summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sql-ledger/locale/ee/ar
blob: dfc2601bcdc959b1470ac1ac17557fdb9b990b0c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
$self{texts} = {
  'AR Outstanding'              => 'Tasumata nõued',
  'AR Transaction'              => 'Nõuete kanne',
  'AR Transactions'             => 'Nõuete kanded',
  'Account'                     => 'Konto',
  'Accounting Menu'             => 'Raamatupidamise Menüü',
  'Address'                     => 'Aadress',
  'Amount'                      => 'Summa',
  'Amount Due'                  => 'Võlaosa',
  'Apr'                         => 'Apr',
  'April'                       => 'Aprill',
  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Kas oled kindel, et soovid kustutada kande',
  'Aug'                         => 'Aug',
  'August'                      => 'August',
  'Cannot delete transaction!'  => 'Kannet ei saa kustutada!',
  'Cannot post payment for a closed period!' => 'Makset ei saa salvestada suletud perioodile!',
  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Kannet ei saa salvestada suletud perioodile!',
  'Cannot post transaction!'    => 'Kannet ei saa salvestada!',
  'Check'                       => 'Tshekk',
  'Closed'                      => 'Suletud',
  'Confirm!'                    => 'Kinnita!',
  'Continue'                    => 'Edasi',
  'Credit Limit'                => 'Krediidilimiit',
  'Curr'                        => 'Val.',
  'Currency'                    => 'Valuuta',
  'Current'                     => 'Käesolev',
  'Customer'                    => 'Klient',
  'Customer missing!'           => 'Klienti pole määratud!',
  'Customer not on file!'       => 'Klienti pole failis!',
  'Date'                        => 'Kuupäev',
  'Date Paid'                   => 'Maksekuupäev',
  'Dec'                         => 'Dets',
  'December'                    => 'Detsember',
  'Delete'                      => 'Kustuta',
  'Department'                  => 'Osakond',
  'Description'                 => 'Selgitus',
  'Due Date'                    => 'Maksetähtaeg',
  'Due Date missing!'           => 'Maksetähtaeg puudub!',
  'Exch'                        => 'Kurss',
  'Exchange Rate'               => 'Valuutakurss',
  'Exchange rate for payment missing!' => 'Maksel ei ole valuutakurssi!',
  'Exchange rate missing!'      => 'Valuutakurssi ei ole',
  'Feb'                         => 'Veebr',
  'February'                    => 'Veebruar',
  'From'                        => 'Alates',
  'ID'                          => 'ID',
  'Include in Report'           => 'Kaasa aruandesse',
  'Invoice'                     => 'Arve',
  'Invoice Date'                => 'Arve kuupäev',
  'Invoice Date missing!'       => 'Arve kuupäev puudub!',
  'Invoice Number'              => 'Arve number',
  'Jan'                         => 'Jaan',
  'January'                     => 'Jaanuar',
  'Jul'                         => 'Juul',
  'July'                        => 'Juuli',
  'Jun'                         => 'Juun',
  'June'                        => 'Juuni',
  'Mar'                         => 'Mär',
  'March'                       => 'Märts',
  'May'                         => 'Mai',
  'May '                        => 'Mai ',
  'Memo'                        => 'Memo',
  'Month'                       => 'Kuu',
  'Notes'                       => 'Märkused',
  'Nov'                         => 'Nov',
  'November'                    => 'November',
  'Number'                      => 'Kood',
  'Oct'                         => 'Okt',
  'October'                     => 'Oktoober',
  'Open'                        => 'Avatud',
  'Order'                       => 'Tellimus',
  'Order Number'                => 'Tellimuse number',
  'PDF'                         => 'PDF',
  'Paid'                        => 'Makstud',
  'Payment date missing!'       => 'Maksekuupäev puudub!',
  'Payments'                    => 'Maksed',
  'Period'                      => 'Periood',
  'Post'                        => 'Salvesta',
  'Post as new'                 => 'Salvesta uuena',
  'Postscript'                  => 'Postscript',
  'Print'                       => 'Trüki',
  'Print and Post'              => 'Trüki ja salvesta',
  'Printed'                     => 'Trükitud',
  'Project not on file!'        => 'Projekti pole failis!',
  'Quarter'                     => 'Trimester',
  'Queue'                       => 'Trükijärjekord',
  'Queued'                      => 'Trükijärjekorda pandud',
  'Receipt'                     => 'Maksekviitung',
  'Remaining'                   => 'Kasutamata',
  'Salesperson'                 => 'Müügiesindaja',
  'Screen'                      => 'Ekraan',
  'Select Printer or Queue!'    => 'Vali Printerit või Trükijärjekorda',
  'Select from one of the names below' => 'Vali üks alltoodud nimedest',
  'Select from one of the projects below' => 'Vali üks alltoodud projektidest',
  'Select postscript or PDF!'   => 'Vali kas postscript või PDF',
  'Sep'                         => 'Sept',
  'September'                   => 'September',
  'Ship via'                    => 'Tarneviis',
  'Source'                      => 'Allikas',
  'Subtotal'                    => 'Vahesumma',
  'Tax'                         => 'Maks',
  'Tax Included'                => 'Koos maksuga',
  'Till'                        => 'Müügipunkt',
  'To'                          => 'Kuni',
  'Total'                       => 'Kokku',
  'Transaction deleted!'        => 'Kanne kustutatud!',
  'Transaction posted!'         => 'Kanne saadetud!',
  'Update'                      => 'Uuendus',
  'Vendor not on file!'         => 'Hankijat pole failis!',
  'Year'                        => 'Aasta',
  'Yes'                         => 'Jah',
};

$self{subs} = {
  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
  'add'                         => 'add',
  'add_transaction'             => 'add_transaction',
  'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
  'ar_subtotal'                 => 'ar_subtotal',
  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
  'ar_transactions'             => 'ar_transactions',
  'check_name'                  => 'check_name',
  'check_project'               => 'check_project',
  'continue'                    => 'continue',
  'create_links'                => 'create_links',
  'customer_details'            => 'customer_details',
  'delete'                      => 'delete',
  'display'                     => 'display',
  'display_form'                => 'display_form',
  'edit'                        => 'edit',
  'form_footer'                 => 'form_footer',
  'form_header'                 => 'form_header',
  'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
  'menubar'                     => 'menubar',
  'name_selected'               => 'name_selected',
  'payment_selected'            => 'payment_selected',
  'post'                        => 'post',
  'post_as_new'                 => 'post_as_new',
  'print'                       => 'print',
  'print_and_post'              => 'print_and_post',
  'print_check'                 => 'print_check',
  'print_options'               => 'print_options',
  'print_receipt'               => 'print_receipt',
  'print_transaction'           => 'print_transaction',
  'project_selected'            => 'project_selected',
  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
  'search'                      => 'search',
  'section_menu'                => 'section_menu',
  'select_name'                 => 'select_name',
  'select_payment'              => 'select_payment',
  'select_project'              => 'select_project',
  'update'                      => 'update',
  'vendor_details'              => 'vendor_details',
  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
  'yes'                         => 'yes',
  'nõuete_kanne'                => 'ar_transaction',
  'edasi'                       => 'continue',
  'kustuta'                     => 'delete',
  'salvesta'                    => 'post',
  'salvesta_uuena'              => 'post_as_new',
  'trüki'                       => 'print',
  'trüki_ja_salvesta'           => 'print_and_post',
  'sales_invoice.'              => 'sales_invoice.',
  'uuendus'                     => 'update',
  'jah'                         => 'yes',
};

1;