1.1 - en to it translation catalogue (176 entries)

en:  for %s (%s)
it:  per %s (%s)

en: %s does not exist or is not writable
it: %s non esiste o non Ã¨ scrivile

en: A folder must be selected before the message can be moved.
it: Prima di spostare un messaggio, selezionare una cartella di destinazione

en: ARI does not appear to have access to the Asterisk Manager.
it: Impossibile connettersi all'Asterisk Manager

en: Action
it: Azione

en: Always
it: Sempre

en: An extension must be selected before the message can be forwarded.
it: Prima di inoltrare un messaggio, selezionare l'interno di destinazione

en: Asterisk Call Manager not responding
it: Il Call Manager di Asterisk non risponde

en: Asterisk authentication failed:
it: Autenticazione Asterisk fallita:

en: Asterisk command not understood
it: comando reload di Asterisk non eseguito

en: Audio Format:
it: Formato Audio:

en: Best Quality
it: Migliore Qualità

en: Busy:
it: Occupato:

en: Call Forward All Activate
it: Attivazione Trasferimento di Chiamata Incondizionato

en: Call Forward All Deactivate
it: Disattivazione Trasferimento di Chiamata Incondizionato

en: Call Forward All Prompting Deactivate
it: Disattivazione Trasferimento di Chiamata Incondizionato (chiede dettagli)

en: Call Forward Busy Activate
it: Attivazione Trasferimento di Chiamata su Occupato

en: Call Forward Busy Deactivate
it: Disattivazione Trasferimento di Chiamata su Occupato

en: Call Forward Busy Prompting Deactivate
it: Disattivazione Trasferimento di Chiamata su Occupato (chiede dettagli)

en: Call Forward No Answer/Unavailable Activate
it: Attivazione Trasferimento di Chiamata su nessuna risposta

en: Call Forward No Answer/Unavailable Deactivate
it: Disattivazione Trasferimento di Chiamata su nessuna risposta

en: Call Forwarding
it: Trasferimento di Chiamata

en: Call Monitor
it: Registrazioni Chiamate

en: Call Monitor Settings
it: Impostazioni Registrazioni Chiamate

en: Call Monitor for %s (%s)
it: Registrazioni Chiamate di %s (%s)

en: Call Waiting
it: Avviso di Chiamata

en: Call Waiting - Activate
it: Attivazione Avviso di chiamata

en: Call forward number not changed
it: Numero per il trasferimento di chiamata non cambiato

en: Caller ID
it: ID Chiamante

en: Check /etc/asterisk/manager.conf for a proper Asterisk Manager Account
it: Controllare /etc/asterisk/manager.conf per un valido account Asterisk Manager

en: Check AMP installation, asterisk, and ARI main.conf
it: Controllare l'installazione di AMP, il database di asterisk o il file main.conf di ARI

en: Check the ARI 'main.conf.php' configuration file to set the Asterisk Manager Account.
it: Controllare il file di configurazione main.conf di ARI per l'impostazione sull'account dell'Asterisk Manager.

en: Check with your Telephone System Administrator if you think there is a problem
it: Contattare l'amministratore del Sistema Telefonico se ci sono dei problemi

en: Context
it: Contesto

en: Could not create mailbox folder %s on the server
it: Non posso creare la cartella %s sul server

en: Date
it: Data

en: Delete voicemail when emailed
it: Elimina messaggio vocale dopo aver spedito l'email

en: Destination
it: Destinazione

en: Dial Voicemail
it: Casella Vocale

en: Dial-by-name Directory, IVR, and internal 
    													calls will ring the numbers in the FollowMe 
    													List. Any FreePBX routes that directly 
    													reference a FollowMe are unaffected by this 
    													enable/disable setting.
it: L'Elenco Telefonico, l'IVR e le chiamate interne chiameranno i numeri definiti nella Lista Seguimi. Qualsiasi rotta che ha come referenza un Seguimi non sarà affetto dall'attivazione o dalla disattivazione di questa impostazione.

en: Do Not Disturb
it:  Non-Disturbare

en: Do-Not-Disturb Activate
it: Attivazione Non-Disturbare

en: Do-Not-Disturb Deactivate
it: Disattivazione Non-Disturbare

en: Duration
it: Durata

en: Email Notification
it: Notifica Email

en: Email Voicemail To:
it: Notifica Email a:

en: Email a notification, including audio file if indicated below.
it: Invia una notifica per posta elettronica, incluso il file audio se impostato sotto.

en: Email a short notification
it: Invia una breve notifica

en: Email voicemail as attachment
it: Invia messaggio vocale come allegato email

en: Enable
it: Attiva

en: Enter again to confirm:
it: Conferma password:

en: Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting to let callers know to press 1 to reach that number. <br/><br/>If you'd like to use your Follow Me List, check "Send to Follow Me" and disable Follow Me above.
it: Immettere una destinazione alternativa, dopo, cambiare il messaggio di benvenuto per permettere ai chiamanti di premere 1 per raggiungere quella numerazione. <br/><br/> Se si vuole utilizzare la Lista Seguimi, selezionare "Invia al Seguimi" e disattivare sopra il Seguimi.

en: Extensions and outside numbers to ring next.
it: Interni e numeri esterni da chiamare dopo.

en: Family
it: Personali

en: Feature Codes
it: Codici Servizi

en: Features for %s (%s)
it: Impostazioni per %s (%s)

en: First
it: Prima

en: Folder
it: Cartella

en: Folders
it: Cartelle

en: Follow Me
it: Seguimi

en: Follow Me List:
it: Lista Seguimi:

en: Follow-Me list must contain at least one valid number
it: Il Seguimi deve contenere almeno un numero valido

en: Follow-Me list ring time not changed
it: Tempo di squillo Lista Seguimi non cambiato

en: Follow-Me pre-ring time not changed
it: Tempo di pre-squillo per il Seguimi non cambiato

en: Followme Settings
it: Impostazioni Seguimi

en: Followme Settings for %s (%s)
it: Impostazioni Seguimi per %s (%s)

en: For password maintenance or assistance, contact your Phone System Administrator.
it: Per assistenza o manutenzione, contattare l'amministratore del Centralino.

en: Friends
it: Amici

en: Go To Operator
it: Per andare all'Operatore

en: Handset Feature Code
it: Codice

en: INBOX
it: NUOVI

en: Include %s to keep it ringing.
it: Immettere %s per lasciar squillare.

en: Incorrect Password
it: Password sbagliata

en: Incorrect Username or Password
it: Nome Utente o Password sbagliati

en: Language:
it: Lingua:

en: Last
it: Ultima

en: Logout
it: Esci

en: Menu options below are available during your personal voicemail greeting playback. <br/><br/>Check both to use at all times.
it: Le opzioni del menu disponibili qui sotto sono proposte durante il messaggio di benvenuto della casella vocale. <br/><br/>

en: Message
it: Messaggio

en: Monitor
it: Registrazione

en: My Voicemail
it: Propria Casella Vocale

en: Never
it: Mai

en: No Voicemail Recordings for Admin
it: Nessuna Casella Vocale per Admin

en: No access to voicemail
it: Accesso alla Casella Vocale disabilitato

en: Number %s must be an interger number of seconds
it: Il numero %s deve contenere numeri interi

en: Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are ok)
it: Il numero %s deve contenere cifre valide (vanno benne caratteri come '(', '-' e ')')

en: Old
it: Vecchi

en: On settings page, change voicemail audio format.  It is currently set to %s
it: Nella pagina delle impostazioni, cambiare il formato dei messaggi vocali. Adesso è impostato su %s

en: On-Demand
it: Su richiesta

en: Only deletes recording files, not cdr log
it: Eliminati solo i file di registrazione, non i log delle chiamate

en: Option 0 not changed
it: Opzione 0 non cambiata

en: Option 1 not changed
it: Opzione 1 non cambiata

en: Option 2 not changed
it: opzione 2 non cambiata

en: Orig Mailbox
it: Casella Orig

en: Outside lines that are part of the Follow Me List will be called and offered a menu:<br/><br/> "You have an incoming call. Press 1 to accept or 2 to decline."<br/><br/> This keeps calls from ending up in external voicemail. Make sure that the List Ring Time is long enough to allow for you to hear and react to this message.
it: Ai Numeri esterni che fanno parte della Lista Seguimi sarà proposto un menu:<br/><br/> "Hai una chiamata in arrivo. Premere 1 per accettare o 2 per rifiutare." Questo evita alle chiamate esterne di finire in una segreteria. Assicurarsi che il tempo di chiamata sia abbastanza lungo per rispondere a questo messaggio.

en: PHP PEAR must be installed.  Visit http://pear.php.net for help with installation.
it: PHP PEAR deve essere installato. Visitare http://pear.php.net per aiuto nell'installazione.

en: Page Not Found.
it: Pagina Non Trovata

en: Pager Email Notification To:
it: Invia Notifica Email al Pager:

en: Password and password confirm do not match
it: Password e Conferma password non corrispondono

en: Password and password confirm must not be blank
it: Password e conferma password non possono essere vuoti

en: Passwords must be all numbers and at least %s digits
it: La Password deve essere di solo numeri e minimo %s cifre

en: Passwords must be all numbers and at least 3 digits
it: La Password deve essere di solo numeri e minimo di 3 cifre

en: Passwords must be all numbers and greater than %d digits
it: La Password deve essere minimo di %d numeri

en: Passwords must be all numbers and only %d digits
it: La Password deve essere di %d numeri

en: Passwords must be all numbers and only %s digits
it: La Password deve essere di solo numeri e %s cifre

en: Path is not a directory: %s
it: Il percorso non è una directory: %s

en: Permission denied on folder %s or %s
it: Permessi negati nella cartella %s o %s

en: Phone Features
it: Servizi Telefonici

en: Phone Features for %s (%s)
it: Servizi Telefonici per %s (%s)

en: Play next message after deleting current message
it: Riproduci il messaggio seguente dopo aver eliminato il messaggio corrente

en: Press 0:
it: Premere 0:

en: Press 1:
it: Premere 1:

en: Press 2:
it: Premere 2:

en: Pressing 0 during your personal voicemail greeing goes to the Operator. 
    					Uncheck to enter another destination here.
it: Premendo 0 durante il messaggio di benvenuto della Casella Vocale, la chiamata sarà reindirizzata all'operatore. 
    					Deselezionare per inserire un'altra destinazione.

en: Priority
it: Priorità

en: Record INCOMING:
it: Registra ENTRANTI:

en: Record OUTGOING:
it: Registra USCENTI:

en: Remember Password
it: Ricorda Password

en: Results %d
it: Risultati %d

en: Results %d - %d of %d
it: Risultati %d - %d di %d

en: Ring %s First For:
it: Chiama prima %s per:

en: Ring Followme List for:
it: Chiama la Lista Seguimi per:

en: Say caller id in recording emailed
it: Riproduci ID chiamante nella registrazione inviata

en: Say envelop (date/time) in recording emailed
it: Riproduci data/ora nella registrazione inviata

en: Search
it: Cerca

en: Searched for
it: Ricerca per

en: Send to Follow-Me
it: Invia al Seguimi

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings for %s (%s)
it: Impostazioni per %s (%s)

en: Smallest Download
it: Download Veloci

en: Source
it: Sorgente

en: Standard voicemail prompts.
it: Messaggi standard Casella Vocale

en: Submit
it: Invia

en: The following: %s is not valid
it: Il seguente: %s non è valido

en: This is the same password used for the phone
it: Sono gli stessi utilizzati dal proprio telefono

en: Time
it: Ora

en: Time to ring extension %s before ringing the %s Follow Me List %s
it: Il tempo di chiamata per l'interno %s prima di far squillare la %s Lista Seguimi %s

en: Time to ring the Follow Me List.
it: Il tempo di chiamata per la Lista Seguimi.

en: To many directories in %s Not all files processed
it: Troppe directory in %s Non tutti i files sono stati processati

en: Unavailable:
it: Non disponibile:

en: Uncheck to play a beep after your personal voicemail greeting.
it: Deselezionare per riprodurre un tono dopo il messaggio di benvenuto.

en: Unconditional:
it: Incondizionato:

en: Update
it: Aggiorna

en: Use Confirmation:
it: Utilizza Conferma:

en: Use When:
it: Utilizzare quando:

en: Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/>Remember to re-record your personal voicemail greeting and include instructions. Run a test to make sure that the number is functional.
it: Utilizzare qualsiasi interno, gruppo di chiamata, coda o numero esterno. <br/><br/>Ricordarsi di ri-registrare il proprio messaggio di benvenuto e includere delle istruzioni. Fare dei test per assicurarsi che tutto funzioni.

en: Use your <b>Voicemail Mailbox and Password</b>
it: Utilizzare come login il numero della <b>Casella Vocale e relativa Password</b>

en: User Portal
it: Portale Utente

en: VmX Locator&#8482; Settings for %s (%s)
it: Impostazioni di %s (%s)

en: Voicemail
it: Casella Vocale

en: Voicemail Instructions:
it: Istruzioni Casella Vocale:

en: Voicemail Login not found.
it: Login Casella Vocale non trovato

en: Voicemail Password:
it: Password Casella Vocale:

en: Voicemail Settings
it: Impostazioni Casella Vocale

en: Voicemail email and pager address not changed
it: Password Casella Vocale non cambiata

en: Voicemail email settings not changed
it: Password Casella Vocale non cambiata

en: Voicemail for %s (%s)
it: Casella Vocale di %s (%s)

en: Voicemail password not changed
it: Password Casella Vocale non cambiata

en: Voicemail recording(s) was not found.
it: Registrazioni Casella Vocale non trovate.

en: Work
it: Lavoro

en: Your Follow-Me has been disabled, REFRESH your browser to remove this message
it: Il Seguimi è disattivato, AGGIORNA la pagina per rimuovere questo messaggio

en: Your Premium VmX Locator service has been disabled, REFRESH your browser to remove this message
it: Il proprio VmX Locator è stato disabilitato, AGGIORNARE la pagina per rimuovere questo messaggio

en: all
it: tutto

en: busy
it: occupato

en: delete
it: elimina

en: download
it: scarica

en: duration
it: durata

en: forward_to
it: inoltra_a

en: ignore
it: niente

en: make sure [general] enabled = yes and a 'permit=' line for localhost or the webserver.
it: assicurarsi che in [general] sia presente enable = yes e la riga 'permit=' con l'indirizzo localhost o il webserver.

en: move_to
it: sposta_verso

en: none
it: niente

en: play
it: riproduci

en: seconds
it: secondi

en: select
it: seleziona

en: unavailable
it: non disponibile
