2 'Access Control' => 'Control d\'Accés',
3 'Accounting' => 'Comptabilitat',
4 'Add User' => 'Afegir Usuari',
6 'Administration' => 'Administració',
7 'Administrator' => 'Administrator',
8 'All Datasets up to date!' => 'Totes les Base de Dades Actualitzades!',
9 'Cannot create Lock!' => 'Cannot create Lock!',
10 'Change Admin Password' => 'Canviar la contrasenya de l\'administrador',
11 'Change Password' => 'Canviar contrasenya',
12 'Character Set' => 'Canviar Tipus Caràcters',
13 'Click on login name to edit!' => 'Clicar en el nom d\'accés per editar',
14 'Company' => 'Empresa',
15 'Connect to' => 'Connectar a',
16 'Continue' => 'Continuar',
17 'Create Chart of Accounts' => 'Crear la Taula de Comptes',
18 'Create Dataset' => 'Crear el Conjunt de Dades',
19 'DBI not installed!' => 'DBI no instal.lat',
20 'Database' => 'Base de Dades',
21 'Database Administration' => 'Administrar Base de Dades',
22 'Database Driver not checked!' => 'Mòdul de la Base de Dades no comprovat!',
23 'Database User missing!' => 'Falta el usuari de la Base de Dades!',
24 'Dataset' => 'Conjunt de Dades',
25 'Dataset missing!' => 'Falta el Conjunt de Dades',
26 'Dataset updated!' => 'Dataset updated!',
27 'Date Format' => 'Format Data',
28 'Delete' => 'Esborrar',
29 'Delete Dataset' => 'Esborrar Conjunt de Dades',
30 'Directory' => 'Directori',
33 'Edit User' => 'Editar Usuari',
34 'Existing Datasets' => 'Conjunt de Dades Existents',
37 'Hostname missing!' => 'Falta el Nom del Servidor!',
38 'Language' => 'Idioma',
39 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Deixar en blanc el servidor i el port excepte per fer una connexió remota',
40 'Lock System' => 'Lock System',
41 'Lockfile created!' => 'Lockfile created!',
42 'Lockfile removed!' => 'Lockfile removed!',
44 'Login name missing!' => 'Login name missing!',
45 'Logout' => 'Desconnectar',
46 'Multibyte Encoding' => 'Multibyte Encoding',
48 'New Templates' => 'Noves Plantilles',
49 'No Database Drivers available!' => 'Cap Mòdul de Base de Dades disponible!',
50 'No Dataset selected!' => 'No hi ha cap Conjunt de Dades seleccionat!',
51 'Nothing to delete!' => 'No hi ha res per esborrar!',
52 'Number Format' => 'Format Número',
53 'Oracle Database Administration' => 'Administració Base de Dades Oracle',
54 'Password' => 'Contrasenya',
55 'Password changed!' => 'Password changed!',
56 'Pg Database Administration' => 'Administració Base de Dades PostgreSQL',
57 'PgPP Database Administration' => 'PgPP Database Administration',
60 'Port missing!' => 'Falta Port!',
61 'Printer' => 'Impressora',
63 'Setup Templates' => 'Configurar Plantilles',
64 'Signature' => 'Signatura',
65 'Stylesheet' => 'Fulla Estils',
66 'Templates' => 'Plantilles',
67 'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Els següents conjunt de dades no s\'usen i poden esborrar-se',
68 'The following Datasets need to be updated' => 'Cal actualitzar els següents conjunt de dades',
69 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Comprovació preliminar de les fonts existents. No es crearà ni s\'esborrra res en aquest punt!',
70 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Per afegir un usuari a un grup, editar el nom, canviar el nom d\'accés i guardar. Un nou usuari amb les mateixes variables es guardarà amb el nou nom d\«accés',
71 'Unlock System' => 'Unlock System',
72 'Update Dataset' => 'Actualitzar Conjut de Dades',
73 'Use Templates' => 'Emprar Plantilles',
75 'User deleted!' => 'User deleted!',
76 'User saved!' => 'User saved!',
77 'Version' => 'Versió',
78 'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Heu d\'entrar el servidor i el port per les connexions locals i remotes!',
79 'does not exist' => 'no existeix',
80 'is already a member!' => 'ja és membre!',
81 'localhost' => 'màquina local',
82 'successfully created!' => 'creat correctament!',
83 'successfully deleted!' => 'esborrat correctament!',
88 'add_user' => 'add_user',
89 'adminlogin' => 'adminlogin',
90 'change_admin_password' => 'change_admin_password',
91 'change_password' => 'change_password',
92 'check_password' => 'check_password',
93 'continue' => 'continue',
94 'create_dataset' => 'create_dataset',
95 'dbcreate' => 'dbcreate',
96 'dbdelete' => 'dbdelete',
97 'dbdriver_defaults' => 'dbdriver_defaults',
98 'dbselect_source' => 'dbselect_source',
99 'dbupdate' => 'dbupdate',
100 'delete' => 'delete',
101 'delete_dataset' => 'delete_dataset',
103 'form_footer' => 'form_footer',
104 'form_header' => 'form_header',
105 'get_value' => 'get_value',
106 'getpassword' => 'getpassword',
107 'list_users' => 'list_users',
108 'lock_system' => 'lock_system',
110 'login_name' => 'login_name',
111 'logout' => 'logout',
112 'oracle_database_administration' => 'oracle_database_administration',
113 'pg_database_administration' => 'pg_database_administration',
114 'pgpp_database_administration' => 'pgpp_database_administration',
116 'unlock_system' => 'unlock_system',
117 'update_dataset' => 'update_dataset',
118 'afegir_usuari' => 'add_user',
119 'canviar_la_contrasenya_de_l\'administrador' => 'change_admin_password',
120 'canviar_contrasenya' => 'change_password',
121 'continuar' => 'continue',
122 'crear_el_conjunt_de_dades' => 'create_dataset',
123 'esborrar' => 'delete',
124 'esborrar_conjunt_de_dades' => 'delete_dataset',
125 'lock_system' => 'lock_system',
127 'desconnectar' => 'logout',
128 'administració_base_de_dades_oracle' => 'oracle_database_administration',
129 'administració_base_de_dades_postgresql' => 'pg_database_administration',
130 'pgpp_database_administration' => 'pgpp_database_administration',
132 'unlock_system' => 'unlock_system',
133 'actualitzar_conjut_de_dades' => 'update_dataset',