/Record.pm:909 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
+msgid "User"
+msgstr "ÐолÑзоваÑелÑ"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:399
+#. ($args{'Owner'})
+msgid "User '%1' could not be found."
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ '%1' не найден."
+
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:65
+msgid "User (created - expire)"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ (Ñоздан - иÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ ÑÑок)"
+
+#: etc/initialdata:170 etc/initialdata:87
+msgid "User Defined"
+msgstr "Ðадано полÑзоваÑелем"
-#: html/Elements/SelectUsers:26
-msgid "User Id"
-msgstr "Ðогин"
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:95
+msgid "User Defined conditions and actions"
+msgstr "ÐаданнÑе полÑзоваÑелем ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ дейÑÑвиÑ"
-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:47 html/Admin/Elements/QueueTabs:60 html/Admin/Elements/SystemTabs:47 html/Admin/Global/index.html:59
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:74 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:70 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:87 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:70 share/html/Admin/Global/index.html:74
msgid "User Rights"
msgstr "ÐÑава полÑзоваÑелÑ"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:226
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1672
+#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
+msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑил изменение неизвеÑÑного Ñипа Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ %1 Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑекÑа %2 #%3"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:310
#. ($msg)
msgid "User could not be created: %1"
-msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: %1"
+msgstr "Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: %1"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:262
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:264
msgid "User created"
-msgstr "Создан полÑзоваÑелÑ"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñоздан"
-#: html/Admin/Global/GroupRights.html:67 html/Admin/Groups/GroupRights.html:54 html/Admin/Queues/GroupRights.html:68
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:76 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:90 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:77 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:92
msgid "User defined groups"
msgstr "ÐÑÑппÑ, опÑеделеннÑе полÑзоваÑелем"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User notified"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑоÑлано напоминание"
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1151
+msgid "User disabled"
+msgstr ""
-#: html/Admin/Users/Prefs.html:25 html/Admin/Users/Prefs.html:29
-msgid "User view"
-msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки"
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1153
+msgid "User enabled"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:61
+msgid "User has empty email address"
+msgstr "У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ñказан адÑÐµÑ email"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:489 lib/RT/User_Overlay.pm:509
+msgid "User loaded"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжен"
+
+#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:110
+msgid "User's GnuPG keys"
+msgstr "ÐлÑÑи GnuPG полÑзоваÑелÑ"
-#: html/Admin/Users/Modify.html:48 html/Elements/Login:42 html/Ticket/Elements/AddWatchers:35
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:113
+msgid "User-defined groups"
+msgstr "ÐÑÑппÑ, заданнÑе полÑзоваÑелем"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:71 share/html/Elements/Login:92 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58
msgid "Username"
-msgstr "Ðогин"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: lib/RT/Config.pm:160
+msgid "Username format"
+msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ полÑзоваÑелÑ"
-#: html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:26 html/Admin/Elements/Tabs:32 html/Admin/Groups/Members.html:55 html/Admin/Queues/People.html:68 html/Admin/index.html:29 html/User/Groups/Members.html:58
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1175 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49 share/html/Admin/Elements/Tabs:55 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:75 share/html/Admin/Queues/People.html:91 share/html/Admin/index.html:58 share/html/User/Groups/Members.html:81
msgid "Users"
msgstr "ÐолÑзоваÑели"
-#: html/Admin/Users/index.html:65
+#: share/html/Admin/Users/index.html:99
msgid "Users matching search criteria"
-msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели"
+msgstr "ÐолÑзоваÑели, ÑдовлеÑвоÑÑÑÑие кÑиÑеÑиÑм поиÑка"
+
+#: bin/rt-crontool:176
+#. ($txn->id)
+msgid "Using transaction #%1..."
+msgstr "ÐÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÑанзакÑÐ¸Ñ #%1..."
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:339
+msgid "Valid Query"
+msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:51
-msgid "ValueOfQueue"
-msgstr "ValueOfQueue"
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:85
+msgid "Validation"
+msgstr "ÐÑовеÑка коÑÑекÑноÑÑи"
-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:40
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:130 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:80
msgid "Values"
msgstr "ÐнаÑениÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "VrijevormEnkele"
-msgstr ""
+#: share/html/Tools/index.html:70
+msgid "Various RT reports"
+msgstr "РазлиÑнÑе оÑÑÑÑÑ RT"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:82
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:97
+msgid "View dashboards for this group"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнÑе панели данной гÑÑппÑ"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:85
+msgid "View personal dashboards"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели"
+
+#: lib/RT/Dashboard.pm:80
+msgid "View system dashboards"
+msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÑиÑÑемнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели"
+
+#: lib/RT/Date.pm:115
+msgid "W3CDTF"
+msgstr "W3CDTF"
+
+#: lib/RT/Config.pm:194
+msgid "WYSIWYG composer height"
+msgstr "вÑÑоÑа окна WYSIWYG ÑедакÑоÑа"
+
+#: lib/RT/Config.pm:185
+msgid "WYSIWYG message composer"
+msgstr "WYSIWYG компоновÑик ÑообÑениÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowGnuPGStatus:170
+msgid "Warning! This is NOT signed!"
+msgstr "Ðнимание! ÐÑо ÐРподпиÑано!"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
+msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
+msgstr "Ðнимание: Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñказали Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ email, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ бÑдеÑе полÑÑаÑÑ ÑодеÑжимое данной инÑоÑмаÑионной панели до ÑеÑ
поÑ, пока не ÑкажеÑе"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109
msgid "Watch"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаблÑдаÑÑ"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110
msgid "WatchAsAdminCc"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаблÑдаÑÑÐдминиÑÑÑаÑивнойÐопией"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:134
+msgid "Watcher"
+msgstr "ÐаблÑдаÑелÑ"
-#: html/Admin/Elements/QueueTabs:42
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:145
+msgid "WatcherGroup"
+msgstr "ÐÑÑппаÐаблÑдаÑелÑ"
+
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:65
msgid "Watchers"
msgstr "ÐаблÑдаÑели"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:56
-msgid "WebEncoding"
-msgstr "WebEncoding"
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:64
+msgid "We are able to find your database and connect as the DBA. You can click on 'Customize Basics' to continue customizing RT."
+msgstr "СиÑÑема ÑÑÑановки наÑла ÐРи подклÑÑилаÑÑ ÐºÐ°Ðº админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÐÐ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе нажаÑÑ \"ÐзмениÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñе наÑÑÑойки\" ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки RT."
-#: lib/RT/Date.pm:390
-msgid "Wed."
-msgstr "СÑд."
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:55
+msgid "We need to know the name of the database RT will use and where to find it. We also need to know the username and password of the user RT should use. RT can create the database and user for you, which is why we ask for the username and password of a user with DBA privileges. During step 6 of the installation process we will use this information to create and initialize RT's database."
+msgstr "Ðам необÑ
одимо знаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, коÑоÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ RT и ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑонаÑ
ождение. Также, нам необÑ
одимо знаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ RT и его паÑолÑ. RT Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¼ необÑ
одимо знаÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¿ÑивилегиÑми админиÑÑÑаÑоÑа Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, а Ñакже его паÑолÑ. Ðо вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑапа 6 инÑÑаллÑÑии Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑем ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ иниÑиализаÑии Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
RT."
-#: etc/upgrade/2.1.71:161
-msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Installer.pm:197
+msgid "Web port"
+msgstr "ÐоÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑеÑвеÑа"
-#: etc/upgrade/2.1.71:135
-msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket"
-msgstr ""
+#: lib/RT/Date.pm:106
+msgid "Wed"
+msgstr "СÑд"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:111
+msgid "Wednesday"
+msgstr "СÑеда"
+
+#: lib/RT/Config.pm:347
+msgid "Weekly digest"
+msgstr "ÐженеделÑнÑй дайджеÑÑ"
+
+#: share/html/Install/index.html:48
+msgid "Welcome to RT!"
+msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² RT!"
+
+#: share/html/Tools/MyDay.html:77
+msgid "What I did today"
+msgstr "Сделано ÑегоднÑ"
+
+#: share/html/Install/index.html:67
+msgid "What is RT?"
+msgstr "ЧÑо Ñакое RT?"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:161
+msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
+msgstr "Ðогда RT не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовое ÑообÑение, кÑда оно должно бÑÑÑ Ð¿ÐµÑеадÑеÑовано?"
+
+#: share/html/Install/Global.html:54
+msgid "When RT sends an email it sets the From: and Reply-To: headers so users can add to the conversation by just hitting Reply in their mail client. It uses different addresses for Replies and Comments. These can be changed for each of your queues. These addresses will need to be configured to use the rt-mailgate program."
+msgstr "Ðогда RT оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, он ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐÑ: и ÐÑвеÑиÑÑ: Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели могли добавиÑÑ Ðº обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑÑÑм нажаÑием ÐÑвеÑиÑÑ Ð² иÑ
поÑÑовом клиенÑе. Ðн иÑполÑзÑÐµÑ ÑазлиÑнÑе адÑеÑа Ð´Ð»Ñ ÐÑвеÑов и ÐомменÑаÑиев. Ðни могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ из ваÑиÑ
оÑеÑедей. ÐÑи адÑеÑа понадобÑÑÑÑ Ð¿Ñи далÑнейÑем конÑигÑÑиÑовании Ñ ÑелÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ rt-mailgate ."
-#: etc/initialdata:138
+#: etc/initialdata:104
msgid "When a ticket is created"
-msgstr ""
+msgstr "Ðогда заÑвка Ñоздана"
-#: etc/upgrade/2.1.71:79
+#: lib/RT/Approval/Rule/NewPending.pm:54
msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑи Ñоздании заÑвки подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑведомлÑÑÑ ÐÑвеÑÑÑвенного и ÐдминиÑÑÑаÑивнÑÑÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñвки, ожидаÑÑей подÑвеÑждениÑ"
-#: etc/initialdata:143
+#: etc/initialdata:109
msgid "When anything happens"
+msgstr "Ðогда ÑÑо-либо пÑоизойдеÑ"
+
+#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
+msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
+msgstr "Ðогда Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑе 'Check Database Connectivity'"
+
+#: etc/initialdata:178 etc/upgrade/3.7.1/content:3
+msgid "Whenever a ticket is closed"
+msgstr "ÐÑи закÑÑÑии заÑвки"
+
+#: etc/initialdata:164 etc/upgrade/3.8.3/content:3
+msgid "Whenever a ticket is rejected"
msgstr ""
-#: etc/initialdata:184
+#: etc/initialdata:183 etc/upgrade/3.7.1/content:8
+msgid "Whenever a ticket is reopened"
+msgstr "Ðогда заÑвка оÑкÑÑÑа заново"
+
+#: etc/initialdata:157
msgid "Whenever a ticket is resolved"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаждÑй Ñаз пÑи ÑеÑении заÑвки"
-#: etc/initialdata:170
+#: etc/initialdata:143
msgid "Whenever a ticket's owner changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаждÑй Ñаз пÑи изменении оÑвеÑÑÑвенного заÑвки"
-#: etc/initialdata:178
+#: etc/initialdata:136 etc/upgrade/3.1.17/content:16
+msgid "Whenever a ticket's priority changes"
+msgstr "ÐаждÑй Ñаз пÑи изменении пÑиоÑиÑеÑа заÑвки"
+
+#: etc/initialdata:151
msgid "Whenever a ticket's queue changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаждÑй Ñаз пÑи изменении оÑеÑеди оÑеÑеди"
-#: etc/initialdata:162
+#: etc/initialdata:128
msgid "Whenever a ticket's status changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаждÑй Ñаз пÑи изменении ÑÑаÑÑÑа заÑвки"
-#: etc/initialdata:192
+#: etc/initialdata:171
msgid "Whenever a user-defined condition occurs"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаждÑй Ñаз пÑи ÑÑабаÑÑвании ÑÑловиÑ, заданного полÑзоваÑелем"
-#: etc/initialdata:156
+#: etc/initialdata:122
msgid "Whenever comments come in"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаждÑй Ñаз пÑи добавлении комменÑаÑиÑ"
-#: etc/initialdata:149
+#: etc/initialdata:115
msgid "Whenever correspondence comes in"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаждÑй Ñаз пÑи пÑиÑ
оде коÑÑеÑпонденÑии"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:183
+msgid "Where to find your sendmail binary."
+msgstr "Ðде ÑаÑположен иÑполнÑемÑй Ñайл sendmail."
-#: html/Admin/Users/Modify.html:164 html/User/Prefs.html:52
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
+msgid "Wipeout"
+msgstr "ÐÑаÑ
"
+
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:191 share/html/User/Prefs.html:94
msgid "Work"
msgstr "РабоÑий"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:70
+#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:91
msgid "WorkPhone"
-msgstr "РабоÑий"
+msgstr "РабоÑийТелеÑон"
-#: html/SelfService/Display.html:86 html/Ticket/Elements/ShowBasics:35 html/Ticket/Update.html:65
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Ticket/Update.html:79 share/html/Tools/MyDay.html:62
msgid "Worked"
msgstr "Ð ÑабоÑе"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3056
+#: share/html/Widgets/Form/Boolean:77
+msgid "Yes"
+msgstr "Ðа"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2898
msgid "You already own this ticket"
-msgstr "ÐÑ Ñже владееÑе ÑÑим ÑикеÑом"
+msgstr "ÐÑ Ñже оÑвеÑÑÑвеннÑй за ÑÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ"
+
+#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:63
+msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys. You have to fix the problems with the keys, disable sending a message to the recipients with key problems, or disable encryption."
+msgstr "ÐÑ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑоваÑÑ Ð¸ÑÑ
одÑÑее поÑÑовое ÑообÑение, но еÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¿ÑблиÑнÑми клÑÑами полÑÑаÑелей. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸ÑпÑавиÑÑ ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ñ ÐºÐ»ÑÑами, оÑклÑÑиÑÑ Ð¾ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑÑаÑелÑм по Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÐºÐ»ÑÑами или оÑклÑÑиÑÑ ÑиÑÑование."
-#: html/autohandler:121
+#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:61
+msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key. You have to fix the problem with the key, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
+msgstr "ÐÑ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑоваÑÑ Ð¸ÑÑ
одÑÑее поÑÑовое ÑообÑение, но еÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¿ÑблиÑнÑм клÑÑом полÑÑаÑелÑ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸ÑпÑавиÑÑ ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ñ ÐºÐ»ÑÑем, оÑклÑÑиÑÑ Ð¾ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÐºÐ»ÑÑем или оÑклÑÑиÑÑ ÑиÑÑование."
+
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:396 lib/RT/Interface/Web.pm:403
msgid "You are not an authorized user"
-msgstr "Ðам ÑÑда запÑеÑено"
+msgstr "ÐÑ Ð½ÐµÐ°Ð²ÑоÑизованнÑй полÑзоваÑелÑ"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:51
+#. (RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1". "#txn-".$txn->id)
+msgid "You can jump to the first unread message or jump to the first unread message and mark all messages as seen ."
+msgstr "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑейÑи к пеÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑейÑи к пеÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ оÑмеÑиÑÑ Ð²Ñе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑаннÑе ."
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2930
+#: share/html/Prefs/Search.html:58
+msgid "You can also edit the predefined search itself"
+msgstr "ÐÑ Ñакже можеÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑедваÑиÑелÑно заданнÑй запÑоÑ"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2775
msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
-msgstr "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе назнаÑаÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑа ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑвоиÑ
или ниÑÑиÑ
ÑикеÑов."
+msgstr "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе назнаÑаÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенного ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑвоиÑ
или ниÑÑиÑ
заÑвок."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You don't have permission to view that ticket.\\n"
-msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñава на пÑоÑмоÑÑ ÑÑого ÑикеÑа.\\n"
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2771
+msgid "You can only take tickets that are unowned"
+msgstr "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе назнаÑаÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑвеннÑм ÑолÑко за заÑвки, коÑоÑÑе Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑинадлежаÑ"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights:54
+msgid "You don't have SuperUser right."
+msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав СÑпеÑполÑзоваÑÐµÐ»Ñ ."
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:772
#. ($num, $queue)
msgid "You found %1 tickets in queue %2"
-msgstr "You found %1 tickets in queue %2"
+msgstr "Ðайдено %1 заÑвок в оÑеÑеди %2"
-#: html/NoAuth/Logout.html:31 html/REST/1.0/logout:25
+#: share/html/NoAuth/Logout.html:55
msgid "You have been logged out of RT."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑÑли из RT."
-#: html/SelfService/Display.html:134
+#: share/html/SelfService/Display.html:132
msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
-msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñава ÑоздаваÑÑ ÑикеÑÑ Ð² ÑÑой оÑеÑеди."
+msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñава ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ñвки в ÑÑой оÑеÑеди."
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1895
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1710
msgid "You may not create requests in that queue."
-msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð² ÑÑой оÑеÑеди."
+msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð² ÑÑой оÑеÑеди."
-#: html/NoAuth/Logout.html:36
-msgid "You're welcome to login again"
-msgstr "ÐаÑ
одиÑе еÑе"
-
-#: html/SelfService/Elements/MyRequests:25
-#. ($friendly_status)
-msgid "Your %1 requests"
-msgstr "ÐаÑи запÑоÑÑ: %1"
+#: share/html/Install/Basics.html:85
+msgid "You must enter an Administrative password"
+msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑи паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT"
-msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ RT непÑавилÑно наÑÑÑоил поÑÑовÑе алиаÑÑ"
+#: share/html/Install/Finish.html:56
+msgid "You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of root and the password you set earlier."
+msgstr "ÐÑ Ð±ÑдеÑе пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑÑ Ð²Ñ
ода в ÑиÑÑемÑ. ÐÑ ÑможеÑе войÑи под именем root и паÑолем, коÑоÑÑй Ð²Ñ ÑÑÑановили Ñанее."
-#: etc/initialdata:429 etc/upgrade/2.1.71:146
-msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending."
-msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдил %1. ÐÑÑгие подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÑодолжаÑÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑÑ Ð² ожидании."
+#: share/html/Install/DatabaseType.html:55
+msgid "You should choose the database you or your local database administrator is most comfortable with."
+msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¡Ð£ÐÐ Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой вам или ваÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑ ÐРбÑÐ´ÐµÑ Ñдобнее ÑабоÑаÑÑ."
-#: etc/initialdata:463 etc/upgrade/2.1.71:180
-msgid "Your request has been approved."
-msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжден."
+#: share/html/Install/index.html:79
+msgid "You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT. If you click Let's go! below, RT will guide you through setting up your RT server and database."
+msgstr "ÐÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе ÑÑÐ¾Ñ ÑкÑан Ñак как ÑеÑÐ²ÐµÑ RT запÑÑен без наÑÑÑоенной ÐÐ. ÐеÑоÑÑнее вÑего ÑÑо пеÑвÑй запÑÑк RT. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе ÐоеÑ
али! ниже, ÑиÑÑема ÑÑÑановки RT пÑоведÑÑ ÐÐ°Ñ ÑеÑез вÑе Ñаги, необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑеÑвеÑа и ÐÐ RT."
-#: etc/initialdata:384 etc/upgrade/2.1.71:101
-msgid "Your request was rejected."
-msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑвеÑгнÑÑ."
+#: share/html/NoAuth/Logout.html:59
+msgid "You're welcome to login again"
+msgstr "ÐаÑ
одиÑе еÑÑ"
-#: html/autohandler:136 html/autohandler:142
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:425
msgid "Your username or password is incorrect"
-msgstr "ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ невеÑное Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑолÑ"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑе"
-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:84 html/Admin/Users/Modify.html:144 html/User/Prefs.html:96
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:171 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:155
msgid "Zip"
msgstr "ÐндекÑ"
-#: html/User/Elements/DelegateRights:59
+#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:62
+msgid "[none]"
+msgstr "[не задано]"
+
+#: lib/RT/Config.pm:302
+msgid "add tag around plain text attachments"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/SelectDateRelation:59
+msgid "after"
+msgstr "ÐоÑле"
+
+#: lib/RT/System.pm:91
+msgid "allow creation of saved searches"
+msgstr "ÑазÑеÑиÑÑ Ñоздание ÑоÑ
ÑанÑннÑÑ
запÑоÑов"
+
+#: lib/RT/System.pm:90
+msgid "allow loading of saved searches"
+msgstr "ÑазÑеÑиÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ ÑоÑ
ÑанÑннÑÑ
запÑоÑов"
+
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:82
#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription)
msgid "as granted to %1"
msgstr "Ñ Ð¿Ñавами %1"
-#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:38 html/Elements/SelectMatch:34
-msgid "contains"
-msgstr "ÑодеÑжиÑ"
+#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
+msgid "bar"
+msgstr "ÑÑолбÑаÑаÑ"
+
+#: share/html/Elements/SelectDateRelation:57
+msgid "before"
+msgstr "Ðо"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:54
+msgid "bottom to top"
+msgstr "ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ
"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:57
+msgid "click to check/uncheck all objects at once"
+msgstr "нажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð²ÑделениÑ/ÑнÑÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
обÑекÑов ÑÑазÑ"
-#: html/Elements/SelectAttachmentField:26
-msgid "content"
-msgstr "даннÑе"
+#: share/html/SelfService/Closed.html:53
+msgid "closed"
+msgstr "закÑÑÑо"
-#: html/Elements/SelectAttachmentField:27
-msgid "content-type"
-msgstr "Ñип даннÑÑ
"
+#: lib/RT/Config.pm:163
+msgid "concise"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
+msgid "core config"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Search/Chart.html:63 share/html/Search/Chart.html:67
+#. ($cf)
+#. ($obj->Name)
+msgid "custom field '%1'"
+msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2282
-msgid "correspondence (probably) not sent"
-msgstr "ÑообÑение (возможно) не оÑпÑавлено"
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:99
+msgid "daily"
+msgstr "ежедневно"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2292
-msgid "correspondence sent"
-msgstr "оÑпÑавлено ÑообÑение"
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:72
+#. ($hour)
+msgid "daily at %1"
+msgstr "ежедневно в %1"
-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:63 html/Admin/Queues/Modify.html:77 lib/RT/Date.pm:319
+#: lib/RT/Date.pm:349 share/html/Admin/Queues/Modify.html:95
msgid "days"
msgstr "дней"
-#: html/Search/Listing.html:75
-msgid "delete"
-msgstr "ÑдалиÑÑ"
-
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:63
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87
msgid "deleted"
-msgstr "Ñдален"
+msgstr "Ñдалена"
+
+#: lib/RT/Config.pm:312
+msgid "display wrapped and formatted plain text attachments"
+msgstr ""
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:68
-msgid "does not match"
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:74
+msgid "doesn't match"
msgstr "не ÑовпадаеÑ"
-#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:38 html/Elements/SelectMatch:35
-msgid "doesn't contain"
-msgstr "не ÑодеÑжиÑ"
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:62
+msgid "download"
+msgstr "вÑгÑÑзиÑÑ"
-#: html/Elements/SelectEqualityOperator:38
+#: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
msgid "equal to"
msgstr "ÑавнÑеÑÑÑ"
-#: html/Elements/SelectAttachmentField:28
-msgid "filename"
-msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ñайла"
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:93
+msgid "error: can't move down"
+msgstr "оÑибка: невозможно пеÑемеÑÑиÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:110 share/html/Search/Elements/EditQuery:116
+msgid "error: can't move left"
+msgstr "оÑибка: невозможно пеÑемеÑÑиÑÑ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:92
+msgid "error: can't move up"
+msgstr "оÑибка: невозможно пеÑемеÑÑиÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:188
+msgid "error: nothing to delete"
+msgstr "оÑибка: Ð½ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:102 share/html/Search/Elements/EditQuery:129 share/html/Search/Elements/EditQuery:150
+msgid "error: nothing to move"
+msgstr "оÑибка: Ð½ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:208
+msgid "error: nothing to toggle"
+msgstr "оÑибка: Ð½ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеклÑÑениÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:117
+msgid "every"
+msgstr "каждÑе"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:173
+msgid "executed plugin successfuly"
+msgstr "плагин ÑÑпеÑно вÑполнен"
-#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:38 html/Elements/SelectEqualityOperator:38
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2204
+msgid "full"
+msgstr "полное"
+
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
msgid "greater than"
msgstr "болÑÑе Ñем"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:194
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:159
#. ($self->Name)
msgid "group '%1'"
msgstr "гÑÑппа '%1'"
-#: lib/RT/Date.pm:315
+#: lib/RT/Date.pm:345
msgid "hours"
msgstr "ÑаÑов"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Date.pm:118 share/html/Search/Elements/ResultViews:62
+msgid "iCal"
+msgstr "iCal (пеÑÑоналÑнÑй календаÑÑ)"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:100 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Elements/ColumnMap:59 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:99 share/html/Search/Elements/PickBasics:56
msgid "id"
msgstr "иденÑиÑикаÑоÑ"
-#: html/Elements/SelectBoolean:32 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:38 html/Elements/SelectMatch:36 html/Search/Elements/PickRestriction:47 html/Search/Elements/PickRestriction:76 html/Search/Elements/PickRestriction:88
+#: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickCFs:84
msgid "is"
msgstr "ÑвлÑеÑÑÑ"
-#: html/Elements/SelectBoolean:36 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:38 html/Elements/SelectMatch:37 html/Search/Elements/PickRestriction:48 html/Search/Elements/PickRestriction:77 html/Search/Elements/PickRestriction:89
+#: share/html/Elements/SelectBoolean:59 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:60 share/html/Search/Elements/PickCFs:85
msgid "isn't"
msgstr "не ÑвлÑеÑÑÑ"
-#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:38 html/Elements/SelectEqualityOperator:38
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2160
+msgid "key disabled"
+msgstr "клÑÑ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2171
+msgid "key expired"
+msgstr "клÑÑ Ð¿ÑоÑÑоÑен"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2166
+msgid "key revoked"
+msgstr "клÑÑ Ð¾Ñозван"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:52
+msgid "left to right"
+msgstr "Ñлева напÑаво"
+
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
msgid "less than"
msgstr "менÑÑе Ñем"
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:67
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2199
+msgid "marginal"
+msgstr "огÑаниÑенное"
+
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:57 share/html/Search/Elements/PickBasics:73
msgid "matches"
msgstr "ÑовпадаеÑ"
-#: lib/RT/Date.pm:311
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:64
+msgid "maximum depth"
+msgstr "макÑималÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð»Ñбина"
+
+#: lib/RT/Date.pm:341
msgid "min"
msgstr "мин"
-#: html/Ticket/Update.html:66
+#: share/html/Tools/MyDay.html:62
msgid "minutes"
msgstr "минÑÑ"
-#: bin/rt-commit-handler:765
-msgid "modifications\\n\\n"
-msgstr "изменениÑ\\n\\n"
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:127
+msgid "monthly"
+msgstr "ежемеÑÑÑно"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:69
+#. ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
+msgid "monthly (day %1) at %2"
+msgstr "ежемеÑÑÑно (по днÑм: %1) в %2"
-#: lib/RT/Date.pm:327
+#: lib/RT/Date.pm:357
msgid "months"
msgstr "меÑÑÑев"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:58
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:59 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:62 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:68 share/html/Dashboards/Subscription.html:136
+msgid "never"
+msgstr "никогда"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:82
msgid "new"
-msgstr "новÑй"
+msgstr "новаÑ"
-#: html/Admin/Elements/EditScrips:43
-msgid "no value"
-msgstr ""
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73
+msgid "no"
+msgstr "неÑ"
-#: html/Ticket/Elements/EditWatchers:28
+#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:66 share/html/Admin/Elements/PickObjects:67
+msgid "no name"
+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2176 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:76 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
msgid "none"
msgstr "неÑ"
-#: html/Elements/SelectEqualityOperator:38
+#: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
msgid "not equal to"
-msgstr "не Ñавен"
+msgstr "не Ñавно"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:83
+msgid "nothing"
+msgstr "ниÑего"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:59
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:161
+msgid "objects were successfuly removed"
+msgstr "обÑекÑÑ Ð±Ñли ÑÑпеÑно ÑдаленÑ"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:107 share/html/Elements/SelectDateRelation:58
+msgid "on"
+msgstr "Ðа"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:127
+msgid "on day"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:81
msgid "open"
-msgstr "оÑкÑÑÑ"
+msgstr "оÑкÑÑÑа"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:154
+msgid "open/close"
+msgstr "оÑкÑÑÑÑ/закÑÑÑÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:199
+#: share/html/Widgets/Form/Select:77
+msgid "other..."
+msgstr "дÑÑгое..."
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:164
#. ($self->Name, $user->Name)
msgid "personal group '%1' for user '%2'"
-msgstr "лиÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑппа '%1' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ '%2'"
+msgstr "полÑзоваÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð³ÑÑппа '%1' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ '%2'"
+
+#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
+msgid "pie"
+msgstr "кÑÑговаÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:207
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:181
+msgid "plugin returned empty list"
+msgstr "плагин веÑнÑл пÑÑÑой ÑпиÑок"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:172
#. ($queue->Name, $self->Type)
msgid "queue %1 %2"
msgstr "оÑеÑÐµÐ´Ñ %1 %2"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:62
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86
msgid "rejected"
-msgstr "оÑклонен"
+msgstr "оÑклонена"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:61
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85
msgid "resolved"
-msgstr "ÑеÑен"
+msgstr "ÑеÑена"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:55
+msgid "right to left"
+msgstr "ÑпÑава налево"
-#: lib/RT/Date.pm:307
+#: lib/RT/Date.pm:337
msgid "sec"
msgstr "Ñек"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:60
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:183
+msgid "see object list below"
+msgstr "Ñм. ÑпиÑок обÑекÑов ниже"
+
+#: lib/RT/System.pm:89
+msgid "show Approvals tab"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:88
+msgid "show Configuration tab"
+msgstr "показÑваÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ ÐонÑигÑÑаÑиÑ"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:88
+msgid "site config"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84
msgid "stalled"
-msgstr "оÑложен"
+msgstr "пÑиоÑÑановлена"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:202
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:89
+msgid "summary rows"
+msgstr "ÑÑÑоки Ñводной инÑоÑмаÑии"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167
#. ($self->Type)
msgid "system %1"
msgstr "ÑиÑÑема %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:213
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:178
#. ($self->Type)
msgid "system group '%1'"
msgstr "ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÑппа '%1'"
-#: html/Elements/Error:42 html/SelfService/Error.html:42
+#: share/html/Elements/Error:70 share/html/SelfService/Error.html:65
msgid "the calling component did not specify why"
msgstr "вÑзÑваÑÑий ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ñказал пÑиÑинÑ"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:210
+#: lib/RT/Installer.pm:169
+msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail."
+msgstr "адÑеÑа по ÑмолÑаниÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² заголовкаÑ
ÐÑ: и ÐÑвеÑиÑÑ: пиÑÑма Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием."
+
+#: lib/RT/Installer.pm:177
+msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail."
+msgstr "адÑеÑа по ÑмолÑаниÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² заголовкаÑ
ÐÑ: и ÐÑвеÑиÑÑ: пиÑÑма Ñ ÐºÐ¾ÑÑеÑпонденÑией"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:175
#. ($self->Instance, $self->Type)
msgid "ticket #%1 %2"
-msgstr "ÑÐ¸ÐºÐµÑ #%1 %2"
+msgstr "заÑвка #%1 %2"
+
+#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:51
+msgid "top to bottom"
+msgstr "ÑвеÑÑ
Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:216
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2209
+msgid "ultimate"
+msgstr "абÑолÑÑное"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:181
#. ($self->Id)
msgid "undescribed group %1"
-msgstr "неопиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÑппа %1"
+msgstr "гÑÑппа без опиÑаниÑ: %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:191
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:156
#. ($user->Object->Name)
msgid "user %1"
msgstr "полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %1"
-#: lib/RT/Date.pm:323
+#: lib/RT/Config.pm:164
+msgid "verbose"
+msgstr "подÑобно"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:107
+msgid "weekly"
+msgstr "еженеделÑно"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:66
+#. (loc($day), $hour)
+msgid "weekly (on %1) at %2"
+msgstr "еженеделÑно (по %1) в %2"
+
+#: lib/RT/Date.pm:353 share/html/Dashboards/Subscription.html:123
msgid "weeks"
msgstr "неделÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "with template %1"
-msgstr "Ñ Ñаблоном %1"
+#: lib/RT/Installer.pm:198
+msgid "which port your web server will listen to, e.g. 8080"
+msgstr "на каком поÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ, напÑ. 8080"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:68
+msgid "with headers"
+msgstr "Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
-#: lib/RT/Date.pm:331
+#: lib/RT/Date.pm:361
msgid "years"
msgstr "леÑ"
+
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73
+msgid "yes"
+msgstr "да"
+