5 'Amount does not equal applied!' => 'Määrä eri kuin sovellettu',
6 'Amount missing!' => 'Määrä puuttuu',
7 'Applied' => 'Sovellettu',
8 'Cannot post payment!' => 'Maksua ei voi kirjata!',
9 'Cannot process payment for a closed period!' => 'Suljetun ajanjakson maksua ei voi käsitellä',
11 'Check printed!' => 'Sekki tulostettu!',
12 'Check printing failed!' => 'Sekin tulostus epäonnistui!',
13 'Continue' => 'Jatka',
14 'Currency' => 'Valuutta',
15 'Customer' => 'Asiakas',
16 'Customer not on file!' => 'Asiakas ei järjestelmässä!',
18 'Date missing!' => 'Päiväys puuttuu',
19 'Description' => 'Kuvaus',
21 'Exchangerate' => 'Vaihtokurssi',
24 'Invoices' => 'Laskut',
25 'Nothing applied!' => 'Mitään soveltamatta!',
27 'Paid in full' => 'Täysin maksettu',
29 'Payment posted!' => 'Maksu kirjattu!',
32 'Printer' => 'Kirjoitin',
33 'Project not on file!' => 'Projekti ei ole järjestelmässä!',
34 'Receipt' => 'Kuitti',
35 'Reference' => 'Viite',
37 'Select from one of the names below' => 'Valitse yksi nimi alapuolelta',
38 'Select from one of the projects below' => 'Valitse yksi projekti alapuolelta',
40 'Update' => 'Päivitä',
41 'Vendor' => 'Toimittaja',
42 'Vendor not on file!' => 'Toimittajaa ei järjestelmässä!',
46 'add_transaction' => 'add_transaction',
47 'ap_transaction' => 'ap_transaction',
48 'ar_transaction' => 'ar_transaction',
49 'check_form' => 'check_form',
50 'check_name' => 'check_name',
51 'check_project' => 'check_project',
52 'continue' => 'continue',
53 'customer_details' => 'customer_details',
54 'form_footer' => 'form_footer',
55 'form_header' => 'form_header',
56 'gl_transaction' => 'gl_transaction',
57 'list_invoices' => 'list_invoices',
58 'name_selected' => 'name_selected',
59 'payment' => 'payment',
62 'project_selected' => 'project_selected',
63 'purchase_invoice' => 'purchase_invoice',
64 'sales_invoice' => 'sales_invoice',
65 'select_name' => 'select_name',
66 'select_project' => 'select_project',
68 'vendor_details' => 'vendor_details',
69 'jatka' => 'continue',
72 'päivitä' => 'update',