path: root/sql-ledger/locale/lt/all

# These are all the texts to build the translations files.
# The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
# you can add the translation in this file or in the 'missing' file
# run locales.pl from this directory to rebuild the translation files

$self{texts} = {
  'AP'                          => 'Pirkimai',
  'AP Aging'                    => 'Pirkimo Skolos',
  'AP Transaction'              => 'Pirkimo Operaciją',
  'AP Transactions'             => 'Pirkimo Operacijos',
  'AR'                          => 'Pardavimai',
  'AR Aging'                    => 'Pardavimo Skolos',
  'AR Transaction'              => 'Pardavimo Operaciją',
  'AR Transactions'             => 'Pardavimo Operacijos',
  'About'                       => 'Apie...',
  'Access Control'              => 'Priėjimo kontrolė',
  'Account'                     => 'Sąskaita',
  'Account Number'              => 'Sąskaitos numeris',
  'Account Number missing!'     => 'Sąskaitos numerio nėra!',
  'Account Type'                => 'Sąskaitos tipas',
  'Account Type missing!'       => 'Sąskaitos tipo nėra!',
  'Account deleted!'            => 'Sąskaitos ištrintos',
  'Account saved!'              => 'Sąskaitos išsaugotos',
  'Accounting'                  => 'Apskaita',
  'Accounting Menu'             => 'Apskaitos Menu',
  'Accounts'                    => 'Sąskaitos',
  'Active'                      => 'Aktyvus',
  'Add'                         => 'Pridėti',
  'Add Account'                 => 'Pridėti sąskaitą',
  'Add Accounts Payables Transaction' => 'Pridėti Pirkimo Sąskaitas Operaciją',
  'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Pridėti Pardavimo Sąskaitas Operaciją',
  'Add Assembly'                => 'Pridėti rinkinį',
  'Add Customer'                => 'Pridėti klientą',
  'Add GIFI'                    => 'Pridėti GIFI',
  'Add General Ledger Transaction' => 'Pridėti Bendroji Žurnalo Operaciją',
  'Add Part'                    => 'Pridėti prekę',
  'Add Project'                 => 'Pridėti proektą',
  'Add Purchase Order'          => 'Pridėti Pirkimo užsakymą',
  'Add Sales Invoice'           => 'Pridėti Pardavimo sąskaitą-faktūrą',
  'Add Sales Order'             => 'Pridėti Pardavimo užsakymą',
  'Add Service'                 => 'Pridėti Paslaugą',
  'Add Transaction'             => 'Pridėti Operaciją',
  'Add User'                    => 'Pridėti Vartotoją',
  'Add Vendor'                  => 'Pridėti Tiekėja',
  'Add Vendor Invoice'          => '',
  'Address'                     => 'Adresas',
  'Administration'              => 'Administracija',
  'Administrator'               => 'Administratorius',
  'All'                         => 'Visi',
  'All Datasets up to date!'    => 'All Datasets up to date!',
  'Amount'                      => 'Suma',
  'Amount Due'                  => 'Suma iki',
  'Amount does not equal applied!' => 'Suma ne lygi pritaikytai!',
  'Amount missing!'             => 'Nėra sumos!',
  'Applied'                     => 'Pritaikyta',
  'Apr'                         => 'Bal',
  'April'                       => 'Balandis',
  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Ar Jus tikrai norite ištrinti saskaitu-fakturos numeris:',
  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Ar Jus tikrai norite ištrinti uzsakimas numeris:',
  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ar Jus tikrai norite ištrinti operaciją?',
  'Assemblies'                  => 'Rinkiniai',
  'Assemblies restocked!'       => 'Rinkiniai persandeliuoti!',
  'Assembly Number missing!'    => 'Rinkinių numerių nėra!',
  'Asset'                       => 'Turtas',
  'Attachment'                  => 'Prisegta',
  'Audit Control'               => 'Audito kontrolė',
  'Aug'                         => 'Rug',
  'August'                      => 'Rugpjūtis',
  'BOM'                         => 'BOM',
  'Backup'                      => 'Reservinė kopija',
  'Backup sent to'              => 'Reservinė kopija išsiusta į',
  'Balance'                     => 'Balansas',
  'Balance Sheet'               => 'Balanso lėntelė',
  'Bcc'                         => 'Bcc',
  'Bin'                         => 'Dėžė',
  'Books are open'              => 'Žurnalai atidaryti',
  'Bought'                      => 'Nupirkta',
  'Business Number'             => 'Įmonės kodas',
  'C'                           => 'C',
  'COGS'                        => 'PPS',
  'Cannot delete account!'      => 'Neįmanoma ištrinti sąskaitos!',
  'Cannot delete customer!'     => 'Neįmanoma ištrinti kliento!',
  'Cannot delete default account!' => 'Neįmanoma ištrinti sąskaitos pagal nutylejimą!',
  'Cannot delete invoice!'      => 'Neįmanoma ištrinti sąskaitos-faktūros!',
  'Cannot delete item already invoiced!' => 'Negalima ištrinti prekės, kuriai sukurta sąskaita-faktūra!',
  'Cannot delete item on order!' => 'Negalima ištrinti prekės, kuri yra užsakyme!',
  'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Negalima ištrinti prekės, kuri yra rinkinio dalis!',
  'Cannot delete item!'         => 'Neįmanoma ištrinti prekės!',
  'Cannot delete order!'        => 'Neįmanoma ištrinti užsakymo!',
  'Cannot delete transaction!'  => 'Neįmanoma ištrinti operacijos!',
  'Cannot delete vendor!'       => 'Neįmanoma ištrinti tiekėjo!',
  'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Negalima turėti tos pačios reikšmės Debete ir Kredite!',
  'Cannot post a transaction without a value!' => 'Neįmanoma patvirtinti operacijos be reikšmės!',
  'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Neįmanoma patvirtinti sąskaitos-faktūros uždarajam periodui!',
  'Cannot post invoice!'        => 'Neįmanoma patvirtinti sąskaitos-faktūros!',
  'Cannot post payment for a closed period!' => 'Neįmanoma patvirtinti mokėjimo uždarajam periodui!',
  'Cannot post payment!'        => 'Neįmanoma patvirtinti mokėjimo!',
  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Neįmanoma patvirtinti operacijos uždarajam periodui!',
  'Cannot post transaction!'    => 'Neįmanoma patvirtinti operacijos!',
  'Cannot process payment for a closed period!' => 'Neįmanoma vykdyti mokėjimo uždarajam periodui!',
  'Cannot save account!'        => 'Neįmanoma išsaugoti sąskaitos!',
  'Cannot save order!'          => 'Neįmanoma išsaugoti užsakymo!',
  'Cannot save preferences!'    => 'Neįmanoma išsaugoti nuostatų!',
  'Cannot stock assemblies!'    => 'Neįmanoma sandelioti rinkinius!',
  'Cash'                        => 'Kasa',
  'Cash based'                  => 'Grynais',
  'Cc'                          => 'Cc',
  'Change Admin Password'       => 'Pakeisti Administratoriaus slaptažodį',
  'Change Password'             => 'Pakeisti slaptažodį',
  'Character Set'               => 'Simbolių aibė',
  'Chart of Accounts'           => 'Sąskaitų planas',
  'Check'                       => 'Čekis',
  'Check printed!'              => 'Čekis atspausdintas!',
  'Check printing failed!'      => 'Čekio spausdinimas nepavyko!',
  'Cleared Balance'             => 'Baigiamasis balansas',
  'Click on login name to edit!' => 'Paspauskit prisijungimo vardą redagavimui!',
  'Close Books up to'           => 'Uždaryti žurnalus iki',
  'Closed'                      => 'Uždaryta',
  'Company'                     => 'Firma',
  'Compare to'                  => 'Palyginti su',
  'Confirm!'                    => 'Patvirtinti!',
  'Connect to'                  => 'Prisijungti prie',
  'Contact'                     => 'Kontaktas',
  'Continue'                    => 'Tęsti',
  'Copies'                      => 'Kopijos',
  'Copy to COA'                 => 'Kopijuoti į SP',
  'Create Chart of Accounts'    => 'Sukūrti sąskaitų planą',
  'Create Dataset'              => 'Sukūrti duomenų aibę',
  'Credit'                      => 'Kreditas',
  'Credit Limit'                => 'Kredito riba',
  'Curr'                        => 'Val.',
  'Currency'                    => 'Valiūta',
  'Current'                     => 'Dabartinis',
  'Customer'                    => 'Klientas',
  'Customer deleted!'           => 'Klientas ištrintas!',
  'Customer missing!'           => 'Kliento vardo nėra!',
  'Customer not on file!'       => 'Tokio kliento nėra!',
  'Customer saved!'             => 'Klientas išsaugotas!',
  'Customers'                   => 'Klientai',
  'DBI not installed!'          => 'DBI ne instaliuotas!',
  'Database'                    => 'Duomenų bazė',
  'Database Administration'     => 'Duomenų bazės administravimas',
  'Database Driver not checked!' => 'Duomenų bazės tvarkiklė nepatikrinta!',
  'Database Host'               => 'Duomenų bazės hostas',
  'Database User missing!'      => 'Duomenų bazės vartotojo nėra!',
  'Dataset'                     => 'Duomenų aibė',
  'Dataset missing!'            => 'Duomenų aibės nėra!',
  'Dataset updated!'            => 'Duomenų aibė atnaujinta!',
  'Date'                        => 'Data',
  'Date Format'                 => 'Datos Formatas',
  'Date Paid'                   => 'Mokėjimo Data',
  'Date missing!'               => 'Datos nėra!',
  'Debit'                       => 'Debetas',
  'Debit and credit out of balance!' => 'Debetas ir Kreditas nesubalansuoti!',
  'Dec'                         => 'Grd',
  'December'                    => 'Gruodis',
  'Decimalplaces'               => 'Skaičių po taško',
  'Delete'                      => 'Ištrinti',
  'Delete Account'              => 'Ištrinti sąskaitą',
  'Delete Dataset'              => 'Ištrinti Duomenų aibė',
  'Delivery Date'               => 'Prystatimo Data',
  'Department'                  => '',
  'Deposit'                     => 'Depozitas',
  'Description'                 => 'Aprašymas',
  'Difference'                  => 'Skirtumas',
  'Directory'                   => 'Direktorija',
  'Discount'                    => 'Nuolaidos',
  'Done'                        => 'Įvykdyta',
  'Drawing'                     => 'Briežinys',
  'Driver'                      => 'Tvarkyklė',
  'Dropdown Limit'              => 'Išsiskleidžiančio meniu riba',
  'Due'                         => 'Iki',
  'Due Date'                    => 'Iki Data',
  'Due Date missing!'           => 'Nėra Iki Datos!',
  'E-mail'                      => 'E-paštas',
  'E-mail Statement to'         => 'Suvestinę suisti per e-pastą į',
  'E-mail address missing!'     => 'E-pašto adreso nėra!',
  'Edit'                        => 'Redaguoti',
  'Edit Account'                => 'Redaguoti sąskaitą',
  'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Redaguoti pirkimo sąskaitų operacijią',
  'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Redaguoti pardavimo sąskaitų operacijią',
  'Edit Assembly'               => 'Redaguoti rinkinį',
  'Edit Customer'               => 'Redaguoti Klientą',
  'Edit GIFI'                   => 'Redaguoti GIFI',
  'Edit General Ledger Transaction' => 'Redaguoti Bendrojo Žurnalo operaciją',
  'Edit Part'                   => 'Redaguoti prekę',
  'Edit Preferences for'        => 'Redaguoti nuostatas...',
  'Edit Project'                => 'Redaguoti projektą',
  'Edit Purchase Order'         => 'Redaguoti pirkimo užsakymą',
  'Edit Sales Invoice'          => 'Redaguoti pardavimo sąskaitą-faktūrą',
  'Edit Sales Order'            => 'Redaguoti pardavimo užsakymą',
  'Edit Service'                => 'Redaguoti paslaugą',
  'Edit Template'               => 'Redaguoti šabloną',
  'Edit User'                   => 'Redaguoti vartotoją',
  'Edit Vendor'                 => 'Redaguoti Tiekiją',
  'Edit Vendor Invoice'         => '',
  'Employee'                    => 'Darbuotojas',
  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Reversuoti operacijas visoms datoms',
  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Įveskite iki 3-jų raidžių, išskirtų taškais (Pvz. LTL:EUR:USD:YEN) savo ir užsienio valiutoms pažymėti',
  'Equity'                      => 'Turtas/Nuosavybė',
  'Exch'                        => 'Kurs.',
  'Exchangerate'                => 'Keitimo kursas',
  'Exchangerate Difference'     => 'Keitimo kurso skirtumas',
  'Exchangerate for payment missing!' => 'Mokėjimo keitimo kurso nėra!',
  'Exchangerate missing!'       => 'Keitimo kurso nėra!',
  'Existing Datasets'           => 'Egzistuojančios duomenų aibės',
  'Expense'                     => 'Sąnaudos',
  'Expense Account'             => 'Sąnaudų sąskaita',
  'Expense/Asset'               => 'Sąnaudos/Aktyvai',
  'Extended'                    => 'Išplėsta',
  'Fax'                         => 'Faksas',
  'Feb'                         => 'Vas',
  'February'                    => 'Vasaris',
  'Foreign Exchange Gain'       => 'Valiūtos keitimo pelnas',
  'Foreign Exchange Loss'       => 'Valiūtos keitimo nuostolis',
  'From'                        => 'Nuo',
  'GIFI'                        => 'GIFI',
  'GIFI deleted!'               => 'GIFI ištrintas!',
  'GIFI missing!'               => 'GIFI nėra!',
  'GIFI saved!'                 => 'GIFI išsaugotas!',
  'GL Transaction'              => 'BŽ operacija',
  'General Ledger'              => 'Bendrasis žurnalas',
  'Goods & Services'            => 'Prekės ir Paslaugos',
  'Group'                       => '',
  'Group Items'                 => '',
  'HTML Templates'              => 'HTML šablonai',
  'Heading'                     => 'Antraštė',
  'Host'                        => 'Hostas',
  'Hostname missing!'           => 'Hosto vardo nėra!',
  'ID'                          => 'ID',
  'Image'                       => 'Piešinys',
  'In-line'                     => 'Vienaeilis',
  'Include in Report'           => 'Įdėti į ataskaitą',
  'Include in drop-down menus'  => 'Įdėti į išsįskleidžiančius meniu',
  'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Įdėti šią sąskaitą į kliento/tiekėjo formas, kad pažymėti klientą/tiekėją kaip apmokestinamą?',
  'Income'                      => 'Pajamos',
  'Income Account'              => 'Pajamų sąskaita',
  'Income Statement'            => 'Pelno/nuostolio ataskaita',
  'Incorrect Dataset version!'  => 'Neteisinga duomenų aibės versija!',
  'Incorrect Password!'         => 'Neteisingas slaptažodis!',
  'Individual Items'            => 'Individualios prekės',
  'Inventory'                   => 'Prekės',
  'Inventory Account'           => 'Prekės sąskaita',
  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Prekės kiekis turi būti lygus nuliui prieš pažymint rinkinį pasenusiu!',
  'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Prekės kiekis turi būti lygus nuliui prieš pažymint šią dalį pasenusia!',
  'Inventory quantity must be zero!' => 'Prekės kiekis turi būti lygus nuliui!',
  'Invoice'                     => 'Sąskaita-faktūra',
  'Invoice Date'                => 'Sąskaitos-faktūros data',
  'Invoice Date missing!'       => 'Sąskaitos-faktūros datos nėra!',
  'Invoice Number'              => 'Sąskaitos-faktūros numeris',
  'Invoice Number missing!'     => 'Sąskaitos-faktūra numerio nėra!',
  'Invoice deleted!'            => 'Sąskaitos-faktūra ištrintos!',
  'Invoice posted!'             => 'Sąskaitos-faktūra patvirtintos!',
  'Invoices'                    => 'Sąskaitos-faktūros',
  'Is this a summary account to record' => 'Ar čia apibendrinta įrašo sąskaita',
  'Item deleted!'               => 'Vienetas ištrintas!',
  'Item not on file!'           => 'Vieneto nėra įrašuose!',
  'Jan'                         => 'Sau',
  'January'                     => 'Sausis',
  'Jul'                         => 'Lie',
  'July'                        => 'Liepa',
  'Jun'                         => 'Bir',
  'June'                        => 'Birželis',
  'LaTeX Templates'             => 'LaTeX šablonai',
  'Language'                    => 'Kalba',
  'Last Cost'                   => 'Paskutinė kaina',
  'Last Invoice Number'         => 'Paskutinės sąskaitos-faktūros numeris',
  'Last Numbers & Default Accounts' => 'Paskutinieji numeriai ir sąskaitos pagal nutylėjimą',
  'Last Purchase Order Number'  => 'Paskutinio pirkimo užsakymo numeris',
  'Last Sales Order Number'     => 'Paskutinio pardavimo užsakymo numeris',
  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Lokaliam prisijungimui palikite hosto ir porto laukelius tuščiais',
  'Liability'                   => 'Nuosavybė',
  'Licensed to'                 => 'Licenzijuota...',
  'Line Total'                  => 'Viso eilutėje',
  'Link'                        => 'Ryšys',
  'Link Accounts'               => 'Surišti sąskaitas',
  'List Accounts'               => 'Sąskaitų sąrašas',
  'List GIFI'                   => 'GIFI sąrašas',
  'List Price'                  => 'Pirkimo kaina',
  'List Transactions'           => 'Parodyti operacijas',
  'Login'                       => 'Prisijungimas',
  'Logout'                      => 'Išsijungti',
  'Make'                        => 'Gamintojas',
  'Mar'                         => 'Kov',
  'March'                       => 'Kovas',
  'May'                         => 'Geg',
  'May '                        => 'Gegužė',
  'Message'                     => 'Žinutė',
  'Microfiche'                  => 'Mikrofiša',
  'Model'                       => 'Modelis',
  'Multibyte Encoding'          => 'Multibaitinė kodiruotė',
  'N/A'                         => 'N/A',
  'Name'                        => 'Vardas',
  'Name missing!'               => 'Pavadinimo nėra',
  'New Templates'               => 'Nauji šablonai',
  'No'                          => 'Ne',
  'No Database Drivers available!' => 'Nėra Duomenų bazių tvarkyklių!',
  'No Dataset selected!'        => 'Duomenų aibė neišrinkta!',
  'No email address for'        => 'Nėra e-pašto adreso...',
  'No.'                         => 'Num',
  'Notes'                       => 'Pastaba',
  'Nothing applied!'            => 'Niekas nepanaudota!',
  'Nothing selected!'           => 'Nieko neišrinkta!',
  'Nothing to delete!'          => 'Nėra ko trinti!',
  'Nov'                         => 'Lap',
  'November'                    => 'Lapkritis',
  'Number'                      => 'Numeris',
  'Number Format'               => 'Skaičiaus formatas',
  'Number missing in Row'       => 'Numerio nėra eilėje',
  'O'                           => 'O',
  'Obsolete'                    => 'Pasenę',
  'Oct'                         => 'Spa',
  'October'                     => 'Spalis',
  'On Hand'                     => 'Likutis',
  'On Order'                    => 'Užsakyme',
  'Open'                        => 'Atidaryti',
  'Oracle Database Administration' => 'Oracle Duomenų bazės Administravimas',
  'Order'                       => 'Užsakymas',
  'Order Date'                  => 'Užsakymo data',
  'Order Date missing!'         => 'Užsakymo datos nėra!',
  'Order Entry'                 => 'Užsakymo įrašas',
  'Order Number'                => 'Užsakymo numeris',
  'Order Number missing!'       => 'Užsakymo numerio nėra!',
  'Order deleted!'              => 'Užsakymai ištrinti!',
  'Order saved!'                => 'Užsakymas išsaugotas!',
  'Ordered'                     => 'Užsakyta',
  'Orphaned'                    => 'Našlaitinis',
  'Out of balance!'             => 'Nesubalansuota!',
  'PDF'                         => 'PDF',
  'Packing List'                => 'Įpakavimo sąrašas',
  'Packing List Date missing!'  => 'Įpakavimo sąrašo datos nėra!',
  'Packing List Number missing!' => 'Įpakavimo sąrašo numerio nėra!',
  'Paid'                        => 'Apmokėta',
  'Paid in full'                => 'Pilnai apmokėta',
  'Part'                        => 'Prekė',
  'Part Number missing!'        => 'Prekės numerio nėra!',
  'Parts'                       => 'Prekės',
  'Parts Inventory'             => 'Prekių sarašas',
  'Password'                    => 'Slaptažodis',
  'Password changed!'           => 'Slaptažodis pakeistas!',
  'Payables'                    => 'Pirkimai',
  'Payment'                     => 'Mokėjimas',
  'Payment date missing!'       => 'Mokėjimo datos nėra',
  'Payment posted!'             => 'Mokėjimas patvirtintas!',
  'Payments'                    => 'Mokėjimai',
  'Pg Database Administration'  => 'Pg Duomenų bazės Administravimas',
  'Phone'                       => 'Tel.',
  'Port'                        => 'Portas',
  'Port missing!'               => 'Porto numerio nėra!',
  'Post'                        => 'Patvirtinti',
  'Post as new'                 => 'Patvirtinti kaip naują',
  'Postscript'                  => 'Postscript(TM)',
  'Preferences'                 => 'Nuostatos',
  'Preferences saved!'          => 'Nuostatos išsaugotos!',
  'Price'                       => 'Kaina',
  'Print'                       => 'Spausdinti',
  'Printer'                     => 'Spausdintuvas',
  'Project'                     => 'Projektas',
  'Project Number'              => '',
  'Project Number missing!'     => 'Projekto numerio nėra!',
  'Project deleted!'            => 'Projektas ištrintas!',
  'Project not on file!'        => 'Nėra tokio projekto!',
  'Project saved!'              => 'Projektas išsaugotas!',
  'Projects'                    => 'Projektai',
  'Purchase Order'              => 'Pirkimo užsakymas',
  'Purchase Orders'             => 'Pirkimo užsakymai',
  'Qty'                         => 'Kks',
  'ROP'                         => 'ROP',
  'Rate'                        => 'Kursas',
  'Recd'                        => 'Gaut',
  'Receipt'                     => 'Kasos orderis',
  'Receipt printed!'            => '',
  'Receipt printing failed!'    => '',
  'Receipts'                    => 'Kasos orderiai',
  'Receivables'                 => 'Pardavimai',
  'Reconciliation'              => 'Sutaikinimas',
  'Record in'                   => 'Įrašyti į',
  'Reference'                   => 'Nuorodos',
  'Reference missing!'          => 'Nuorodos nėra!',
  'Remaining'                   => 'Likutis',
  'Report for'                  => 'Ataskaita...',
  'Reports'                     => 'Ataskaitos',
  'Required by'                 => 'Iki kada',
  'Retained Earnings'           => 'Turimi uždarbiai',
  'Sales'                       => 'Pardavimai',
  'Sales Invoice'               => 'Pardavimo SF',
  'Sales Order'                 => 'Pardavimų užsakymas',
  'Sales Orders'                => 'Pardavimų užsakymai',
  'Salesperson'                 => '',
  'Save'                        => 'Išsaugoti',
  'Save as new'                 => 'Išsaugoti kaip naują',
  'Save to File'                => 'Išsaugoti į failą',
  'Screen'                      => 'Ekranas',
  'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Išrinkite Duomenų aibę trinimui ir paspauskite "Tęsti"',
  'Select all'                  => 'Išrinkti viską',
  'Select from one of the items below' => 'Išrinkite vieną iš prekių apačioje',
  'Select from one of the names below' => 'Išrinkite vieną iš pavadinimų apačioje',
  'Select from one of the projects below' => 'Išrinkite vieną iš projektų apačioje',
  'Select postscript or PDF!'   => 'Išrinkite postscript arba PDF!',
  'Sell Price'                  => 'Pardavimo kaina',
  'Send by E-Mail'              => 'Išsiūsti e-paštu',
  'Sep'                         => 'Rgs',
  'September'                   => 'Rūgsėjis',
  'Service'                     => 'Paslauga',
  'Service Items'               => 'Paslaugų sąrašas',
  'Service Number missing!'     => 'Paslaugos numerio nėra!',
  'Services'                    => 'Paslaugos',
  'Setup Templates'             => 'Nustatyti šablonus',
  'Ship'                        => 'Pristatymas',
  'Ship to'                     => 'Pristatyti į',
  'Ship via'                    => 'Pristatyti per',
  'Short'                       => 'Stoka',
  'Signature'                   => 'Parašas',
  'Sold'                        => 'Parduota',
  'Source'                      => 'Dokumentas',
  'Standard'                    => 'Standartas',
  'Statement'                   => 'Suvestinė',
  'Statement Balance'           => 'Balanso suvestinė',
  'Statement sent to'           => 'Siusti suvestinę į',
  'Statements sent to printer!' => 'Siusti suvestinę į spausdintuvą!',
  'Stock Assembly'              => 'Rinkiniai sandėlyje',
  'Stylesheet'                  => 'Stilių lentelė',
  'Subject'                     => 'Dalykas',
  'Subtotal'                    => 'Viso',
  'System'                      => 'Sistema',
  'Tax'                         => 'Mokėstis',
  'Tax Accounts'                => 'Mokesčių sąskaitos',
  'Tax Included'                => 'su mokesčiais',
  'Tax collected'               => 'Mokesčiai surinkti',
  'Tax paid'                    => 'Mokesčiai sumokėti',
  'Taxable'                     => 'Apmokestinama',
  'Template saved!'             => 'Šablonai išsaugoti!',
  'Templates'                   => 'Šablonai',
  'Terms: Net'                  => 'Terminas: ',
  'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Šios duomenų aibės nėra naudojamos ir gali būti ištrintos',
  'The following Datasets need to be updated' => 'Šios duomenų aibės turi būti atnaujintos',
  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Čia preliminarus egzistuojančių šaltinių patikrinimas. Niekas negali būti sukurta arba ištrinta šioje stadijoje.',
  'To'                          => 'iki',
  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Kad pridėti vartotoją į grupę redaguokite vardą, pakeiskite prisijungimo vardą ir išsaugokite. Bus sukurtas naujas vartotojas su tais pačiais kintamaisiais ir nauju prisijungimo vardu',
  'Top Level'                   => 'Aukščiausias lygis',
  'Total'                       => 'Iš viso',
  'Transaction Date missing!'   => 'Operacijos datos nėra!',
  'Transaction deleted!'        => 'Operacija ištrinta!',
  'Transaction posted!'         => 'Operacija patvirtinta!',
  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Operacijos bus reversuojamos visoms datoms',
  'Transaction reversal enforced up to' => 'Operacijos bus reversuojamos iki',
  'Transactions'                => 'Operacijos',
  'Transactions exist, cannot delete customer!' => 'Operacijos egzistuoja, negalima ištrinti kliento!',
  'Transactions exist, cannot delete vendor!' => 'Operacijos egzistuoja, negalima ištrinti tiekėjo!',
  'Transactions exist; cannot delete account!' => 'Operacijos egzistuoja, negalima ištrinti sąskaitos!',
  'Trial Balance'               => 'Bandomasis balansas',
  'Unit'                        => 'Vienetas',
  'Unit of measure'             => 'Matavimo vienetas',
  'Update'                      => 'Atnaujinti',
  'Update Dataset'              => 'Atnaujinti Duomenų Aibę',
  'Updated'                     => 'Atnaujinta',
  'Use Templates'               => 'Naudoti šablonus',
  'User'                        => 'Vartotojas',
  'User deleted!'               => 'Vartotojas ištrintas!',
  'User saved!'                 => 'Vartotojas išsaugotas!',
  'Vendor'                      => 'Tiekėjas',
  'Vendor Invoice'              => '',
  'Vendor deleted!'             => 'Tiekėjas ištrintas!',
  'Vendor missing!'             => 'Tiekėjo Vardo nėra!',
  'Vendor not on file!'         => 'Tokio tiekėjo nėra!',
  'Vendor saved!'               => 'Tiekėjai išsaugoti',
  'Vendors'                     => 'Tiekėjai',
  'Version'                     => 'Versija',
  'Weight'                      => 'Svoris',
  'Weight Unit'                 => 'Svorio vienetas.',
  'What type of item is this?'  => 'Koks šio dalyko tipas?',
  'Year End'                    => 'Metų pabaiga',
  'Yes'                         => 'Taip',
  'You are logged out!'         => 'Jūs išsijungėte!',
  'You did not enter a name!'   => 'Neįvedėte vardo!',
  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Turite įvesti hostą ir portą lokalioms ir nuotoliniams prisijungimams!',
  'as at'                       => 'kaip',
  'collected on sales'          => 'surinkta per pardavimus',
  'days'                        => 'dienos',
  'does not exist'              => 'ne egzistuoja',
  'ea'                          => 'kk',
  'emailed to'                  => 'email do',
  'for Period'                  => 'periodui',
  'hr'                          => 'val',
  'is already a member!'        => 'jau narys',
  'is not a member!'            => 'nėra narys!',
  'localhost'                   => 'lokalhostas',
  'locked!'                     => 'užblokuotas',
  'paid on purchases'           => 'apmokėta per pirkimus',
  'sent to printer'             => 'pasiūsta į spausdintuvą',
  'successfully created!'       => 'sėkmingai sukurta',
  'successfully deleted!'       => 'sėkmingai ištrinta',
  'to'                          => 'iki',
  'website'                     => 'Websaitas',
};

1;