X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=rt%2Flib%2FRT%2FI18N%2Fru.po;h=d5ef7fd0cc04fc0ac67d085b6565dff549175b21;hb=35effa1bf4ac902547615c816960bbc8db8e7256;hp=eb143460639f2866c2fcea1de98097c5341ba1e3;hpb=0ebeec96313dd7edfca340f01f8fbbbac1f4aa1d;p=freeside.git
diff --git a/rt/lib/RT/I18N/ru.po b/rt/lib/RT/I18N/ru.po
index eb1434606..d5ef7fd0c 100644
--- a/rt/lib/RT/I18N/ru.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/ru.po
@@ -62,10 +62,6 @@ msgstr "%1 %2 изменено на %3"
msgid "%1 %2 deleted"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 %2 of group %3"
-msgstr ""
-
#: html/Admin/Elements/EditScrips:44 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:28
#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
msgid "%1 %2 with template %3"
@@ -151,11 +147,7 @@ msgstr "%1 изменилоÑÑ Ñ %2 на %3"
#: lib/RT/Interface/Web.pm:857
msgid "%1 could not be set to %2."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÐелÑÐ·Ñ ÑÑÑановиÑÑ %1 в %2."
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2813
#. ($self)
@@ -165,12 +157,12 @@ msgstr "%1 не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑикеÑ. Ðозможно, база
#: html/Elements/MyTickets:25
#. ($rows)
msgid "%1 highest priority tickets I own..."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÑамÑÑ
пÑиоÑиÑеÑнÑÑ
моиÑ
ÑикеÑов..."
#: html/Elements/MyRequests:25
#. ($rows)
msgid "%1 highest priority tickets I requested..."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÑамÑÑ
пÑиоÑиÑеÑнÑÑ
ÑикеÑов, запÑоÑеннÑÑ
мной..."
#: bin/rt-crontool:161
#. ($0)
@@ -192,10 +184,6 @@ msgstr "%1 болÑÑе не ÑвлÑеÑÑÑ %2 Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑикеÑа.
msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
msgstr "%1 болÑÑе не ÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñением Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑÑандаÑÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 isn't a valid Queue id."
-msgstr ""
-
#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:36
#. ($TimeWorked)
msgid "%1 min"
@@ -208,7 +196,7 @@ msgstr "%1 не оÑобÑажаеÑÑÑ"
#: html/User/Elements/DelegateRights:76
#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/))
msgid "%1 rights"
-msgstr ""
+msgstr "%1 пÑава"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "%1 succeeded\\n"
@@ -222,10 +210,6 @@ msgstr "%1 Ñип не извеÑÑен Ð´Ð»Ñ $MessageId"
msgid "%1 type unknown for %2"
msgstr "%1 Ñип не извеÑÑен Ð´Ð»Ñ %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 was created without a CurrentUser\\n"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:42
#. (ref $self)
msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket."
@@ -259,22 +243,11 @@ msgstr "'%1' ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑм знаÑением ÑÑаÑÑÑа
msgid "'%1' not a recognized action. "
msgstr "ЧÑо делаÑÑ ? : '%1'"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check box to delete group member)"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check box to delete scrip)"
-msgstr ""
#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:29 html/Admin/Elements/EditScrips:35 html/Admin/Elements/EditTemplates:36 html/Admin/Groups/Members.html:52 html/Ticket/Elements/EditLinks:33 html/Ticket/Elements/EditPeople:46 html/User/Groups/Members.html:55
msgid "(Check box to delete)"
msgstr "(ÐомеÑÑÑе Ñо, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check boxes to delete)"
-msgstr ""
-
#: html/Ticket/Create.html:178
msgid "(Enter ticket ids or URLs, seperated with spaces)"
msgstr "(ÐведиÑе номеÑа или ÑÑÑлки на ÑикеÑÑ. ÐеÑколÑко ÑикеÑов ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ñобелами.)"
@@ -283,15 +256,11 @@ msgstr "(ÐведиÑе номеÑа или ÑÑÑлки на ÑикеÑÑ. Ðе
#. ($RT::CorrespondAddress)
#. ($RT::CommentAddress)
msgid "(If left blank, will default to %1"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(No Value)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÑли пÑÑÑое, Ñо по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñавно %1"
#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:33 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:32
msgid "(No custom fields)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
полей)"
#: html/Admin/Groups/Members.html:50 html/User/Groups/Members.html:53
msgid "(No members)"
@@ -303,11 +272,11 @@ msgstr "(ÐÐµÑ ÑкÑипÑов)"
#: html/Admin/Elements/EditTemplates:31
msgid "(No templates)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÐµÑ Ñаблонов)"
#: html/Ticket/Update.html:85
msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will receive future updates.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа не ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will recieve future updates.)"
@@ -315,11 +284,11 @@ msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑп
#: html/Ticket/Create.html:79
msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people will receive future updates.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
#: html/Ticket/Update.html:81
msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will receive future updates.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа не ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will recieve future updates.)"
@@ -327,7 +296,7 @@ msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑп
#: html/Ticket/Create.html:69
msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people will receive future updates.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ðа ÑÑи адÑеÑа [ÑазделеннÑе запÑÑой] оÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑообÑениÑ. ÐдÑеÑа ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑиÑ
Ñведомлений.)"
#: html/Admin/Groups/index.html:33 html/User/Groups/index.html:33
msgid "(empty)"
@@ -335,7 +304,7 @@ msgstr "(пÑÑÑо)"
#: html/Admin/Users/index.html:39
msgid "(no name listed)"
-msgstr ""
+msgstr "(не Ñказано имен)"
#: html/Elements/MyRequests:43 html/Elements/MyTickets:45
msgid "(no subject)"
@@ -351,15 +320,11 @@ msgstr "(ÑолÑко один ÑикеÑ)"
#: html/Elements/MyRequests:52 html/Elements/MyTickets:55
msgid "(pending approval)"
-msgstr ""
+msgstr "(в ожидании визÑ)"
#: html/Elements/MyRequests:54 html/Elements/MyTickets:57
msgid "(pending other tickets)"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(requestor's group)"
-msgstr ""
+msgstr "(в ожидании дÑÑгиÑ
ÑикеÑов)"
#: html/Admin/Users/Modify.html:50
msgid "(required)"
@@ -367,7 +332,7 @@ msgstr "(ÑÑебÑеÑÑÑ)"
#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:105
msgid "(untitled)"
-msgstr ""
+msgstr "(без названиÑ)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "25 highest priority tickets I own..."
@@ -390,29 +355,9 @@ msgstr ""
msgid " %1"
msgstr " %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "??????"
-msgstr ""
-
#: etc/initialdata:203
msgid "A blank template"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "ACE Deleted"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "ACE Loaded"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "ACE could not be deleted"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "ACE could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑой Ñаблон"
#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:157 lib/RT/Principal_Overlay.pm:181
msgid "ACE not found"
@@ -428,7 +373,7 @@ msgstr "ÐÑекÑаÑаем ÑабоÑÑ Ð²Ð¾ избежание нежелаÑ
#: html/User/Elements/Tabs:32
msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "Ðбо мне"
#: html/Admin/Users/Modify.html:80
msgid "Access control"
@@ -441,7 +386,7 @@ msgstr "ÐейÑÑвие"
#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:147
#. ($args{'ScripAction'})
msgid "Action %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "дейÑÑвие %1 не найдено"
#: bin/rt-crontool:123
msgid "Action committed."
@@ -461,35 +406,12 @@ msgstr "ÐобавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
#: html/Ticket/Create.html:114 html/Ticket/Update.html:100
msgid "Add More Files"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add Next State"
-msgstr ""
+msgstr "ÐобавиÑÑ ÐµÑе ÑайлÑ"
#: html/Search/Bulk.html:88
msgid "Add Requestor"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿ÑоÑиÑелÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add a Scrip to this queue"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add a Scrip which will apply to all queues"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add a keyword selection to this queue"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add a new a global scrip"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add a scrip to this queue"
-msgstr ""
#: html/Admin/Global/Scrip.html:55
msgid "Add a scrip which will apply to all queues"
@@ -507,10 +429,6 @@ msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей"
msgid "Add new watchers"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑелей"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AddNextState"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:643
#. ($args{'Type'})
msgid "Added principal as a %1 for this queue"
@@ -535,7 +453,7 @@ msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
#: etc/initialdata:274
msgid "Admin Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ÐомменÑаÑий админа"
#: etc/initialdata:256
msgid "Admin Correspondence"
@@ -561,22 +479,10 @@ msgstr "ÐÑÑппÑ"
msgid "Admin/Queue/Basics"
msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminAllPersonalGroups"
-msgstr ""
-
#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:39 html/Ticket/Update.html:50 lib/RT/ACE_Overlay.pm:89
msgid "AdminCc"
msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminComment"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminCorrespondence"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:72
msgid "AdminCustomFields"
msgstr ""
@@ -605,45 +511,21 @@ msgstr ""
msgid "Administrative Cc"
msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Admins"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
-
#: html/Elements/SelectDateRelation:36
msgid "After"
msgstr "ÐоÑле"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Age"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Alias for"
-msgstr ""
-
#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:96
msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑе дополниÑелÑнÑе полÑ"
#: html/Admin/Queues/index.html:53
msgid "All Queues"
msgstr "ÐÑе оÑеÑеди"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
-
#: html/Elements/Tabs:58
msgid "Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Ðиза"
#: html/Approvals/Display.html:46 html/Approvals/Elements/Approve:27 html/Approvals/Elements/ShowDependency:42 html/Approvals/index.html:65
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
@@ -663,14 +545,6 @@ msgstr "Ðиза #%1: ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·-за о
msgid "Approval #%1: Notes recorded"
msgstr "Ðиза #%1: ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑанÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Approval Details"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Approval diagram"
-msgstr ""
-
#: html/Approvals/Elements/Approve:45
msgid "Approve"
msgstr "ÐавизиÑоваÑÑ"
@@ -701,7 +575,7 @@ msgstr "ÐложиÑÑ Ñайл"
#: html/Ticket/Create.html:98 html/Ticket/Update.html:89
msgid "Attached file"
-msgstr ""
+msgstr "ÐложеннÑй Ñайл"
#: html/SelfService/Attachment/dhandler:36
msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
@@ -723,25 +597,17 @@ msgstr "ÐложениÑ"
msgid "Aug."
msgstr "Ðвг."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "August"
-msgstr ""
-
#: html/Admin/Elements/ModifyUser:66
msgid "AuthSystem"
msgstr "Тип ÑегиÑÑÑаÑии"
#: etc/initialdata:206
msgid "Autoreply"
-msgstr ""
+msgstr "ÐвÑооÑвеÑ"
#: etc/initialdata:72
msgid "Autoreply To Requestors"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AutoreplyToRequestors"
-msgstr ""
+msgstr "ÐвÑооÑÐ²ÐµÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑиаÑоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Bad PGP Signature: %1\\n"
@@ -1007,9 +873,9 @@ msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Could not create watcher for requestor"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð¸ÑиаÑоÑа запÑоÑа"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: NOT FOUND IN SOURCÐе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð¸ÑиаÑоÑа запÑоÑаE
msgid "Could not find a ticket with id %1"
msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð¿Ð¾ иденÑиÑикаÑоÑÑ %1"
@@ -1084,7 +950,7 @@ msgstr "Ðе найÑи ÑÑого знаÑениÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Couldn't find that watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи данного наблÑдаÑелÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Couldn't find user\\n"
@@ -1163,11 +1029,11 @@ msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
#: html/Admin/Queues/CustomField.html:48
#. ($QueueObj->Name())
msgid "Create a CustomField for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди 1"
#: html/Admin/Global/CustomField.html:48
msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Create a new Custom Field"
@@ -1272,7 +1138,7 @@ msgstr ""
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84
msgid "CreateTicket"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑÑ ÑикеÑ"
#: html/Elements/SelectDateType:26 html/Ticket/Elements/ShowDates:27 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167
msgid "Created"
@@ -1305,7 +1171,7 @@ msgstr "ТекÑÑие пÑава"
#: html/Search/Listing.html:71
msgid "Current search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑÑие кÑиÑеÑии поиÑка"
#: html/Admin/Queues/People.html:41 html/Ticket/Elements/EditPeople:45
msgid "Current watchers"
@@ -1314,7 +1180,7 @@ msgstr "ТекÑÑие наблÑдаÑели"
#: html/Admin/Global/CustomField.html:55
#. ($CustomField)
msgid "Custom Field #%1"
-msgstr ""
+msgstr "ÐополниÑелÑное поле #%1"
#: html/Admin/Elements/QueueTabs:53 html/Admin/Elements/SystemTabs:40 html/Admin/Global/index.html:50 html/Ticket/Elements/ShowSummary:35
msgid "Custom Fields"
@@ -1397,21 +1263,13 @@ msgstr "ÐаÑÑ"
msgid "Dec."
msgstr "Ðек."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Default Autoresponse Template"
-msgstr ""
-
#: etc/initialdata:207
msgid "Default Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон авÑооÑвеÑа по ÑмолÑаниÑ"
#: etc/initialdata:275
msgid "Default admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон оÑвеÑа админа по ÑмолÑаниÑ"
#: etc/initialdata:257
msgid "Default admin correspondence template"
@@ -1423,7 +1281,7 @@ msgstr ""
#: etc/initialdata:238
msgid "Default transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон ÑÑанзакÑии по ÑмолÑаниÑ"
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:645
#. ($type, $self->Field, $self->OldValue, $self->NewValue)
@@ -1436,7 +1294,7 @@ msgstr "ÐеÑедаÑа пÑав"
#: lib/RT/System.pm:63
msgid "Delegate specific rights which have been granted to you."
-msgstr ""
+msgstr "ÐелегиÑование оÑделÑнÑÑ
пÑав, коÑоÑÑе вам данÑ."
#: lib/RT/System.pm:63
msgid "DelegateRights"
@@ -1444,15 +1302,11 @@ msgstr ""
#: html/User/Elements/Tabs:38
msgid "Delegation"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ÐелегиÑование пÑав"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:90
msgid "Delete tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление ÑикеÑов"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:90
msgid "DeleteTicket"
@@ -1470,14 +1324,6 @@ msgstr "Удаление ÑÑого обÑекÑа наÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑлоÑн
msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
msgstr "Удаление ÑÑого обÑекÑа наÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑлоÑнÑÑ ÑелоÑÑноÑÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Deleting this object would violate referential integrity."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Deleting this object would violate referential integrity. That's bad."
-msgstr ""
-
#: html/Approvals/Elements/Approve:46
msgid "Deny"
msgstr "ÐÑказаÑÑ"
@@ -1549,7 +1395,7 @@ msgstr "Ðе обновлÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ"
#: html/Search/Elements/PickRestriction:114
msgid "Don't show search results"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе показÑваÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:105
msgid "Download"
@@ -1588,7 +1434,7 @@ msgstr "Ðзменение ÑвÑзей"
#: html/Admin/Queues/Templates.html:41
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Edit Templates for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Edit keywords"
@@ -1658,11 +1504,11 @@ msgstr "EmailEncoding"
#: html/Admin/Elements/EditCustomField:36
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)"
-msgstr ""
+msgstr "РазÑеÑено (ÑнÑÑие оÑмеÑки запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ дополниÑелÑное поле)"
#: html/Admin/Groups/Modify.html:53 html/User/Groups/Modify.html:53
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)"
-msgstr ""
+msgstr "РазÑеÑено (ÑнÑÑие оÑмеÑки запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð³ÑÑппÑ)"
#: html/Admin/Queues/Modify.html:84
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)"
@@ -1670,7 +1516,7 @@ msgstr "ÐклÑÑена (СнÑÑÐ°Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñка ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ñкл
#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:99
msgid "Enabled Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "РазÑеÑеннÑе дополниÑелÑнÑе полÑ"
#: html/Admin/Queues/index.html:56
msgid "Enabled Queues"
@@ -1683,11 +1529,11 @@ msgstr "ÐклÑÑен ÑÑаÑÑÑ %1"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:361
msgid "Enter multiple values"
-msgstr ""
+msgstr "ÐведиÑе неÑколÑко знаÑений"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:358
msgid "Enter one value"
-msgstr ""
+msgstr "ÐведиÑе одно знаÑение"
#: html/Ticket/Elements/EditLinks:112
msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Seperate multiple entries with spaces."
@@ -1697,10 +1543,6 @@ msgstr "ÐведиÑе номеÑа или ÑÑÑлки на ÑикеÑÑ. Ðе
msgid "Error"
msgstr "ÐÑибка"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error adding watcher"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:555
msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher"
msgstr "ÐÑибка в паÑамеÑÑаÑ
Queue->AddWatcher"
@@ -1772,7 +1614,7 @@ msgstr ""
#: html/Admin/Queues/People.html:61 html/Ticket/Elements/EditPeople:34
msgid "Find group whose"
-msgstr ""
+msgstr "ÐайÑи гÑÑппÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
#: html/Elements/Quicksearch:25
msgid "Find new/open tickets"
@@ -1784,11 +1626,7 @@ msgstr "ÐайÑи лÑдей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
#: html/Search/Listing.html:108
msgid "Find tickets"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Finish Approval"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоиÑк ÑикеÑов"
#: html/Ticket/Elements/Tabs:58
msgid "First"
@@ -1887,7 +1725,7 @@ msgstr ""
#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:46 html/User/Elements/DelegateRights:78
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑпповÑе"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Group %1 %2: %3"
@@ -1901,10 +1739,6 @@ msgstr "ÐÑава гÑÑппÑ"
msgid "Group already has member"
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² гÑÑппÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Group could not be created."
-msgstr ""
-
#: html/Admin/Groups/Modify.html:77
#. ($create_msg)
msgid "Group could not be created: %1"
@@ -1998,7 +1832,7 @@ msgstr ""
#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:74
msgid "Include disabled custom fields in listing."
-msgstr ""
+msgstr "ÐклÑÑаÑÑ Ð¾ÑклÑÑеннÑе дополниÑелÑнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² ÑпиÑок."
#: html/Admin/Queues/index.html:43
msgid "Include disabled queues in listing."
@@ -2357,7 +2191,7 @@ msgstr "MobilePhone"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:70
msgid "Modify Access Control List"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑпиÑок конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Modify Custom Field %1"
@@ -2365,23 +2199,15 @@ msgstr "Ðзменение дополниÑелÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ %1"
#: html/Admin/Global/CustomFields.html:44 html/Admin/Global/index.html:51
msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе полÑ, пÑименÑемÑе кл вÑем оÑеÑедÑм"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:73
msgid "Modify Scrip templates for this queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ÑкÑиплеÑов Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ оÑеÑеди"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:76
msgid "Modify Scrips for this queue"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify System ACLS"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Template %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑиплеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ оÑеÑеди"
#: html/Admin/Queues/CustomField.html:45
#. ($QueueObj->Name())
@@ -2401,10 +2227,6 @@ msgstr "ÐзмениÑÑ ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑеÑеди %1"
msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
msgstr "Ðзменение ÑкÑипÑа, коÑоÑÑй дейÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
оÑеÑедей"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify dates for # %1"
-msgstr ""
-
#: html/Ticket/ModifyDates.html:25 html/Ticket/ModifyDates.html:29
#. ($TicketObj->Id)
msgid "Modify dates for #%1"
@@ -2423,29 +2245,18 @@ msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав гÑÑппÑ"
msgid "Modify global group rights."
msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав гÑÑппÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global rights for groups"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global rights for users"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global scrips"
-msgstr ""
#: html/Admin/Global/UserRights.html:25 html/Admin/Global/UserRights.html:28 html/Admin/Global/index.html:60
msgid "Modify global user rights"
-msgstr ""
+msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав полÑзоваÑелÑ"
#: html/Admin/Global/UserRights.html:33
msgid "Modify global user rights."
-msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав полÑзоваÑелÑ"
+msgstr "Ðзменение глобалÑнÑÑ
пÑав полÑзоваÑелÑ."
#: lib/RT/Group_Overlay.pm:146
msgid "Modify group metadata or delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Ðзменение меÑаданнÑÑ
гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ее Ñдаление"
#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:25 html/Admin/Groups/GroupRights.html:29 html/Admin/Groups/GroupRights.html:35
#. ($GroupObj->Name)
@@ -2493,7 +2304,7 @@ msgstr "Ðзменение Ñаблона %1"
#: html/Admin/Global/Templates.html:44
msgid "Modify templates which apply to all queues"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑаблонÑ, коÑоÑÑе пÑименÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ вÑем оÑеÑедÑм"
#: html/Admin/Groups/Modify.html:87 html/User/Groups/Modify.html:86
#. ($Group->Name)
@@ -2502,7 +2313,7 @@ msgstr "ÐаÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ %1"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:71
msgid "Modify the queue watchers"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑелей"
#: html/Admin/Users/Modify.html:236
#. ($UserObj->Name)
@@ -2521,7 +2332,7 @@ msgstr "Ðзменение ÑикеÑа # %1"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88
msgid "Modify tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзмениÑÑ ÑикеÑÑ"
#: html/Admin/Groups/UserRights.html:25 html/Admin/Groups/UserRights.html:29 html/Admin/Groups/UserRights.html:35
#. ($GroupObj->Name)
@@ -2596,7 +2407,7 @@ msgstr "Ðои визÑ"
#: html/Approvals/index.html:25 html/Approvals/index.html:26
msgid "My approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Ðои визÑ"
#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:26 html/Admin/Elements/EditCustomField:32 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:28 html/Admin/Elements/ModifyUser:30 html/Admin/Groups/Modify.html:44 html/Elements/SelectGroups:26 html/Elements/SelectUsers:28 html/User/Groups/Modify.html:44
msgid "Name"
@@ -2606,10 +2417,6 @@ msgstr "ÐмÑ"
msgid "Name in use"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñже иÑполÑзÑеÑÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Need approval from system administrator"
-msgstr ""
-
#: html/Ticket/Elements/ShowDates:52
msgid "Never"
msgstr ""
@@ -2632,15 +2439,15 @@ msgstr "ÐовÑе ÑвÑзи"
#: html/Ticket/Elements/Tabs:36
msgid "New Search"
-msgstr ""
+msgstr "ÐовÑй поиÑк"
#: html/Admin/Global/CustomField.html:41 html/Admin/Global/CustomFields.html:39 html/Admin/Queues/CustomField.html:52 html/Admin/Queues/CustomFields.html:40
msgid "New custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Ðовое дополниÑелÑное поле"
#: html/Admin/Elements/GroupTabs:54 html/User/Elements/GroupTabs:52
msgid "New group"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑÑппа"
#: html/SelfService/Prefs.html:32
msgid "New password"
@@ -2652,7 +2459,7 @@ msgstr "ÐÑпÑавлено ÑообÑение Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм паÑолем"
#: html/Admin/Elements/QueueTabs:70
msgid "New queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑеÑедÑ"
#: html/SelfService/Elements/Tabs:63
msgid "New request"
@@ -2664,7 +2471,7 @@ msgstr "ÐовÑе пÑава"
#: html/Admin/Global/Scrip.html:40 html/Admin/Global/Scrips.html:39 html/Admin/Queues/Scrip.html:43 html/Admin/Queues/Scrips.html:53
msgid "New scrip"
-msgstr ""
+msgstr "ÐовÑй ÑкÑиплеÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "New search"
@@ -2672,7 +2479,7 @@ msgstr "ÐовÑй поиÑк"
#: html/Admin/Global/Template.html:60 html/Admin/Global/Templates.html:39 html/Admin/Queues/Template.html:58 html/Admin/Queues/Templates.html:46
msgid "New template"
-msgstr ""
+msgstr "ÐовÑй Ñаблон"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2771
msgid "New ticket doesn't exist"
@@ -2680,7 +2487,7 @@ msgstr "ÐовÑй ÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
#: html/Admin/Elements/UserTabs:52
msgid "New user"
-msgstr ""
+msgstr "ÐовÑй полÑзоваÑелÑ"
#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:26
msgid "New user called"
@@ -2954,7 +2761,7 @@ msgstr "Ðа"
#: etc/initialdata:155
msgid "On Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа комменÑаÑий"
#: etc/initialdata:148
msgid "On Correspond"
@@ -2962,15 +2769,15 @@ msgstr ""
#: etc/initialdata:137
msgid "On Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа Ñоздание"
#: etc/initialdata:169
msgid "On Owner Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа изменение владелÑÑа"
#: etc/initialdata:177
msgid "On Queue Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа изменение оÑеÑеди"
#: etc/initialdata:183
msgid "On Resolve"
@@ -2978,11 +2785,11 @@ msgstr ""
#: etc/initialdata:161
msgid "On Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "на изменение ÑÑаÑÑÑа"
#: etc/initialdata:142
msgid "On Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа ÑÑанзакÑиÑ"
#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:50
#. ("")
@@ -3108,7 +2915,7 @@ msgstr "РдоÑÑÑпе оÑказано"
#: html/User/Elements/Tabs:35
msgid "Personal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ÐиÑнÑе гÑÑппÑ"
#: html/User/Groups/index.html:30 html/User/Groups/index.html:40
msgid "Personal groups"
@@ -3169,7 +2976,7 @@ msgstr "ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð°ÑинаеÑÑÑ Ñ"
#: etc/initialdata:25
msgid "Privileged"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑивилегиÑованнÑе"
#: html/Admin/Users/Modify.html:271 html/User/Prefs.html:163
#. (loc_fuzzy($msg))
@@ -3299,7 +3106,7 @@ msgstr "СамообÑлÑживание RT / ÐакÑÑÑÑе ÑикеÑÑ"
#: html/index.html:25 html/index.html:28
msgid "RT at a glance"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ RT"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT couldn't authenticate you"
@@ -3320,11 +3127,7 @@ msgstr "RT не Ñмог пÑовеÑиÑÑ ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ PGP. \\n"
#: html/Elements/PageLayout:26
#. ($RT::rtname)
msgid "RT for %1"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT for %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "RT Ð´Ð»Ñ %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT has proccessed your commands"
@@ -3602,39 +3405,39 @@ msgstr ""
#: html/Admin/Elements/GroupTabs:52 html/User/Elements/GroupTabs:50
msgid "Select group"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð³ÑÑппÑ"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:355
msgid "Select multiple values"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð½ÐµÑколÑко знаÑений"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:352
msgid "Select one value"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ знаÑение"
#: html/Admin/Elements/QueueTabs:67
msgid "Select queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ"
#: html/Admin/Global/Scrip.html:37 html/Admin/Global/Scrips.html:36 html/Admin/Queues/Scrip.html:40 html/Admin/Queues/Scrips.html:50
msgid "Select scrip"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ ÑкÑиплеÑ"
#: html/Admin/Global/Template.html:57 html/Admin/Global/Templates.html:36 html/Admin/Queues/Template.html:55
msgid "Select template"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ñаблон"
#: html/Admin/Elements/UserTabs:49
msgid "Select user"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:36
msgid "SelectMultiple"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð½ÐµÑколÑко"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:35
msgid "SelectSingle"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾"
#: html/SelfService/index.html:25
msgid "Self Service"
@@ -3642,15 +3445,15 @@ msgstr "СамообÑлÑживание"
#: etc/initialdata:114
msgid "Send mail to all watchers"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение вÑем наблÑдаÑелÑм"
#: etc/initialdata:110
msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\""
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение вÑем наблÑдаÑелÑм как \"комменÑаÑий\""
#: etc/initialdata:105
msgid "Send mail to requestors and Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение вÑем иниÑиаÑоÑам запÑоÑа и CCs"
#: etc/initialdata:100
msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment"
@@ -3680,14 +3483,6 @@ msgstr ""
msgid "Sep."
msgstr "Сен."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "September"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show Results"
-msgstr "ÐÑкаÑÑ"
-
#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:44
msgid "Show approved requests"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð·Ð¸ÑованнÑе запÑоÑÑ"
@@ -3710,15 +3505,15 @@ msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑие запÑоÑÑ"
#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:46
msgid "Show requests awaiting other approvals"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ, ждÑÑие дÑÑгиÑ
виз"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:81
msgid "Show ticket private commentary"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿ÑиваÑнÑе комменÑаÑии по ÑикеÑÑ"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:79
msgid "Show ticket summaries"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:69
msgid "ShowACL"
@@ -3822,10 +3617,6 @@ msgstr ""
msgid "Status changed from %1 to %2"
msgstr "СÑаÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ %1 на %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "StatusChange"
-msgstr ""
-
#: html/Ticket/Elements/Tabs:147
msgid "Steal"
msgstr "ÐÑобÑаÑÑ"
@@ -3842,16 +3633,12 @@ msgstr "Тема"
#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:611
#. ($self->Data)
msgid "Subject changed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Тема изменена на %1"
#: html/Elements/Submit:59
msgid "Submit"
msgstr "ÐоÑово"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Submit Workflow"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Group_Overlay.pm:749
msgid "Succeeded"
msgstr ""
@@ -3862,24 +3649,16 @@ msgstr "ÐÑк."
#: lib/RT/System.pm:54
msgid "SuperUser"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑоÑ"
#: html/User/Elements/DelegateRights:77
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "СиÑÑемнÑе"
#: html/Admin/Elements/SelectRights:81 lib/RT/ACE_Overlay.pm:567 lib/RT/Interface/Web.pm:757 lib/RT/Interface/Web.pm:790
msgid "System Error"
msgstr "ÐÑибка ÑиÑÑемÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System Error. Right not granted."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System Error. right not granted"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:616
msgid "System error. Right not delegated."
msgstr "ÐÑибка ÑиÑÑемÑ. ÐÑаво не бÑло делегиÑовано."
@@ -3888,17 +3667,13 @@ msgstr "ÐÑибка ÑиÑÑемÑ. ÐÑаво не бÑло делегиÑов
msgid "System error. Right not granted."
msgstr "ÐÑибка ÑиÑÑемÑ. ÐÑаво не бÑло вÑдано."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System error. Unable to grant rights."
-msgstr ""
-
#: html/Admin/Global/GroupRights.html:35 html/Admin/Groups/GroupRights.html:37 html/Admin/Queues/GroupRights.html:36
msgid "System groups"
msgstr "СиÑÑемнÑе гÑÑппÑ"
#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53
msgid "SystemRolegroup for internal use"
-msgstr ""
+msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÑппа Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑеннего иÑполÑзованиÑ"
#: lib/RT/CurrentUser.pm:320
msgid "TEST_STRING"
@@ -3919,11 +3694,11 @@ msgstr "Шаблон"
#: html/Admin/Global/Template.html:91 html/Admin/Queues/Template.html:90
#. ($TemplateObj->Id())
msgid "Template #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон #%1"
#: html/Admin/Elements/EditTemplates:89
msgid "Template deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон Ñдален"
#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:153
msgid "Template not found"
@@ -3947,7 +3722,7 @@ msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %1\\n"
#: lib/RT/Interface/Web.pm:858
msgid "That is already the current value"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑо Ñже ÑекÑÑее знаÑение"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:178
msgid "That is not a value for this custom field"
@@ -4013,10 +3788,6 @@ msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑепеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²Ñе пол
msgid "That user is now unprivileged"
msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑепеÑÑ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That user is now unprivilegedileged"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2944
msgid "That user may not own tickets in that queue"
msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑÑ ÑикеÑами из ÑÑой оÑеÑеди"
@@ -4051,15 +3822,15 @@ msgstr "ÐÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ бÑли иÑполненÑ:\\n\\n"
#: lib/RT/Interface/Web.pm:861
msgid "The new value has been set."
-msgstr ""
+msgstr "Ðовое знаÑение ÑÑÑановлено"
#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:86
msgid "The owner of a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑикеÑа"
#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:87
msgid "The requestor of a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑо оÑпÑавил ÑикеÑ"
#: html/Admin/Elements/EditUserComments:26
msgid "These comments aren't generally visible to the user"
@@ -4080,7 +3851,7 @@ msgstr "ÐоÑ
оже, ÑÑо ÑÑа ÑÑанзакÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸Ð½Ñ
#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:47
#. ($rows)
msgid "This user's %1 highest priority tickets"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÑикеÑов макÑималÑного пÑиоÑиÑеÑа ÑÑого полÑзоваÑелÑ"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "This user's 25 highest priority tickets"
@@ -4090,18 +3861,6 @@ msgstr "25 важнейÑиÑ
ÑикеÑов полÑзоваÑелÑ..."
msgid "Thu."
msgstr "ЧÑв."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Ticket"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Ticket # %1 %2"
-msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ # %1 %2"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Ticket # %1 Jumbo update: %2"
-msgstr ""
-
#: html/Ticket/ModifyAll.html:25 html/Ticket/ModifyAll.html:29
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2"
@@ -4154,7 +3913,7 @@ msgstr "Тип даннÑÑ
ÑикеÑа"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:495 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:597
msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздан из-за внÑÑÑенней оÑибки"
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:522
msgid "Ticket created"
@@ -4172,17 +3931,13 @@ msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ñдален"
msgid "Ticket id not found"
msgstr "ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑикеÑа не найден"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Ticket killed"
-msgstr ""
-
#: html/REST/1.0/modify:36 html/REST/1.0/update:41
msgid "Ticket not found"
msgstr "Ð¢Ð¸ÐºÐµÑ Ð½Ðµ найден"
#: etc/initialdata:289
msgid "Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "СÑаÑÑÑ ÑикеÑа изменен"
#: html/Ticket/Update.html:39
msgid "Ticket watchers"
@@ -4190,7 +3945,7 @@ msgstr "ÐаблÑдаÑели Ð´Ð»Ñ ÑикеÑа"
#: html/Elements/Tabs:49
msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ТикеÑÑ"
#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1383
#. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'BASE'} || $args{'TICKET'}))
@@ -4231,21 +3986,17 @@ msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°"
msgid "Time worked"
msgstr "Ð ÑабоÑе"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "TimeLeft"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1165
msgid "TimeWorked"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÑабоÑе"
#: bin/rt-commit-handler:402
msgid "To generate a diff of this commit:"
-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑии диÑа ÑÑого коммиÑа:"
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑии изменений ÑÑого коммиÑа:"
#: bin/rt-commit-handler:391
msgid "To generate a diff of this commit:\\n"
-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑии диÑа ÑÑого коммиÑа:\\n"
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑии изменений ÑÑого коммиÑа:\\n"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1168
msgid "Told"
@@ -4253,7 +4004,7 @@ msgstr "ÐонÑакÑ"
#: etc/initialdata:237
msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑанзакÑиÑ"
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:642
#. ($self->Data)
@@ -4307,7 +4058,7 @@ msgstr "Ðе огÑаниÑено"
#: etc/initialdata:32
msgid "Unprivileged"
-msgstr ""
+msgstr "ÐепÑивилегиÑованнÑй"
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:571
msgid "Untaken"
@@ -4361,12 +4112,12 @@ msgstr "ÐбновиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ # %1"
#: html/SelfService/Update.html:50
#. ($Ticket->id)
msgid "Update ticket #%1"
-msgstr "ÐбновиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ # %1"
+msgstr "ÐбновиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ #%1"
#: html/Ticket/Update.html:135
#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
msgid "Update ticket #%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐбновиÑÑ ÑÐ¸ÐºÐµÑ #%1 (%2)"
#: lib/RT/Interface/Web.pm:373
msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
@@ -4461,10 +4212,6 @@ msgstr ""
msgid "WatchAsAdminCc"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Watcher loaded"
-msgstr ""
-
#: html/Admin/Elements/QueueTabs:42
msgid "Watchers"
msgstr "ÐаблÑдаÑели"
@@ -4585,19 +4332,15 @@ msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ RT непÑавилÑно наÑÑÑоил п
#: etc/initialdata:429 etc/upgrade/2.1.71:146
msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдил %1. ÐÑÑгие подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÑодолжаÑÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑÑ Ð² ожидании."
#: etc/initialdata:463 etc/upgrade/2.1.71:180
msgid "Your request has been approved."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Your request was rejected"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжден."
#: etc/initialdata:384 etc/upgrade/2.1.71:101
msgid "Your request was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑвеÑгнÑÑ."
#: html/autohandler:136 html/autohandler:142
msgid "Your username or password is incorrect"
@@ -4607,10 +4350,6 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ невеÑное Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑолÑ"
msgid "Zip"
msgstr "ÐндекÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "[no subject]"
-msgstr ""
-
#: html/User/Elements/DelegateRights:59
#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription)
msgid "as granted to %1"
@@ -4640,10 +4379,6 @@ msgstr "оÑпÑавлено ÑообÑение"
msgid "days"
msgstr "дней"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "dead"
-msgstr ""
-
#: html/Search/Listing.html:75
msgid "delete"
msgstr "ÑдалиÑÑ"
@@ -4664,10 +4399,6 @@ msgstr "не ÑодеÑжиÑ"
msgid "equal to"
msgstr "ÑавнÑеÑÑÑ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "false"
-msgstr ""
-
#: html/Elements/SelectAttachmentField:28
msgid "filename"
msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ñайла"
@@ -4737,10 +4468,6 @@ msgstr "неÑ"
msgid "not equal to"
msgstr "не Ñавен"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "notlike"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:59
msgid "open"
msgstr "оÑкÑÑÑ"
@@ -4790,17 +4517,9 @@ msgstr "вÑзÑваÑÑий ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ñказал пÑиÑинÑ
msgid "ticket #%1 %2"
msgstr "ÑÐ¸ÐºÐµÑ #%1 %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "true"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Group_Overlay.pm:216
#. ($self->Id)
msgid "undescribed group %1"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "undescripbed group %1"
msgstr "неопиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÑппа %1"
#: lib/RT/Group_Overlay.pm:191
@@ -4819,8 +4538,3 @@ msgstr "Ñ Ñаблоном %1"
#: lib/RT/Date.pm:331
msgid "years"
msgstr "леÑ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "ããã¯ãã¼ã "
-msgstr ""
-