1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
|
$self{texts} = {
'AP Aging' => 'Dépenses exigibles',
'AR Aging' => 'Recettes exigibles',
'AR Outstanding' => 'Recettes en retard',
'AR Transaction' => 'Écriture recettes',
'AR Transactions' => 'Mouvements - Recettes',
'Account' => 'Compte',
'Account Number' => 'Numéro de compte',
'Accounting Menu' => 'Menu de comptabilité',
'Accounts' => 'Comptes',
'Accrual' => 'Accumulation',
'Add AR Transaction' => 'Ajouter une recette',
'Add POS Invoice' => 'Saisie ticket de caisse',
'Add Purchase Order' => 'Établir commande d\'achat',
'Add Quotation' => 'Établir devis',
'Add Request for Quotation' => 'Établir demande de devis',
'Add Sales Invoice' => 'Établir facture de vente',
'Add Sales Order' => 'Établir commande de vente',
'Address' => 'Adresse',
'All Accounts' => 'Afficher tous les comptes',
'Amount' => 'Montant',
'Amount Due' => 'Montant dû',
'Apr' => 'Avril',
'April' => 'Avril',
'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la facture n°',
'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Êtes vous sûr de vouloir effacer la saisie?',
'Attachment' => 'Pièce jointe',
'Aug' => 'Août',
'August' => 'Août',
'Balance' => 'Solde',
'Balance Sheet' => 'Bilan',
'Bcc' => 'Copie cachée',
'Billing Address' => 'Adresse de facturation',
'Bin' => 'Lieu stockage',
'Bin List' => 'Liste des emplacements',
'Business' => 'Type d\'affaire',
'Cannot delete invoice!' => 'Impossible de supprimer la facture!',
'Cannot delete transaction!' => 'Impossible de supprimer la saisie!',
'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Impossible d\'enregistrer la facture sur un exercice clos!',
'Cannot post invoice!' => 'Impossible d\'enregistrer la facture!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Impossible d\'enregistrer le paiement sur un exercice clos!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Impossible d\'enregistrer l\'écriture sur un exercice clos!',
'Cannot post transaction!' => 'Impossible d\'enregistrer l\'écriture!',
'Cash' => 'Financier',
'Cc' => 'Copie',
'Change' => 'Retour monnaie',
'Check' => 'Chèque',
'City' => 'Ville',
'Closed' => 'Clôturé',
'Company Name' => 'Nom de société',
'Compare to' => 'Comparer à',
'Confirm!' => 'Confirmer!',
'Contact' => 'Contact',
'Continue' => 'Continuer',
'Copies' => 'Copies',
'Country' => 'Pays',
'Credit' => 'Crédit',
'Credit Limit' => 'Encours autorisé',
'Curr' => 'Dev.',
'Currency' => 'Devise',
'Current' => 'En cours',
'Current Earnings' => 'Bénéfice de l\'exercice',
'Customer' => 'Client',
'Customer Number' => 'Numéro de client',
'Customer missing!' => 'Client manquant!',
'Customer not on file!' => 'Client absent du fichier!',
'Date' => 'Date',
'Date Paid' => 'Date de paiement',
'Debit' => 'Débit',
'Dec' => 'Déc.',
'December' => 'Décembre',
'Decimalplaces' => 'Décimales',
'Delete' => 'Supprimer',
'Delivery Date' => 'Date de livraison',
'Department' => 'Service',
'Description' => 'Description',
'Detail' => 'Détail',
'Due Date' => 'Échéance',
'Due Date missing!' => 'Date d\'échéance manquante!',
'E-mail' => 'E-mail',
'E-mail Statement to' => 'Message éléctronique à',
'E-mail address missing!' => 'Adresse e-mail manquante!',
'E-mailed' => 'E-mail envoyé',
'Edit AR Transaction' => 'Modifier une recette',
'Edit POS Invoice' => 'Modifier ticket de caisse',
'Edit Sales Invoice' => 'Modifier facture de vente',
'Exch' => 'Change',
'Exchange Rate' => 'Taux de change',
'Exchange rate for payment missing!' => 'Taux de change manquant pour le paiement!',
'Exchange rate missing!' => 'Taux de change manquant!',
'Extended' => 'Prix total',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Fév.',
'February' => 'Février',
'From' => 'De',
'GIFI' => 'Code d\'identification comptable ou fiscale',
'Group' => 'Groupe',
'Group Items' => 'Grouper objets',
'Heading' => 'En-tête',
'ID' => 'ID',
'In-line' => 'En ligne',
'Include Exchange Rate Difference' => 'Inclure différence conversion devises',
'Include in Report' => 'Inclure dans l\'état',
'Income Statement' => 'Compte de résultat',
'Internal Notes' => 'Notes internes',
'Invoice' => 'Facture',
'Invoice Date' => 'Date de facturation',
'Invoice Date missing!' => 'Date de facture manquante!',
'Invoice Number' => 'Numéro de facture',
'Invoice Number missing!' => 'Numéro de facture manquant!',
'Invoice deleted!' => 'Facture supprimée!',
'Invoice posted!' => 'Facture enregistrée!',
'Invoice processed!' => 'Facture passée!',
'Item not on file!' => 'Objet non-listé!',
'Jan' => 'Jan.',
'January' => 'Janvier',
'Jul' => 'Juill.',
'July' => 'Juillet',
'Jun' => 'Juin',
'June' => 'Juin',
'Language' => 'Langue',
'Manager' => 'Gestionnaire',
'Mar' => 'Mars',
'March' => 'Mars',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai ',
'Memo' => 'Mémo',
'Message' => 'Message',
'Method' => 'Méthode',
'Month' => 'Mois',
'N/A' => 'Non applicable',
'No.' => 'N°',
'Non-taxable Purchases' => 'Achats hors taxe',
'Non-taxable Sales' => 'Ventes hors taxe',
'Notes' => 'Notes',
'Nothing selected!' => 'Pas de sélection!',
'Nothing to print!' => 'Rien à imprimer',
'Nov' => 'Nov.',
'November' => 'Novembre',
'Number' => 'Numéro',
'Number missing in Row' => 'Numéro manquant dans ligne',
'Oct' => 'Oct.',
'October' => 'Octobre',
'Open' => 'Ouvert',
'Order' => 'Commande',
'Order Date missing!' => 'Date de commande manquante!',
'Order Number' => 'Numéro de commande',
'Order Number missing!' => 'Numéro de commande manquant!',
'PDF' => 'PDF',
'Packing List' => 'Liste d\'envoi',
'Packing List Date missing!' => 'La liste d\'envoi n\'a pas de date!',
'Packing List Number missing!' => 'Le numéro de la liste d\'envoi est manquant!',
'Paid' => 'Total payé',
'Part' => 'Marchandise',
'Payment date missing!' => 'Date de paiement manquante!',
'Payments' => 'Paiements',
'Period' => 'Période',
'Phone' => 'Tél.',
'Pick List' => 'Liste de sélection',
'Post' => 'Enregistrer',
'Post as new' => 'Enregistrer comme nouveau',
'Posted!' => 'Enregistré!',
'Postscript' => 'Postcript',
'Price' => 'Prix',
'Print' => 'Imprimer',
'Print and Post' => 'Imprimer et imputer',
'Printed' => 'Imprimé',
'Project' => 'Projet',
'Project Number' => 'Numéro de projet',
'Project Transactions' => 'Mouvements - Projet',
'Project not on file!' => 'Projet absent du fichier!',
'Purchase Order' => 'Commande d\'achat',
'Qty' => 'Qté',
'Quarter' => 'Trimestre',
'Queue' => 'File d\'attente',
'Queued' => 'Mis en file d\'attente',
'Quotation' => 'Devis',
'Quotation Date missing!' => 'Date de devis manqante!',
'Quotation Number missing!' => 'Numéro de devis manquant!',
'Recd' => 'Reçu',
'Receipt' => 'Reçu',
'Receipts' => 'Reçus',
'Record in' => 'Enregistrer dans',
'Remaining' => 'Restant',
'Report for' => 'Rapport de',
'Required by' => 'Requis pour',
'SKU' => 'SKU',
'Sales Invoice.' => 'Facture de vente.',
'Sales Order' => 'Commande de vente',
'Salesperson' => 'Vendeur',
'Screen' => 'Écran',
'Select Printer or Queue!' => 'Sélectionner une imprimante ou une file!',
'Select all' => 'Tout sélectionner',
'Select from one of the items below' => 'Sélectionner un des objets ci-dessous',
'Select from one of the names below' => 'Sélectionner un des noms ci-dessous',
'Select from one of the projects below' => 'Sélectionner un des projets ci-dessous',
'Select payment' => 'Sélectionner le payement',
'Select postscript or PDF!' => 'Sélectionner Postscript ou PDF!',
'Sep' => 'Sept.',
'September' => 'Septembre',
'Serial No.' => 'N° série',
'Service' => 'Prestation de service',
'Ship' => 'Expédier',
'Ship to' => 'Expédier à',
'Ship via' => 'Expédier via',
'Shipping Address' => 'Adresse d\'envoi',
'Shipping Point' => 'Expéditeur',
'Source' => 'Source',
'Standard' => 'Standard',
'State/Province' => 'Région/État',
'Statement' => 'Relevé',
'Statement sent to' => 'Relevé envoyé à',
'Statements sent to printer!' => 'Relevés envoyés à l\'imprimante!',
'Subject' => 'Objet',
'Subtotal' => 'Sous total',
'Summary' => 'Résumé',
'Tax' => 'Taxe',
'Tax Included' => 'Taxe incluse',
'Tax collected' => 'Taxe collectée',
'Tax paid' => 'Taxe payée',
'Till' => 'Caisse',
'To' => 'au',
'Total' => 'Total',
'Trade Discount' => 'Escompte commercial',
'Transaction' => 'Écriture',
'Transaction deleted!' => 'Écriture supprimée!',
'Transaction posted!' => 'Écriture enregistrée!',
'Translation not on file!' => 'Pas de traduction dans le fichier',
'Trial Balance' => 'Balance Globale',
'Unit' => 'Unité',
'Update' => 'Mettre à jour',
'Vendor' => 'Fournisseur',
'Vendor Number' => 'Numéro de fournisseur',
'Vendor not on file!' => 'Fournisseur absent du fichier!',
'What type of item is this?' => 'De quel type est cet objet?',
'Work Order' => 'Fiche de traitement',
'Year' => 'Année',
'Yes' => 'Oui',
'as at' => 'au',
'ea' => 'ch',
'for Period' => 'pour la période',
'sent' => 'envoyé',
};
$self{subs} = {
'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'aging' => 'aging',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_subtotal' => 'ar_subtotal',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'ar_transactions' => 'ar_transactions',
'calc_markup' => 'calc_markup',
'check_form' => 'check_form',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
'create_form' => 'create_form',
'create_links' => 'create_links',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'e_mail' => 'e_mail',
'edit' => 'edit',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'generate_ap_aging' => 'generate_ap_aging',
'generate_ar_aging' => 'generate_ar_aging',
'generate_balance_sheet' => 'generate_balance_sheet',
'generate_income_statement' => 'generate_income_statement',
'generate_projects' => 'generate_projects',
'generate_tax_report' => 'generate_tax_report',
'generate_trial_balance' => 'generate_trial_balance',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'invoice_links' => 'invoice_links',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
'list_accounts' => 'list_accounts',
'list_payments' => 'list_payments',
'lookup_partsgroup' => 'lookup_partsgroup',
'menubar' => 'menubar',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
'openinvoices' => 'openinvoices',
'payment_selected' => 'payment_selected',
'payment_subtotal' => 'payment_subtotal',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',
'print' => 'print',
'print_and_post' => 'print_and_post',
'print_check' => 'print_check',
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
'print_receipt' => 'print_receipt',
'print_transaction' => 'print_transaction',
'project_selected' => 'project_selected',
'purchase_order' => 'purchase_order',
'quotation' => 'quotation',
'receipts' => 'receipts',
'redirect' => 'redirect',
'report' => 'report',
'rfq' => 'rfq',
'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
'sales_order' => 'sales_order',
'search' => 'search',
'section_menu' => 'section_menu',
'select_all' => 'select_all',
'select_item' => 'select_item',
'select_name' => 'select_name',
'select_payment' => 'select_payment',
'select_project' => 'select_project',
'send_email' => 'send_email',
'ship_to' => 'ship_to',
'statement_details' => 'statement_details',
'tax_subtotal' => 'tax_subtotal',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
'yes' => 'yes',
'Écriture_recettes' => 'ar_transaction',
'continuer' => 'continue',
'supprimer' => 'delete',
'e_mail' => 'e_mail',
'enregistrer' => 'post',
'enregistrer_comme_nouveau' => 'post_as_new',
'imprimer' => 'print',
'imprimer_et_imputer' => 'print_and_post',
'facture_de_vente.' => 'sales_invoice.',
'commande_de_vente' => 'sales_order',
'tout_sélectionner' => 'select_all',
'expédier_à' => 'ship_to',
'mettre_à_jour' => 'update',
'oui' => 'yes',
};
1;
|
