summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sql-ledger/locale/ee/ct
blob: 42627cc92b9bbd95c882db27aea980377d0c8d39 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
$self{texts} = {
  'AP Transaction'              => 'Kohustuste kanne',
  'AP Transactions'             => 'Kohustuste kanded',
  'AR Transaction'              => 'Nõuete kanne',
  'AR Transactions'             => 'Nõuete kanded',
  'Accounting Menu'             => 'Raamatupidamise Menüü',
  'Add Customer'                => 'Lisa klient',
  'Add Vendor'                  => 'Lisa tarnija',
  'Address'                     => 'Aadress',
  'All'                         => 'Kõik',
  'Amount'                      => 'Summa',
  'BIC'                         => 'BIC (Rahvusvaheline pangakood - S.W.I.F.T)',
  'Bcc'                         => 'Bcc',
  'Billing Address'             => 'Arve aadress',
  'Cannot delete customer!'     => 'Kienti ei saa kustutada!',
  'Cannot delete vendor!'       => 'Tarnijat ei saa kustutada!',
  'Cc'                          => 'Cc',
  'City'                        => 'Linn',
  'Closed'                      => 'Suletud',
  'Company Name'                => 'Ettevõtte nimi',
  'Contact'                     => 'Kontakt',
  'Continue'                    => 'Edasi',
  'Cost'                        => 'Kulu',
  'Country'                     => 'Riik',
  'Credit Limit'                => 'Krediidilimiit',
  'Curr'                        => 'Val.',
  'Currency'                    => 'Valuuta',
  'Customer History'            => 'Kliendi ajalugu',
  'Customer Number'             => 'Kliendi number',
  'Customer deleted!'           => 'Klient on kustutatud!',
  'Customer saved!'             => 'Klient salvestatud!',
  'Customers'                   => 'Kliendid',
  'Delete'                      => 'Kustuta',
  'Delivery Date'               => 'Kättetoimetamise kuupäev',
  'Description'                 => 'Selgitus',
  'Discount'                    => 'Allahindlus',
  'E-mail'                      => 'E-mail',
  'Edit Customer'               => 'Muuda Kliendi Andmeid',
  'Edit Vendor'                 => 'Muuda Tarnija andmeid',
  'Employee'                    => 'Töötaja',
  'Enddate'                     => 'Lõppkuupäev',
  'Fax'                         => 'Faks',
  'From'                        => 'Alates',
  'GIFI'                        => 'GIFI',
  'Group'                       => 'Grupp',
  'IBAN'                        => 'IBAN - Rahvusvaheline Pangakonto Number',
  'ID'                          => 'ID',
  'Include in Report'           => 'Kaasa aruandesse',
  'Invoice'                     => 'Arve',
  'Item not on file!'           => 'Toode puudub andmebaasist!',
  'Language'                    => 'Keel',
  'Name'                        => 'Nimi',
  'Name missing!'               => 'Nimi puudub!',
  'Notes'                       => 'Märkused',
  'Number'                      => 'Kood',
  'Open'                        => 'Avatud',
  'Order'                       => 'Tellimus',
  'Orphaned'                    => 'Seosteta',
  'Part Number'                 => 'Toote kood',
  'Phone'                       => 'Telefon',
  'Pricegroup'                  => 'Hinnagrupp',
  'Project Number'              => 'Projekti number',
  'Purchase Order'              => 'Ostutellimus',
  'Purchase Orders'             => 'Ostutellimused',
  'Qty'                         => 'Kogus',
  'Quotation'                   => 'Hinnapakkumine',
  'Quotations'                  => 'Hinnapakkumised',
  'RFQ'                         => 'Hinnapakkumise Taotlus',
  'Request for Quotations'      => 'Hinnapakkumise Taotlused',
  'SIC'                         => 'Standardiseeritud Tööstuskood',
  'Sales Invoice'               => 'Müügiarve',
  'Sales Invoices'              => 'Müügiarved',
  'Sales Order'                 => 'Müügitellimus',
  'Sales Orders'                => 'Müügitellimused',
  'Salesperson'                 => 'Müügiesindaja',
  'Save'                        => 'Salvesta',
  'Search'                      => 'Otsi',
  'Select from one of the items below' => 'Vali üks alltoodud toodetest',
  'Sell Price'                  => 'Müügihind',
  'Serial Number'               => 'Seerianumber',
  'Shipping Address'            => 'Tarneaadress',
  'Startdate'                   => 'Algus Kuupäev',
  'State/Province'              => 'Maakond',
  'Sub-contract GIFI'           => 'Allhange GIFI',
  'Subtotal'                    => 'Vahesumma',
  'Summary'                     => 'Kokkuvõtte',
  'Tax'                         => 'Maks',
  'Tax Included'                => 'Koos maksuga',
  'Tax Number'                  => 'Registrinumber',
  'Tax Number / SSN'            => 'Registrinumber / Isikukood',
  'Taxable'                     => 'Maksustatav',
  'Terms'                       => 'Maksetingimus',
  'To'                          => 'Kuni',
  'Total'                       => 'Kokku',
  'Type of Business'            => 'Ettevõtte tüüp',
  'Unit'                        => 'Ühik',
  'Update'                      => 'Uuendus',
  'Vendor History'              => 'Hankija ajalugu',
  'Vendor Invoice'              => 'Ostuarve',
  'Vendor Invoices'             => 'Ostuarved',
  'Vendor Number'               => 'Hankija number',
  'Vendor deleted!'             => 'Hankija kustutatud!',
  'Vendor saved!'               => 'Hankija salvestatud!',
  'Vendors'                     => 'Hankijad',
  'days'                        => 'päeva',
};

$self{subs} = {
  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
  'add'                         => 'add',
  'add_customer'                => 'add_customer',
  'add_transaction'             => 'add_transaction',
  'add_vendor'                  => 'add_vendor',
  'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
  'continue'                    => 'continue',
  'customer_pricelist'          => 'customer_pricelist',
  'delete'                      => 'delete',
  'display'                     => 'display',
  'edit'                        => 'edit',
  'form_footer'                 => 'form_footer',
  'form_header'                 => 'form_header',
  'history'                     => 'history',
  'include_in_report'           => 'include_in_report',
  'item_selected'               => 'item_selected',
  'list_history'                => 'list_history',
  'list_names'                  => 'list_names',
  'list_subtotal'               => 'list_subtotal',
  'menubar'                     => 'menubar',
  'pricelist'                   => 'pricelist',
  'pricelist_footer'            => 'pricelist_footer',
  'pricelist_header'            => 'pricelist_header',
  'purchase_order'              => 'purchase_order',
  'quotation'                   => 'quotation',
  'rfq'                         => 'rfq',
  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
  'sales_order'                 => 'sales_order',
  'save'                        => 'save',
  'save_pricelist'              => 'save_pricelist',
  'search'                      => 'search',
  'search_name'                 => 'search_name',
  'section_menu'                => 'section_menu',
  'select_item'                 => 'select_item',
  'transactions'                => 'transactions',
  'update'                      => 'update',
  'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
  'vendor_pricelist'            => 'vendor_pricelist',
  'kohustuste_kanne'            => 'ap_transaction',
  'nõuete_kanne'                => 'ar_transaction',
  'lisa_klient'                 => 'add_customer',
  'lisa_tarnija'                => 'add_vendor',
  'edasi'                       => 'continue',
  'kustuta'                     => 'delete',
  'pricelist'                   => 'pricelist',
  'ostutellimus'                => 'purchase_order',
  'hinnapakkumine'              => 'quotation',
  'hinnapakkumise_taotlus'      => 'rfq',
  'müügiarve'                   => 'sales_invoice',
  'müügitellimus'               => 'sales_order',
  'salvesta'                    => 'save',
  'save_pricelist'              => 'save_pricelist',
  'uuendus'                     => 'update',
  'ostuarve'                    => 'vendor_invoice',
};

1;