From a513c0bef534d05f03c1242831b6f3be19b97dae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ivan Date: Tue, 17 Oct 2006 08:51:01 +0000 Subject: import rt 3.4.5 --- rt/lib/RT/I18N/cs.po | 4 +- rt/lib/RT/I18N/da.po | 5 + rt/lib/RT/I18N/de.po | 12 +- rt/lib/RT/I18N/en.po | 11 + rt/lib/RT/I18N/es.po | 620 ++++++++++++++-------------- rt/lib/RT/I18N/fi.po | 6 +- rt/lib/RT/I18N/fr.po | 254 ++++++------ rt/lib/RT/I18N/he.po | 6 +- rt/lib/RT/I18N/hu.po | 8 +- rt/lib/RT/I18N/id.po | 4 +- rt/lib/RT/I18N/it.po | 5 +- rt/lib/RT/I18N/ja.po | 269 ++++++------ rt/lib/RT/I18N/nl.po | 4 + rt/lib/RT/I18N/no.po | 7 +- rt/lib/RT/I18N/pl.po | 4 +- rt/lib/RT/I18N/pt_br.po | 6 +- rt/lib/RT/I18N/ru.po | 1056 +++++++++++++++++++++++------------------------ rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po | 6 +- rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po | 6 +- 19 files changed, 1143 insertions(+), 1150 deletions(-) (limited to 'rt/lib/RT/I18N') diff --git a/rt/lib/RT/I18N/cs.po b/rt/lib/RT/I18N/cs.po index 224a316eb..83fc3790d 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/cs.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/cs.po @@ -1,9 +1,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.2.2\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-02 11:36+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-21 00:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:40-0400\n" "Last-Translator: Jan Okrouhly \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/da.po b/rt/lib/RT/I18N/da.po index 76e97f5eb..dfb1666f6 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/da.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/da.po @@ -1,5 +1,10 @@ +# msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:42-0400\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/de.po b/rt/lib/RT/I18N/de.po index 0b7f1eff7..6c4c38378 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/de.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/de.po @@ -4,11 +4,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 2.1.54\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-22 06:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-20 04:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:43-0400\n" "Last-Translator: Karsten Konrad \n" -"Language-Team: RT German \n" +"Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -3785,15 +3785,15 @@ msgstr "Status von %1 auf %2 geändert" #: html/Ticket/Elements/Tabs:170 msgid "Steal" -msgstr "Übernehmen" +msgstr "Stehlen" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118 msgid "Steal tickets" -msgstr "Anfragen übernehmen" +msgstr "Anfragen stehlen" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118 msgid "StealTicket" -msgstr "AnfrageÜbernehmen" +msgstr "AnfrageStehlen" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:667 #. ($Old->Name) diff --git a/rt/lib/RT/I18N/en.po b/rt/lib/RT/I18N/en.po index 28a840680..f7fa3c75c 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/en.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/en.po @@ -1,3 +1,14 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:44-0400\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: rt-devel \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + #: lib/RT/Date.pm:440 msgid "Apr." msgstr "Apr" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/es.po b/rt/lib/RT/I18N/es.po index 87759ee1e..ebed9cc0d 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/es.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/es.po @@ -1,9 +1,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 2.1.x\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-02 11:36+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-23 12:38\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:44-0400\n" "Last-Translator: Tomàs Núñez Lirola \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #. ($TicketObj->OwnerObj->Name()) #. (loc($Ticket->Status())) msgid "%1 (Unchanged)" -msgstr "" +msgstr "%1 (Sin cambios)" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "%1 - %2 shown" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "%1 - %2 mostrados" #. ("--condition-argument", "--condition") #. ("--action-argument", "--action") msgid "%1 - An argument to pass to %2" -msgstr "%1 - Un parametro para pasar a %2" +msgstr "%1 - Un parámetro para pasar a %2" #: bin/rt-crontool:210 #. ("--verbose") @@ -116,17 +116,17 @@ msgstr "%1 - El estado de la salida actualiza STDOUT" #: bin/rt-crontool:204 #. ("--action") msgid "%1 - Specify the action module you want to use" -msgstr "%1 - Especifica el modulo de accion que quieres usar" +msgstr "%1 - Especifica el módulo de accion que quieres usar" #: bin/rt-crontool:198 #. ("--condition") msgid "%1 - Specify the condition module you want to use" -msgstr "%1 - Especifica el modulo de condicion que quieres usar" +msgstr "%1 - Especifica el módulo de condición que quieres usar" #: bin/rt-crontool:191 #. ("--search") msgid "%1 - Specify the search module you want to use" -msgstr "%1 - Especifica el modulo de busqueda que quieres usar" +msgstr "%1 - Especifica el módulo de búsqueda que quieres usar" $RT::VERSION, '2004', @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "%1 ha cambiado de %2 a %3" #: html/Search/Build.html:212 #. ($Description) msgid "%1 copy" -msgstr "" +msgstr "%1 copiar" #: lib/RT/Record.pm:930 msgid "%1 could not be set to %2." @@ -219,21 +219,21 @@ msgstr "%1 no pudo fijar el estado a resuelto. La base de datos de RT podría se #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:560 #. ($obj_type) msgid "%1 created" -msgstr "" +msgstr "%1 creado" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:565 #. ($obj_type) msgid "%1 deleted" -msgstr "" +msgstr "%1 borrado" #: html/Elements/MyTickets:47 #. ($rows) msgid "%1 highest priority tickets I own" -msgstr "" +msgstr "Los %1 tickets de mayor prioridad que poseo..." #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "%1 highest priority tickets I own..." -msgstr "Los %1 tickets de mayor prioridad que poseo... " +msgstr "Los %1 tickets de mayor prioridad que poseo..." #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "%1 highest priority tickets I requested..." @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Los %1 tickets de mayor prioridad que he pedido" #: bin/rt-crontool:186 #. ($0) msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron." -msgstr "$1 es una herramienta para actuar sobre los tickets con una herramienta de planificacion externa, como crom" +msgstr "$1 es una herramienta para actuar sobre los tickets con una herramienta de planificación externa, como crom" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:860 #. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "%1 min" #: html/Elements/MyRequests:47 #. ($rows) msgid "%1 newest unowned tickets" -msgstr "" +msgstr "Los %1 tickets más recientes sin propietario" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "%1 not shown" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "%1 no mostrado" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:827 msgid "%1 objects" -msgstr "" +msgstr "%1 ibjetos" #: html/User/Elements/DelegateRights:97 #. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/)) @@ -315,17 +315,17 @@ msgstr "%1 pondrá como pendiente una BASE [local] si es dependiente [o miembro] #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:828 msgid "%1's %2 objects" -msgstr "" +msgstr "%1's %2 objetos" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:829 msgid "%1's %2's %3 objects" -msgstr "" +msgstr "%1's %2's %3 objetos" #: html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 html/Search/Elements/SelectSearchObject:55 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56 #. ($object->Name) #. ($Object->Name) msgid "%1's saved searches" -msgstr "" +msgstr "búsquedas guardadas de %1" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:470 #. ($self) @@ -369,15 +369,15 @@ msgstr "(Marque las cajas para borrar)" #: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:94 msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)" -msgstr "" +msgstr "(Marcar las casillas para deshabilitar notificaciones a los receptores listados)" #: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:116 msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)" -msgstr "" +msgstr "(Marcar las casillas para habilitar notificaciones a los receptores listados)" #: html/Ticket/Create.html:209 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)" -msgstr "" +msgstr "(Entrar ids de los tickets o URLs, separados con espacios)" #: html/Admin/Queues/Modify.html:75 html/Admin/Queues/Modify.html:81 #. ($RT::CorrespondAddress) @@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "(Sin plantillas)" #: html/Admin/Elements/PickCustomFields:47 html/Admin/Elements/PickObjects:47 msgid "(None)" -msgstr "" +msgstr "(Ninguno)" #: html/Ticket/Update.html:88 msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will receive future updates.)" -msgstr "(Envia una copia oculta de esta actualizacion a una lista delimitada por comas de direcciones de email. NO cambia quien recibirá futuras actualizaciones)" +msgstr "(Envia una copia oculta de esta actualización a una lista delimitada por comas de direcciones de email. NO cambia quien recibirá futuras actualizaciones)" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does not change who will recieve future updates.)" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "(Envia una copia de esta actualización a una lista de direcciones de co #: html/Admin/Elements/EditScrip:102 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)" -msgstr "" +msgstr "(Usar estos campos cuando se selecciona 'Definido por el usuario' para una condición o acción)" #: html/Admin/Groups/index.html:57 html/User/Groups/index.html:54 msgid "(empty)" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "(sin valor)" #: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:47 msgid "(no values)" -msgstr "" +msgstr "(sin valores)" #: html/Elements/EditLinks:130 html/Ticket/Elements/BulkLinks:49 msgid "(only one ticket)" @@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "(solo un ticket)" #: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:146 msgid "(pending approval)" -msgstr "(pendiente de aprobacion)" +msgstr "(pendiente de aprobación)" #: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:149 msgid "(pending other Collection)" -msgstr "" +msgstr "(pendiente de otra Recopilación)" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "(pending other tickets)" @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Una plantilla en blanco" #: html/Admin/Users/Modify.html:363 msgid "A password was not set, so user won't be able to login." -msgstr "" +msgstr "Una contraseña no fue especificada, por lo que el usuario no podrá acceder al sistema" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "ACE Deleted" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "ACEs solo pueden ser creadas o borradas." #: html/Search/Elements/SelectAndOr:46 msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "Y" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n" @@ -569,11 +569,11 @@ msgstr "Acción %1 no encontrada" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Action committed." -msgstr "Action committed." +msgstr "Acción realizada." #: bin/rt-crontool:148 msgid "Action committed.\\n" -msgstr "" +msgstr "Acción realizada.\\n" #: bin/rt-crontool:144 msgid "Action prepared..." @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Acción preparada..." #: html/Search/Build.html:85 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Añadir" #: html/Search/Bulk.html:114 msgid "Add AdminCc" @@ -593,11 +593,11 @@ msgstr "Añadir Cc" #: html/Search/Elements/EditFormat:49 msgid "Add Columns" -msgstr "" +msgstr "Añadir Columnas" #: html/Search/Elements/PickCriteria:46 msgid "Add Criteria" -msgstr "" +msgstr "Añadir Criterio" #: html/Ticket/Create.html:144 html/Ticket/Update.html:114 msgid "Add More Files" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Añadir solicitante" #: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:46 msgid "Add Value" -msgstr "" +msgstr "Añadir Valor" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Add a keyword selection to this queue" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Añadir un scrip que se aplicará a todas las colas" #: html/Search/Build.html:85 msgid "Add additional criteria" -msgstr "" +msgstr "Añadir criterio adicional" #: html/Search/Bulk.html:146 msgid "Add comments or replies to selected tickets" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Añadir nuevos observadores" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:103 msgid "Add, delete and modify custom field values for objects" -msgstr "" +msgstr "Añadir, borrar y modificar campo personalizo para objetos" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "AddNextState" @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Cc Administrativa" #: html/Ticket/Elements/Tabs:197 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanzado" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Advanced Search" @@ -767,15 +767,15 @@ msgstr "Edad" #: html/Search/Elements/PickCriteria:52 msgid "Aggregator" -msgstr "" +msgstr "Agregador" #: etc/initialdata:363 msgid "All Approvals Passed" -msgstr "" +msgstr "Todas las Aprobaciones Superadas" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "All Custom Fields" -msgstr "Todos los campos custom" +msgstr "Todos los Campos Personalizados" #: html/Admin/Queues/index.html:75 msgid "All Queues" @@ -787,30 +787,30 @@ msgstr "Siempre envia un mensaje a los solicitantes independientemente del remit #: html/Search/Elements/EditQuery:56 msgid "And/Or" -msgstr "" +msgstr "Y/O" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:73 html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:83 msgid "Applies to" -msgstr "" +msgstr "Aplica a" #: html/Search/Edit.html:64 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #: html/Search/Edit.html:64 msgid "Apply your changes" -msgstr "" +msgstr "Aplicar cambios" #: html/Elements/Tabs:74 msgid "Approval" -msgstr "Aprobacion" +msgstr "Aprobación" #: html/Approvals/Display.html:67 html/Approvals/Elements/ShowDependency:63 html/Approvals/index.html:86 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) #. ($ticket->id, $msg) #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) msgid "Approval #%1: %2" -msgstr "Aprobacion #%1: %2" +msgstr "Aprobación #%1: %2" #: html/Approvals/index.html:75 #. ($ticket->Id) @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Aprobación #%1: No se han guardado las notas debido a un error del sist #: html/Approvals/index.html:73 #. ($ticket->Id) msgid "Approval #%1: Notes recorded" -msgstr "Aprobacion #%1: Notas guardadas" +msgstr "Aprobación #%1: Notas guardadas" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Approval Details" @@ -828,11 +828,11 @@ msgstr "Detalles de la aprobación" #: etc/initialdata:351 msgid "Approval Passed" -msgstr "" +msgstr "Aprobación superada" #: etc/initialdata:374 msgid "Approval Rejected" -msgstr "" +msgstr "Aprobación rechazada" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Approval diagram" @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Ascendente" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 msgid "Assign and remove custom fields" -msgstr "" +msgstr "Asignar y borrar campos personalizados" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 msgid "AssignCustomFields" @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Archivos adjuntos" #: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:172 msgid "Attribute Deleted" -msgstr "" +msgstr "Atributo borrado" #: lib/RT/Date.pm:444 msgid "Aug." @@ -1002,11 +1002,11 @@ msgstr "No se puede agregar un campo personalizable si no tiene un nombre" #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:86 #. ($Class) msgid "Can't find a collection class for '%1'" -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar una clase de recopilación para '%1'" #: html/Search/Build.html:761 msgid "Can't find a saved search to work with" -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar una búsqueda guardada para trabajar" #: lib/RT/Link_Overlay.pm:160 msgid "Can't link a ticket to itself" @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "No se puede fusionar dentro de un caso ya fusionado. Nunca deberia recib #: html/Search/Build.html:766 msgid "Can't save this search" -msgstr "" +msgstr "No se puede guardar esta búsqueda" #: lib/RT/Record.pm:1266 lib/RT/Record.pm:1344 msgid "Can't specifiy both base and target" @@ -1039,11 +1039,11 @@ msgstr "Cambiar contraseña" #: html/Elements/Submit:100 msgid "Check All" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Todo" #: html/SelfService/Update.html:78 html/Ticket/Create.html:131 html/Ticket/Update.html:95 msgid "Check box to delete" -msgstr "Check box to delete" +msgstr "Selecciona la casilla para borrar" #: html/Admin/Elements/SelectRights:55 msgid "Check box to revoke right" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Ciudad" #: html/Elements/Submit:102 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Borrar Todo" #: html/Ticket/Elements/ShowDates:68 msgid "Closed" @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Solicitudes cerradas" #: html/SelfService/Closed.html:46 html/SelfService/Elements/Tabs:66 msgid "Closed tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets cerrados" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Command not understood!\\n" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Condición" #: bin/rt-crontool:131 msgid "Condition matches..." -msgstr "La condicion coincide..." +msgstr "La condición coincide..." #: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:189 msgid "Condition not found" @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "No se pudo crear grupo" #: html/Search/Elements/EditSearches:64 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" #: etc/initialdata:286 msgid "Correspondence" @@ -1199,12 +1199,12 @@ msgstr "No se pudo añadir un nuevo valor de campo personalizable para el ticket #: lib/RT/Record.pm:1693 msgid "Could not add new custom field value. " -msgstr "" +msgstr "No se pudo añadir nuevo valor de campo personalizado." #: lib/RT/Record.pm:1646 #. (, $value_msg) msgid "Could not add new custom field value. %1 " -msgstr "" +msgstr "No se pudo añadir nuevo valor de campo personalizado. %1 " #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3004 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3012 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3029 msgid "Could not change owner. " @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "No se puede crear un CampoPersonalizable" #: html/Admin/Elements/EditCustomField:113 #. ($msg) msgid "Could not create CustomField: %1" -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear CustomField: %1" #: html/User/Groups/Modify.html:98 lib/RT/Group_Overlay.pm:502 lib/RT/Group_Overlay.pm:509 msgid "Could not create group" @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "No se pudo encontrar el usuario %1." #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:69 msgid "Could not load CustomField %1" -msgstr "" +msgstr "No se pudo cargar CustomField %1" #: html/Admin/Groups/Members.html:109 html/User/Groups/Members.html:111 html/User/Groups/Modify.html:103 msgid "Could not load group" @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgstr "No se puede cargar el grupo" #: lib/RT/SavedSearch.pm:120 #. ($privacy) msgid "Could not load object for %1" -msgstr "" +msgstr "No se pudo cargar objeto para %1" #: lib/RT/SavedSearch.pm:188 msgid "Could not load search attribute" -msgstr "" +msgstr "No se pudo cargar atributo de búsqueda" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:758 #. ($args{'Type'}) @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "No se pudo quitar ese principal como un %1 para este ticket" #: lib/RT/User_Overlay.pm:192 msgid "Could not set user info" -msgstr "" +msgstr "No se pudo establecer la información del usuario" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:1011 msgid "Couldn't add member to group" @@ -1346,12 +1346,12 @@ msgstr "No se pudo cargar %1 desde la base de datos de usuarios.\\n" #: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:149 #. ($id) msgid "Couldn't load Class %1" -msgstr "" +msgstr "No se pudo cargar Class %1" #: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:107 #. ($id) msgid "Couldn't load CustomField %1" -msgstr "" +msgstr "No se pudo cargar CustomField %1" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Couldn't load KeywordSelects." @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "No se puedo cargar el enlace" #: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:83 html/Admin/Queues/CustomFields.html:59 html/Admin/Users/CustomFields.html:59 #. ($id) msgid "Couldn't load object %1" -msgstr "" +msgstr "No se pudo cargar objeto %1" #: html/Admin/Queues/People.html:142 #. ($id) @@ -1409,12 +1409,12 @@ msgstr "No se pudo cargar el ticket '%1'" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2612 #. ($args{'Base'}) msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI." -msgstr "" +msgstr "No se pudo resolver base '%1' en una URI." #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2611 #. ($args{'Target'}) msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI." -msgstr "" +msgstr "No se pudo resolver objetivo '%1' en una URI." #: html/Admin/Users/Modify.html:173 html/User/Prefs.html:153 msgid "Country" @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Crear una plantilla" #: html/SelfService/Create.html:46 html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:46 msgid "Create a ticket" -msgstr "" +msgstr "Crear un ticket" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Create failed: %1 / %2 / %3 " @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Plantilla %1 creada" #: html/Search/Elements/PickBasics:102 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Creador" #: html/Elements/EditLinks:49 msgid "Current Links" @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Permisos actuales" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Current search criteria" -msgstr "Criterio de busqueda actual" +msgstr "Criterio de búsqueda actual" #: html/Admin/Queues/People.html:62 html/Ticket/Elements/EditPeople:66 msgid "Current watchers" @@ -1602,19 +1602,19 @@ msgstr "Campos personalizables" #: html/Admin/CustomFields/index.html:59 #. ($lookup) msgid "Custom Fields for %1" -msgstr "" +msgstr "Campos Personalizados para %1" #: html/Admin/Elements/EditScrip:123 msgid "Custom action cleanup code" -msgstr "Codigo de limpieza de accion personalizable" +msgstr "Codigo de limpieza de acción personalizable" #: html/Admin/Elements/EditScrip:115 msgid "Custom action preparation code" -msgstr "Codigo de preparacion de accion personalizable" +msgstr "Codigo de preparación de acción personalizable" #: html/Admin/Elements/EditScrip:107 msgid "Custom condition" -msgstr "Condicion personalizable" +msgstr "Condición personalizable" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Custom field %1 %2 %3" @@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "Plantilla de autorespuesta por defect" #: html/Tools/Offline.html:61 msgid "Default Queue" -msgstr "" +msgstr "Cola por Defecto" #: html/Tools/Offline.html:70 msgid "Default Requestor" -msgstr "" +msgstr "Solicitante por Defecto" #: etc/initialdata:296 msgid "Default admin comment template" @@ -1742,16 +1742,16 @@ msgstr "Borrar" #: html/Admin/Elements/EditTemplates:79 msgid "Delete Template" -msgstr "" +msgstr "Borrar Plantilla" #: lib/RT/SavedSearch.pm:211 #. ($msg) msgid "Delete failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Borrado fallido: %1" #: html/Admin/Elements/EditScrips:74 msgid "Delete selected scrips" -msgstr "" +msgstr "Borrar scripts seleccionados" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 msgid "Delete tickets" @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "DeleteTicket" #: lib/RT/SavedSearch.pm:209 msgid "Deleted search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda borrada" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Deleting this object could break referential integrity" @@ -1800,22 +1800,22 @@ msgstr "Dependencias: \\n" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:707 #. ($value) msgid "Dependency by %1 added" -msgstr "" +msgstr "Dependencia para %1 añadida" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:747 #. ($value) msgid "Dependency by %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Dependencia para %1 borrada" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:704 #. ($value) msgid "Dependency on %1 added" -msgstr "" +msgstr "Dependencia en %1 añadida" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:744 #. ($value) msgid "Dependency on %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Dependencia en %1 borrada" #: html/Elements/EditLinks:134 html/Elements/EditLinks:57 html/Elements/SelectLinkType:48 html/Elements/ShowLinks:48 html/Ticket/Create.html:211 html/Ticket/Elements/BulkLinks:52 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:46 msgid "Depends on" @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Mostrar Lista de Control de Acceso" #: html/Search/Elements/DisplayOptions:46 msgid "Display Columns" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Columnas" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 msgid "Display Scrip templates for this queue" @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Modo de despliegue" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:176 msgid "Display saved searches for this group" -msgstr "" +msgstr "Mostrar búsquedas guardadas para este grupo" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Display ticket #%1" @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Hacer cualquier cosa y todo" #: html/Search/Build.html:112 msgid "Do the Search" -msgstr "" +msgstr "Realizar búsqueda" #: html/Elements/Refresh:51 msgid "Don't refresh this page." @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "No recargar esta página" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Don't show search results" -msgstr "No mostrar los resultados de la busqueda" +msgstr "No mostrar los resultados de la búsqueda" #: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 msgid "Download" @@ -1899,15 +1899,15 @@ msgstr "Descargar" #: html/Admin/Groups/index.html:61 html/Admin/Users/index.html:64 msgid "Download as a tab-delimited file" -msgstr "" +msgstr "Descargar como un fichero tabulado" #: html/Elements/SelectDateType:53 html/Ticket/Create.html:197 html/Ticket/Elements/EditDates:66 html/Ticket/Elements/ShowDates:64 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1149 msgid "Due" -msgstr "Retraso" +msgstr "Esperado" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Due date '%1' could not be parsed" -msgstr "La fecha de retraso '%1' no pudo ser leida" +msgstr "La fecha esperada '%1' no pudo ser leída" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n" @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Editar campos personalizados para %1" #: html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:9 msgid "Edit Custom Fields for all groups" -msgstr "" +msgstr "Editar Campos Personalizados para todos los grupos" #: html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:9 msgid "Edit Custom Fields for all users" -msgstr "" +msgstr "Editar Campos Personalizados para todos los usuarios" #: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:9 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:9 msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues" -msgstr "" +msgstr "Editar Campos Personalizados para tickets en todas las colas" #: html/Search/Bulk.html:173 html/Ticket/ModifyLinks.html:57 msgid "Edit Links" @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Editar relaciones" #: html/Search/Edit.html:68 msgid "Edit Query" -msgstr "" +msgstr "Editar Consulta" #: html/Admin/Queues/Templates.html:63 #. ($QueueObj->Name) @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Editar palabras clave" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:175 msgid "Edit saved searches for this group" -msgstr "" +msgstr "Editar búsquedas guardadas para este grupo" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Edit scrips" @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "Estado %1 habilitado" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:143 html/Admin/Queues/Modify.html:162 #. (loc_fuzzy($msg)) msgid "Enabled status: %1" -msgstr "" +msgstr "Estado habilitado: %1" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:64 msgid "Enter multiple values" @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Introducir multiples valores" #: html/Elements/EditLinks:124 msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "" +msgstr "Entrar objetos o URIs para linkar a los objetos. Separar múltiples entradas con espacios." #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:65 msgid "Enter one value" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Introducir un valor" #: html/Elements/EditLinks:121 msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "" +msgstr "Entrar colas o URIs para linkar a las colas. Separar múltiples entradas con espacios." #: html/Elements/EditLinks:117 html/Search/Bulk.html:174 msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces." @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "Ingrese los números de ticket o las URL que llevan hacia el ticket. Sep #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66 msgid "Enter up to %1 values" -msgstr "" +msgstr "Entrar hasta %1 valor/es" #: html/Elements/Login:61 html/SelfService/Error.html:46 html/SelfService/Error.html:47 msgid "Error" @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Error en los parámetros para Queue->DelWatcher" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:830 msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher" -msgstr "" +msgstr "Error en los parámetros para Queue->DeleteWatcher" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1333 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher" @@ -2104,15 +2104,15 @@ msgstr "Error en los parámetros para Queue->DelWatcher" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1499 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher" -msgstr "" +msgstr "Error en los parámetros para Ticket->DeleteWatcher" #: bin/rt-crontool:233 msgid "Escalate tickets" -msgstr "" +msgstr "Escalar tickets" #: html/Ticket/Elements/ShowBasics:57 msgid "Estimated" -msgstr "" +msgstr "Estimado" #: etc/initialdata:20 msgid "Everyone" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Información extra" #: lib/RT/SavedSearch.pm:165 msgid "Failed to create search attribute" -msgstr "" +msgstr "Fallado en crear atributo de búsqueda" #: lib/RT/User_Overlay.pm:377 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Error al cargar el modulo %1. (%2)" #: lib/RT/SavedSearch.pm:168 #. ($privacy) msgid "Failed to load object for %1" -msgstr "" +msgstr "Error al cargar objeto para %1" #: lib/RT/Date.pm:438 msgid "Feb." @@ -2166,31 +2166,31 @@ msgstr "Febrero" #: html/Elements/SelectAttachmentField:50 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Nombre de fichero" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:69 msgid "Fill in multiple text areas" -msgstr "" +msgstr "Rellenar en multiples areas de texto" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:74 msgid "Fill in multiple wikitext areas" -msgstr "" +msgstr "Rellenar en multiples areas wikitext" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:70 msgid "Fill in one text area" -msgstr "" +msgstr "Rellenar en un area de texto" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:75 msgid "Fill in one wikitext area" -msgstr "" +msgstr "Rellenar en un area wikitext" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71 msgid "Fill in up to %1 text areas" -msgstr "" +msgstr "Rellenar en hasta %1 areas de texto" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76 msgid "Fill in up to %1 wikitext areas" -msgstr "" +msgstr "Rellenar en hasta %1 areas wikitext" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Fin" @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Encontrar grupo que" #: html/Admin/Groups/index.html:72 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Ticket/Elements/EditPeople:55 msgid "Find groups whose" -msgstr "" +msgstr "Encontrar grupos cuyo" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Find new/open tickets" @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Encontrar tickets" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Finish Approval" -msgstr "Aprobacion final" +msgstr "Aprobación final" #: html/Ticket/Elements/Tabs:81 msgid "First" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Forzar cambio" #: html/Search/Elements/EditFormat:52 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: html/Search/Results.html:107 #. ($ticketcount) @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Encabezados completos" #: html/Tools/Offline.html:87 msgid "Get template from file" -msgstr "" +msgstr "Obtener plantilla desde fichero" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n" @@ -2300,11 +2300,11 @@ msgstr "Global" #: html/Admin/Elements/EditCustomFields:55 msgid "Global Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos Personalizados Globales" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Global Keyword Selections" -msgstr "Seleccion de palabras clave globales" +msgstr "Selección de palabras clave globales" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Global Scrips" @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Acciones Globales" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:59 msgid "Global custom field configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración de Campos Personalizados Globales" #: html/Admin/Elements/SelectTemplate:59 #. (loc($Template->Name)) @@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Plantilla global" #: html/Tools/Offline.html:91 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Ir" #: html/Admin/Groups/index.html:67 html/Admin/Groups/index.html:73 html/Admin/Queues/People.html:80 html/Admin/Queues/People.html:84 html/Admin/Queues/index.html:66 html/Admin/Users/index.html:73 html/Search/Results.html:76 html/Ticket/Elements/EditPeople:53 html/Ticket/Elements/EditPeople:57 html/index.html:91 msgid "Go!" @@ -2394,11 +2394,11 @@ msgstr "Los grupos no pueden ser miembros de sus propios miembros" #: html/Admin/Groups/index.html:82 msgid "Groups matching search criteria" -msgstr "" +msgstr "Grupos coincidentes con el criterio de búsqueda" #: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:77 msgid "Groups this user belongs to" -msgstr "" +msgstr "Grupos a los que este usuario pertenece" #: lib/RT/Interface/CLI.pm:94 lib/RT/Interface/CLI.pm:94 msgid "Hello!" @@ -2416,12 +2416,12 @@ msgstr "Historial" #: html/Admin/Groups/History.html:62 #. ($GroupObj->Name) msgid "History of the group %1" -msgstr "" +msgstr "Historico del grupo %1" #: html/Admin/Users/History.html:62 #. ($UserObj->Name) msgid "History of the user %1" -msgstr "" +msgstr "Historico del usuario %1" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "HomePhone" @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Tengo [quant,_1,concrete mixer]." #: html/Search/Build.html:637 msgid "I'm lost" -msgstr "" +msgstr "Estoy perdido" #: html/Ticket/Elements/ShowBasics:48 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1494 msgid "Id" @@ -2454,15 +2454,15 @@ msgstr "Identidad" #: etc/initialdata:429 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" -msgstr "Si una aprobacion es rechazada, rechazar la original y borrar las aprobaciones pendientes" +msgstr "Si una aprobación es rechazada, rechazar la original y borrar las aprobaciones pendientes" #: html/Tools/Offline.html:74 msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor." -msgstr "" +msgstr "Si no es especificado un Solicitante, crear tickets con este solicitante." #: html/Tools/Offline.html:65 msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue." -msgstr "" +msgstr "Si no es especificada una cola, crear tickets en esta cola." #: bin/rt-crontool:215 msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT." @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Incluir campos personalizables deshabilitados en el listado." #: html/Admin/Groups/index.html:65 msgid "Include disabled groups in listing." -msgstr "" +msgstr "Incluir grupos deshabilitados en listado." #: html/Admin/Queues/index.html:65 msgid "Include disabled queues in listing." @@ -2498,11 +2498,11 @@ msgstr "Incluir usuarios deshabilitados en la búsqueda" #: html/Search/Build.html:663 msgid "Incomplete Query" -msgstr "" +msgstr "Consulta Incompleta" #: html/Search/Build.html:660 msgid "Incomplete query" -msgstr "" +msgstr "Consulta incompleta" #: html/Search/Elements/PickBasics:161 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1544 msgid "Initial Priority" @@ -2632,11 +2632,11 @@ msgstr "Leng" #: html/Admin/Users/Modify.html:94 html/User/Prefs.html:76 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lenguaje" #: html/Search/Elements/EditFormat:79 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Grande" #: html/Ticket/Elements/Tabs:96 msgid "Last" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "" #: html/Ticket/Elements/ShowBasics:68 msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +msgstr "Queda" #: html/Admin/Users/Modify.html:109 msgid "Let this user access RT" @@ -2727,11 +2727,11 @@ msgstr "Enlaces" #: html/Search/Elements/EditSearches:76 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Cargar" #: html/Search/Elements/EditSearches:74 msgid "Load saved search:" -msgstr "" +msgstr "Cargar búsqueda guardada:" #: lib/RT/System.pm:87 msgid "LoadSavedSearch" @@ -2739,16 +2739,16 @@ msgstr "" #: html/Admin/Tools/Configuration.html:64 msgid "Loaded perl modules" -msgstr "" +msgstr "Modulos perl cargados" #: lib/RT/SavedSearch.pm:112 #. ($self->Name) msgid "Loaded search %1" -msgstr "" +msgstr "Cargada búsqueda %1" #: html/Admin/Users/Modify.html:138 html/User/Prefs.html:126 msgid "Location" -msgstr "Direccion" +msgstr "Dirección" #: lib/RT.pm:212 #. ($RT::LogDir) @@ -2814,11 +2814,11 @@ msgstr "Establecer título" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:177 msgid "Make this group visible to user" -msgstr "" +msgstr "Hacer este grupo visible al usuario" #: html/Admin/index.html:78 msgid "Manage custom fields and custom field values" -msgstr "" +msgstr "Gestionar campos personalizados y valores de campos personalizados" #: html/Admin/index.html:69 msgid "Manage groups and group membership" @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Administrar grupos y miembros" #: html/Admin/index.html:85 msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues" -msgstr "Administrar propiedades y configuracion que se aplique a todas las colas" +msgstr "Administrar propiedades y configuración que se aplique a todas las colas" #: html/Admin/index.html:74 msgid "Manage queues and queue-specific properties" @@ -2855,12 +2855,12 @@ msgstr "May." #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:720 #. ($value) msgid "Member %1 added" -msgstr "" +msgstr "Miembro %1 añadido" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:760 #. ($value) msgid "Member %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Miembro %1 borrado" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:1008 msgid "Member added" @@ -2889,21 +2889,21 @@ msgstr "Miembros" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717 #. ($value) msgid "Membership in %1 added" -msgstr "" +msgstr "Pertenencia a %1 añadida" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:757 #. ($value) msgid "Membership in %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Pertenencia a %1 añadida" #: html/Admin/Elements/UserTabs:61 msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "Pertenencias" #: html/Admin/Users/Memberships.html:60 #. ($UserObj->Name) msgid "Memberships of the user %1" -msgstr "" +msgstr "Pertenencias del usuario %1" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2849 msgid "Merge Successful" @@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Fusión fallida. No se pudo establecer el EffectiveId" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2744 msgid "Merge failed. Couldn't set Status" -msgstr "" +msgstr "Unión fallida. No se pudo establecer el Estado" #: html/Elements/EditLinks:129 html/Ticket/Elements/BulkLinks:48 msgid "Merge into" @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Fusionar dentro de" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:723 #. ($value) msgid "Merged into %1" -msgstr "" +msgstr "Unido en %1" #: html/Search/Bulk.html:165 html/Ticket/Update.html:116 msgid "Message" @@ -2932,19 +2932,19 @@ msgstr "Mensaje" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2406 msgid "Message could not be recorded" -msgstr "" +msgstr "Mensaje no pudo ser grabado" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2409 msgid "Message recorded" -msgstr "" +msgstr "Mensaje grabado" #: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:115 msgid "Messages about this ticket will not be sent to..." -msgstr "" +msgstr "Mensajes acerca de este ticket no seran enviados..." #: html/Search/Build.html:667 msgid "Mismatched parentheses" -msgstr "" +msgstr "Parentesis no coincidentes" #: lib/RT/Record.pm:940 msgid "Missing a primary key?: %1" @@ -2969,12 +2969,12 @@ msgstr "Modificar el campo personalizable %1" #: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:96 #. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types))) msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2" -msgstr "" +msgstr "Modificar Campos Personalizados que aplican a %1 para todo %2" #: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98 #. (loc(lc($Types))) msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1" -msgstr "" +msgstr "Modificar Campos Personalizados que aplican a todo %1" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues" @@ -2982,15 +2982,15 @@ msgstr "Modificar los campos personalizables que se apliquen a todas las colas" #: html/Admin/Global/GroupRights.html:106 html/Admin/Groups/GroupRights.html:94 html/Admin/Queues/GroupRights.html:107 msgid "Modify Group Rights" -msgstr "" +msgstr "Modificar Derechos de Grupo" #: html/Admin/Groups/Members.html:102 html/User/Groups/Members.html:101 msgid "Modify Members" -msgstr "" +msgstr "Modificar Miembros" #: html/User/Delegation.html:58 msgid "Modify Rights" -msgstr "" +msgstr "Modificar Derechos" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98 msgid "Modify Scrip templates for this queue" @@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "Modificar plantilla %1" #: html/Admin/Global/UserRights.html:75 html/Admin/Groups/UserRights.html:76 html/Admin/Queues/UserRights.html:75 msgid "Modify User Rights" -msgstr "" +msgstr "Modificar Derechos de Usuario" #: html/Admin/Queues/CustomField.html:66 #. ($QueueObj->Name()) @@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Modificar un scrip que se aplique a todas las colas" #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:90 #. ($CF->Name) msgid "Modify associated objects for %1" -msgstr "" +msgstr "Modificar objetos asociados para %1" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Modify dates for # %1" @@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "Modificar fechas para ticket # %1" #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:65 html/Admin/Global/index.html:72 msgid "Modify global custom fields" -msgstr "" +msgstr "Modificar campos personalizados globales" #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70 html/Admin/Global/GroupRights.html:46 html/Admin/Global/GroupRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:77 msgid "Modify global group rights" @@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr "Modificar metadatos del grupo o borrar grupo" #: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:164 #. ($CustomFieldObj->Name) msgid "Modify group rights for custom field %1" -msgstr "" +msgstr "Modificar derechos de grupo para campos personalizados %1" #: html/Admin/Groups/GroupRights.html:46 html/Admin/Groups/GroupRights.html:50 html/Admin/Groups/GroupRights.html:56 #. ($GroupObj->Name) @@ -3111,13 +3111,13 @@ msgstr "Modificar la propia cuenta RT" #: html/Admin/Queues/People.html:46 html/Admin/Queues/People.html:50 #. ($QueueObj->Name) msgid "Modify people related to queue %1" -msgstr "Modificar personas relacionadas al cola %1" +msgstr "Modificar personas relacionadas con la cola %1" #: html/Ticket/ModifyPeople.html:46 html/Ticket/ModifyPeople.html:50 html/Ticket/ModifyPeople.html:56 #. ($Ticket->id) #. ($Ticket->Id) msgid "Modify people related to ticket #%1" -msgstr "Modificar personas relacionadas al ticket #%1" +msgstr "Modificar personas relacionadas con el ticket #%1" #: html/Admin/Queues/Scrips.html:67 #. ($QueueObj->Name) @@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Modificar tickets" #: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:157 #. ($CustomFieldObj->Name) msgid "Modify user rights for custom field %1" -msgstr "" +msgstr "Modificar derechos de usuario para campos personalidos %1" #: html/Admin/Groups/UserRights.html:46 html/Admin/Groups/UserRights.html:50 html/Admin/Groups/UserRights.html:56 #. ($GroupObj->Name) @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "Se debe especificar un nombre" #: html/SelfService/Elements/MyRequests:70 #. ($friendly_status) msgid "My %1 tickets" -msgstr "" +msgstr "Mis %1 tickets" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "My Approvals" @@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "Mis aprobaciones" #: html/Search/Elements/SearchPrivacy:50 html/Search/Elements/SelectSearchObject:53 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:53 msgid "My saved searches" -msgstr "" +msgstr "Mis búsquedas guardadas" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:58 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:53 html/Admin/Elements/EditCustomField:55 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:55 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:49 html/Admin/Groups/Modify.html:65 html/User/Groups/Modify.html:65 msgid "Name" @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Nombre en uso" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Need approval from system administrator" -msgstr "Se necesita aprobacion del administrador del sistema" +msgstr "Se necesita aprobación del administrador del sistema" #: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 msgid "Never" @@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Nueva pendiente de aprobación" #: html/Ticket/Elements/Tabs:193 msgid "New Query" -msgstr "" +msgstr "Nueva Consulta" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "New Search" @@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Nueva plantilla" #: html/SelfService/Elements/Tabs:69 msgid "New ticket" -msgstr "" +msgstr "Nuevo ticket" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2713 msgid "New ticket doesn't exist" @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "Siguiente" #: html/Elements/TicketList:104 msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina siguiente" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Next page" @@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Alias" #: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:145 msgid "No Class defined" -msgstr "" +msgstr "No existe Class definida" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:124 html/Admin/Elements/EditCustomField:119 msgid "No CustomField" @@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "No hay campo personalizable" #: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:103 msgid "No CustomField defined" -msgstr "" +msgstr "No existe CustomField definido" #: html/Admin/Groups/GroupRights.html:105 html/Admin/Groups/UserRights.html:92 msgid "No Group defined" @@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "No hay grupo definido" #: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:477 msgid "No Query" -msgstr "" +msgstr "No existe Consulta" #: html/Admin/Queues/GroupRights.html:118 html/Admin/Queues/UserRights.html:89 msgid "No Queue defined" @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "No se especificó ticket. Abortando las modificaciones al ticket\\n\\n" #: html/Approvals/Elements/Approve:67 msgid "No action" -msgstr "No action" +msgstr "No acción" #: lib/RT/Record.pm:935 msgid "No column specified" @@ -3454,11 +3454,11 @@ msgstr "No hay grupo especificado" #: html/Admin/Groups/index.html:52 msgid "No groups matching search criteria found." -msgstr "" +msgstr "No existen grupos coincidentes con el criterio de búsqueda." #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2349 msgid "No message attached" -msgstr "" +msgstr "Mensaje no adjuntado" #: lib/RT/User_Overlay.pm:1035 msgid "No password set" @@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "Sin privilegios concedidos" #: lib/RT/SavedSearch.pm:187 msgid "No search loaded" -msgstr "" +msgstr "No hay búsqueda cargada" #: html/Search/Bulk.html:194 msgid "No search to operate on." @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "No hay búsqueda sobre la que operar" #: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:134 msgid "No subject" -msgstr "" +msgstr "No hay asunto" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "No ticket id specified" @@ -3587,11 +3587,11 @@ msgstr "Notificar AdminCcs como comentario" #: etc/initialdata:93 etc/upgrade/3.1.17/content:6 msgid "Notify Ccs" -msgstr "" +msgstr "Notificar Ccs" #: etc/initialdata:89 etc/upgrade/3.1.17/content:2 msgid "Notify Ccs as Comment" -msgstr "" +msgstr "Notificar Ccs como Comentarios" #: etc/initialdata:128 msgid "Notify Other Recipients" @@ -3611,15 +3611,15 @@ msgstr "Notificar al propietario como comentario" #: etc/initialdata:376 msgid "Notify Owner of their rejected ticket" -msgstr "" +msgstr "Notificar al Propietario del ticket su rechazo" #: etc/initialdata:365 msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers" -msgstr "" +msgstr "Notificar al Propietario del ticket de la aprobación por todos los aprobadores" #: etc/initialdata:353 msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver" -msgstr "" +msgstr "Notificar al Propietario del ticket de la aprobación por algun aprobador" #: etc/initialdata:334 msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval" @@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "Noviembre" #: html/Search/Elements/SelectAndOr:47 msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "O" #: lib/RT/Record.pm:319 msgid "Object could not be created" @@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "No se pudo crear el objeto" #: lib/RT/Record.pm:124 msgid "Object could not be deleted" -msgstr "" +msgstr "Objeto no pudo ser borrado" #: lib/RT/Record.pm:338 msgid "Object created" @@ -3671,13 +3671,13 @@ msgstr "Objeto creado" #: lib/RT/Record.pm:121 msgid "Object deleted" -msgstr "" +msgstr "Objeto borrado" #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:72 html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:63 #. ($ObjectType) #. ($LookupType) msgid "Object of type %1 cannot take custom fields" -msgstr "" +msgstr "Objeto de tipo %1 no puede tener campos personalizados" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:901 msgid "Object type mismatch" @@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr "Al cambiar de propietario" #: etc/initialdata:177 etc/upgrade/3.1.17/content:15 msgid "On Priority Change" -msgstr "" +msgstr "Al cambiar de prioridad" #: etc/initialdata:192 msgid "On Queue Change" @@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Al cambiar de status" #: etc/initialdata:150 msgid "On Transaction" -msgstr "Al hacer transaccion" +msgstr "Al hacer transacción" #: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:71 #. ("") @@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Solicitudes abiertas" #: html/SelfService/Elements/Tabs:63 msgid "Open tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets abiertos" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Open tickets (from listing) in a new window" @@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Open tickets on correspondence" #: html/Search/Elements/DisplayOptions:56 msgid "Order by" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Ordering and sorting" @@ -3800,11 +3800,11 @@ msgstr "Ticket originario: #%1" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:611 msgid "Outgoing email about a comment recorded" -msgstr "" +msgstr "Email saliente acerca de un comentario grabado" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:615 msgid "Outgoing email recorded" -msgstr "" +msgstr "Email saliente grabado" #: html/Admin/Queues/Modify.html:90 msgid "Over time, priority moves toward" @@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "Propietario cambiado de %1 a %2" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:495 msgid "Owner could not be set." -msgstr "" +msgstr "Propietario no pudo ser fijado." #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:661 #. ($Old->Name , $New->Name) @@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "El propietario es" #: html/Elements/TicketList:78 #. ($Page, int($TotalFound/$Rows)+$oddRows) msgid "Page %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "Pagina %1 de %2" #: html/Admin/Users/Modify.html:198 html/User/Prefs.html:97 msgid "Pager" @@ -3871,11 +3871,11 @@ msgstr "Contraseña cambiado" #: lib/RT/User_Overlay.pm:1038 lib/RT/User_Overlay.pm:215 #. ($RT::MinimumPasswordLength) msgid "Password needs to be at least %1 characters long" -msgstr "" +msgstr "La contraseña debe ser de al menos %1 caracteres de longitud" #: lib/RT/User_Overlay.pm:1045 msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Contraseña fijada" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Password too short" @@ -3888,15 +3888,15 @@ msgstr "Contraseña: %1" #: lib/RT/User_Overlay.pm:1031 msgid "Password: Permission Denied" -msgstr "" +msgstr "Contraseña: Permiso Denegado" #: html/Admin/Users/Modify.html:356 msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Las Contraseñas no coinciden" #: html/User/Prefs.html:234 msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed" -msgstr "" +msgstr "Las contraseñas no coinciden. Tu contraseña no ha sido cambiada" #: html/Ticket/Elements/ShowSummary:66 html/Ticket/Elements/Tabs:119 html/Ticket/ModifyAll.html:72 msgid "People" @@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Personas" #: etc/initialdata:133 msgid "Perform a user-defined action" -msgstr "Realizar una acion definida por el usuario" +msgstr "Realizar una acción definida por el usuario" #: html/Admin/Tools/Configuration.html:94 msgid "Perl configuration" @@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "Prev" #: html/Elements/TicketList:101 msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Página Anterior" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Previous page" @@ -3998,11 +3998,11 @@ msgstr "Pseudogrupo para uso interno" #: html/Search/Elements/EditQuery:47 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Consulta" #: html/Search/Build.html:124 html/Ticket/Elements/Tabs:195 msgid "Query Builder" -msgstr "" +msgstr "Constructor de Consulta" #: html/Elements/QuickCreate:55 html/Elements/Quicksearch:50 html/Search/Elements/PickBasics:71 html/SelfService/Create.html:54 html/Ticket/Create.html:59 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 html/User/Elements/DelegateRights:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1345 msgid "Queue" @@ -4060,11 +4060,11 @@ msgstr "Colas" #: html/Elements/Quicksearch:46 msgid "Quick search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda rapida" #: html/Elements/QuickCreate:46 msgid "Quick ticket creation" -msgstr "" +msgstr "Creación rápida de ticket" #: html/Search/Results.html:83 msgid "RSS" @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "RT no te pudo autenticar." #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "RT couldn't find requestor via its external database lookup" -msgstr "RT no pudo encontrar el solicitante a través de una busqueda a la base de datos externa" +msgstr "RT no pudo encontrar el solicitante a través de una búsqueda a la base de datos externa" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "RT couldn't find the queue: %1" @@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "RT no pudo encontrar la cola: %1" #: html/Elements/SetupSessionCookie:90 msgid "RT couldn't store your session." -msgstr "" +msgstr "RT no pudo almacenar tu sesión." #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "RT couldn't validate this PGP signature. \\n" @@ -4192,22 +4192,22 @@ msgstr "Nombre real" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:714 #. ($value) msgid "Reference by %1 added" -msgstr "" +msgstr "Referencia para %1 añadida" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:754 #. ($value) msgid "Reference by %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Referencia para %1 borrada" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711 #. ($value) msgid "Reference to %1 added" -msgstr "" +msgstr "Referencia para %1 añadida" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:751 #. ($value) msgid "Reference to %1 deleted" -msgstr "" +msgstr "Referencia para %1 borrada" #: html/Elements/EditLinks:103 html/Elements/EditLinks:154 html/Elements/ShowLinks:92 html/Ticket/Create.html:216 html/Ticket/Elements/BulkLinks:72 msgid "Referred to by" @@ -4252,11 +4252,11 @@ msgstr "Responder" #: html/Admin/Queues/Modify.html:72 msgid "Reply Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de Respuesta" #: html/Search/Bulk.html:151 html/Ticket/ModifyAll.html:94 html/Ticket/Update.html:76 msgid "Reply to requestors" -msgstr "" +msgstr "Responder a solicitantes" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 msgid "Reply to tickets" @@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "Las solicitudes entran en vencimiento en" #: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:146 #. ('Object') msgid "Required parameter '%1' not specified" -msgstr "" +msgstr "Parametro requerido '%1' no especificado" #: html/Elements/Submit:104 msgid "Reset" @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Confirmar contraseña" #: html/Search/Elements/EditSearches:61 msgid "Revert" -msgstr "" +msgstr "Revertir" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Right %1 not found for %2 %3 in scope %4 (%5)\\n" @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "RootApproval" #: html/Search/Elements/DisplayOptions:83 msgid "Rows per page" -msgstr "" +msgstr "Filas por pagina" #: lib/RT/Date.pm:418 msgid "Sat." @@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr "Sab." #: html/Search/Elements/EditSearches:70 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Grabar" #: html/Admin/Global/Template.html:67 html/Admin/Groups/Modify.html:88 html/Admin/Queues/Modify.html:111 html/Admin/Queues/People.html:126 html/Admin/Users/Modify.html:238 html/SelfService/Prefs.html:58 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:127 html/Ticket/ModifyDates.html:60 html/Ticket/ModifyLinks.html:60 html/Ticket/ModifyPeople.html:59 html/User/Groups/Modify.html:77 msgid "Save Changes" @@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "Guardar Cambios" #: html/User/Prefs.html:179 msgid "Save Preferences" -msgstr "" +msgstr "Guardar Preferencias" #: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:124 msgid "Save changes" @@ -4417,11 +4417,11 @@ msgstr "Guardar cambios" #: lib/RT/SavedSearch.pm:162 #. ($name) msgid "Saved search %1" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda grabada %1" #: html/Search/Elements/EditSearches:46 msgid "Saved searches" -msgstr "" +msgstr "Búsquedas guardadas" #: html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:61 html/Admin/Global/Scrip.html:70 html/Admin/Queues/Scrip.html:76 #. ($scrip->Id) @@ -4481,19 +4481,19 @@ msgstr "Seguridad:" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:100 msgid "See custom fields" -msgstr "" +msgstr "Ver campos personalizados" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients" -msgstr "" +msgstr "Ver mensajes email salientes exactos y sus receptores" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105 msgid "See ticket private commentary" -msgstr "" +msgstr "Ver comentario privado del ticket" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 msgid "See ticket summaries" -msgstr "" +msgstr "Ver sumarios del ticket" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:100 msgid "SeeCustomField" @@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "Ver cola" #: html/Admin/CustomFields/index.html:46 html/Admin/CustomFields/index.html:49 msgid "Select a Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un Campo Personalizado" #: html/Admin/Groups/index.html:78 msgid "Select a group" @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "Seleccione una cola" #: html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 msgid "Select a queue for your new ticket" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar una cola para su nuevo ticket" #: html/Admin/Users/index.html:46 html/Admin/Users/index.html:49 html/Admin/Users/index.html:52 msgid "Select a user" @@ -4533,19 +4533,19 @@ msgstr "Seleccionar un campo personalizable" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:70 msgid "Select custom fields for all user groups" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar campos personalizados para todos los grupos de usuarios" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:65 msgid "Select custom fields for all users" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar campos personalizados para todos los usuarios" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:76 msgid "Select custom fields for tickets in all queues" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar campos personalizados para tickets en todas las colas" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar campos personalizados para transacciones de tickets en todas las colas" #: html/Admin/Elements/GroupTabs:75 html/User/Elements/GroupTabs:71 msgid "Select group" @@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Selecionar plantilla" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:61 msgid "Select up to %1 values" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar hasta %1 valores" #: html/Admin/Elements/UserTabs:75 msgid "Select user" @@ -4589,11 +4589,11 @@ msgstr "SelectSingle" #: html/Admin/Elements/EditCustomFields:58 msgid "Selected Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos Personalizados Seleccionados" #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:59 msgid "Selected objects" -msgstr "" +msgstr "Objetos seleccionados" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Self Service" @@ -4625,11 +4625,11 @@ msgstr "Enviar mail a los Ccs y Bccs listados explicitamente" #: etc/initialdata:94 etc/upgrade/3.1.17/content:7 msgid "Sends mail to the Ccs" -msgstr "" +msgstr "Envia mail a los Ccs" #: etc/initialdata:90 etc/upgrade/3.1.17/content:3 msgid "Sends mail to the Ccs as a comment" -msgstr "" +msgstr "Envia mail a los Ccs como comentario" #: etc/initialdata:102 msgid "Sends mail to the administrative Ccs" @@ -4653,15 +4653,15 @@ msgstr "Septiembre" #: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:150 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #: html/Approvals/index.html:52 msgid "Show Approvals" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Aprobaciones" #: html/Search/Elements/EditFormat:56 msgid "Show Columns" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Columnas" #: html/Ticket/Elements/Tabs:201 msgid "Show Results" @@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "Sencillo" #: html/Search/Elements/EditFormat:75 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño" #: html/Elements/Header:85 msgid "Skip Menu" @@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "" #: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:49 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:54 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenar" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Sort key" @@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr "Página de inicio" #: html/Elements/SelectDateType:48 html/Ticket/Elements/EditDates:53 html/Ticket/Elements/ShowDates:56 msgid "Started" -msgstr "Empezado" +msgstr "Comenzado" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Started date '%1' could not be parsed" @@ -4801,11 +4801,11 @@ msgstr "La fecha de inicio '%1' no se pudo leer" #: html/Elements/SelectDateType:52 html/Ticket/Create.html:196 html/Ticket/Elements/EditDates:48 html/Ticket/Elements/ShowDates:52 msgid "Starts" -msgstr "Empieza" +msgstr "Comienzo" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Starts By" -msgstr "Empezado por" +msgstr "Comenzado por" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Starts date '%1' could not be parsed" @@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Robar" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118 msgid "Steal tickets" -msgstr "" +msgstr "Robar tickets" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118 msgid "StealTicket" @@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr "Robado de %1" #: html/Search/Elements/EditFormat:81 msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:154 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Elements/MyRequests:49 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:105 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:80 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1460 msgid "Subject" @@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr "Sistema" #: html/Admin/Elements/ToolTabs:54 html/Admin/Tools/Configuration.html:48 msgid "System Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración del Sistema" #: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:128 html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:155 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:128 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:98 html/Admin/Elements/SelectRights:106 lib/RT/ACE_Overlay.pm:585 lib/RT/Interface/Web.pm:900 lib/RT/Interface/Web.pm:929 msgid "System Error" @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "" #: html/Admin/Tools/index.html:47 msgid "System Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del Sistema" #: lib/RT/ACE_Overlay.pm:634 msgid "System error. Right not delegated." @@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Coger" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 msgid "Take tickets" -msgstr "" +msgstr "Coger tickets" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 msgid "TakeTicket" @@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr "Este es el mismo valor" #: lib/RT/ACE_Overlay.pm:306 lib/RT/ACE_Overlay.pm:615 msgid "That principal already has that right" -msgstr "" +msgstr "Ese principal ya tiene ese derecho" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:750 #. ($args{'Type'}) @@ -5108,15 +5108,15 @@ msgstr "Estos comentarios generalmente no están visibles para el usuario" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:912 msgid "This custom field does not apply to that object" -msgstr "" +msgstr "Este campo personalizado no se aplica a este objeto" #: html/Admin/Tools/Configuration.html:50 msgid "This feature is only available to system administrators" -msgstr "" +msgstr "Esa caracteristica solo esta disponible a administradores del sistema" #: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:93 msgid "This message will be sent to..." -msgstr "" +msgstr "Este mensaje sera enviado a..." #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "This ticket %1 %2 (%3)\\n" @@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "Ticket # %1 %2" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Ticket # %1 Jumbo update: %2" -msgstr "Actualizacion Jumbo para el ticket # %1: %2" +msgstr "Actualización Jumbo para el ticket # %1: %2" #: html/Ticket/ModifyAll.html:46 html/Ticket/ModifyAll.html:50 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) @@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Ticket %1: %2" #: html/Admin/Elements/QueueTabs:74 msgid "Ticket Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos Personalizados del Ticket" #: html/Ticket/History.html:46 html/Ticket/History.html:49 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) @@ -5201,7 +5201,7 @@ msgstr "Ticket resuelto" #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1085 msgid "Ticket Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones del Ticket" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Ticket attachment" @@ -5258,7 +5258,7 @@ msgstr "Observadores del ticket" #: lib/RT/Search/FromSQL.pm:83 #. (ref $self) msgid "TicketSQL search module" -msgstr "" +msgstr "Modulo de búsqueda TicketSQL" #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:75 html/Elements/Tabs:68 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1084 msgid "Tickets" @@ -5282,7 +5282,7 @@ msgstr "Tickets que dependen de esta aprobación:" #: html/Search/Elements/PickBasics:148 html/Ticket/Elements/EditBasics:61 msgid "Time Estimated" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Estimado" #: html/Search/Elements/PickBasics:149 html/Ticket/Create.html:187 html/Ticket/Elements/EditBasics:69 msgid "Time Left" @@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "TimeWorked" #: html/Search/Elements/EditFormat:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titulo" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "To generate a diff of this commit:" @@ -5335,7 +5335,7 @@ msgstr "Última actualización" #: html/Admin/Elements/Tabs:68 html/Admin/index.html:88 html/Elements/Tabs:71 msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas" #: etc/initialdata:252 msgid "Transaction" @@ -5352,15 +5352,15 @@ msgstr "Transacción creada" #: html/Admin/Elements/QueueTabs:78 msgid "Transaction Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos Personalizados de Transacción" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id" -msgstr "Transaction->Create no pudo, ya no no especificó un ID de ticket" +msgstr "Transaction->Create no pudo, ya que no especificó un ID de ticket" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:125 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id" -msgstr "" +msgstr "Transaction->Create no pudo, ya que no especificó un tipo de objeto e ID" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:838 msgid "Transactions are immutable" @@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "Codificación de contenido desconocida: %1" #: html/Search/Build.html:632 msgid "Unknown field: $key" -msgstr "" +msgstr "Campo desconocido: $key" #: html/Elements/SelectResultsPerPage:58 msgid "Unlimited" @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Ilimitado" #: html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:63 msgid "Unnamed search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda sin nombre" #: etc/initialdata:32 msgid "Unprivileged" @@ -5414,11 +5414,11 @@ msgstr "No privilegiado" #: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60 msgid "Unselected Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos Personalizados No Seleccionados" #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:61 msgid "Unselected objects" -msgstr "" +msgstr "Objetos No Seleccionados" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:648 msgid "Untaken" @@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "Actualizar" #: html/Search/Bulk.html:178 msgid "Update All" -msgstr "" +msgstr "Actualizar Todo" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Update ID" @@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr "Id de actualización" #: html/Ticket/Update.html:133 msgid "Update Ticket" -msgstr "" +msgstr "Actualizar Ticket" #: html/Search/Bulk.html:148 html/Ticket/ModifyAll.html:87 html/Ticket/Update.html:70 msgid "Update Type" @@ -5454,7 +5454,7 @@ msgstr "Actualizar correo" #: html/Search/Results.html:80 msgid "Update multiple tickets" -msgstr "" +msgstr "Actualizar multiples tickets" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Update name" @@ -5500,39 +5500,39 @@ msgstr "Actualizado" #: html/Tools/Offline.html:95 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Subir" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:84 msgid "Upload multiple files" -msgstr "" +msgstr "Subir multiples ficheros" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:79 msgid "Upload multiple images" -msgstr "" +msgstr "Subir multiples imagenes" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:85 msgid "Upload one file" -msgstr "" +msgstr "Subir un fichero" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:80 msgid "Upload one image" -msgstr "" +msgstr "Subir una imagen" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86 msgid "Upload up to %1 files" -msgstr "" +msgstr "Subir hasta %1 ficheros" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81 msgid "Upload up to %1 images" -msgstr "" +msgstr "Subir hasta %1 imagenes" #: html/Tools/Offline.html:95 msgid "Upload your changes" -msgstr "" +msgstr "Subir cambios" #: html/Admin/index.html:90 msgid "Use other RT administrative tools" -msgstr "" +msgstr "Usar otra herramienta administrativa RT" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "User %1 %2: %3\\n" @@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr "Usuario %1 Contraseña: %2\\n" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:496 #. ($args{'Owner'}) msgid "User '%1' could not be found." -msgstr "" +msgstr "No se encontro el Usuario '%1'" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "User '%1' not found" @@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr "Definido por el usuario" #: html/Admin/Elements/EditScrip:98 msgid "User Defined conditions and actions" -msgstr "" +msgstr "Condiciones y acciones Definidas por el Usuario" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "User ID" @@ -5595,7 +5595,7 @@ msgstr "Grupos definidos por el usuario" #: lib/RT/User_Overlay.pm:593 lib/RT/User_Overlay.pm:613 msgid "User loaded" -msgstr "" +msgstr "Usuario cargado" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "User notified" @@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr "Vista de usuario" #: html/Admin/Groups/index.html:99 msgid "User-defined groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos definidos por el usuario" #: html/Admin/Users/Modify.html:69 html/Elements/Login:73 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 msgid "Username" @@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr "Usuarios que concuerdan con los criterios de búsqueda" #: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:523 msgid "Valid Query" -msgstr "" +msgstr "Consulta Valida" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "ValueOfQueue" @@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr "Valores" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 msgid "Watch" -msgstr "Observar" +msgstr "" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 msgid "WatchAsAdminCc" @@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr "Cuando un ticket se crea" #: etc/initialdata:418 msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval" -msgstr "Cuando una aprobacion de ticket se crea, notifica al propietario y AdminCC del item que espera su aprobación" +msgstr "Cuando una aprobación de ticket se crea, notifica al propietario y AdminCC del item que espera su aprobación" #: etc/initialdata:151 msgid "When anything happens" @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "Siempre que el propietario de un ticket cambie" #: etc/initialdata:178 etc/upgrade/3.1.17/content:16 msgid "Whenever a ticket's priority changes" -msgstr "" +msgstr "Siempre que la prioridad de un ticket cambie" #: etc/initialdata:193 msgid "Whenever a ticket's queue changes" @@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr "Siempre que el estado de un ticket cambie" #: etc/initialdata:207 msgid "Whenever a user-defined condition occurs" -msgstr "Siempre que ocurra una condicion definida por el usuario" +msgstr "Siempre que ocurra una condición definida por el usuario" #: etc/initialdata:164 msgid "Whenever comments come in" @@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr "Su petición ha sido aprobada por %1. Otras aprobaciones pueden estar pe #: etc/initialdata:540 msgid "Your request has been approved." -msgstr "Su peticion ha sido aprobada." +msgstr "Su petición ha sido aprobada." #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Your request was rejected" @@ -5800,11 +5800,11 @@ msgstr "[sin asunto]" #: lib/RT/System.pm:88 msgid "allow creation of saved searches" -msgstr "" +msgstr "permitir creación de búsquedas guardadas" #: lib/RT/System.pm:87 msgid "allow loading of saved searches" -msgstr "" +msgstr "permitir carga de búsquedas guardadas" #: html/User/Elements/DelegateRights:80 #. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription) @@ -5813,11 +5813,11 @@ msgstr "como priviligiado para %1" #: html/Search/Elements/PickBasics:127 msgid "belongs to" -msgstr "" +msgstr "pertenece a" #: html/SelfService/Closed.html:49 msgid "closed" -msgstr "" +msgstr "cerrado" #: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:55 msgid "contains" @@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "borrado" #: html/Search/Elements/PickBasics:128 msgid "does not belong to" -msgstr "" +msgstr "no pertenece a" #: html/Search/Elements/PickBasics:61 msgid "does not match" @@ -5873,23 +5873,23 @@ msgstr "igual a" #: html/Search/Build.html:387 msgid "error: can't move down" -msgstr "" +msgstr "error: no se puede mover abajo" #: html/Search/Build.html:409 msgid "error: can't move left" -msgstr "" +msgstr "error: no se puede mover a la izquierda" #: html/Search/Build.html:368 msgid "error: can't move up" -msgstr "" +msgstr "error: no se puede mover arriba" #: html/Search/Build.html:451 msgid "error: nothing to delete" -msgstr "" +msgstr "error: nada a borrar" #: html/Search/Build.html:373 html/Search/Build.html:392 html/Search/Build.html:414 html/Search/Build.html:443 msgid "error: nothing to move" -msgstr "" +msgstr "error: nada a mover" #: html/Search/Build.html:469 msgid "error: nothing to toggle" @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "nuevo" #: html/Admin/Elements/PickCustomFields:64 html/Admin/Elements/PickObjects:63 msgid "no name" -msgstr "" +msgstr "sin nombre" #: html/Admin/Elements/EditScrips:64 msgid "no value" @@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr "sec" #: lib/RT/System.pm:86 msgid "show Configuration tab" -msgstr "" +msgstr "mostrar etiqueta de Configuración" #: html/Search/Results.html:82 msgid "spreadsheet" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/fi.po b/rt/lib/RT/I18N/fi.po index eaac6bfb0..cfe974b6d 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/fi.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/fi.po @@ -2,11 +2,11 @@ # First Author: Janne Pirkkanen , Jul 2002 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 2.1.x\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-08 17:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-13 15:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:45-0400\n" "Last-Translator: Tuukka Vainio \n" -"Language-Team: Finnish\n" +"Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/fr.po b/rt/lib/RT/I18N/fr.po index 8d1f3c3b2..8bbbe1003 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/fr.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/fr.po @@ -1,14 +1,16 @@ +# translation of fr.po to +# jfenal , 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fr\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-02 11:36+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-06 22:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 01:54+0200\n" "Last-Translator: jfenal \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: html/Approvals/Elements/Approve:48 html/Approvals/Elements/ShowDependency:71 html/SelfService/Display.html:46 html/Ticket/Display.html:47 html/Ticket/Display.html:51 #. ($Ticket->id, $Ticket->Subject) @@ -16,9 +18,9 @@ msgstr "" #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) #. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) msgid "#%1: %2" -msgstr "n°%1: %2" +msgstr "n°%1 : %2" -#: lib/RT/Record.pm:927 +#: lib/RT/Record.pm:934 #. ($label) msgid "$prefix %1" msgstr "$prefix %1" @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "%1 %2" msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" -#: lib/RT/Record.pm:1672 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:636 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:679 +#: lib/RT/Record.pm:1678 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:636 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:679 #. ($cf->Name, $new_value->Content) #. ($field, $self->NewValue) #. ($self->Field, $principal->Object->Name) @@ -50,13 +52,13 @@ msgstr "%1 %2 ajouté" msgid "%1 %2 ago" msgstr "il y a %1 %2" -#: lib/RT/Record.pm:1679 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643 +#: lib/RT/Record.pm:1685 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643 #. ($cf->Name, $old_content, $new_value->Content) #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue) msgid "%1 %2 changed to %3" msgstr "%1 %2 changé en %3" -#: lib/RT/Record.pm:1676 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:639 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:685 +#: lib/RT/Record.pm:1682 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:639 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:685 #. ($cf->Name, $old_value->Content) #. ($field, $self->OldValue) #. ($self->Field, $principal->Object->Name) @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." msgid "%1 ScripAction loaded" msgstr "ScripAction %1 chargée" -#: lib/RT/Record.pm:1709 +#: lib/RT/Record.pm:1715 #. ($args{'Value'}, $cf->Name) msgid "%1 added as a value for %2" msgstr "%1 ajouté(e) comme valeur de %2" @@ -147,9 +149,9 @@ msgstr "%1 changé(e) de %2 à %3" msgid "%1 copy" msgstr "%1 copie" -#: lib/RT/Record.pm:931 +#: lib/RT/Record.pm:938 msgid "%1 could not be set to %2." -msgstr "%1 n'a pas pu être positionné à %2" +msgstr "%1 n'a pas pu être positionné à %2." #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2751 #. ($self) @@ -226,12 +228,12 @@ msgstr "Recherches sauvées de %1" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:470 #. ($self) msgid "%1: no attachment specified" -msgstr "%1: pas d'attachement spécifié" +msgstr "%1 : pas d'attachement spécifié" #: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:78 #. ($size) msgid "%1b" -msgstr "%1b" +msgstr "%1o" #: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:75 #. (int( $size / 102.4 ) / 10) @@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "(Transmettre une copie de cette mise à jour à une liste d'adresses ema #: html/Admin/Elements/EditScrip:102 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)" -msgstr "(Utilisez ces champs lorsque vous sélectionnez 'User Defined' pour une condition ou une action)" +msgstr "(Utilisez ces champs lorsque vous sélectionnez « Défini par l'utilisateur » pour une condition ou une action)" #: html/Admin/Groups/index.html:57 html/User/Groups/index.html:54 msgid "(empty)" @@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "(vide)" msgid "(no name listed)" msgstr "(aucun nom)" -#: html/Admin/Elements/SelectRights:72 html/Elements/EditCustomFieldSelect:60 html/Elements/SelectCustomFieldValue:51 html/Elements/ShowCustomFields:65 lib/RT/I18N/fr.po.orig:146 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:580 +#: html/Admin/Elements/SelectRights:72 html/Elements/EditCustomFieldSelect:61 html/Elements/SelectCustomFieldValue:51 html/Elements/ShowCustomFields:65 lib/RT/I18N/fr.po.mine:143 lib/RT/I18N/fr.po.orig:146 lib/RT/I18N/fr.po.r3834:141 lib/RT/I18N/fr.po.r3942:142 lib/RT/I18N/ru.po.orig:236 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:580 msgid "(no value)" msgstr "(sans information)" @@ -325,11 +327,11 @@ msgstr "(aucune valeur)" msgid "(only one ticket)" msgstr "(un seul ticket)" -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:146 +#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:147 msgid "(pending approval)" msgstr "(en attente d'approbation)" -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:149 +#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:150 msgid "(pending other Collection)" msgstr "(en attente d'autres Collection)" @@ -578,17 +580,17 @@ msgstr "Approbations" #. ($ticket->id, $msg) #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) msgid "Approval #%1: %2" -msgstr "Approbation n°%1: %2" +msgstr "Approbation n°%1 : %2" #: html/Approvals/index.html:75 #. ($ticket->Id) msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error" -msgstr "Approbation n°%1: Notes non enregistrées en raison d'une erreur système" +msgstr "Approbation n°%1 : Notes non enregistrées en raison d'une erreur système" #: html/Approvals/index.html:73 #. ($ticket->Id) msgid "Approval #%1: Notes recorded" -msgstr "Approbation n°%1: Notes non enregistrées" +msgstr "Approbation n°%1 : Notes non enregistrées" #: etc/initialdata:351 msgid "Approval Passed" @@ -604,7 +606,7 @@ msgstr "Approuver" #: etc/initialdata:504 msgid "Approver's notes: %1" -msgstr "Notes de l'approbateur : %1" +msgstr "Notes de l'approbateur : %1" #: lib/RT/Date.pm:440 msgid "Apr." @@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Attachement '%1' ne peut pas être chargé" msgid "Attachment created" msgstr "Attachement créé" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1702 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1773 msgid "Attachment filename" msgstr "Nom de fichier de l'attachement" @@ -724,7 +726,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter une valeur de champ personnalisé sans un nom" msgid "Can't find a collection class for '%1'" msgstr "Impossible de trouver une collection pour la classe '%1'" -#: html/Search/Build.html:761 +#: html/Search/Build.html:756 msgid "Can't find a saved search to work with" msgstr "Impossible de trouver une recherche sauvée et de l'utiliser" @@ -732,18 +734,18 @@ msgstr "Impossible de trouver une recherche sauvée et de l'utiliser" msgid "Can't link a ticket to itself" msgstr "Un ticket ne peut être lié à lui même" -#: html/Search/Build.html:766 +#: html/Search/Build.html:761 msgid "Can't save this search" msgstr "Impossible de sauver cette recherche" -#: lib/RT/Record.pm:1267 lib/RT/Record.pm:1345 +#: lib/RT/Record.pm:1274 lib/RT/Record.pm:1352 msgid "Can't specifiy both base and target" msgstr "Impossible de spécifier à la fois la base et la cible" #: html/autohandler:148 #. ($msg) msgid "Cannot create user: %1" -msgstr "Impossible de créer l'utilisateur: %1" +msgstr "Impossible de créer l'utilisateur : %1" #: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:65 html/SelfService/Create.html:71 html/Ticket/Create.html:85 html/Ticket/Elements/EditPeople:72 html/Ticket/Elements/ShowPeople:56 html/Ticket/Update.html:81 lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 msgid "Cc" @@ -861,11 +863,11 @@ msgstr "Courrier" msgid "Correspondence added" msgstr "Courrier ajouté" -#: lib/RT/Record.pm:1694 +#: lib/RT/Record.pm:1700 msgid "Could not add new custom field value. " msgstr "Impossible d'ajouter une nouvelle valeur de champ personnalisé. " -#: lib/RT/Record.pm:1647 +#: lib/RT/Record.pm:1653 #. (, $value_msg) msgid "Could not add new custom field value. %1 " msgstr "Impossible d'ajouter une nouvelle valeur de champ personnalisé. %1" @@ -882,7 +884,7 @@ msgstr "Impossible de créer le champ personnalisé" #: html/Admin/Elements/EditCustomField:113 #. ($msg) msgid "Could not create CustomField: %1" -msgstr "Impossible de créer le champ personnalisé : %1" +msgstr "Impossible de créer le champ personnalisé : %1" #: html/User/Groups/Modify.html:98 lib/RT/Group_Overlay.pm:494 lib/RT/Group_Overlay.pm:501 msgid "Could not create group" @@ -891,7 +893,7 @@ msgstr "Impossible de créer un groupe" #: html/Admin/Global/Template.html:96 html/Admin/Queues/Template.html:93 #. ($msg) msgid "Could not create template: %1" -msgstr "Impossible de créer le modèle : %1" +msgstr "Impossible de créer le modèle : %1" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1051 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:396 msgid "Could not create ticket. Queue not set" @@ -949,12 +951,12 @@ msgstr "Impossible de sauver les informations utilisateur" msgid "Couldn't add member to group" msgstr "Impossible d'ajouter un membre à ce groupe" -#: lib/RT/Record.pm:1706 lib/RT/Record.pm:1758 +#: lib/RT/Record.pm:1712 lib/RT/Record.pm:1764 #. ($Msg) msgid "Couldn't create a transaction: %1" -msgstr "Impossible de créer une transaction : %1" +msgstr "Impossible de créer une transaction : %1" -#: lib/RT/Record.pm:940 +#: lib/RT/Record.pm:947 msgid "Couldn't find row" msgstr "Colonne introuvable" @@ -1164,17 +1166,17 @@ msgstr "Programme de préparation d'action personnalisé " msgid "Custom condition" msgstr "Condition personnalisée" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2176 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2244 #. ($CF->Name) msgid "Custom field %1 has a value." msgstr "Le champ personnalisé %1 a une valeur." -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2172 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2240 #. ($CF->Name) msgid "Custom field %1 has no value." msgstr "Le champ personnalisé %1 n'a pas de valeur." -#: lib/RT/Record.pm:1580 lib/RT/Record.pm:1741 +#: lib/RT/Record.pm:1586 lib/RT/Record.pm:1747 #. ($args{'Field'}) msgid "Custom field %1 not found" msgstr "Le champ personnalisé %1 est introuvable" @@ -1263,7 +1265,7 @@ msgstr "Détruire le modèle" #: lib/RT/SavedSearch.pm:211 #. ($msg) msgid "Delete failed: %1" -msgstr "Échec de la destruction : %1" +msgstr "Échec de la destruction : %1" #: html/Admin/Elements/EditScrips:74 msgid "Delete selected scrips" @@ -1451,7 +1453,7 @@ msgstr "Modifier les membres du groupe %1" msgid "Editing membership for personal group %1" msgstr "Modifier les membres du groupe personnel %1" -#: lib/RT/Record.pm:1282 lib/RT/Record.pm:1359 +#: lib/RT/Record.pm:1289 lib/RT/Record.pm:1366 msgid "Either base or target must be specified" msgstr "La base ou la cible doivent être spécifiées" @@ -1487,7 +1489,7 @@ msgstr "État %1 activé" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:143 html/Admin/Queues/Modify.html:162 #. (loc_fuzzy($msg)) msgid "Enabled status: %1" -msgstr "État actif : %1" +msgstr "État actif : %1" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:64 msgid "Enter multiple values" @@ -1547,7 +1549,7 @@ msgstr "Tout le monde" #: bin/rt-crontool:219 msgid "Example:" -msgstr "Exemple :" +msgstr "Exemple : " #: html/Admin/Users/Modify.html:99 msgid "Extra info" @@ -1607,7 +1609,7 @@ msgstr "Saisir au plus %1 champs de type texte" msgid "Fill in up to %1 wikitext areas" msgstr "Saisir au plus %1 champs de type wiki" -#: html/Search/Elements/PickBasics:162 html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/EditBasics:79 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1598 +#: html/Search/Elements/PickBasics:162 html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/EditBasics:79 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1669 msgid "Final Priority" msgstr "Priorité finale" @@ -1637,7 +1639,7 @@ msgstr "Foo Bar Baz" #: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24 lib/RT/StyleGuide.pod:757 msgid "Foo!" -msgstr "Foo !" +msgstr "Foo ! " #: html/Search/Bulk.html:105 msgid "Force change" @@ -1652,7 +1654,7 @@ msgstr "Format" msgid "Found %quant(%1,ticket)" msgstr "%quant(%1,ticket) trouvés" -#: lib/RT/Record.pm:943 +#: lib/RT/Record.pm:950 msgid "Found Object" msgstr "Objet trouvé" @@ -1666,7 +1668,7 @@ msgstr "En-têtes complets" #: html/Tools/Offline.html:87 msgid "Get template from file" -msgstr "Obtenir le modèle àpartir d'un fichier" +msgstr "Obtenir le modèle à partir d'un fichier" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:673 #. ($New->Name) @@ -1688,7 +1690,7 @@ msgstr "Configuration globale des champs personnalisés" #: html/Admin/Elements/SelectTemplate:59 #. (loc($Template->Name)) msgid "Global template: %1" -msgstr "Modèle global : %1" +msgstr "Modèle global :  %1" #: html/Tools/Offline.html:91 msgid "Go" @@ -1696,7 +1698,7 @@ msgstr "Lancer" #: html/Admin/Groups/index.html:67 html/Admin/Groups/index.html:73 html/Admin/Queues/People.html:80 html/Admin/Queues/People.html:84 html/Admin/Queues/index.html:66 html/Admin/Users/index.html:73 html/Search/Results.html:76 html/Ticket/Elements/EditPeople:53 html/Ticket/Elements/EditPeople:57 html/index.html:91 msgid "Go!" -msgstr "Lancer !" +msgstr "Lancer !" #: html/Elements/GotoTicket:46 html/SelfService/Elements/GotoTicket:46 msgid "Goto ticket" @@ -1749,7 +1751,7 @@ msgstr "Cette utilisateur appartient aux groupes" #: lib/RT/Interface/CLI.pm:94 lib/RT/Interface/CLI.pm:94 msgid "Hello!" -msgstr "Bonjour !" +msgstr "Bonjour !" #: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:773 #. ($name) @@ -1779,11 +1781,11 @@ msgstr "Page d'accueil" msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)." msgstr "J'ai %quant(%1, toupie à béton)." -#: html/Search/Build.html:637 +#: html/Search/Build.html:416 msgid "I'm lost" msgstr "Je suis perdu" -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:48 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1523 +#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:48 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1594 msgid "Id" msgstr "Identifiant" @@ -1811,11 +1813,11 @@ msgstr "Si cet outil était setgid, un utilisateur local mal intentionné pourra msgid "If you've updated anything above, be sure to" msgstr "Si vous avez fait une modification, assurez vous de" -#: lib/RT/Record.pm:934 +#: lib/RT/Record.pm:941 msgid "Illegal value for %1" msgstr "Valeur incorrecte pour %1" -#: lib/RT/Record.pm:937 +#: lib/RT/Record.pm:944 msgid "Immutable field" msgstr "Champ non modifiable" @@ -1831,15 +1833,15 @@ msgstr "Afficher les files inactives." msgid "Include disabled users in search." msgstr "Inclure les utilisateurs désactivés dans le résultat." -#: html/Search/Build.html:663 +#: html/Search/Build.html:442 msgid "Incomplete Query" msgstr "Requête incomplète" -#: html/Search/Build.html:660 +#: html/Search/Build.html:439 msgid "Incomplete query" msgstr "Requête incomplète" -#: html/Search/Elements/PickBasics:161 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1573 +#: html/Search/Elements/PickBasics:161 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1644 msgid "Initial Priority" msgstr "Priorité initiale" @@ -1858,7 +1860,7 @@ msgstr "Erreur interne" #: lib/RT/Record.pm:305 #. ($id->{error_message}) msgid "Internal Error: %1" -msgstr "Erreur interne : %1" +msgstr "Erreur interne : %1" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:668 msgid "Invalid Group Type" @@ -1868,7 +1870,7 @@ msgstr "Type de groupe invalide" msgid "Invalid Right" msgstr "Droit invalide" -#: lib/RT/Record.pm:939 +#: lib/RT/Record.pm:946 msgid "Invalid data" msgstr "Données invalides" @@ -1885,7 +1887,7 @@ msgstr "Droit invalide" msgid "Invalid value for %1" msgstr "File invalide pour %1" -#: lib/RT/Record.pm:1598 +#: lib/RT/Record.pm:1604 msgid "Invalid value for custom field" msgstr "Valeur incorrecte pour le champ personnalisé" @@ -1903,7 +1905,7 @@ msgstr "Il est suggéré de créer un utilisateur Unix non privilégié apparten #: bin/rt-crontool:188 msgid "It takes several arguments:" -msgstr "Il faut plusieurs paramètres :" +msgstr "Il faut plusieurs paramètres : " #: html/Search/Elements/EditFormat:85 msgid "Italic" @@ -1973,25 +1975,25 @@ msgstr "Autoriser cet utilisateur à recevoir des droits" msgid "Link" msgstr "Relation" -#: lib/RT/Record.pm:1293 +#: lib/RT/Record.pm:1300 msgid "Link already exists" msgstr "Le lien existe déja" -#: lib/RT/Record.pm:1307 +#: lib/RT/Record.pm:1314 msgid "Link could not be created" msgstr "Le lien ne peut être ajouté" -#: lib/RT/Record.pm:1313 +#: lib/RT/Record.pm:1320 #. ($TransString) msgid "Link created (%1)" msgstr "Le lien est ajouté (%1)" -#: lib/RT/Record.pm:1374 +#: lib/RT/Record.pm:1381 #. ($TransString) msgid "Link deleted (%1)" msgstr "Le lien est effacé (%1)" -#: lib/RT/Record.pm:1380 +#: lib/RT/Record.pm:1387 msgid "Link not found" msgstr "Lien introuvable" @@ -2010,7 +2012,7 @@ msgstr "Charger" #: html/Search/Elements/EditSearches:74 msgid "Load saved search:" -msgstr "Charger les recherches sauvées :" +msgstr "Charger les recherches sauvées :" #: lib/RT/System.pm:87 msgid "LoadSavedSearch" @@ -2209,13 +2211,13 @@ msgstr "Message sauvegardé" msgid "Messages about this ticket will not be sent to..." msgstr "Les messages relatifs à ce ticket ne seront pas envoyés à..." -#: html/Search/Build.html:667 +#: html/Search/Build.html:446 msgid "Mismatched parentheses" msgstr "Parenthèses non correspondantes" -#: lib/RT/Record.pm:941 +#: lib/RT/Record.pm:948 msgid "Missing a primary key?: %1" -msgstr "Clé primaire manquante ? : %1" +msgstr "Clé primaire manquante ? : %1" #: html/Admin/Users/Modify.html:193 html/User/Prefs.html:93 msgid "Mobile" @@ -2590,7 +2592,7 @@ msgstr "Aucun champ personnalisé défini" msgid "No Group defined" msgstr "Aucun groupe défini" -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:477 +#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:479 msgid "No Query" msgstr "Aucune requête" @@ -2610,7 +2612,7 @@ msgstr "Pas de modèle" msgid "No action" msgstr "Pas d'action" -#: lib/RT/Record.pm:936 +#: lib/RT/Record.pm:943 msgid "No column specified" msgstr "Aucune colonne spécifiée" @@ -2688,7 +2690,7 @@ msgstr "Pas de recherche chargée" msgid "No search to operate on." msgstr "Pas de critère de recherche." -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:134 +#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:135 html/Search/Results.rdf:78 msgid "No subject" msgstr "Pas de sujet" @@ -2700,17 +2702,17 @@ msgstr "Aucun type de transaction spécifié" msgid "No users matching search criteria found." msgstr "Aucun utilisateur ne correspond aux critères de recherche." -#: lib/RT/Record.pm:933 +#: lib/RT/Record.pm:940 msgid "No value sent to _Set!\\n" -msgstr "Pas de valeur à positionner !\\n" +msgstr "Pas de valeur à positionner  \\n" #: html/Elements/QuickCreate:61 msgid "Nobody" msgstr "Personne" -#: lib/RT/Record.pm:938 +#: lib/RT/Record.pm:945 msgid "Nonexistant field?" -msgstr "Champ inexistant ?" +msgstr "Champ inexistant ? " #: html/Elements/Header:96 msgid "Not logged in." @@ -2927,7 +2929,7 @@ msgstr "Organisation" #: html/Approvals/Elements/Approve:54 #. ($approving->Id, $approving->Subject) msgid "Originating ticket: #%1" -msgstr "Ticket source: n°%1" +msgstr "Ticket source : n°%1" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:611 msgid "Outgoing email about a comment recorded" @@ -2949,7 +2951,7 @@ msgstr "Tickets propres" msgid "OwnTicket" msgstr "PrendreTicket" -#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:58 html/Search/Elements/PickBasics:101 html/SelfService/Elements/MyRequests:51 html/Ticket/Create.html:69 html/Ticket/Elements/EditPeople:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:65 html/Ticket/Elements/ShowPeople:48 html/Ticket/Update.html:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1763 +#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:58 html/Search/Elements/PickBasics:101 html/SelfService/Elements/MyRequests:51 html/Ticket/Create.html:69 html/Ticket/Elements/EditPeople:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:65 html/Ticket/Elements/ShowPeople:48 html/Ticket/Update.html:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1834 msgid "Owner" msgstr "Intervenant" @@ -2999,11 +3001,11 @@ msgstr "Mot de passe défini" #: html/User/Prefs.html:232 #. (loc_fuzzy($msg)) msgid "Password: %1" -msgstr "Mot de passe : %1" +msgstr "Mot de passe :  %1" #: lib/RT/User_Overlay.pm:1031 msgid "Password: Permission Denied" -msgstr "Mot de passe : permission refusée" +msgstr "Mot de passe :  permission refusée" #: html/Admin/Users/Modify.html:356 msgid "Passwords do not match." @@ -3039,7 +3041,7 @@ msgstr "Groupes personnels" #: html/User/Elements/DelegateRights:58 msgid "Personal groups:" -msgstr "Groupes personnels:" +msgstr "Groupes personnels :" #: html/Admin/Users/Modify.html:180 html/User/Prefs.html:82 msgid "Phone numbers" @@ -3066,7 +3068,7 @@ msgstr "Page précédente" msgid "Principal %1 not found." msgstr "Personne/groupe %1 non trouvé." -#: html/Search/Elements/PickBasics:160 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditBasics:74 html/Ticket/Elements/ShowBasics:72 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1547 +#: html/Search/Elements/PickBasics:160 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditBasics:74 html/Ticket/Elements/ShowBasics:72 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1618 msgid "Priority" msgstr "Priorité" @@ -3076,7 +3078,7 @@ msgstr "La priorité débute à " #: html/Search/Elements/EditSearches:50 msgid "Privacy:" -msgstr "Privé:" +msgstr "Confidentialité :" #: etc/initialdata:25 msgid "Privileged" @@ -3085,7 +3087,7 @@ msgstr "Privilégié" #: html/Admin/Users/Modify.html:334 html/User/Prefs.html:223 #. (loc_fuzzy($msg)) msgid "Privileged status: %1" -msgstr "Statut privilégiés : %1" +msgstr "Statut privilégiés :  %1" #: html/Admin/Users/index.html:102 msgid "Privileged users" @@ -3103,7 +3105,7 @@ msgstr "Requête" msgid "Query Builder" msgstr "Constructeur de requête" -#: html/Elements/QuickCreate:55 html/Elements/Quicksearch:50 html/Search/Elements/PickBasics:71 html/SelfService/Create.html:54 html/Ticket/Create.html:59 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 html/User/Elements/DelegateRights:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1374 +#: html/Elements/QuickCreate:55 html/Elements/Quicksearch:50 html/Search/Elements/PickBasics:71 html/SelfService/Create.html:54 html/Ticket/Create.html:59 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 html/User/Elements/DelegateRights:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1445 msgid "Queue" msgstr "File" @@ -3432,7 +3434,7 @@ msgstr "Mise à jour de la recherche %1" #: bin/rt-crontool:213 msgid "Security:" -msgstr "Sécurité :" +msgstr "Sécurité : " #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:100 msgid "See custom fields" @@ -3710,7 +3712,7 @@ msgstr "Débute" msgid "State" msgstr "Etat" -#: html/Search/Elements/PickBasics:87 html/SelfService/Elements/MyRequests:50 html/SelfService/Update.html:57 html/Ticket/Create.html:63 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:52 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1142 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1407 +#: html/Search/Elements/PickBasics:87 html/SelfService/Elements/MyRequests:50 html/SelfService/Update.html:57 html/Ticket/Create.html:63 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:52 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1142 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1479 msgid "Status" msgstr "Statut" @@ -3739,7 +3741,7 @@ msgstr "Volé à %1" msgid "Style" msgstr "Style" -#: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:154 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Elements/MyRequests:49 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:105 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:80 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1489 +#: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:154 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Elements/MyRequests:49 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:105 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:80 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1561 msgid "Subject" msgstr "Sujet" @@ -3779,7 +3781,7 @@ msgstr "Erreur système" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:215 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:221 #. ($msg) msgid "System Error: %1" -msgstr "Erreur système : %1" +msgstr "Erreur système :  %1" #: html/Admin/Tools/index.html:47 msgid "System Tools" @@ -3846,7 +3848,7 @@ msgstr "Modèle analysé" msgid "Templates" msgstr "Modèles" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:877 lib/RT/Record.pm:932 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:877 lib/RT/Record.pm:939 msgid "That is already the current value" msgstr "Ceci est déjà la valeur actuelle" @@ -3931,9 +3933,9 @@ msgstr "L'AdminCC d'un ticket" #: bin/rt-crontool:223 msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:" -msgstr "Cette commande trouve tous les tickets actifs de la file 'general' et positionne leur priorité à 99 s'ils n'ont pas été touchés depuis quatre heures:" +msgstr "Cette commande trouve tous les tickets actifs de la file 'general' et positionne leur priorité à 99 s'ils n'ont pas été touchés depuis quatre heures :" -#: lib/RT/Record.pm:935 +#: lib/RT/Record.pm:942 msgid "The new value has been set." msgstr "La nouvelle valeur est enregistrée." @@ -3981,12 +3983,12 @@ msgstr "Jeu." #: html/Ticket/ModifyAll.html:46 html/Ticket/ModifyAll.html:50 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2" -msgstr "Ticket n°%1 mise à jour globale : %2" +msgstr "Ticket n°%1 mise à jour globale : %2" #: html/Approvals/Elements/ShowDependency:67 #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) msgid "Ticket #%1: %2" -msgstr "Ticket n°%1: %2" +msgstr "Ticket n°%1 : %2" #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1258 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1267 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:595 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:716 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:729 #. ($T::Tickets{$template_id}->Id) @@ -4003,7 +4005,7 @@ msgstr "Ticket %1 créé dans la file '%2'" #: html/Search/Bulk.html:269 #. ($Ticket->Id,$_) msgid "Ticket %1: %2" -msgstr "Ticket %1 : %2" +msgstr "Ticket %1 :  %2" #: html/Admin/Elements/QueueTabs:74 msgid "Ticket Custom Fields" @@ -4022,11 +4024,11 @@ msgstr "Ticket résolu" msgid "Ticket Transactions" msgstr "Transactions du ticket" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1677 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1748 msgid "Ticket content" msgstr "Contenu du ticket" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1726 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1797 msgid "Ticket content type" msgstr "Type du contenu du ticket" @@ -4053,7 +4055,7 @@ msgstr "Tickets" #: html/Approvals/Elements/ShowDependency:48 msgid "Tickets which depend on this approval:" -msgstr "Tickets dépendant de cette approbation:" +msgstr "Tickets dépendant de cette approbation :" #: html/Search/Elements/PickBasics:148 html/Ticket/Elements/EditBasics:61 msgid "Time Estimated" @@ -4067,7 +4069,7 @@ msgstr "Temps restant" msgid "Time Worked" msgstr "Temps passé" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1648 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1719 msgid "Time left" msgstr "Temps restant" @@ -4075,7 +4077,7 @@ msgstr "Temps restant" msgid "Time to display" msgstr "Temps de calcul" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1623 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1694 msgid "Time worked" msgstr "Temps passé" @@ -4129,7 +4131,7 @@ msgstr "Les transactions ne peuvent être transférées" msgid "Tue." msgstr "Mar." -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 html/Admin/Elements/EditCustomField:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:54 html/Ticket/Elements/AddWatchers:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:75 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1144 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1461 +#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 html/Admin/Elements/EditCustomField:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:54 html/Ticket/Elements/AddWatchers:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:75 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1144 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1533 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -4141,15 +4143,15 @@ msgstr "Fonction non disponible" msgid "Unix login" msgstr "Identifiant Unix" -#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:290 lib/RT/Record.pm:848 +#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:290 lib/RT/Record.pm:855 #. ($self->ContentEncoding) #. ($ContentEncoding) msgid "Unknown ContentEncoding %1" -msgstr "Type d'encodage de courrier inconnu: %1" +msgstr "Type d'encodage de courrier inconnu : %1" -#: html/Search/Build.html:632 +#: html/Search/Build.html:411 msgid "Unknown field: $key" -msgstr "Champ inconnu : $key" +msgstr "Champ inconnu :  $key" #: html/Elements/SelectResultsPerPage:58 msgid "Unlimited" @@ -4197,7 +4199,7 @@ msgstr "Mettre à jour plusieurs tickets" #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:737 lib/RT/Interface/Web.pm:524 msgid "Update not recorded." -msgstr "Mise à jour non enregistrée" +msgstr "Mise à jour non enregistrée." #: html/Search/Bulk.html:99 msgid "Update selected tickets" @@ -4264,15 +4266,15 @@ msgstr "Utiliser les autres outils d'administration de RT" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:496 #. ($args{'Owner'}) msgid "User '%1' could not be found." -msgstr "L'utilisateur %1 ne peut être trouvé" +msgstr "L'utilisateur %1 est introuvable." #: etc/initialdata:132 etc/initialdata:206 msgid "User Defined" -msgstr "Utilisateur défini" +msgstr "Défini par l'utilisateur" #: html/Admin/Elements/EditScrip:98 msgid "User Defined conditions and actions" -msgstr "Conditions et actions définies par l'usager" +msgstr "Conditions et actions définies par l'utilisateur" #: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:72 html/Admin/Elements/GroupTabs:68 html/Admin/Elements/QueueTabs:85 html/Admin/Elements/SystemTabs:68 html/Admin/Global/index.html:80 msgid "User Rights" @@ -4286,7 +4288,7 @@ msgstr "L'utilisateur a demandé un type de mise à jour non connu pour le champ #: html/Admin/Users/Modify.html:293 #. ($msg) msgid "User could not be created: %1" -msgstr "Utilisateur ne peut pas être créé : %1" +msgstr "L'utilisateur ne peut pas être créé :  %1" #: lib/RT/User_Overlay.pm:331 msgid "User created" @@ -4294,7 +4296,7 @@ msgstr "Utilisateur créé" #: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:74 html/Admin/Global/GroupRights.html:88 html/Admin/Groups/GroupRights.html:75 html/Admin/Queues/GroupRights.html:90 msgid "User defined groups" -msgstr "Groupes utilisateur" +msgstr "Groupes définis par l'utilisateur" #: lib/RT/User_Overlay.pm:593 lib/RT/User_Overlay.pm:613 msgid "User loaded" @@ -4316,7 +4318,7 @@ msgstr "Utilisateurs" msgid "Users matching search criteria" msgstr "Utilisateurs correspondants aux critères de recherche" -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:523 +#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:525 msgid "Valid Query" msgstr "Valider la requête" @@ -4506,29 +4508,29 @@ msgstr "ne contient pas" msgid "equal to" msgstr "égal à" -#: html/Search/Build.html:387 +#: html/Search/Build.html:578 msgid "error: can't move down" -msgstr "erreur : ne peut aller plus bas" +msgstr "erreur : ne peut aller plus bas" -#: html/Search/Build.html:409 +#: html/Search/Build.html:600 msgid "error: can't move left" -msgstr "erreur : ne peut aller à gauche" +msgstr "erreur :  ne peut aller à gauche" -#: html/Search/Build.html:368 +#: html/Search/Build.html:559 msgid "error: can't move up" -msgstr "erreur : ne peut aller plus haut" +msgstr "erreur :  ne peut aller plus haut" -#: html/Search/Build.html:451 +#: html/Search/Build.html:642 msgid "error: nothing to delete" -msgstr "erreur : rien à effacer" +msgstr "erreur :  rien à effacer" -#: html/Search/Build.html:373 html/Search/Build.html:392 html/Search/Build.html:414 html/Search/Build.html:443 +#: html/Search/Build.html:564 html/Search/Build.html:583 html/Search/Build.html:605 html/Search/Build.html:634 msgid "error: nothing to move" -msgstr "erreur : rien à déplacer" +msgstr "erreur :  rien à déplacer" -#: html/Search/Build.html:469 +#: html/Search/Build.html:660 msgid "error: nothing to toggle" -msgstr "erreur : rien à commuter" +msgstr "erreur :  rien à commuter" #: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectEqualityOperator:59 msgid "greater than" @@ -4585,7 +4587,7 @@ msgstr "sans nom" #: html/Admin/Elements/EditScrips:64 msgid "no value" -msgstr "Non renseigné" +msgstr "non renseigné" #: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:48 html/Ticket/Elements/EditWatchers:49 msgid "none" @@ -4631,7 +4633,7 @@ msgstr "feuille de calcul" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 msgid "stalled" -msgstr "bloqué" +msgstr "stagnant" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:222 #. ($self->Type) @@ -4655,7 +4657,7 @@ msgstr "ticket n°%1 %2" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:236 #. ($self->Id) msgid "undescribed group %1" -msgstr "Groupe %1 non décrit" +msgstr "groupe %1 non décrit" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:211 #. ($user->Object->Name) diff --git a/rt/lib/RT/I18N/he.po b/rt/lib/RT/I18N/he.po index b3c533868..f895f3549 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/he.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/he.po @@ -1,7 +1,9 @@ -# Hebrew Translation of the RT interface by Shimi. -# Comments: shimi@shimi.net +# msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:47-0400\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/hu.po b/rt/lib/RT/I18N/hu.po index 857350841..3c199e082 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/hu.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/hu.po @@ -1,11 +1,11 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.0.7\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-22 06:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-01 11:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:48-0400\n" "Last-Translator: Attila K. Mergl \n" -"Language-Team: Hungarian \n" +"Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/id.po b/rt/lib/RT/I18N/id.po index f53284800..b02e15bbc 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/id.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/id.po @@ -2,9 +2,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-03\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:48-0400\n" "Last-Translator: James \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/it.po b/rt/lib/RT/I18N/it.po index 95d8c18c1..1f23e188e 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/it.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/it.po @@ -1,8 +1,9 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.4.1\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-02 11:36+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-12 02:00+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:48-0400\n" "Last-Translator: Angelo Turetta \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/ja.po b/rt/lib/RT/I18N/ja.po index 259f857c0..880346bb9 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/ja.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/ja.po @@ -1,11 +1,9 @@ -# Japanese translation by Interactive Artists LLC -# 0.1 2002 08 15 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 2.1.x\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-02 11:36+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2002-05-13 02:00+0800\n" -"Last-Translator: Jesse Vincent \n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-20 02:00+0800\n" +"Last-Translator: Daisuke Maki \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -178,7 +176,7 @@ msgstr "" #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) msgid "%1 by %2" -msgstr "%2による%1" +msgstr "%1 (%2)" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:777 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:786 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789 #. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name) @@ -198,12 +196,12 @@ msgstr "" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n" -msgstr "%1はトランザクションをはじめることができませんでした(%2)\\n" +msgstr "%1はトランザクションを開始することができませんでした(%2)\\n" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2743 #. ($self) msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent." -msgstr "%1は分解するステータスを設定できませんでした。RTのデータベースに一貫性がない可能性があります。" +msgstr "%1を解決状態に設定できませんでした。RTのデータベースに一貫性がない可能性があります。" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:560 #. ($obj_type) @@ -218,7 +216,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/MyTickets:47 #. ($rows) msgid "%1 highest priority tickets I own" -msgstr "" +msgstr "優先度の高いチケット%1件" #: bin/rt-crontool:186 #. ($0) @@ -254,7 +252,7 @@ msgstr "%1分" #: html/Elements/MyRequests:47 #. ($rows) msgid "%1 newest unowned tickets" -msgstr "" +msgstr "担当されていないチケット%1件" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "%1 not shown" @@ -284,7 +282,7 @@ msgstr "%1タイプは%2では不明です" #: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:63 #. (ref $self) msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket." -msgstr "%1は分解されたグループチケットのすべてのメンバーを分解します。" +msgstr "%1はグループチケットのすべてのメンバーを解決状態にします。" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request." @@ -307,7 +305,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:470 #. ($self) msgid "%1: no attachment specified" -msgstr "%1:アタッチメントが特定できません" +msgstr "%1:アタッチメントが指定されていません" #: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:78 #. ($size) @@ -436,20 +434,12 @@ msgstr "" #: html/Admin/Users/Modify.html:71 msgid "(required)" -msgstr "（必要です）" +msgstr "（必須項目です）" #: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 msgid "(untitled)" msgstr "" -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "25 highest priority tickets I own..." -msgstr "私が所有している25の最も重要な優先権" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "25 highest priority tickets I requested..." -msgstr "私がリクエストした25の最も重要な優先権" - #: html/Ticket/Elements/ShowBasics:53 msgid "<% $Ticket->Status%>" msgstr "" @@ -469,7 +459,7 @@ msgstr "" #: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 html/Elements/CreateTicket:47 lib/RT/StyleGuide.pod:787 #. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) msgid " %1" -msgstr " %1" +msgstr " %1" #: etc/initialdata:218 msgid "A blank template" @@ -546,7 +536,7 @@ msgstr "" #: html/Search/Bulk.html:106 msgid "Add Requestor" -msgstr "リクエストする人をを追加する" +msgstr "作成者をを追加する" #: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:46 msgid "Add Value" @@ -676,7 +666,7 @@ msgstr "絞込み検索" #: html/Elements/SelectDateRelation:57 msgid "After" -msgstr "後" +msgstr "が以下より後である" #: html/Search/Elements/PickCriteria:52 msgid "Aggregator" @@ -745,7 +735,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:440 msgid "Apr." -msgstr "四月" +msgstr "4月" #: html/Elements/SelectSortOrder:56 html/Search/Elements/DisplayOptions:73 msgid "Ascending" @@ -794,7 +784,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:444 msgid "Aug." -msgstr "八月" +msgstr "8月" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "AuthSystem" @@ -838,7 +828,7 @@ msgstr "本当に変更を保存してもよろしいですか" #: html/Elements/SelectDateRelation:55 lib/RT/CurrentUser.pm:360 msgid "Before" -msgstr "前" +msgstr "が以下より前である" #: html/Elements/Header:80 msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo" @@ -903,7 +893,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Record.pm:1266 lib/RT/Record.pm:1344 msgid "Can't specifiy both base and target" -msgstr "ベースとターゲットを特定できません" +msgstr "ベースとターゲット両方を指定する事はできません" #: html/autohandler:148 #. ($msg) @@ -931,8 +921,9 @@ msgid "Check box to revoke right" msgstr "権利を無効にするチェックボックス" #: html/Elements/EditLinks:146 html/Elements/EditLinks:85 html/Elements/ShowLinks:78 html/Ticket/Create.html:214 html/Ticket/Elements/BulkLinks:64 +# XXX - I can't come up with a good translation yet. leave as is in English msgid "Children" -msgstr "子供" +msgstr "" #: html/Admin/Users/Modify.html:156 html/User/Prefs.html:141 msgid "City" @@ -944,7 +935,7 @@ msgstr "" #: html/Ticket/Elements/ShowDates:68 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "解決日時" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Closed requests" @@ -1081,7 +1072,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3004 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3012 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3029 msgid "Could not change owner. " -msgstr "オーナー変更ができませんでした" +msgstr "担当者変更ができませんでした" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:119 #. ($msg) @@ -1393,7 +1384,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/SelectDateType:47 html/Ticket/Elements/ShowDates:48 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1145 msgid "Created" -msgstr "作成しました" +msgstr "作成日時" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:121 html/Admin/Elements/EditCustomField:117 #. ($CustomFieldObj->Name()) @@ -1503,7 +1494,7 @@ msgstr "日付" #: lib/RT/Date.pm:448 msgid "Dec." -msgstr "十二月" +msgstr "12月" #: etc/initialdata:222 msgid "Default Autoresponse template" @@ -1596,7 +1587,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/EditLinks:138 html/Elements/EditLinks:66 html/Elements/ShowLinks:58 html/Ticket/Create.html:212 html/Ticket/Elements/BulkLinks:56 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:53 msgid "Depended on by" -msgstr "次のもの次第である" +msgstr "依存されているチケット" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Dependencies: \\n" @@ -1624,15 +1615,15 @@ msgstr "" #: html/Elements/EditLinks:134 html/Elements/EditLinks:57 html/Elements/SelectLinkType:48 html/Elements/ShowLinks:48 html/Ticket/Create.html:211 html/Ticket/Elements/BulkLinks:52 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:46 msgid "Depends on" -msgstr "による" +msgstr "依存しているチケット" #: html/Elements/SelectSortOrder:56 html/Search/Elements/DisplayOptions:78 msgid "Descending" -msgstr "降順する" +msgstr "降順" #: html/SelfService/Create.html:100 html/Ticket/Create.html:149 msgid "Describe the issue below" -msgstr "下の問題点を表す" +msgstr "チケットの本文を以下に書き込んでください" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:61 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57 html/Admin/Elements/EditCustomField:60 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:56 html/Admin/Elements/EditScrip:56 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:57 html/Admin/Groups/Modify.html:71 html/Admin/Queues/Modify.html:69 html/Search/Elements/EditSearches:56 html/User/Groups/Modify.html:70 msgid "Description" @@ -1688,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/Refresh:51 msgid "Don't refresh this page." -msgstr "このページを更新しないでください" +msgstr "ページを定期的に更新しない" #: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 msgid "Download" @@ -1700,7 +1691,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/SelectDateType:53 html/Ticket/Create.html:197 html/Ticket/Elements/EditDates:66 html/Ticket/Elements/ShowDates:64 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1149 msgid "Due" -msgstr "期限切れ" +msgstr "終了予定日時" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Due date '%1' could not be parsed" @@ -1794,7 +1785,7 @@ msgstr "テンプレート%1を編集する" #: lib/RT/Record.pm:1281 lib/RT/Record.pm:1358 msgid "Either base or target must be specified" -msgstr "ベースもしくはターゲットを特定しなければなりません" +msgstr "ベースもしくはターゲットを指定しなければなりません" #: html/Admin/Users/Modify.html:74 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 html/User/Prefs.html:65 msgid "Email" @@ -1942,7 +1933,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:438 msgid "Feb." -msgstr "二月" +msgstr "2月" #: html/Elements/SelectAttachmentField:50 msgid "Filename" @@ -2138,7 +2129,7 @@ msgstr "グループが見つかりません。\\n" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Group not specified.\\n" -msgstr "グループが特定できません。\\n" +msgstr "グループが指定されていません。\\n" #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:59 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:56 html/Admin/Elements/Tabs:56 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:69 html/Admin/Groups/Members.html:85 html/Admin/Queues/People.html:104 html/Admin/Users/Memberships.html:53 html/Admin/index.html:67 html/User/Groups/Members.html:88 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1088 msgid "Groups" @@ -2163,11 +2154,11 @@ msgstr "こんにちは！" #: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:773 #. ($name) msgid "Hello, %1" -msgstr "こんにちは、%1" +msgstr "こんにちは、%1さん" #: html/Admin/Elements/GroupTabs:70 html/Admin/Elements/UserTabs:64 html/Ticket/Elements/ShowHistory:51 html/Ticket/Elements/Tabs:111 msgid "History" -msgstr "ヒストリー" +msgstr "更新履歴" #: html/Admin/Groups/History.html:62 #. ($GroupObj->Name) @@ -2181,11 +2172,11 @@ msgstr "" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "HomePhone" -msgstr "自宅の電話" +msgstr "電話（自宅）" #: html/Elements/Tabs:65 msgid "Homepage" -msgstr "ホームページ" +msgstr "ホーム" #: lib/RT/Base.pm:110 #. (6) @@ -2206,7 +2197,7 @@ msgstr "ID" #: html/Admin/Users/Modify.html:65 html/User/Prefs.html:60 msgid "Identity" -msgstr "身分証明書" +msgstr "基本情報" #: etc/initialdata:429 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" @@ -2226,7 +2217,7 @@ msgstr "" #: html/Admin/Queues/People.html:126 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:128 html/Ticket/ModifyPeople.html:59 msgid "If you've updated anything above, be sure to" -msgstr "上の何かをアップデートしたなら、次のことを確認してください" +msgstr "変更を反映するにはボタンを推してください" #: lib/RT/Record.pm:933 msgid "Illegal value for %1" @@ -2291,7 +2282,7 @@ msgstr "" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'." -msgstr "無効なオーナーです。 '誰でもない'に初期設定します." +msgstr "無効な担当者です。 '誰でもない'に初期設定します." #: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:158 lib/RT/Template_Overlay.pm:276 msgid "Invalid queue" @@ -2332,7 +2323,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:437 msgid "Jan." -msgstr "一月" +msgstr "1月" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:174 msgid "Join or leave this group" @@ -2340,15 +2331,15 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:443 msgid "Jul." -msgstr "七月" +msgstr "7月" #: html/Ticket/Elements/Tabs:122 msgid "Jumbo" -msgstr "大きい" +msgstr "総合" #: lib/RT/Date.pm:442 msgid "Jun." -msgstr "六月" +msgstr "6月" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Keyword" @@ -2372,7 +2363,7 @@ msgstr "最後の" #: html/Ticket/Elements/EditDates:59 html/Ticket/Elements/ShowDates:60 msgid "Last Contact" -msgstr "最後のコンタクト" +msgstr "最終更新日時" #: html/Elements/SelectDateType:50 msgid "Last Contacted" @@ -2380,7 +2371,7 @@ msgstr "最後にコンタクトした" #: html/Elements/SelectDateType:51 msgid "Last Updated" -msgstr "最後にアップデートした" +msgstr "最終更新日時" #: html/Search/Elements/PickBasics:103 msgid "LastUpdatedBy" @@ -2388,7 +2379,7 @@ msgstr "" #: html/Ticket/Elements/ShowBasics:68 msgid "Left" -msgstr "残った" +msgstr "残り時間" #: html/Admin/Users/Modify.html:109 msgid "Let this user access RT" @@ -2400,7 +2391,7 @@ msgstr "このユーザーの権利を認めます" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Limiting owner to %1 %2" -msgstr "オーナーを%1 %2に制限します" +msgstr "担当者を%1 %2に制限します" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Limiting queue to %1 %2" @@ -2464,7 +2455,7 @@ msgstr "" #: html/Admin/Users/Modify.html:138 html/User/Prefs.html:126 msgid "Location" -msgstr "場所" +msgstr "住所" #: lib/RT.pm:212 #. ($RT::LogDir) @@ -2474,7 +2465,7 @@ msgstr "ログディレクトリー%1が見つからない、または書き出 #: html/Elements/Header:94 #. ("".$session{'CurrentUser'}->Name."") msgid "Logged in as %1" -msgstr "%1としてサインする" +msgstr "\"%1\"でログインしています" #: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:57 html/Elements/Login:66 html/Elements/Login:76 lib/RT/StyleGuide.pod:797 msgid "Login" @@ -2490,7 +2481,7 @@ msgstr "" #: html/Search/Bulk.html:104 msgid "Make Owner" -msgstr "オーナーを決める" +msgstr "担当者を決める" #: html/Search/Bulk.html:128 msgid "Make Status" @@ -2554,11 +2545,11 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:439 msgid "Mar." -msgstr "三月" +msgstr "3月" #: lib/RT/Date.pm:441 msgid "May." -msgstr "五月" +msgstr "5月" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:720 #. ($value) @@ -2916,7 +2907,7 @@ msgstr "多くの" #: lib/RT/User_Overlay.pm:227 msgid "Must specify 'Name' attribute" -msgstr "'名前'の属性を特定してください" +msgstr "'名前'の属性を指定してください" #: html/SelfService/Elements/MyRequests:70 #. ($friendly_status) @@ -3077,11 +3068,11 @@ msgstr "テンプレートがありません" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "No Ticket specified. Aborting ticket " -msgstr "チケットが特定できません。チケットを終了します" +msgstr "チケットが指定されていません。" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "No Ticket specified. Aborting ticket modifications\\n\\n" -msgstr "チケットが特定できません。チケットの修正を終了します\\n\\n" +msgstr "チケットが指定されていません。チケットの修正を終了します\\n\\n" #: html/Approvals/Elements/Approve:67 msgid "No action" @@ -3110,7 +3101,7 @@ msgstr "%1記述はありません" #: lib/RT/Users_Overlay.pm:185 msgid "No group specified" -msgstr "グループが特定できません" +msgstr "グループが指定されていません" #: html/Admin/Groups/index.html:52 msgid "No groups matching search criteria found." @@ -3147,7 +3138,7 @@ msgstr "アップデートチケットを見る許可がさありません" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:792 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1450 msgid "No principal specified" -msgstr "責任者が特定できません" +msgstr "責任者が指定されていません" #: html/Admin/Queues/People.html:175 html/Admin/Queues/People.html:185 msgid "No principals selected." @@ -3179,11 +3170,11 @@ msgstr "" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "No ticket id specified" -msgstr "チケットIDが特定できません" +msgstr "チケットIDが指定されていません" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:517 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:554 msgid "No transaction type specified" -msgstr "トランザクションタイプが特定できません" +msgstr "トランザクションタイプが指定されていません" #: html/Admin/Users/index.html:55 msgid "No users matching search criteria found." @@ -3207,19 +3198,19 @@ msgstr "" #: html/Elements/Header:96 msgid "Not logged in." -msgstr "ログインできません" +msgstr "ログインしていません" #: lib/RT/Date.pm:393 msgid "Not set" -msgstr "セットできません" +msgstr "未指定" #: html/NoAuth/Reminder.html:48 msgid "Not yet implemented." -msgstr "まだ実行できません" +msgstr "未実装" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Not yet implemented...." -msgstr "まだ実行できません。。。" +msgstr "未実装..." #: html/Approvals/Elements/Approve:70 msgid "Notes" @@ -3333,7 +3324,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:446 msgid "Oct." -msgstr "十月" +msgstr "10月" #: html/Tools/Elements/Tabs:53 msgid "Offline" @@ -3349,7 +3340,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/SelectDateRelation:56 msgid "On" -msgstr "に" +msgstr "が以下である" #: etc/initialdata:163 msgid "On Comment" @@ -3399,7 +3390,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/Quicksearch:52 msgid "Open" -msgstr "開く" +msgstr "着手済み" #: html/Ticket/Elements/Tabs:159 msgid "Open it" @@ -3464,7 +3455,7 @@ msgstr "" #: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:58 html/Search/Elements/PickBasics:101 html/SelfService/Elements/MyRequests:51 html/Ticket/Create.html:69 html/Ticket/Elements/EditPeople:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:65 html/Ticket/Elements/ShowPeople:48 html/Ticket/Update.html:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1734 msgid "Owner" -msgstr "オーナー" +msgstr "担当者" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:495 msgid "Owner could not be set." @@ -3473,11 +3464,11 @@ msgstr "" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:661 #. ($Old->Name , $New->Name) msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2" -msgstr "オーナーは強制的に%1から%2を変更しました" +msgstr "担当者は強制的に%1から%2を変更しました" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Owner is" -msgstr "オーナーは" +msgstr "担当者は" #: html/Elements/TicketList:78 #. ($Page, int($TotalFound/$Rows)+$oddRows) @@ -3493,8 +3484,9 @@ msgid "PagerPhone" msgstr "ポケットベル電話" #: html/Elements/EditLinks:142 html/Elements/EditLinks:76 html/Elements/ShowLinks:68 html/Ticket/Create.html:213 html/Ticket/Elements/BulkLinks:60 +# XXX - I can't come up with a good translation yet. leave as is in English msgid "Parents" -msgstr "両親" +msgstr "" #: html/Elements/Login:74 html/User/Prefs.html:105 msgid "Password" @@ -3539,8 +3531,10 @@ msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed" msgstr "" #: html/Ticket/Elements/ShowSummary:66 html/Ticket/Elements/Tabs:119 html/Ticket/ModifyAll.html:72 +# XXX - this is not really a good translation... but much better than +# "人々" (daisuke) msgid "People" -msgstr "人々" +msgstr "担当者等" #: etc/initialdata:133 msgid "Perform a user-defined action" @@ -3600,7 +3594,7 @@ msgstr "前のページ" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Pri" -msgstr "優先権" +msgstr "優先度" #: lib/RT/ACE_Overlay.pm:158 lib/RT/ACE_Overlay.pm:240 lib/RT/ACE_Overlay.pm:570 #. ($args{'PrincipalId'}) @@ -3609,7 +3603,7 @@ msgstr "" #: html/Search/Elements/PickBasics:160 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditBasics:74 html/Ticket/Elements/ShowBasics:72 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1518 msgid "Priority" -msgstr "優先権" +msgstr "優先度" #: html/Admin/Queues/Modify.html:86 msgid "Priority starts at" @@ -3692,11 +3686,11 @@ msgstr "キュー" #: html/Elements/Quicksearch:46 msgid "Quick search" -msgstr "" +msgstr "簡易検索" #: html/Elements/QuickCreate:46 msgid "Quick ticket creation" -msgstr "" +msgstr "チケット新規作成" #: html/Search/Results.html:83 msgid "RSS" @@ -3766,7 +3760,7 @@ msgstr "RTでは、ただいまお使いの方の認証ができませんでし #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "RT couldn't find requestor via its external database lookup" -msgstr "RTは外部のデータベースルックアップを使ってリクエストする人を見つけることができませんでした" +msgstr "RTは外部のデータベースルックアップを使って作成者を見つけることができませんでした" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "RT couldn't find the queue: %1" @@ -3835,11 +3829,11 @@ msgstr "" #: html/Elements/EditLinks:103 html/Elements/EditLinks:154 html/Elements/ShowLinks:92 html/Ticket/Create.html:216 html/Ticket/Elements/BulkLinks:72 msgid "Referred to by" -msgstr "次のものによって参照した" +msgstr "参照されているチケット" #: html/Elements/EditLinks:150 html/Elements/EditLinks:94 html/Elements/SelectLinkType:49 html/Elements/ShowLinks:82 html/Ticket/Create.html:215 html/Ticket/Elements/BulkLinks:68 msgid "Refers to" -msgstr "参照する" +msgstr "参照しているチケット" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Refine" @@ -3852,7 +3846,7 @@ msgstr "絞込み検索" #: html/Elements/Refresh:57 #. ($value/60) msgid "Refresh this page every %1 minutes." -msgstr "このページを%1分おきに更新してください" +msgstr "ページを%1分おきに更新する" #: html/Search/Bulk.html:116 msgid "Remove AdminCc" @@ -3864,7 +3858,7 @@ msgstr "Ccを削除する" #: html/Search/Bulk.html:108 msgid "Remove Requestor" -msgstr "リクエストする人を削除する" +msgstr "作成者を削除する" #: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:171 html/Ticket/Elements/Tabs:145 msgid "Reply" @@ -3872,7 +3866,7 @@ msgstr "返信" #: html/Admin/Queues/Modify.html:72 msgid "Reply Address" -msgstr "" +msgstr "返信アドレス" #: html/Search/Bulk.html:151 html/Ticket/ModifyAll.html:94 html/Ticket/Update.html:76 msgid "Reply to requestors" @@ -3888,15 +3882,15 @@ msgstr "" #: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 msgid "Requestor" -msgstr "リクエストする人" +msgstr "作成者" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Requestor email address" -msgstr "リクエストする人のEメールアドレス" +msgstr "作成者のEメールアドレス" #: html/SelfService/Create.html:63 html/Ticket/Create.html:77 html/Ticket/Elements/EditPeople:69 html/Ticket/Elements/ShowPeople:52 msgid "Requestors" -msgstr "リクエストする人" +msgstr "作成者" #: html/Admin/Queues/Modify.html:96 msgid "Requests should be due in" @@ -3917,7 +3911,7 @@ msgstr "住所" #: html/Ticket/Elements/Tabs:155 msgid "Resolve" -msgstr "分解する" +msgstr "解決済みにする" #: html/Ticket/Update.html:154 #. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) @@ -3926,11 +3920,11 @@ msgstr "" #: etc/initialdata:323 html/Elements/SelectDateType:49 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1148 msgid "Resolved" -msgstr "分解した" +msgstr "解決済み" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Response to requestors" -msgstr "リクエストする人に返答する" +msgstr "作成者に返答する" #: html/Elements/ListActions:47 html/Search/Elements/NewListActions:47 msgid "Results" @@ -4016,7 +4010,7 @@ msgstr "変更を保存する" #: html/User/Prefs.html:179 msgid "Save Preferences" -msgstr "" +msgstr "変更を保存する" #: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:124 msgid "Save changes" @@ -4245,7 +4239,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:445 msgid "Sep." -msgstr "九月" +msgstr "9月" #: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:150 msgid "Show" @@ -4385,7 +4379,7 @@ msgstr "開始日'%1'は見つかりませんでした" #: html/Elements/SelectDateType:52 html/Ticket/Create.html:196 html/Ticket/Elements/EditDates:48 html/Ticket/Elements/ShowDates:52 msgid "Starts" -msgstr "開始する" +msgstr "開始予定日時" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Starts By" @@ -4397,11 +4391,11 @@ msgstr "開始日'%1'を解析できませんでした" #: html/Admin/Users/Modify.html:162 html/User/Prefs.html:145 msgid "State" -msgstr "状態" +msgstr "都道府県" #: html/Search/Elements/PickBasics:87 html/SelfService/Elements/MyRequests:50 html/SelfService/Update.html:57 html/Ticket/Create.html:63 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:52 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1142 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1378 msgid "Status" -msgstr "ステータス" +msgstr "状態" #: etc/initialdata:309 msgid "Status Change" @@ -4413,7 +4407,7 @@ msgstr "ステータスが%1から%2に変更されました" #: html/Ticket/Elements/Tabs:170 msgid "Steal" -msgstr "盗用する" +msgstr "担当者変更" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118 msgid "Steal tickets" @@ -4426,7 +4420,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:667 #. ($Old->Name) msgid "Stolen from %1" -msgstr "%1から盗用した" +msgstr "%1から担当者を変更しました" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Stolen from %1 " @@ -4438,7 +4432,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:154 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Elements/MyRequests:49 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:105 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:80 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1460 msgid "Subject" -msgstr "サブジェクト" +msgstr "件名" #: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:815 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:689 #. ($self->Data) @@ -4503,8 +4497,9 @@ msgid "TEST_STRING" msgstr "テスト＿ストリング" #: html/Elements/MyRequests:50 html/Search/Elements/EditFormat:72 html/Ticket/Elements/Tabs:166 +# XXX - what the... msgid "Take" -msgstr "とる" +msgstr "担当する" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 msgid "Take tickets" @@ -4592,7 +4587,7 @@ msgstr "そのキューはありません" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3189 msgid "That ticket has unresolved dependencies" -msgstr "そのチケットは従属物をすでに分解しました" +msgstr "未解決の依存関係が存在します" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "That user already has that right" @@ -4714,7 +4709,7 @@ msgstr "チケット# %1 %2" #: html/Ticket/ModifyAll.html:46 html/Ticket/ModifyAll.html:50 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2" -msgstr "チケット　#%1　大きいアップデート: %2" +msgstr "チケット　#%1　更新（総合ビュー）: %2" #: html/Approvals/Elements/ShowDependency:67 #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) @@ -4793,7 +4788,7 @@ msgstr "チケットが削除されました" #: html/Ticket/Display.html:55 msgid "Ticket metadata" -msgstr "" +msgstr "チケット情報" #: etc/initialdata:310 msgid "Ticket status changed" @@ -4826,15 +4821,15 @@ msgstr "" #: html/Search/Elements/PickBasics:149 html/Ticket/Create.html:187 html/Ticket/Elements/EditBasics:69 msgid "Time Left" -msgstr "時間が残っています" +msgstr "残り時間" #: html/Search/Elements/PickBasics:147 html/Ticket/Create.html:186 html/Ticket/Elements/EditBasics:65 msgid "Time Worked" -msgstr "使った時間" +msgstr "作業時間" #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1619 msgid "Time left" -msgstr "残っている時間" +msgstr "残り時間" #: html/Elements/Footer:71 msgid "Time to display" @@ -5028,7 +5023,7 @@ msgstr "アップデートタイプは通知でもコメントでもありませ #: html/Elements/SelectDateType:54 html/Ticket/Elements/ShowDates:72 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1147 msgid "Updated" -msgstr "アップデートしました" +msgstr "最終更新日時" #: html/Tools/Offline.html:95 msgid "Upload" @@ -5247,23 +5242,23 @@ msgstr "" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "WorkPhone" -msgstr "仕事先の電話" +msgstr "電話(仕事）" #: html/Ticket/Elements/ShowBasics:63 html/Ticket/Update.html:64 msgid "Worked" -msgstr "Worked" +msgstr "累積作業時間" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3096 msgid "You already own this ticket" -msgstr "あなたはすでにこのチケットを所有しています" +msgstr "すでにこのチケットを担当しています" #: html/autohandler:158 html/autohandler:166 msgid "You are not an authorized user" -msgstr "あなたは認証されたユーザーではありません" +msgstr "認証されていません。" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2978 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" -msgstr "あなたは所有、または所有されていないチケットのみを止めることができます" +msgstr "自分が担当しているチケットか、担当者のいないチケットしか変更する事ができません。" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "You don't have permission to view that ticket.\\n" @@ -5272,23 +5267,23 @@ msgstr "あなたはそのチケットを見る許可がありません。\\n" #: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:780 #. ($num, $queue) msgid "You found %1 tickets in queue %2" -msgstr "あなたは%2でチケット%1を見つけました" +msgstr "キュー%2で%1件のチケットがヒットしました" #: html/NoAuth/Logout.html:52 msgid "You have been logged out of RT." -msgstr "あなたはRTからログアウトしたままです" +msgstr "RTからログアウトしました" #: html/SelfService/Display.html:109 msgid "You have no permission to create tickets in that queue." -msgstr "あなたはこのキューでチケット作成の許可がありません" +msgstr "指定ののキューでチケット作成の許可がありません" #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1964 msgid "You may not create requests in that queue." -msgstr "あなたはこのキューでリクエストの作成ができるでしょう" +msgstr "指定のキューでリクエストの作成ができません" #: html/NoAuth/Logout.html:56 msgid "You're welcome to login again" -msgstr "ぜひまたログインしてください" +msgstr "トップページ" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Your %1 requests" @@ -5341,7 +5336,7 @@ msgstr "" #: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:55 msgid "contains" -msgstr "含む" +msgstr "が以下を含む" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "correspondence (probably) not sent" @@ -5361,7 +5356,7 @@ msgstr "削除" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88 msgid "deleted" -msgstr "削除された" +msgstr "削除" #: html/Search/Elements/PickBasics:128 msgid "does not belong to" @@ -5373,7 +5368,7 @@ msgstr "あいません" #: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:56 msgid "doesn't contain" -msgstr "含みません" +msgstr "が以下を含まない" #: html/Elements/SelectEqualityOperator:59 msgid "equal to" @@ -5422,15 +5417,15 @@ msgstr "ID" #: html/Elements/SelectBoolean:53 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:57 html/Search/Elements/PickBasics:175 html/Search/Elements/PickBasics:74 html/Search/Elements/PickBasics:90 html/Search/Elements/PickCFs:53 msgid "is" -msgstr "です" +msgstr "が以下である" #: html/Elements/SelectBoolean:57 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:58 html/Search/Elements/PickBasics:176 html/Search/Elements/PickBasics:75 html/Search/Elements/PickBasics:91 html/Search/Elements/PickCFs:54 msgid "isn't" -msgstr "でない" +msgstr "が以下ではない" #: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectEqualityOperator:59 msgid "less than" -msgstr "より少ない" +msgstr "より小さい" #: html/Search/Elements/PickBasics:60 msgid "matches" @@ -5438,7 +5433,7 @@ msgstr "合う" #: lib/RT/Date.pm:334 msgid "min" -msgstr "最低" +msgstr "分" #: html/Ticket/Update.html:64 msgid "minutes" @@ -5454,7 +5449,7 @@ msgstr "月" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 msgid "new" -msgstr "新しい" +msgstr "新規" #: html/Admin/Elements/PickCustomFields:64 html/Admin/Elements/PickObjects:63 msgid "no name" @@ -5474,7 +5469,7 @@ msgstr "等しくない" #: html/SelfService/Elements/MyRequests:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 msgid "open" -msgstr "開く" +msgstr "着手" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:227 #. ($self->Name, $user->Name) @@ -5488,11 +5483,11 @@ msgstr "キュー　%1 %2" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 msgid "rejected" -msgstr "拒否されました" +msgstr "拒否" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 msgid "resolved" -msgstr "分解されました" +msgstr "解決済み" #: lib/RT/Date.pm:330 msgid "sec" @@ -5508,7 +5503,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 msgid "stalled" -msgstr "止まりました" +msgstr "保留" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:230 #. ($self->Type) @@ -5555,3 +5550,7 @@ msgstr "テンプレート　%1と" msgid "years" msgstr "年" +#: share/html/Elements/Quicksearch, et al +msgid "New" +msgstr "新規" + diff --git a/rt/lib/RT/I18N/nl.po b/rt/lib/RT/I18N/nl.po index 91547c870..51892b002 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/nl.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/nl.po @@ -1,5 +1,9 @@ +# msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:50-0400\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/no.po b/rt/lib/RT/I18N/no.po index 995ab7852..92b2ed840 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/no.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/no.po @@ -1,10 +1,11 @@ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.0.11\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2003-04-01 06:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-01 04:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:50-0400\n" "Last-Translator: Ronny Pettersen \n" -"Language-Team: RT Norwegian \n" +"Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/pl.po b/rt/lib/RT/I18N/pl.po index 3faa4eccb..e7a334b96 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/pl.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/pl.po @@ -2,9 +2,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.2.2\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-18 11:36+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-18 02:00+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:51-0400\n" "Last-Translator: Piotr Śliwa \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/pt_br.po b/rt/lib/RT/I18N/pt_br.po index cbf92c594..cf172b1be 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/pt_br.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/pt_br.po @@ -1,9 +1,9 @@ -# $Id: pt_br.po,v 1.1.1.4 2005-10-15 09:10:38 ivan Exp $ +# $Id: pt_br.po,v 1.1.1.5 2006-10-17 08:50:11 ivan Exp $ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 2.1.x\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-02 11:36+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2002-12-07 23:20-02:00\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:51-0400\n" "Last-Translator: Gustavo Chaves \n" "Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/ru.po b/rt/lib/RT/I18N/ru.po index cd93e0412..8688cde3e 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/ru.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/ru.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# translation of ru-nortfm.po to Russian -# translation of ru.po to Russian -# Andrew Kornilov , 2004, 2005. +# translation of Request Tracker en.po to Russian +# Andrew Kornilov , 2004, 2005. +# +# msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Andrew Kornilov \n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-11 15:38+0200\n" -"Language-Team: Russian \n" +"Last-Translator: Andrew Kornilov \n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:16+0300\n" +"Language-Team: rt-devel \n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Project-Id-Version: ru\n" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" "MIME-Version: 1.0\n" #: NOT FOUND IN SOURCE @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "№" msgid "#%1: %2" msgstr "" -#: lib/RT/Record.pm:926 +#: lib/RT/Record.pm:925 #. ($label) msgid "$prefix %1" msgstr "" @@ -34,35 +34,35 @@ msgstr "" msgid "%1 #%2" msgstr "" -#: lib/RT/Date.pm:361 +#: lib/RT/Date.pm:360 #. ($s, $time_unit) msgid "%1 %2" msgstr "" -#: lib/RT/Date.pm:397 +#: lib/RT/Date.pm:396 #. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900)) msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" -#: lib/RT/Record.pm:1671 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:636 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:679 +#: lib/RT/Record.pm:1674 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:634 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:677 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:634 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:677 #. ($cf->Name, $new_value->Content) #. ($field, $self->NewValue) #. ($self->Field, $principal->Object->Name) msgid "%1 %2 added" msgstr "%1 %2 добавлен" -#: lib/RT/Date.pm:358 +#: lib/RT/Date.pm:357 #. ($s, $time_unit) msgid "%1 %2 ago" msgstr "%1 %2 назад" -#: lib/RT/Record.pm:1678 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643 +#: lib/RT/Record.pm:1681 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:641 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:641 #. ($cf->Name, $old_content, $new_value->Content) #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue) msgid "%1 %2 changed to %3" msgstr "%1 %2 изменено на %3" -#: lib/RT/Record.pm:1675 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:639 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:685 +#: lib/RT/Record.pm:1678 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:637 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:683 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:637 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:683 #. ($cf->Name, $old_value->Content) #. ($field, $self->OldValue) #. ($self->Field, $principal->Object->Name) @@ -73,8 +73,9 @@ msgstr "%1 %2 удален" msgid "%1 %2 of group %3" msgstr "%1 %2 of group %3" -#: html/Admin/Elements/EditScrips:65 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:64 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:98 +#: html/Admin/Elements/EditScrips:65 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:49 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:98 #. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) +#. ($scrip->ConditionObj->Name, $scrip->ActionObj->Name, $scrip->TemplateObj->Name) msgid "%1 %2 with template %3" msgstr "%1 %2 с шаблоном %3" @@ -126,26 +127,16 @@ msgstr "" msgid "%1 - Specify the search module you want to use" msgstr "" - $RT::VERSION, - '2005', - 'Best Practical Solutions, LLC',) - $RT::VERSION, - '2005', - 'Best Practical Solutions, LLC',) #: html/Elements/Footer:58 -#. ('»|«', - $RT::VERSION, - '2005', - 'Best Practical Solutions, LLC',) msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." msgstr "" -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:151 +#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:139 #. ($self->Id) msgid "%1 ScripAction loaded" msgstr "%1 СкриплетНаДействие загружен" -#: lib/RT/Record.pm:1708 +#: lib/RT/Record.pm:1711 #. ($args{'Value'}, $cf->Name) msgid "%1 added as a value for %2" msgstr "%1 добавлено как значение для %2" @@ -162,31 +153,31 @@ msgstr "%1 псевдонимы требуют идентификатор зая msgid "%1 aliases require a TicketId to work on (from %2) %3" msgstr "%1 псевдонимы требуют идентификатор заявки для продолжения работы над (от %2) %3" -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:145 lib/RT/Link_Overlay.pm:152 +#: lib/RT/Link_Overlay.pm:144 lib/RT/Link_Overlay.pm:151 #. ($args{'Base'}) #. ($args{'Target'}) msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database" msgstr "%1 является локальным объектом, но не найден в базе данных" -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:520 +#: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:518 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:518 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) msgid "%1 by %2" msgstr "%1 пользователем %2" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:777 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:786 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:775 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:784 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:787 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:775 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:784 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:787 #. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name) #. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString) #. ($self->Field, ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'") msgid "%1 changed from %2 to %3" msgstr "%1 изменена с %2 на %3" -#: html/Search/Build.html:212 +#: html/Search/Build.html:192 #. ($Description) msgid "%1 copy" msgstr "%1 копия" -#: lib/RT/Record.pm:930 +#: lib/RT/Record.pm:928 msgid "%1 could not be set to %2." msgstr "%1 невозможно установить в %2." @@ -194,17 +185,17 @@ msgstr "%1 невозможно установить в %2." msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n" msgstr "%1 не может инициировать транзакцию (%2)\\n" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2743 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2710 #. ($self) msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent." msgstr "%1 не может изменить статус на Решено. Возможно, база данных RT испорчена." -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:560 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:558 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:558 #. ($obj_type) msgid "%1 created" msgstr "%1 создана" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:565 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:563 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:563 #. ($obj_type) msgid "%1 deleted" msgstr "%1 удалена" @@ -227,7 +218,7 @@ msgstr "%1 заявок с наивысшими приоритетами, соз msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron." msgstr "" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:860 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:847 #. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) msgid "%1 is no longer a %2 for this queue." msgstr "%1 больше не является %2 для этой очереди." @@ -266,7 +257,7 @@ msgstr "%1 последних неназначенных заявок" msgid "%1 not shown" msgstr "%1 не отображается" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:827 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:813 msgid "%1 objects" msgstr "%1 объектов" @@ -300,11 +291,11 @@ msgstr "%1 решит все заявки, входящие в группово msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request." msgstr "%1 приостановит заявки, которые зависят от запроса или включены в него" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:828 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:814 msgid "%1's %2 objects" msgstr "%1 %2 объектов" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:829 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:815 msgid "%1's %2's %3 objects" msgstr "" @@ -314,7 +305,7 @@ msgstr "" msgid "%1's saved searches" msgstr "%1 сохраненных запросов" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:470 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:468 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:468 #. ($self) msgid "%1: no attachment specified" msgstr "%1: без вложений" @@ -373,8 +364,8 @@ msgstr "(Введите идентификаторы или ссылки на з #: html/Admin/Queues/Modify.html:75 html/Admin/Queues/Modify.html:81 #. ($RT::CorrespondAddress) #. ($RT::CommentAddress) -msgid "(If left blank, will default to %1)" -msgstr "(Если пустое, то по-умолчанию равно %1)" +msgid "(If left blank, will default to %1" +msgstr "(Если пустое, то по-умолчанию равно %1" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "(No Value)" @@ -388,7 +379,7 @@ msgstr "(Нет дополнительных полей)" msgid "(No members)" msgstr "(Нет пользователей)" -#: html/Admin/Elements/EditScrips:53 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:49 +#: html/Admin/Elements/EditScrips:53 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:53 msgid "(No scrips)" msgstr "(Нет скриплетов)" @@ -426,7 +417,7 @@ msgstr "(Отправить копию сообщения об этом обно #: html/Admin/Elements/EditScrip:102 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)" -msgstr "(Используйте эти поля при выборе 'Задано пользователем' для уловий или действий)" +msgstr "(Используйте эти поля при выборе 'Задано пользователем' для условий или действий)" #: html/Admin/Groups/index.html:57 html/User/Groups/index.html:54 msgid "(empty)" @@ -448,7 +439,7 @@ msgstr "(нет имени)" msgid "(no subject)" msgstr "(нет темы)" -#: html/Admin/Elements/SelectRights:72 html/Elements/EditCustomFieldSelect:60 html/Elements/SelectCustomFieldValue:51 html/Elements/ShowCustomFields:65 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:580 +#: html/Admin/Elements/SelectRights:72 html/Elements/EditCustomFieldSelect:60 html/Elements/SelectCustomFieldValue:51 html/Elements/ShowCustomFields:65 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:578 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:578 msgid "(no value)" msgstr "(нет значения)" @@ -476,7 +467,7 @@ msgstr "(в ожидании других заявок)" msgid "(requestor's group)" msgstr "(группа автора заявки)" -#: html/Admin/Users/Modify.html:71 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:71 html/Admin/Users/Modify.html:71 msgid "(required)" msgstr "(требуется)" @@ -504,10 +495,6 @@ msgstr "" msgid "<%$_%>" msgstr "" -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:65 -msgid "<%$field%>" -msgstr "" - #: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 html/Elements/CreateTicket:47 lib/RT/StyleGuide.pod:787 #. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) msgid " %1" @@ -517,10 +504,6 @@ msgstr "Id) msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n" msgstr "Невозможно загрузить %1 из базы пользователей.\\n" @@ -1382,7 +1365,7 @@ msgstr "Невозможно загрузить %1 из базы пользов #: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:149 #. ($id) msgid "Couldn't load Class %1" -msgstr "" +msgstr "Ошибка загрузки класса %1" #: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:107 #. ($id) @@ -1402,7 +1385,7 @@ msgstr "Невозможно загрузить скриплеты." msgid "Couldn't load group %1" msgstr "Невозможно загрузить группу %1" -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:203 lib/RT/Link_Overlay.pm:212 lib/RT/Link_Overlay.pm:239 +#: lib/RT/Link_Overlay.pm:202 lib/RT/Link_Overlay.pm:211 lib/RT/Link_Overlay.pm:238 msgid "Couldn't load link" msgstr "Невозможно загрузить ссылку" @@ -1433,22 +1416,12 @@ msgstr "Невозможно загрузить шаблон" msgid "Couldn't load that user (%1)" msgstr "Невозможно загрузить этого пользователя (%1)" -#: html/SelfService/Display.html:156 +#: html/SelfService/Display.html:149 #. ($id) msgid "Couldn't load ticket '%1'" msgstr "Невозможно загрузить заявку '%1'" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2612 -#. ($args{'Base'}) -msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI." -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2611 -#. ($args{'Target'}) -msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI." -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:173 html/User/Prefs.html:153 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:173 html/Admin/Users/Modify.html:173 html/User/Prefs.html:153 msgid "Country" msgstr "Страна" @@ -1485,7 +1458,7 @@ msgstr "Создать новый глобальный скриплет" msgid "Create a new global scrip" msgstr "Создать новый глобальный скриплет" -#: html/Admin/Groups/Modify.html:125 html/Admin/Groups/Modify.html:99 +#: html/Admin/Groups/Modify.html:124 html/Admin/Groups/Modify.html:98 msgid "Create a new group" msgstr "Создать новую группу" @@ -1509,7 +1482,7 @@ msgstr "Создать новый шаблон" msgid "Create a new ticket" msgstr "Создать новую заявку" -#: html/Admin/Users/Modify.html:251 html/Admin/Users/Modify.html:306 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:251 html/Admin/Users/Modify.html.orig:308 html/Admin/Users/Modify.html:251 html/Admin/Users/Modify.html:306 msgid "Create a new user" msgstr "Создать нового пользователя" @@ -1554,7 +1527,7 @@ msgstr "Создать новые заявки на основе этого ша msgid "Create ticket" msgstr "Создать заявку" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 msgid "Create tickets in this queue" msgstr "Создать заявки в этой очереди" @@ -1562,7 +1535,7 @@ msgstr "Создать заявки в этой очереди" msgid "Create, delete and modify custom fields" msgstr "Создать, удалить или изменить дополнительные поля" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 msgid "Create, delete and modify queues" msgstr "Создать, удалить или изменить очереди" @@ -1570,19 +1543,19 @@ msgstr "Создать, удалить или изменить очереди" msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups" msgstr "Создать, удалить или изменить членов любой пользовательской персональной группы" -#: lib/RT/System.pm:81 +#: lib/RT/System.pm:80 msgid "Create, delete and modify the members of personal groups" msgstr "Создать, удалить или изменить членов персональных групп" -#: lib/RT/System.pm:82 +#: lib/RT/System.pm:81 msgid "Create, delete and modify users" msgstr "Создать, удалить или изменить пользователей" -#: lib/RT/System.pm:88 +#: lib/RT/System.pm:87 msgid "CreateSavedSearch" -msgstr "" +msgstr "СоздаватьСохраненныйЗапрос" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 msgid "CreateTicket" msgstr "Создать Заявку" @@ -1643,7 +1616,7 @@ msgstr "Текущие наблюдатели" msgid "Custom Field #%1" msgstr "Дополнительное поле #%1" -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:61 html/Admin/Elements/Tabs:62 html/Admin/Global/index.html:71 html/Admin/Users/Modify.html:208 html/Admin/index.html:77 html/Ticket/Elements/ShowSummary:57 +#: html/Admin/Elements/SystemTabs:61 html/Admin/Elements/Tabs:62 html/Admin/Global/index.html:71 html/Admin/Users/Modify.html.orig:208 html/Admin/Users/Modify.html:208 html/Admin/index.html:77 html/Ticket/Elements/ShowSummary:57 msgid "Custom Fields" msgstr "Дополнительные поля" @@ -1682,7 +1655,7 @@ msgstr "Дополнительное поле %1 имеет значение." msgid "Custom field %1 has no value." msgstr "Дополнительное поле %1 не имеет значения." -#: lib/RT/Record.pm:1579 lib/RT/Record.pm:1740 +#: lib/RT/Record.pm:1581 #. ($args{'Field'}) msgid "Custom field %1 not found" msgstr "Невозможно найти дополнительное поле %1" @@ -1691,11 +1664,11 @@ msgstr "Невозможно найти дополнительное поле %1 msgid "Custom field deleted" msgstr "Дополнительное поле удалено" -#: NOT FOUND IN SOURCE +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:289 lib/RT/Record.pm:1749 msgid "Custom field not found" msgstr "Невозможно найти дополнительное поле" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1041 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1027 #. ($args{'Content'}, $self->Name) msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2" msgstr "Невозможно найти значение %1 дополнительного поля %2" @@ -1704,19 +1677,19 @@ msgstr "Невозможно найти значение %1 дополнител msgid "Custom field value changed from %1 to %2" msgstr "Значение дополнительного поля изменено с %1 на %2" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:414 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:408 msgid "Custom field value could not be deleted" msgstr "Невозможно удалить значение дополнительного поля" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1047 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1033 msgid "Custom field value could not be found" msgstr "Невозможно найти значение дополнительного поля " -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1049 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:412 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1035 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:406 msgid "Custom field value deleted" msgstr "Значение дополнительного поля удалено" -#: html/Elements/SelectGroups:51 html/Elements/SelectUsers:51 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:627 +#: html/Elements/SelectGroups:51 html/Elements/SelectUsers:51 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:625 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:625 msgid "CustomField" msgstr "ДополнительноеПоле" @@ -1728,7 +1701,7 @@ msgstr "Ошибка данных" msgid "Dates" msgstr "Даты" -#: lib/RT/Date.pm:448 +#: lib/RT/Date.pm:445 msgid "Dec." msgstr "Дек." @@ -1776,11 +1749,11 @@ msgstr "Умолчание: %1/%2 изменено с %3 на %4" msgid "Delegate rights" msgstr "Делегирование прав" -#: lib/RT/System.pm:85 +#: lib/RT/System.pm:84 msgid "Delegate specific rights which have been granted to you." msgstr "Делегирование отдельных прав, которые выданы вам." -#: lib/RT/System.pm:85 +#: lib/RT/System.pm:84 msgid "DelegateRights" msgstr "ДелегироватьПрава" @@ -1796,36 +1769,36 @@ msgstr "Удалить" msgid "Delete Template" msgstr "Удалить шаблон" -#: lib/RT/SavedSearch.pm:211 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:210 #. ($msg) msgid "Delete failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Ошибка удаления: %1" #: html/Admin/Elements/EditScrips:74 msgid "Delete selected scrips" msgstr "Удалить выбранные скриплеты" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 msgid "Delete tickets" msgstr "Удалить заявки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 msgid "DeleteTicket" msgstr "УдалятьЗаявку" -#: lib/RT/SavedSearch.pm:209 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:208 msgid "Deleted search" -msgstr "" +msgstr "Удаленный запрос" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Deleting this object could break referential integrity" msgstr "Удаление этого объекта может нарушить ссылочную целостность" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:391 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:378 msgid "Deleting this object would break referential integrity" msgstr "Удаление этого объекта нарушит ссылочную целостность" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:513 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:512 msgid "Deleting this object would violate referential integrity" msgstr "Удаление этого объекта нарушит ссылочную целостность" @@ -1849,22 +1822,22 @@ msgstr "От неё зависят" msgid "Dependencies: \\n" msgstr "Зависимости: \\n" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:707 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:705 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:705 #. ($value) msgid "Dependency by %1 added" msgstr "Добавлено требование заявкой %1" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:747 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:745 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:745 #. ($value) msgid "Dependency by %1 deleted" msgstr "Удалено требование заявкой %1" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:704 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:702 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:702 #. ($value) msgid "Dependency on %1 added" msgstr "Добавлена зависимость от %1" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:744 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:742 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:742 #. ($value) msgid "Dependency on %1 deleted" msgstr "Удалена зависимость от %1" @@ -1897,7 +1870,7 @@ msgstr "Подробности" msgid "Display" msgstr "Показать" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 msgid "Display Access Control List" msgstr "Показать список прав доступа" @@ -1905,11 +1878,11 @@ msgstr "Показать список прав доступа" msgid "Display Columns" msgstr "Показать колонки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 msgid "Display Scrip templates for this queue" msgstr "Показать шаблоны скриплетов для этой очереди" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 msgid "Display Scrips for this queue" msgstr "Показать скриплеты для этой очереди" @@ -1929,13 +1902,13 @@ msgstr "Показать заявку #%1" msgid "Distributed under version 2 of the GNU GPL." msgstr "Распространяется по версии 2 GNU GPL." -#: lib/RT/System.pm:76 +#: lib/RT/System.pm:75 msgid "Do anything and everything" msgstr "Делать все и везде" -#: html/Search/Build.html:112 +#: html/Search/Build.html:92 msgid "Do the Search" -msgstr "" +msgstr "Искать" #: html/Elements/Refresh:51 msgid "Don't refresh this page." @@ -1984,15 +1957,19 @@ msgstr "Редактирование дополнительных полей д #: html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:9 msgid "Edit Custom Fields for all groups" -msgstr "" +msgstr "Редактирование дополнительных полей всех групп" #: html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:9 msgid "Edit Custom Fields for all users" -msgstr "" +msgstr "Редактирование дополнительных полей всех пользователей" #: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:9 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:9 msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues" -msgstr "" +msgstr "Редактирование дополнительных полей заявок во всех очередях" + +#: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-T2.html:9 +msgid "Edit Custom Fields for transactions on tickets in all queues" +msgstr "Редактирование дополнительных полей транзакций заявок во всех очередях" #: html/Search/Bulk.html:173 html/Ticket/ModifyLinks.html:57 msgid "Edit Links" @@ -2063,15 +2040,15 @@ msgstr "Редактирование списка пользователей п msgid "Editing template %1" msgstr "Редактирование шаблона %1" -#: lib/RT/Record.pm:1281 lib/RT/Record.pm:1358 +#: lib/RT/Record.pm:1272 lib/RT/Record.pm:1349 msgid "Either base or target must be specified" msgstr "Нужно указать либо источник, либо адрес назначения" -#: html/Admin/Users/Modify.html:74 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 html/User/Prefs.html:65 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:74 html/Admin/Users/Modify.html:74 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 html/User/Prefs.html:65 msgid "Email" msgstr "Email" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:236 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:235 msgid "Email address in use" msgstr "Email адрес уже занят" @@ -2103,7 +2080,7 @@ msgstr "Используемые дополнительные поля" msgid "Enabled Queues" msgstr "Используемые очереди" -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:136 html/Admin/Groups/Modify.html:150 html/Admin/Users/Modify.html:342 html/User/Groups/Modify.html:138 +#: html/Admin/Elements/EditCustomField:136 html/Admin/Groups/Modify.html:149 html/Admin/Users/Modify.html.orig:349 html/Admin/Users/Modify.html:347 html/User/Groups/Modify.html:138 #. (loc_fuzzy($msg)) msgid "Enabled status %1" msgstr "Активирован статус %1" @@ -2149,7 +2126,7 @@ msgstr "Ошибка" msgid "Error adding watcher" msgstr "Ошибка добавления наблюдателя" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:669 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:656 msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher" msgstr "Ошибка в параметрах Queue->AddWatcher" @@ -2157,7 +2134,7 @@ msgstr "Ошибка в параметрах Queue->AddWatcher" msgid "Error in parameters to Queue->DelWatcher" msgstr "Ошибка в параметрах Queue->DelWatcher" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:830 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:817 msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher" msgstr "Ошибка в параметрах Queue->DeleteWatcher" @@ -2201,19 +2178,19 @@ msgstr "ExternalAuthId" msgid "ExternalContactInfoId" msgstr "ExternalContactInfoId" -#: html/Admin/Users/Modify.html:99 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:99 html/Admin/Users/Modify.html:99 msgid "Extra info" msgstr "Дополнительная информация" -#: lib/RT/SavedSearch.pm:165 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:164 msgid "Failed to create search attribute" -msgstr "" +msgstr "Ошибка создания атрибута запроса" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:377 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:376 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." msgstr "Невозможно найти псевдо-группу 'Привилегированные'" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:384 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:383 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup" msgstr "Невозможно найти псевдо-группу 'Непривилегированные'" @@ -2222,12 +2199,12 @@ msgstr "Невозможно найти псевдо-группу 'Неприв msgid "Failed to load module %1. (%2)" msgstr "Ошибка загрузки модуля %1. (%2)" -#: lib/RT/SavedSearch.pm:168 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:167 #. ($privacy) msgid "Failed to load object for %1" -msgstr "" +msgstr "Ошибка загрузки объекта для %1" -#: lib/RT/Date.pm:438 +#: lib/RT/Date.pm:435 msgid "Feb." msgstr "Фев." @@ -2245,7 +2222,7 @@ msgstr "Заполнить несколько текстовых полей" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:74 msgid "Fill in multiple wikitext areas" -msgstr "" +msgstr "Заполнить несколько полей wikitext" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:70 msgid "Fill in one text area" @@ -2253,7 +2230,7 @@ msgstr "Заполнить одно текстоввое поле" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:75 msgid "Fill in one wikitext area" -msgstr "" +msgstr "Заполнить одно поле wikitext" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71 msgid "Fill in up to %1 text areas" @@ -2261,13 +2238,13 @@ msgstr "Заполнить до %1 текстовых полей" #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76 msgid "Fill in up to %1 wikitext areas" -msgstr "" +msgstr "Заполнить до %1 полей wikitext" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Fin" msgstr "Конец" -#: html/Search/Elements/PickBasics:162 html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/EditBasics:79 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1569 +#: html/Search/Elements/PickBasics:162 html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/EditBasics:79 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1568 msgid "Final Priority" msgstr "Конечный приоритет" @@ -2321,14 +2298,14 @@ msgstr "Изменить принудительно" #: html/Search/Elements/EditFormat:52 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Форматировать" #: html/Search/Results.html:107 #. ($ticketcount) msgid "Found %quant(%1,ticket)" msgstr "Найдено %quant(%1,ticket)" -#: lib/RT/Record.pm:942 +#: lib/RT/Record.pm:939 msgid "Found Object" msgstr "Найден объект" @@ -2336,7 +2313,7 @@ msgstr "Найден объект" msgid "FreeformContactInfo" msgstr "FreeformContactInfo" -#: lib/RT/Date.pm:417 +#: lib/RT/Date.pm:415 msgid "Fri." msgstr "Птн." @@ -2352,7 +2329,7 @@ msgstr "Взять шаблон из файла" msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n" msgstr "Берем текущего пользователя из pgp подписи\\n" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:673 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:671 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:671 #. ($New->Name) msgid "Given to %1" msgstr "Назначено %1" @@ -2371,7 +2348,7 @@ msgstr "Общие скриплеты" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:59 msgid "Global custom field configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирование общих дополнительных полей" #: html/Admin/Elements/SelectTemplate:59 #. (loc($Template->Name)) @@ -2410,7 +2387,7 @@ msgstr "Группа %1 %2: %3" msgid "Group Rights" msgstr "Права группы" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:991 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:989 msgid "Group already has member" msgstr "Пользователь уже входит в группу" @@ -2418,20 +2395,20 @@ msgstr "Пользователь уже входит в группу" msgid "Group could not be created." msgstr "Невозможно создать группу." -#: html/Admin/Groups/Modify.html:109 +#: html/Admin/Groups/Modify.html:108 #. ($create_msg) msgid "Group could not be created: %1" msgstr "Невозможно создать группу: %1" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:529 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:528 msgid "Group created" msgstr "Группа создана" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1163 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1161 msgid "Group has no such member" msgstr "В группе нет такого пользователя" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:971 lib/RT/Queue_Overlay.pm:745 lib/RT/Queue_Overlay.pm:805 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1391 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1471 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:969 lib/RT/Queue_Overlay.pm:732 lib/RT/Queue_Overlay.pm:792 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1391 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1471 msgid "Group not found" msgstr "Группа не найдена" @@ -2443,11 +2420,11 @@ msgstr "Группа не найдена.\\n" msgid "Group not specified.\\n" msgstr "Не задана группа.\\n" -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:59 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:56 html/Admin/Elements/Tabs:56 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:69 html/Admin/Groups/Members.html:85 html/Admin/Queues/People.html:104 html/Admin/Users/Memberships.html:53 html/Admin/index.html:67 html/User/Groups/Members.html:88 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1088 +#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:59 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:56 html/Admin/Elements/Tabs:56 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:69 html/Admin/Groups/Members.html:85 html/Admin/Queues/People.html:104 html/Admin/Users/Memberships.html:53 html/Admin/index.html:67 html/User/Groups/Members.html:88 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1074 msgid "Groups" msgstr "Группы" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:997 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:995 msgid "Groups can't be members of their members" msgstr "Группы не могут быть членами входящих в них пользователей" @@ -2499,15 +2476,15 @@ msgstr "Имеется %quant(%1,concrete mixer)." msgid "I have [quant,_1,concrete mixer]." msgstr "Имеется [quant,_1,concrete mixer]." -#: html/Search/Build.html:637 +#: html/Search/Build.html:697 msgid "I'm lost" msgstr "" -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:48 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1494 +#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:48 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1493 msgid "Id" msgstr "Заявка" -#: html/Admin/Users/Modify.html:65 html/User/Prefs.html:60 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:65 html/Admin/Users/Modify.html:65 html/User/Prefs.html:60 msgid "Identity" msgstr "Личность" @@ -2531,7 +2508,7 @@ msgstr "Если бы эта программа имела установлен msgid "If you've updated anything above, be sure to" msgstr "После любых изменений необходимо" -#: lib/RT/Record.pm:933 +#: lib/RT/Record.pm:931 msgid "Illegal value for %1" msgstr "Недопустимое значение для %1" @@ -2539,7 +2516,7 @@ msgstr "Недопустимое значение для %1" msgid "Image" msgstr "Изображение" -#: lib/RT/Record.pm:936 +#: lib/RT/Record.pm:934 msgid "Immutable field" msgstr "Неизменяемое поле" @@ -2559,15 +2536,15 @@ msgstr "Показывать неиспользуемые очереди." msgid "Include disabled users in search." msgstr "Показывать отключенных пользователей." -#: html/Search/Build.html:663 +#: html/Search/Build.html:723 msgid "Incomplete Query" -msgstr "" +msgstr "Незавершенный запрос" -#: html/Search/Build.html:660 +#: html/Search/Build.html:720 msgid "Incomplete query" -msgstr "" +msgstr "Незавершенный запрос" -#: html/Search/Elements/PickBasics:161 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1544 +#: html/Search/Elements/PickBasics:161 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1543 msgid "Initial Priority" msgstr "Начальный приоритет" @@ -2575,24 +2552,24 @@ msgstr "Начальный приоритет" msgid "InitialPriority" msgstr "Начальный приоритет" -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:134 +#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:122 msgid "Input error" msgstr "Ошибка ввода" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3454 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3421 msgid "Internal Error" msgstr "Внутренняя ошибка" -#: lib/RT/Record.pm:305 +#: lib/RT/Record.pm:304 #. ($id->{error_message}) msgid "Internal Error: %1" msgstr "Внутренняя ошибка: %1" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:676 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:675 msgid "Invalid Group Type" msgstr "Недопустимый тип группы" -#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:161 +#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:166 msgid "Invalid Right" msgstr "Недопустимое право" @@ -2600,7 +2577,7 @@ msgstr "Недопустимое право" msgid "Invalid Type" msgstr "Недопустимый тип" -#: lib/RT/Record.pm:938 +#: lib/RT/Record.pm:936 msgid "Invalid data" msgstr "Недопустимые данные" @@ -2608,20 +2585,20 @@ msgstr "Недопустимые данные" msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'." msgstr "Несуществующий ответственный. Используем 'nobody'." -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:158 lib/RT/Template_Overlay.pm:276 +#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:157 lib/RT/Template_Overlay.pm:276 msgid "Invalid queue" msgstr "Недопустимая очередь" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:265 lib/RT/ACE_Overlay.pm:274 lib/RT/ACE_Overlay.pm:280 lib/RT/ACE_Overlay.pm:291 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:274 lib/RT/ACE_Overlay.pm:283 lib/RT/ACE_Overlay.pm:289 lib/RT/ACE_Overlay.pm:300 lib/RT/ACE_Overlay.pm:305 msgid "Invalid right" msgstr "Недопустимое право" -#: lib/RT/Record.pm:280 +#: lib/RT/Record.pm:279 #. ($key) msgid "Invalid value for %1" msgstr "Недопустимое значение для %1" -#: lib/RT/Record.pm:1597 +#: lib/RT/Record.pm:1600 msgid "Invalid value for custom field" msgstr "Недопустимое значение дополнительного поля" @@ -2643,13 +2620,13 @@ msgstr "Это требует несколько параметров:" #: html/Search/Elements/EditFormat:85 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Наклонный" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Items pending my approval" msgstr "Заявки, ожидающие вашего подтверждения" -#: lib/RT/Date.pm:437 +#: lib/RT/Date.pm:434 msgid "Jan." msgstr "Янв." @@ -2661,7 +2638,7 @@ msgstr "Январь" msgid "Join or leave this group" msgstr "Присоединиться или покинуть эту группу" -#: lib/RT/Date.pm:443 +#: lib/RT/Date.pm:440 msgid "Jul." msgstr "Июл." @@ -2673,7 +2650,7 @@ msgstr "Июль" msgid "Jumbo" msgstr "Все данные" -#: lib/RT/Date.pm:442 +#: lib/RT/Date.pm:439 msgid "Jun." msgstr "Июн." @@ -2689,13 +2666,13 @@ msgstr "Ключевое слово" msgid "Lang" msgstr "Язык" -#: html/Admin/Users/Modify.html:94 html/User/Prefs.html:76 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:94 html/Admin/Users/Modify.html:94 html/User/Prefs.html:76 msgid "Language" msgstr "Язык" #: html/Search/Elements/EditFormat:79 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Большой" #: html/Ticket/Elements/Tabs:96 msgid "Last" @@ -2733,11 +2710,11 @@ msgstr "Последний раз обновлено" msgid "Left" msgstr "Осталось" -#: html/Admin/Users/Modify.html:109 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:109 html/Admin/Users/Modify.html:109 msgid "Let this user access RT" msgstr "Разрешить доступ к RT" -#: html/Admin/Users/Modify.html:113 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:113 html/Admin/Users/Modify.html:113 msgid "Let this user be granted rights" msgstr "Предоставить пользователю права" @@ -2751,27 +2728,27 @@ msgstr "Ограничиваем очередь для %1 %2" #: html/Search/Elements/EditFormat:68 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Ссылка" -#: lib/RT/Record.pm:1292 +#: lib/RT/Record.pm:1283 msgid "Link already exists" msgstr "Связь уже существует" -#: lib/RT/Record.pm:1306 +#: lib/RT/Record.pm:1297 msgid "Link could not be created" msgstr "Невозможно создать связь" -#: lib/RT/Record.pm:1312 +#: lib/RT/Record.pm:1303 #. ($TransString) msgid "Link created (%1)" msgstr "Связь создана (%1)" -#: lib/RT/Record.pm:1373 +#: lib/RT/Record.pm:1364 #. ($TransString) msgid "Link deleted (%1)" msgstr "Связь удалена (%1)" -#: lib/RT/Record.pm:1379 +#: lib/RT/Record.pm:1370 msgid "Link not found" msgstr "Связь не найдена" @@ -2796,24 +2773,24 @@ msgstr "Загрузить" msgid "Load saved search:" msgstr "Загрузить сохраненный запрос:" -#: lib/RT/System.pm:87 +#: lib/RT/System.pm:86 msgid "LoadSavedSearch" -msgstr "" +msgstr "ЗагружатьСохраненныеЗапросы" #: html/Admin/Tools/Configuration.html:64 msgid "Loaded perl modules" msgstr "Загруженные модули perl" -#: lib/RT/SavedSearch.pm:112 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:111 #. ($self->Name) msgid "Loaded search %1" -msgstr "" +msgstr "Загружен запрос %1" -#: html/Admin/Users/Modify.html:138 html/User/Prefs.html:126 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:138 html/Admin/Users/Modify.html:138 html/User/Prefs.html:126 msgid "Location" msgstr "Местонахождение" -#: lib/RT.pm:212 +#: lib/RT.pm:204 #. ($RT::LogDir) msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run." msgstr "Не найден каталог для протоколирования %1 или не доступен на запись.\\n RT не может продолжить работу." @@ -2831,7 +2808,7 @@ msgstr "Войти" msgid "Logout" msgstr "Выйти" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:866 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:852 msgid "Lookup type mismatch" msgstr "" @@ -2877,7 +2854,7 @@ msgstr "Установить тему" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:177 msgid "Make this group visible to user" -msgstr "" +msgstr "Сделать эту группу видимой для пользователя" #: html/Admin/index.html:78 msgid "Manage custom fields and custom field values" @@ -2899,7 +2876,7 @@ msgstr "Управление очередями и их параметрами" msgid "Manage users and passwords" msgstr "Управление пользователями и паролями" -#: lib/RT/Date.pm:439 +#: lib/RT/Date.pm:436 msgid "Mar." msgstr "Мар." @@ -2911,29 +2888,29 @@ msgstr "Март" msgid "May" msgstr "Май" -#: lib/RT/Date.pm:441 +#: lib/RT/Date.pm:438 msgid "May." msgstr "Май" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:720 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:718 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:718 #. ($value) msgid "Member %1 added" msgstr "Участник %1 добавлен" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:760 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:758 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:758 #. ($value) msgid "Member %1 deleted" msgstr "Участник %1 удален" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1008 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1006 msgid "Member added" msgstr "Пользователь добавлен в группу" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1170 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1168 msgid "Member deleted" msgstr "Пользователь удален из группы" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1174 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1172 msgid "Member not deleted" msgstr "Пользователь не удален из группы" @@ -2949,12 +2926,12 @@ msgstr "Состоит в" msgid "Members" msgstr "Участники" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:715 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:715 #. ($value) msgid "Membership in %1 added" msgstr "Участие в %1 добавлено" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:757 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:755 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:755 #. ($value) msgid "Membership in %1 deleted" msgstr "Участие в %1 удалено" @@ -2968,23 +2945,23 @@ msgstr "Участие в группах" msgid "Memberships of the user %1" msgstr "Участие в группах данного пользователя %1" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2849 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2816 msgid "Merge Successful" msgstr "Заявки успешно объединены" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2736 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2703 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" msgstr "Ошибка объединения. Невозможно установить идентификатор заявки." -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2744 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2711 msgid "Merge failed. Couldn't set Status" -msgstr "" +msgstr "Ошибка объединения. Невозможно установить статус" #: html/Elements/EditLinks:129 html/Ticket/Elements/BulkLinks:48 msgid "Merge into" msgstr "Объединить с заявкой" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:723 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:721 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:721 #. ($value) msgid "Merged into %1" msgstr "Объединено в %1" @@ -2997,7 +2974,7 @@ msgstr "Сообщение" msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text." msgstr "Тело сообщения не показано потому, что оно или слишком большое или не является текстом." -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2406 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2383 msgid "Message could not be recorded" msgstr "Невозможно записать сообщение" @@ -3005,7 +2982,7 @@ msgstr "Невозможно записать сообщение" msgid "Message recipients" msgstr "Получатели сообщения" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2409 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2386 msgid "Message recorded" msgstr "Сообщение записано" @@ -3013,15 +2990,15 @@ msgstr "Сообщение записано" msgid "Messages about this ticket will not be sent to..." msgstr "Сообщения об этой заявке не будет отправлены..." -#: html/Search/Build.html:667 +#: html/Search/Build.html:727 msgid "Mismatched parentheses" -msgstr "" +msgstr "Несовпадающие скобки" -#: lib/RT/Record.pm:940 +#: lib/RT/Record.pm:938 msgid "Missing a primary key?: %1" msgstr "Пропущен первичный ключ?: %1" -#: html/Admin/Users/Modify.html:193 html/User/Prefs.html:93 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:193 html/Admin/Users/Modify.html:193 html/User/Prefs.html:93 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" @@ -3037,7 +3014,7 @@ msgstr "Изменено" msgid "Modify" msgstr "Изменить" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 msgid "Modify Access Control List" msgstr "Изменить список контроля доступа" @@ -3048,7 +3025,7 @@ msgstr "Изменить дополнительное поле %1" #: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:96 #. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types))) msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2" -msgstr "" +msgstr "Изменение дополнительных полей, которые применяются к %1 для всех %2" #: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98 #. (loc(lc($Types))) @@ -3071,11 +3048,11 @@ msgstr "Изменить участников" msgid "Modify Rights" msgstr "Изменить права" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 msgid "Modify Scrip templates for this queue" msgstr "Изменить шаблоны скриплетов для данной очереди" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:101 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 msgid "Modify Scrips for this queue" msgstr "Изменить скриплеты для данной очереди" @@ -3130,7 +3107,7 @@ msgstr "Изменить даты заявки #%1" #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:65 html/Admin/Global/index.html:72 msgid "Modify global custom fields" -msgstr "" +msgstr "Изменить общие дополнительные поля" #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70 html/Admin/Global/GroupRights.html:46 html/Admin/Global/GroupRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:77 msgid "Modify global group rights" @@ -3183,7 +3160,7 @@ msgstr "Изменить права группы на очередь %1" msgid "Modify membership roster for this group" msgstr "Изменить список участников этой группы" -#: lib/RT/System.pm:83 +#: lib/RT/System.pm:82 msgid "Modify one's own RT account" msgstr "Изменить собственную учетную запись RT" @@ -3217,16 +3194,16 @@ msgstr "Изменить шаблон %1" msgid "Modify templates which apply to all queues" msgstr "Изменить шаблоны, которые применяются ко всем очередям" -#: html/Admin/Groups/Modify.html:119 html/User/Groups/Modify.html:107 +#: html/Admin/Groups/Modify.html:118 html/User/Groups/Modify.html:107 #. ($Group->Name) msgid "Modify the group %1" msgstr "Изменить группу %1" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 msgid "Modify the queue watchers" msgstr "Изменить очередь наблюдателей" -#: html/Admin/Users/Modify.html:301 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:303 html/Admin/Users/Modify.html:301 #. ($UserObj->Name) msgid "Modify the user %1" msgstr "Изменить пользователя %1" @@ -3241,7 +3218,7 @@ msgstr "Изменить заявку # %1" msgid "Modify ticket #%1" msgstr "Изменить заявку # %1" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 msgid "Modify tickets" msgstr "Изменить заявки" @@ -3264,7 +3241,7 @@ msgstr "Изменить права пользователя на очередь msgid "Modify watchers for queue '%1'" msgstr "Изменить наблюдателей очереди '%1'" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 msgid "ModifyACL" msgstr "ИзменятьПраваДоступа" @@ -3276,27 +3253,27 @@ msgstr "ИзменятьДополнительноеПоле" msgid "ModifyOwnMembership" msgstr "ИзменятьСобственноеУчастиеВГруппах" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 msgid "ModifyQueueWatchers" msgstr "ИзменятьНаблюдателейОчереди" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:101 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 msgid "ModifyScrips" msgstr "ИзменятьСкриплеты" -#: lib/RT/System.pm:83 +#: lib/RT/System.pm:82 msgid "ModifySelf" msgstr "ИзменятьСебя" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 msgid "ModifyTemplate" msgstr "ИзменятьШаблон" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 msgid "ModifyTicket" msgstr "ИзменятьЗаявку" -#: lib/RT/Date.pm:413 +#: lib/RT/Date.pm:411 msgid "Mon." msgstr "Пнд." @@ -3321,7 +3298,7 @@ msgstr "Переместить вверх" msgid "Multiple" msgstr "Несколько значений" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:227 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:226 msgid "Must specify 'Name' attribute" msgstr "Вы должны указать Имя" @@ -3346,7 +3323,7 @@ msgstr "Ваши сохраненные запросы" msgid "Name" msgstr "Имя" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:234 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:233 msgid "Name in use" msgstr "Имя уже используется" @@ -3370,7 +3347,7 @@ msgstr "Новых" msgid "New Links" msgstr "Новые связи" -#: html/Admin/Users/Modify.html:119 html/User/Prefs.html:109 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:119 html/Admin/Users/Modify.html:119 html/User/Prefs.html:109 msgid "New Password" msgstr "Новый пароль" @@ -3378,7 +3355,7 @@ msgstr "Новый пароль" msgid "New Pending Approval" msgstr "Новое ожидающее подтверждение" -#: html/Ticket/Elements/Tabs:193 +#: html/Ticket/Elements/Tabs.rej:16 html/Ticket/Elements/Tabs.rej:8 html/Ticket/Elements/Tabs:193 msgid "New Query" msgstr "Новый запрос" @@ -3402,7 +3379,7 @@ msgstr "Новая группа" msgid "New password" msgstr "Новый пароль" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:817 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:814 msgid "New password notification sent" msgstr "Отправлено сообщение с новым паролем" @@ -3434,7 +3411,7 @@ msgstr "Новый шаблон" msgid "New ticket" msgstr "Новая заявка" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2713 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2680 msgid "New ticket doesn't exist" msgstr "Новая заявка не существует" @@ -3470,7 +3447,7 @@ msgstr "Следующая страница" msgid "NickName" msgstr "Псевдоним" -#: html/Admin/Users/Modify.html:84 html/User/Prefs.html:72 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:84 html/Admin/Users/Modify.html:84 html/User/Prefs.html:72 msgid "Nickname" msgstr "Псевдоним" @@ -3480,7 +3457,7 @@ msgstr "Нет" #: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:145 msgid "No Class defined" -msgstr "" +msgstr "Класс не указан" #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:124 html/Admin/Elements/EditCustomField:119 msgid "No CustomField" @@ -3522,7 +3499,7 @@ msgstr "Заявка не указана. Отменяем изменения з msgid "No action" msgstr "Нет действия" -#: lib/RT/Record.pm:935 +#: lib/RT/Record.pm:933 msgid "No column specified" msgstr "Колонка не указана" @@ -3538,12 +3515,12 @@ msgstr "Нет комментариев о пользователе" msgid "No correspondence attached" msgstr "Пустое сообщение" -#: lib/RT/Action/Generic.pm:186 lib/RT/Condition/Generic.pm:198 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:78 lib/RT/Search/Generic.pm:135 +#: lib/RT/Action/Generic.pm:178 lib/RT/Condition/Generic.pm:197 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:77 lib/RT/Search/Generic.pm:134 #. (ref $self) msgid "No description for %1" msgstr "Нет описания для %1" -#: lib/RT/Users_Overlay.pm:185 +#: lib/RT/Users_Overlay.pm:184 msgid "No group specified" msgstr "Не указана группа" @@ -3551,15 +3528,15 @@ msgstr "Не указана группа" msgid "No groups matching search criteria found." msgstr "Группы, удовелятворяющие условию поиска, не найдены." -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2349 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2344 msgid "No message attached" msgstr "Нет присоединенных сообщений" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1035 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:1032 msgid "No password set" msgstr "Пароль не установлен" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:358 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:345 msgid "No permission to create queues" msgstr "Нет прав для создания очередей" @@ -3568,11 +3545,11 @@ msgstr "Нет прав для создания очередей" msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'" msgstr "Нет прав для создания заявок в очереди '%1'" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:187 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:186 msgid "No permission to create users" msgstr "Нет прав для создания пользователей" -#: html/SelfService/Display.html:165 +#: html/SelfService/Display.html:158 msgid "No permission to display that ticket" msgstr "Нет прав для просмотра этой заявки" @@ -3580,7 +3557,7 @@ msgstr "Нет прав для просмотра этой заявки" msgid "No permission to view update ticket" msgstr "Нет прав для просмотра обновлений этой заявки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:792 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1450 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:779 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1450 msgid "No principal specified" msgstr "Пользователь не указан" @@ -3600,9 +3577,9 @@ msgstr "Права не найдены" msgid "No rights granted." msgstr "Права не выданы." -#: lib/RT/SavedSearch.pm:187 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:186 msgid "No search loaded" -msgstr "" +msgstr "Ни один запрос не загружен" #: html/Search/Bulk.html:194 msgid "No search to operate on." @@ -3616,7 +3593,7 @@ msgstr "Нет темы" msgid "No ticket id specified" msgstr "Идентификатор заявки не указан" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:517 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:554 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:515 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:552 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:515 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:552 msgid "No transaction type specified" msgstr "Тип транзакции не указан" @@ -3632,7 +3609,7 @@ msgstr "Пользователи, удовелятворяющие услови msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n" msgstr "Не найден пользователь RT. Обработчик CVS отключен. Обратитесь к администратору RT.\\n" -#: lib/RT/Record.pm:932 +#: lib/RT/Record.pm:930 msgid "No value sent to _Set!\\n" msgstr "Никакое значение не отправлено _Set!\\n" @@ -3640,7 +3617,7 @@ msgstr "Никакое значение не отправлено _Set!\\n" msgid "Nobody" msgstr "Никто" -#: lib/RT/Record.pm:937 +#: lib/RT/Record.pm:935 msgid "Nonexistant field?" msgstr "Несуществующее поле?" @@ -3652,7 +3629,7 @@ msgstr "Не зарегистрирован" msgid "Not logged in." msgstr "Не зарегистрирован." -#: lib/RT/Date.pm:393 +#: lib/RT/Date.pm:392 msgid "Not set" msgstr "Не установлено" @@ -3668,7 +3645,7 @@ msgstr "Еще не реализовано..." msgid "Notes" msgstr "Примечания" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:820 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:817 msgid "Notification could not be sent" msgstr "Невозможно отправить уведомление" @@ -3740,7 +3717,7 @@ msgstr "Уведомлять Авторов заявки, Копии и Адми msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment" msgstr "Уведомлять Авторов заявки, Копии и АдминистративныеКопии как Комментарии" -#: lib/RT/Date.pm:447 +#: lib/RT/Date.pm:444 msgid "Nov." msgstr "Ноя." @@ -3750,23 +3727,23 @@ msgstr "Ноябрь" #: html/Search/Elements/SelectAndOr:47 msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "ИЛИ" -#: lib/RT/Record.pm:319 +#: lib/RT/Record.pm:318 msgid "Object could not be created" msgstr "Невозможно создать объект" -#: lib/RT/Record.pm:124 +#: lib/RT/Record.pm:123 msgid "Object could not be deleted" -msgstr "" +msgstr "Объект не может быть удален" -#: lib/RT/Record.pm:338 +#: lib/RT/Record.pm:337 msgid "Object created" msgstr "Объект создан" -#: lib/RT/Record.pm:121 +#: lib/RT/Record.pm:120 msgid "Object deleted" -msgstr "" +msgstr "Объект удален" #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:72 html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:63 #. ($ObjectType) @@ -3774,11 +3751,11 @@ msgstr "" msgid "Object of type %1 cannot take custom fields" msgstr "Тип объекта %1 не может содержать дополнительные поля" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:901 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:887 msgid "Object type mismatch" msgstr "Несовпадение типа объекта" -#: lib/RT/Date.pm:446 +#: lib/RT/Date.pm:443 msgid "Oct." msgstr "Окт." @@ -3884,7 +3861,7 @@ msgstr "Сортировать по" msgid "Ordering and sorting" msgstr "Порядок и сортировка" -#: html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:129 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:141 html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:129 msgid "Organization" msgstr "Организация" @@ -3893,11 +3870,11 @@ msgstr "Организация" msgid "Originating ticket: #%1" msgstr "Заявка-первоисточник: #%1" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:611 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:609 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:609 msgid "Outgoing email about a comment recorded" msgstr "Исходящая почта о комментарии записана" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:615 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:613 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:613 msgid "Outgoing email recorded" msgstr "Исходящая почта записана" @@ -3909,15 +3886,15 @@ msgstr "Со временем поднять приоритет до" msgid "Overview" msgstr "Обзор" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 msgid "Own tickets" msgstr "Назначить себя" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 msgid "OwnTicket" msgstr "БытьОтветственнымЗаЗаявку" -#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:58 html/Search/Elements/PickBasics:101 html/SelfService/Elements/MyRequests:51 html/Ticket/Create.html:69 html/Ticket/Elements/EditPeople:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:65 html/Ticket/Elements/ShowPeople:48 html/Ticket/Update.html:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1734 +#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:58 html/Search/Elements/PickBasics:101 html/SelfService/Elements/MyRequests:51 html/Ticket/Create.html:69 html/Ticket/Elements/EditPeople:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:65 html/Ticket/Elements/ShowPeople:48 html/Ticket/Update.html:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:110 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1733 msgid "Owner" msgstr "Ответственный" @@ -3929,7 +3906,7 @@ msgstr "Ответственный изменен с %1 на %2" msgid "Owner could not be set." msgstr "Ответственный не может быть назначен" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:661 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:659 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:659 #. ($Old->Name , $New->Name) msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2" msgstr "Ответственный принудительно изменен с %1 на %2" @@ -3943,7 +3920,7 @@ msgstr "Ответственный" msgid "Page %1 of %2" msgstr "Страница %1 из %2" -#: html/Admin/Users/Modify.html:198 html/User/Prefs.html:97 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:198 html/Admin/Users/Modify.html:198 html/User/Prefs.html:97 msgid "Pager" msgstr "Пейджер" @@ -3967,33 +3944,25 @@ msgstr "Пароль" msgid "Password Reminder" msgstr "Подсказка к паролю" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:770 lib/RT/User_Overlay.pm:1046 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:768 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:768 lib/RT/User_Overlay.pm:1041 msgid "Password changed" -msgstr "" +msgstr "Пароль изменен" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1038 lib/RT/User_Overlay.pm:215 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:1035 lib/RT/User_Overlay.pm:214 #. ($RT::MinimumPasswordLength) msgid "Password needs to be at least %1 characters long" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1045 -msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Пароль должен состоят не менее чем из %1 символов" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Password too short" msgstr "Пароль слишком короткий" -#: html/User/Prefs.html:232 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:357 html/Admin/Users/Modify.html:355 html/User/Prefs.html:232 #. (loc_fuzzy($msg)) msgid "Password: %1" msgstr "Пароль: %1" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1031 -msgid "Password: Permission Denied" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:356 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:359 html/Admin/Users/Modify.html:357 msgid "Passwords do not match." msgstr "Пароли не совпадают" @@ -4013,7 +3982,7 @@ msgstr "Выволнить действие, указанное пользова msgid "Perl configuration" msgstr "Конфигурация Perl" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:252 lib/RT/ACE_Overlay.pm:258 lib/RT/ACE_Overlay.pm:581 lib/RT/ACE_Overlay.pm:591 lib/RT/ACE_Overlay.pm:601 lib/RT/ACE_Overlay.pm:666 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:158 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:164 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:402 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:411 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:424 lib/RT/CurrentUser.pm:117 lib/RT/CurrentUser.pm:126 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1022 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:167 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:184 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:195 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:366 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:398 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:697 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:870 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:905 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:950 lib/RT/Group_Overlay.pm:1125 lib/RT/Group_Overlay.pm:1129 lib/RT/Group_Overlay.pm:1138 lib/RT/Group_Overlay.pm:1248 lib/RT/Group_Overlay.pm:1252 lib/RT/Group_Overlay.pm:1258 lib/RT/Group_Overlay.pm:453 lib/RT/Group_Overlay.pm:550 lib/RT/Group_Overlay.pm:628 lib/RT/Group_Overlay.pm:636 lib/RT/Group_Overlay.pm:734 lib/RT/Group_Overlay.pm:738 lib/RT/Group_Overlay.pm:744 lib/RT/Group_Overlay.pm:930 lib/RT/Group_Overlay.pm:934 lib/RT/Group_Overlay.pm:947 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1051 lib/RT/Queue_Overlay.pm:141 lib/RT/Queue_Overlay.pm:159 lib/RT/Queue_Overlay.pm:654 lib/RT/Queue_Overlay.pm:664 lib/RT/Queue_Overlay.pm:678 lib/RT/Queue_Overlay.pm:816 lib/RT/Queue_Overlay.pm:825 lib/RT/Queue_Overlay.pm:838 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:150 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:161 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:226 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:540 lib/RT/Template_Overlay.pm:112 lib/RT/Template_Overlay.pm:118 lib/RT/Template_Overlay.pm:309 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1318 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1328 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1342 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1493 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1507 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1624 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1944 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2082 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2252 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2302 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2474 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2577 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2625 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2704 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2718 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2942 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2952 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2957 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3180 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3184 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3327 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3448 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:505 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:512 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:540 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:547 lib/RT/User_Overlay.pm:1184 lib/RT/User_Overlay.pm:1725 lib/RT/User_Overlay.pm:370 lib/RT/User_Overlay.pm:736 lib/RT/User_Overlay.pm:775 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:261 lib/RT/ACE_Overlay.pm:267 lib/RT/ACE_Overlay.pm:593 lib/RT/ACE_Overlay.pm:603 lib/RT/ACE_Overlay.pm:613 lib/RT/ACE_Overlay.pm:678 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:158 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:164 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:402 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:411 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:424 lib/RT/CurrentUser.pm:116 lib/RT/CurrentUser.pm:125 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1008 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:162 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:179 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:190 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:360 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:392 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:684 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:856 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:891 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:936 lib/RT/Group_Overlay.pm:1123 lib/RT/Group_Overlay.pm:1127 lib/RT/Group_Overlay.pm:1136 lib/RT/Group_Overlay.pm:1246 lib/RT/Group_Overlay.pm:1250 lib/RT/Group_Overlay.pm:1256 lib/RT/Group_Overlay.pm:452 lib/RT/Group_Overlay.pm:549 lib/RT/Group_Overlay.pm:627 lib/RT/Group_Overlay.pm:635 lib/RT/Group_Overlay.pm:732 lib/RT/Group_Overlay.pm:736 lib/RT/Group_Overlay.pm:742 lib/RT/Group_Overlay.pm:928 lib/RT/Group_Overlay.pm:932 lib/RT/Group_Overlay.pm:945 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1038 lib/RT/Queue_Overlay.pm:140 lib/RT/Queue_Overlay.pm:158 lib/RT/Queue_Overlay.pm:641 lib/RT/Queue_Overlay.pm:651 lib/RT/Queue_Overlay.pm:665 lib/RT/Queue_Overlay.pm:803 lib/RT/Queue_Overlay.pm:812 lib/RT/Queue_Overlay.pm:825 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:149 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:160 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:225 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:539 lib/RT/Template_Overlay.pm:112 lib/RT/Template_Overlay.pm:118 lib/RT/Template_Overlay.pm:309 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1318 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1328 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1342 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1493 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1507 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1624 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1944 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2082 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2250 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2297 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2451 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2552 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2592 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2671 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2685 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2909 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2919 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2924 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3147 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3151 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3294 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3415 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:503 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:510 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:538 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:545 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:503 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:510 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:538 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:545 lib/RT/User_Overlay.pm:1028 lib/RT/User_Overlay.pm:1179 lib/RT/User_Overlay.pm:1720 lib/RT/User_Overlay.pm:369 lib/RT/User_Overlay.pm:733 lib/RT/User_Overlay.pm:772 msgid "Permission Denied" msgstr "Нет доступа" @@ -4029,7 +3998,7 @@ msgstr "Личные группы" msgid "Personal groups:" msgstr "Личные группы:" -#: html/Admin/Users/Modify.html:180 html/User/Prefs.html:82 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:180 html/Admin/Users/Modify.html:180 html/User/Prefs.html:82 msgid "Phone numbers" msgstr "Номера телефонов" @@ -4037,7 +4006,7 @@ msgstr "Номера телефонов" msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" -#: html/Elements/Header:87 html/Elements/Tabs:88 html/SelfService/Elements/Tabs:75 html/SelfService/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:49 +#: html/Elements/Header:87 html/Elements/Tabs:88 html/SelfService/Elements/Tabs:72 html/SelfService/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:49 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -4045,7 +4014,7 @@ msgstr "Настройки" msgid "Prefs" msgstr "Настройки" -#: lib/RT/Action/Generic.pm:196 +#: lib/RT/Action/Generic.pm:188 msgid "Prepare Stubbed" msgstr "Подготовка не реализована" @@ -4065,12 +4034,12 @@ msgstr "Предыдущая страница" msgid "Pri" msgstr "Приоритет" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:158 lib/RT/ACE_Overlay.pm:240 lib/RT/ACE_Overlay.pm:570 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:157 lib/RT/ACE_Overlay.pm:238 lib/RT/ACE_Overlay.pm:582 #. ($args{'PrincipalId'}) msgid "Principal %1 not found." msgstr "Пользователь %1 не найден." -#: html/Search/Elements/PickBasics:160 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditBasics:74 html/Ticket/Elements/ShowBasics:72 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1518 +#: html/Search/Elements/PickBasics:160 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditBasics:74 html/Ticket/Elements/ShowBasics:72 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1517 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -4086,7 +4055,7 @@ msgstr "Конфиденциальность:" msgid "Privileged" msgstr "Привилегированные" -#: html/Admin/Users/Modify.html:334 html/User/Prefs.html:223 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:337 html/Admin/Users/Modify.html:335 html/User/Prefs.html:223 #. (loc_fuzzy($msg)) msgid "Privileged status: %1" msgstr "Состояние привилегий: %1" @@ -4107,11 +4076,11 @@ msgstr "Псевдогруппы для внутреннего использо msgid "Query" msgstr "Запрос" -#: html/Search/Build.html:124 html/Ticket/Elements/Tabs:195 +#: html/Search/Build.html:103 html/Ticket/Elements/Tabs:195 msgid "Query Builder" msgstr "Построитель запроса" -#: html/Elements/QuickCreate:55 html/Elements/Quicksearch:50 html/Search/Elements/PickBasics:71 html/SelfService/Create.html:54 html/Ticket/Create.html:59 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 html/User/Elements/DelegateRights:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1345 +#: html/Elements/QuickCreate:55 html/Elements/Quicksearch:50 html/Search/Elements/PickBasics:71 html/SelfService/Create.html:54 html/Ticket/Create.html:59 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 html/User/Elements/DelegateRights:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1344 msgid "Queue" msgstr "Очередь" @@ -4133,11 +4102,11 @@ msgstr "Наименование очереди" msgid "Queue Scrips" msgstr "Скриплеты очереди" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:362 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:349 msgid "Queue already exists" msgstr "Очередь уже существует" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:371 lib/RT/Queue_Overlay.pm:377 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:358 lib/RT/Queue_Overlay.pm:364 msgid "Queue could not be created" msgstr "Невозможно создать очередь" @@ -4145,7 +4114,7 @@ msgstr "Невозможно создать очередь" msgid "Queue could not be loaded." msgstr "Невозможно загрузить очередь" -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:381 lib/RT/StyleGuide.pod:809 +#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:368 lib/RT/StyleGuide.pod:809 msgid "Queue created" msgstr "Очередь создана" @@ -4153,7 +4122,7 @@ msgstr "Очередь создана" msgid "Queue is not specified." msgstr "Очередь не указана." -#: html/SelfService/Display.html:102 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:192 +#: html/SelfService/Display.html:95 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:187 msgid "Queue not found" msgstr "Очередь не найдена" @@ -4211,7 +4180,7 @@ msgstr "Ошибка конфигурации RT" msgid "RT Critical error. Message not recorded!" msgstr "Критическая ошибка RT: Сообщение не было сохранено!" -#: html/Elements/Error:65 html/SelfService/Error.html:62 +#: html/Elements/Error:63 html/SelfService/Error.html:62 msgid "RT Error" msgstr "Ошибка RT" @@ -4253,13 +4222,13 @@ msgstr "RT не может найти очередь: %1" #: html/Elements/SetupSessionCookie:90 msgid "RT couldn't store your session." -msgstr "" +msgstr "Ошибка сохранения вашей сессии" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "RT couldn't validate this PGP signature. \\n" msgstr "RT не может проверить эту подпись PGP. \\n" -#: html/Elements/PageLayout:108 +#: html/Elements/PageLayout:107 #. ($RT::rtname) msgid "RT for %1" msgstr "RT для %1" @@ -4296,7 +4265,7 @@ msgstr "RT будет обрабатывать это сообщение как msgid "RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign your message, or your signature could not be verified." msgstr "Командный режим RT email требует использования подписи .PGP. Вы либо не подписали сообщение, либо ваша подпись не может быть проверена." -#: html/Admin/Users/Modify.html:79 html/User/Prefs.html:69 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:79 html/Admin/Users/Modify.html:79 html/User/Prefs.html:69 msgid "Real Name" msgstr "Полное имя" @@ -4304,22 +4273,22 @@ msgstr "Полное имя" msgid "RealName" msgstr "Полное имя" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:714 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:712 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:712 #. ($value) msgid "Reference by %1 added" msgstr "Ссылка на заявку заявки %1 добавлена" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:754 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:752 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:752 #. ($value) msgid "Reference by %1 deleted" msgstr "Ссылка на заявку заявки %1 удалена" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:709 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:709 #. ($value) msgid "Reference to %1 added" msgstr "Ссылка на %1 добавлена" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:751 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:749 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:749 #. ($value) msgid "Reference to %1 deleted" msgstr "Ссылка на %1 удалена" @@ -4365,7 +4334,7 @@ msgstr "Удалить копию" msgid "Remove Requestor" msgstr "Удалить Автора Заявки" -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:171 html/Ticket/Elements/Tabs:145 +#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:170 html/Ticket/Elements/Tabs:145 msgid "Reply" msgstr "Ответить" @@ -4377,15 +4346,15 @@ msgstr "Адрес для ответа" msgid "Reply to requestors" msgstr "Отвечать авторам заявки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 msgid "Reply to tickets" msgstr "Отвечать на заявки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 msgid "ReplyToTicket" msgstr "ОтвечатьНаЗаявку" -#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 +#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 msgid "Requestor" msgstr "Автор заявки" @@ -4418,7 +4387,7 @@ msgstr "Необходимый параметр '%1' не указан" msgid "Reset" msgstr "Очистить" -#: html/Admin/Users/Modify.html:183 html/User/Prefs.html:85 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:183 html/Admin/Users/Modify.html:183 html/User/Prefs.html:85 msgid "Residence" msgstr "Домашний" @@ -4426,7 +4395,7 @@ msgstr "Домашний" msgid "Resolve" msgstr "Решить" -#: html/Ticket/Update.html:154 +#: html/Ticket/Update.html:151 #. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) msgid "Resolve ticket #%1 (%2)" msgstr "Решить заявка #%1 (%2)" @@ -4447,7 +4416,7 @@ msgstr "Результаты" msgid "Results per page" msgstr "Результатов на странице" -#: html/Admin/Users/Modify.html:126 html/User/Prefs.html:116 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:126 html/Admin/Users/Modify.html:126 html/User/Prefs.html:116 msgid "Retype Password" msgstr "Повторите пароль" @@ -4459,19 +4428,19 @@ msgstr "Обратить" msgid "Right %1 not found for %2 %3 in scope %4 (%5)\\n" msgstr "Право %1 не найдено для %2 %3 в рамках %4 (%5)\\n" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:631 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:643 msgid "Right Delegated" msgstr "Право делегировано" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:321 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:333 msgid "Right Granted" msgstr "Право выдано" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:179 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:185 msgid "Right Loaded" msgstr "Право загружено" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:696 lib/RT/ACE_Overlay.pm:717 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:708 lib/RT/ACE_Overlay.pm:729 msgid "Right could not be revoked" msgstr "Право не может быть отозвано" @@ -4479,11 +4448,11 @@ msgstr "Право не может быть отозвано" msgid "Right not found" msgstr "Право не найдено" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:561 lib/RT/ACE_Overlay.pm:656 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:573 lib/RT/ACE_Overlay.pm:668 msgid "Right not loaded." msgstr "Право не загружено" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:713 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:725 msgid "Right revoked" msgstr "Право отозвано" @@ -4491,12 +4460,12 @@ msgstr "Право отозвано" msgid "Rights" msgstr "Права" -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:129 lib/RT/Interface/Web.pm:901 +#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:129 lib/RT/Interface/Web.pm:869 #. ($object_type) msgid "Rights could not be granted for %1" msgstr "Невозможно выдать права для %1" -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:156 lib/RT/Interface/Web.pm:930 +#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:156 lib/RT/Interface/Web.pm:898 #. ($object_type) msgid "Rights could not be revoked for %1" msgstr "Невозможно отозвать права %1" @@ -4509,7 +4478,7 @@ msgstr "Псевдо-группы" msgid "Rows per page" msgstr "Строк на странице" -#: lib/RT/Date.pm:418 +#: lib/RT/Date.pm:416 msgid "Sat." msgstr "Суб." @@ -4517,7 +4486,7 @@ msgstr "Суб." msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: html/Admin/Global/Template.html:67 html/Admin/Groups/Modify.html:88 html/Admin/Queues/Modify.html:111 html/Admin/Queues/People.html:126 html/Admin/Users/Modify.html:238 html/SelfService/Prefs.html:58 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:127 html/Ticket/ModifyDates.html:60 html/Ticket/ModifyLinks.html:60 html/Ticket/ModifyPeople.html:59 html/User/Groups/Modify.html:77 +#: html/Admin/Global/Template.html:67 html/Admin/Groups/Modify.html:87 html/Admin/Queues/Modify.html:111 html/Admin/Queues/People.html:126 html/Admin/Users/Modify.html.orig:238 html/Admin/Users/Modify.html:238 html/SelfService/Prefs.html:58 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:127 html/Ticket/ModifyDates.html:60 html/Ticket/ModifyLinks.html:60 html/Ticket/ModifyPeople.html:59 html/User/Groups/Modify.html:77 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" @@ -4529,23 +4498,22 @@ msgstr "Сохранить настройки" msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" -#: lib/RT/SavedSearch.pm:162 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:161 #. ($name) msgid "Saved search %1" -msgstr "" +msgstr "Сохраненный запрос %1" #: html/Search/Elements/EditSearches:46 msgid "Saved searches" msgstr "Сохраненные запросы" -#: html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:61 html/Admin/Global/Scrip.html:70 html/Admin/Queues/Scrip.html:76 -#. ($scrip->Id) +#: html/Admin/Global/Scrip.html:70 html/Admin/Queues/Scrip.html:76 #. ($id) #. ($ARGS{'id'}) msgid "Scrip #%1" msgstr "Скриплет #%1" -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:205 +#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:204 msgid "Scrip Created" msgstr "Скриплет создан" @@ -4569,7 +4537,7 @@ msgstr "Скриплеты для %1\\n" msgid "Scrips which apply to all queues" msgstr "Скриплеты, которые действуют для всех очередей" -#: html/Elements/SimpleSearch:48 html/Search/Build.html:112 +#: html/Elements/SimpleSearch:48 html/Search/Build.html:92 msgid "Search" msgstr "Поиск" @@ -4577,18 +4545,18 @@ msgstr "Поиск" msgid "Search Criteria" msgstr "Критерии поиска" -#: lib/RT/SavedSearch.pm:116 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:115 msgid "Search attribute load failure" -msgstr "" +msgstr "Ошибка загрузки атрибута запроса" #: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:60 msgid "Search for approvals" msgstr "Поиск подтверждений" -#: lib/RT/SavedSearch.pm:194 +#: lib/RT/SavedSearch.pm:193 #. ($msg) msgid "Search update: %1" -msgstr "" +msgstr "Обновление запроса: %1" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Searches can't be associated with that kind of object" @@ -4602,15 +4570,15 @@ msgstr "Безопасность:" msgid "See custom fields" msgstr "Просмотреть дополнительные поля" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients" msgstr "Просмотреть полностью исходящую почту и ее получателей" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 msgid "See ticket private commentary" msgstr "Просмотреть конфиденциальный комментарий заявки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 msgid "See ticket summaries" msgstr "Просмотреть сводную информацию заявки" @@ -4620,9 +4588,9 @@ msgstr "ПросматриватьДополнительныеПоля" #: lib/RT/Group_Overlay.pm:177 msgid "SeeGroup" -msgstr "" +msgstr "ПросматриватьГруппу" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 msgid "SeeQueue" msgstr "ПросмативатьОчередь" @@ -4660,19 +4628,19 @@ msgstr "Выберите дополнительное поле" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:70 msgid "Select custom fields for all user groups" -msgstr "" +msgstr "Выберите дополнительные поля всех пользовательских групп" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:65 msgid "Select custom fields for all users" -msgstr "" +msgstr "Выберите дополнительные поля всех пользователей" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:76 msgid "Select custom fields for tickets in all queues" -msgstr "" +msgstr "Выберите дополнительные поля заявок во всех очередях" #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues" -msgstr "" +msgstr "Выберите дополнительные поля транзакций заявок во всех очередях" #: html/Admin/Elements/GroupTabs:75 html/User/Elements/GroupTabs:71 msgid "Select group" @@ -4708,11 +4676,11 @@ msgstr "Выберите пользователя" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "SelectMultiple" -msgstr "Выбрать несколько" +msgstr "ВыбиратьНесколько" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "SelectSingle" -msgstr "Выбрать одно" +msgstr "ВыбиратьОдно" #: html/Admin/Elements/EditCustomFields:58 msgid "Selected Custom Fields" @@ -4770,7 +4738,7 @@ msgstr "Отправлять почту АдминистративнымКопи msgid "Sends mail to the owner" msgstr "Отправлять почту Ответственному" -#: lib/RT/Date.pm:445 +#: lib/RT/Date.pm:442 msgid "Sep." msgstr "Сен." @@ -4782,7 +4750,7 @@ msgstr "Разделяйте несколько ссылок пробелами" msgid "September" msgstr "Сентябрь" -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:150 +#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:149 msgid "Show" msgstr "Показать" @@ -4834,15 +4802,15 @@ msgstr "Показать конфиденциальный комментарий msgid "Show ticket summaries" msgstr "Показать сводную информацию заявки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 msgid "ShowACL" msgstr "ПоказыватьПраваДоступа" -#: lib/RT/System.pm:86 +#: lib/RT/System.pm:85 msgid "ShowConfigTab" -msgstr "" +msgstr "ПоказыватьЗакладкуКонфигурации" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 msgid "ShowOutgoingEmail" msgstr "ПоказыватьИсходящуюПочту" @@ -4850,31 +4818,31 @@ msgstr "ПоказыватьИсходящуюПочту" msgid "ShowSavedSearches" msgstr "ПоказыватьСохраненныеЗапросы" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 msgid "ShowScrips" msgstr "ПоказыватьСкриплеты" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 msgid "ShowTemplate" msgstr "ПоказыватьШаблон" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 msgid "ShowTicket" msgstr "ПоказыватьЗаявку" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 msgid "ShowTicketComments" msgstr "ПоказыватьКомментарииЗаявки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc" msgstr "Подписаться как Автор заявки или Копия заявки или очереди" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc" msgstr "Подписаться как АдминистративнаяКопия заявки или очереди" -#: html/Admin/Users/Modify.html:229 html/User/Prefs.html:167 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:229 html/Admin/Users/Modify.html:229 html/User/Prefs.html:167 msgid "Signature" msgstr "Подпись" @@ -4888,7 +4856,7 @@ msgstr "Одно значение" #: html/Search/Elements/EditFormat:75 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Размер" #: html/Elements/Header:85 msgid "Skip Menu" @@ -4896,7 +4864,7 @@ msgstr "Пропустить меню" #: html/Search/Elements/EditFormat:78 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Маленький" #: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:49 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:54 msgid "Sort" @@ -4954,11 +4922,11 @@ msgstr "Начато" msgid "Starts date '%1' could not be parsed" msgstr "Не могу разобрать дату 'Начато': '%1'" -#: html/Admin/Users/Modify.html:162 html/User/Prefs.html:145 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:162 html/Admin/Users/Modify.html:162 html/User/Prefs.html:145 msgid "State" msgstr "Состояние" -#: html/Search/Elements/PickBasics:87 html/SelfService/Elements/MyRequests:50 html/SelfService/Update.html:57 html/Ticket/Create.html:63 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:52 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1142 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1378 +#: html/Search/Elements/PickBasics:87 html/SelfService/Elements/MyRequests:50 html/SelfService/Update.html:57 html/Ticket/Create.html:63 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:52 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1142 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1377 msgid "Status" msgstr "Статус" @@ -4978,37 +4946,33 @@ msgstr "ИзменятьСтатус" msgid "Steal" msgstr "Переназначать себе" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 msgid "Steal tickets" msgstr "Переназначить заявки себе" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 msgid "StealTicket" msgstr "ПереназначатьЗаявкуСебе" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:667 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:665 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:665 #. ($Old->Name) -msgid "Stolen from %1" -msgstr "Ответственный переназначен с %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Stolen from %1 " -msgstr "Ответственный переназначен с %1 " +msgstr "Ответственный переназначен с %1" #: html/Search/Elements/EditFormat:81 msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль" -#: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:154 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Elements/MyRequests:49 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:105 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:80 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1460 +#: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:154 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Elements/MyRequests:49 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:105 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:80 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1459 msgid "Subject" msgstr "Тема" -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:815 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:689 +#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:815 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:687 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:687 #. ($self->Data) msgid "Subject changed to %1" msgstr "Тема изменена на %1" -#: html/Elements/Submit:97 +#: html/Elements/Submit.rej:17 html/Elements/Submit.rej:9 html/Elements/Submit:97 msgid "Submit" msgstr "Отправить" @@ -5020,7 +4984,7 @@ msgstr "Отправить запрос" msgid "Submit Workflow" msgstr "Отправить последовательность действий" -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:782 +#: lib/RT/Group_Overlay.pm:780 msgid "Succeeded" msgstr "Успешно" @@ -5032,11 +4996,11 @@ msgstr "Сводная информация" msgid "Summary matches" msgstr "Всего совпадений" -#: lib/RT/Date.pm:419 +#: lib/RT/Date.pm:417 msgid "Sun." msgstr "Вск." -#: lib/RT/System.pm:76 +#: lib/RT/System.pm:75 msgid "SuperUser" msgstr "Администратор" @@ -5048,7 +5012,7 @@ msgstr "Системные" msgid "System Configuration" msgstr "Системная конфигурация" -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:128 html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:155 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:128 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:98 html/Admin/Elements/SelectRights:106 lib/RT/ACE_Overlay.pm:585 lib/RT/Interface/Web.pm:900 lib/RT/Interface/Web.pm:929 +#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:128 html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:155 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:128 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:98 html/Admin/Elements/SelectRights:106 lib/RT/ACE_Overlay.pm:597 lib/RT/Interface/Web.pm:868 lib/RT/Interface/Web.pm:897 msgid "System Error" msgstr "Системная ошибка" @@ -5060,20 +5024,20 @@ msgstr "Системная ошибка. Право не выдано" msgid "System Error. right not granted" msgstr "Системная ошибка. Право не выдано" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:215 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:221 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:213 lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:219 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:213 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:219 #. ($msg) msgid "System Error: %1" -msgstr "" +msgstr "Системная ошибка: %1" #: html/Admin/Tools/index.html:47 msgid "System Tools" msgstr "Системные утилиты" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:634 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:646 msgid "System error. Right not delegated." msgstr "Системная ошибка. Право не делегировано." -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:164 lib/RT/ACE_Overlay.pm:229 lib/RT/ACE_Overlay.pm:324 lib/RT/ACE_Overlay.pm:921 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:170 lib/RT/ACE_Overlay.pm:253 lib/RT/ACE_Overlay.pm:336 lib/RT/ACE_Overlay.pm:933 msgid "System error. Right not granted." msgstr "Cистемная ошибка. Право не выдано." @@ -5089,25 +5053,25 @@ msgstr "Системные группы" msgid "SystemRolegroup for internal use" msgstr "Системная псевдо-группа для внутреннего использования" -#: lib/RT/CurrentUser.pm:358 +#: lib/RT/CurrentUser.pm:356 msgid "TEST_STRING" msgstr "TEST_STRING" #: html/Elements/MyRequests:50 html/Search/Elements/EditFormat:72 html/Ticket/Elements/Tabs:166 msgid "Take" -msgstr "Взять себе" +msgstr "Назначить себя ответственным" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 msgid "Take tickets" -msgstr "Взять заявки себя" +msgstr "Назначить себя ответственным за заявки" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 msgid "TakeTicket" -msgstr "БратьЗаявкуСебе" +msgstr "НазначатьСебяОтветственнымЗаЗаявку" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:652 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:650 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:650 msgid "Taken" -msgstr "Взята" +msgstr "Назначен ответственным" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Task" @@ -5126,7 +5090,7 @@ msgstr "Шаблон #%1" msgid "Template deleted" msgstr "Шаблон удален" -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:181 +#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:180 msgid "Template not found" msgstr "Шаблон не найден" @@ -5134,7 +5098,7 @@ msgstr "Шаблон не найден" msgid "Template not found\\n" msgstr "Шаблон не найден\\n" -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:376 +#: lib/RT/Template_Overlay.pm:373 msgid "Template parsed" msgstr "Шаблон обработан" @@ -5150,11 +5114,11 @@ msgstr "Шаблоны для %1\\n" msgid "Text" msgstr "Текст" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:877 lib/RT/Record.pm:931 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:863 lib/RT/Record.pm:929 msgid "That is already the current value" msgstr "Это уже текущее значение" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:407 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:401 msgid "That is not a value for this custom field" msgstr "Это поле не может иметь такого значения" @@ -5162,11 +5126,11 @@ msgstr "Это поле не может иметь такого значения msgid "That is the same value" msgstr "Значение не изменилось" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:306 lib/RT/ACE_Overlay.pm:615 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:318 lib/RT/ACE_Overlay.pm:627 msgid "That principal already has that right" msgstr "Этот пользователь уже имеет это право." -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:750 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:737 #. ($args{'Type'}) msgid "That principal is already a %1 for this queue" msgstr "Этот пользователь уже %1 для этой очереди" @@ -5176,7 +5140,7 @@ msgstr "Этот пользователь уже %1 для этой очеред msgid "That principal is already a %1 for this ticket" msgstr "Этот пользователь уже %1 для этой заявки " -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:849 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:836 #. ($args{'Type'}) msgid "That principal is not a %1 for this queue" msgstr "Этот пользователь не %1 для этой очереди" @@ -5189,7 +5153,7 @@ msgstr "Этот пользователь не %1 для этой заявки" msgid "That queue does not exist" msgstr "Эта очередь не существует" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3189 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3156 msgid "That ticket has unresolved dependencies" msgstr "Эта заявка имеет неразрешенные зависимости" @@ -5197,27 +5161,27 @@ msgstr "Эта заявка имеет неразрешенные зависим msgid "That user already has that right" msgstr "Пользователь уже имеет это право" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2993 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2960 msgid "That user already owns that ticket" msgstr "Пользователь уже ответственен за эту заявку" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2965 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2932 msgid "That user does not exist" msgstr "Пользователь не существует" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:390 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:389 msgid "That user is already privileged" msgstr "Этот пользователь уже привилегированный" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:411 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:410 msgid "That user is already unprivileged" msgstr "Этот пользователь уже непривилегированный" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:403 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:402 msgid "That user is now privileged" msgstr "Этот пользователь теперь привилегированный" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:424 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:423 msgid "That user is now unprivileged" msgstr "Этот пользователь теперь непривилегированный" @@ -5225,11 +5189,11 @@ msgstr "Этот пользователь теперь непривилегир msgid "That user is now unprivilegedileged" msgstr "Пользователь теперь непривилегированный" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2986 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2953 msgid "That user may not own tickets in that queue" msgstr "Этот пользователь не может быть ответственным за заявки в этой очереди" -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:234 +#: lib/RT/Link_Overlay.pm:233 msgid "That's not a numerical id" msgstr "Это не числовой идентификатор" @@ -5237,11 +5201,11 @@ msgstr "Это не числовой идентификатор" msgid "The Basics" msgstr "Основное" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 msgid "The CC of a ticket" msgstr "Копия заявки" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:114 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 msgid "The administrative CC of a ticket" msgstr "Административная копия заявки" @@ -5257,15 +5221,15 @@ msgstr "Нижеследующая команда найдет все актив msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n" msgstr "Эти команды не были выполнены:\\n\\n" -#: lib/RT/Record.pm:934 +#: lib/RT/Record.pm:932 msgid "The new value has been set." msgstr "Новое значение установлено" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:110 msgid "The owner of a ticket" msgstr "Ответственный за заявку" -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 +#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 msgid "The requestor of a ticket" msgstr "Автор заявки" @@ -5273,7 +5237,7 @@ msgstr "Автор заявки" msgid "These comments aren't generally visible to the user" msgstr "Эти комментарии не показываются обыкновенному пользователю" -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:912 +#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:898 msgid "This custom field does not apply to that object" msgstr "Это дополнительное поле не относится к этому объекту" @@ -5293,7 +5257,7 @@ msgstr "Эта заявка %1 %2 (%3)\\n" msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT." msgstr "Этот инструмент позволяет пользователю запускать некоторые модули Perl из RT." -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:288 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:286 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:286 msgid "This transaction appears to have no content" msgstr "Похоже, что эта транзакция не имеет содержимого" @@ -5306,7 +5270,7 @@ msgstr "%1 заявок максимального приоритета этог msgid "This user's 25 highest priority tickets" msgstr "25 важнейших заявок пользователя..." -#: lib/RT/Date.pm:416 +#: lib/RT/Date.pm:414 msgid "Thu." msgstr "Чтв." @@ -5332,7 +5296,7 @@ msgstr "Заявка #%1 Изменение всех данных: %2" msgid "Ticket #%1: %2" msgstr "Заявка #%1: %2" -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1258 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1267 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:595 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:716 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:729 +#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1255 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1264 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:593 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:713 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:726 #. ($T::Tickets{$template_id}->Id) #. ($T::Tickets{$template_id}->id) #. ($ticket->Id) @@ -5370,7 +5334,7 @@ msgstr "Заявка #" msgid "Ticket Resolved" msgstr "Заявка решена" -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1085 +#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1071 msgid "Ticket Transactions" msgstr "Транзакции заявки" @@ -5378,11 +5342,11 @@ msgstr "Транзакции заявки" msgid "Ticket attachment" msgstr "Вложения заявки" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1648 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1647 msgid "Ticket content" msgstr "Содержимое заявки" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1697 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1696 msgid "Ticket content type" msgstr "Тип данных содержимого заявки" @@ -5426,12 +5390,12 @@ msgstr "Статус заявки изменен" msgid "Ticket watchers" msgstr "Наблюдатели за заявкой" -#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:83 +#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:82 #. (ref $self) msgid "TicketSQL search module" msgstr "" -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:75 html/Elements/Tabs:68 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1084 +#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:75 html/Elements/Tabs:68 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1070 msgid "Tickets" msgstr "Поиск заявки" @@ -5463,7 +5427,7 @@ msgstr "Осталось времени" msgid "Time Worked" msgstr "Время в работе" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1619 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1618 msgid "Time left" msgstr "Осталось времени" @@ -5471,7 +5435,7 @@ msgstr "Осталось времени" msgid "Time to display" msgstr "Время для показа" -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1594 +#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1593 msgid "Time worked" msgstr "Время в работе" @@ -5485,7 +5449,7 @@ msgstr "Время в работе" #: html/Search/Elements/EditFormat:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "To generate a diff of this commit:" @@ -5512,12 +5476,12 @@ msgstr "Утилиты" msgid "Transaction" msgstr "Транзакция" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:794 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:792 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:792 #. ($self->Data) msgid "Transaction %1 purged" msgstr "Транзакция %1 удалена" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:174 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:172 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:172 msgid "Transaction Created" msgstr "Транзакция создана" @@ -5529,11 +5493,11 @@ msgstr "Дополнительные поля транзакции" msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id" msgstr "Транзакция->Создать невозможно, так как вы не указали идентификатор заявки" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:125 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:123 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:123 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id" msgstr "Транзакция->Создать невозможно, так как вы не указали тип объекта и идентификатор" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:838 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:836 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:836 msgid "Transactions are immutable" msgstr "Неизменяемые транзакции" @@ -5541,19 +5505,19 @@ msgstr "Неизменяемые транзакции" msgid "Trying to delete a right: %1" msgstr "Пытаемся удалить право: %1" -#: lib/RT/Date.pm:414 +#: lib/RT/Date.pm:412 msgid "Tue." msgstr "Втр." -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 html/Admin/Elements/EditCustomField:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:54 html/Ticket/Elements/AddWatchers:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:75 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1144 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1432 +#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 html/Admin/Elements/EditCustomField:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:54 html/Ticket/Elements/AddWatchers:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:75 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1144 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1431 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:129 +#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:128 msgid "Unimplemented" msgstr "Не реализовано" -#: html/Admin/Users/Modify.html:89 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:89 html/Admin/Users/Modify.html:89 msgid "Unix login" msgstr "Логин UNIX" @@ -5561,15 +5525,15 @@ msgstr "Логин UNIX" msgid "UnixUsername" msgstr "Имя пользователя UNIX" -#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:290 lib/RT/Record.pm:847 +#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:289 lib/RT/Record.pm:846 #. ($self->ContentEncoding) #. ($ContentEncoding) msgid "Unknown ContentEncoding %1" msgstr "Неизвестная кодировка %1" -#: html/Search/Build.html:632 +#: html/Search/Build.html:692 msgid "Unknown field: $key" -msgstr "" +msgstr "Неизвестное поле: $key" #: html/Elements/SelectResultsPerPage:58 msgid "Unlimited" @@ -5591,9 +5555,9 @@ msgstr "Невыбранные дополнительные поля" msgid "Unselected objects" msgstr "Невыбранные объекты" -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:648 +#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm.orig:646 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:646 msgid "Untaken" -msgstr "Не взята" +msgstr "Нет ответственного" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "Untitled search" @@ -5611,7 +5575,7 @@ msgstr "Обновить все" msgid "Update ID" msgstr "Обновить идентификатор" -#: html/Ticket/Update.html:133 +#: html/Ticket/Update.html:130 msgid "Update Ticket" msgstr "Обновить заявку" @@ -5635,7 +5599,7 @@ msgstr "Обновить несколько заявок" msgid "Update name" msgstr "Обновить имя" -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:737 lib/RT/Interface/Web.pm:524 +#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:734 lib/RT/Interface/Web.pm:492 msgid "Update not recorded." msgstr "Обновление не записано." @@ -5660,12 +5624,12 @@ msgstr "Обновление заявки # %1" msgid "Update ticket #%1" msgstr "Обновление заявки #%1" -#: html/Ticket/Update.html:156 +#: html/Ticket/Update.html:153 #. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) msgid "Update ticket #%1 (%2)" msgstr "Обновление заявки #%1 (%2)" -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:735 lib/RT/Interface/Web.pm:523 +#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:732 lib/RT/Interface/Web.pm:490 msgid "Update type was neither correspondence nor comment." msgstr "Обновление не было ни сообщением, ни комментарием." @@ -5707,7 +5671,7 @@ msgstr "Загрузить ваши изменения." #: html/Admin/index.html:90 msgid "Use other RT administrative tools" -msgstr "" +msgstr "Другие административные утилиты RT" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "User %1 %2: %3\\n" @@ -5750,17 +5714,17 @@ msgstr "Логин" msgid "User Rights" msgstr "Права пользователя" -#: lib/RT/Interface/Web.pm:1283 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:1251 #. ($cf->Name, $class, $Object->id) msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3" msgstr "Пользователь запросил обновление неизвестного типа для дополнительного поля %1 для объекта %2 #%3" -#: html/Admin/Users/Modify.html:293 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:292 html/Admin/Users/Modify.html.rej:14 html/Admin/Users/Modify.html.rej:4 html/Admin/Users/Modify.html:292 #. ($msg) msgid "User could not be created: %1" msgstr "Невозможно создать пользователя: %1" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:331 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:330 msgid "User created" msgstr "Пользователь создан" @@ -5768,7 +5732,7 @@ msgstr "Пользователь создан" msgid "User defined groups" msgstr "Группы, определенные пользователем" -#: lib/RT/User_Overlay.pm:593 lib/RT/User_Overlay.pm:613 +#: lib/RT/User_Overlay.pm:592 lib/RT/User_Overlay.pm:612 msgid "User loaded" msgstr "Пользовать загружен" @@ -5784,11 +5748,11 @@ msgstr "Пользовательские настройки" msgid "User-defined groups" msgstr "Группы, заданные пользователем" -#: html/Admin/Users/Modify.html:69 html/Elements/Login:73 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:69 html/Admin/Users/Modify.html:69 html/Elements/Login:73 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:55 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:47 html/Admin/Elements/Tabs:53 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:64 html/Admin/Groups/Members.html:76 html/Admin/Queues/People.html:89 html/Admin/index.html:62 html/User/Groups/Members.html:79 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1086 +#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:55 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:47 html/Admin/Elements/Tabs:53 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:64 html/Admin/Groups/Members.html:76 html/Admin/Queues/People.html:89 html/Admin/index.html:62 html/User/Groups/Members.html:79 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1072 msgid "Users" msgstr "Пользователи" @@ -5808,11 +5772,11 @@ msgstr "Значение запроса" msgid "Values" msgstr "Значения" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 msgid "Watch" msgstr "Наблюдать" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 msgid "WatchAsAdminCc" msgstr "НаблюдатьАдминистративнойКопией" @@ -5828,7 +5792,7 @@ msgstr "Наблюдатели" msgid "WebEncoding" msgstr "WebEncoding" -#: lib/RT/Date.pm:415 +#: lib/RT/Date.pm:413 msgid "Wed." msgstr "Срд." @@ -5892,7 +5856,7 @@ msgstr "Которая связана пользователем" msgid "Which refer to" msgstr "Которая ссылается на" -#: html/Admin/Users/Modify.html:188 html/User/Prefs.html:89 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:188 html/Admin/Users/Modify.html:188 html/User/Prefs.html:89 msgid "Work" msgstr "Рабочий" @@ -5902,7 +5866,7 @@ msgstr "Работать автономно" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "WorkPhone" -msgstr "Рабочий" +msgstr "Рабочий телефон" #: html/Ticket/Elements/ShowBasics:63 html/Ticket/Update.html:64 msgid "Worked" @@ -5912,7 +5876,7 @@ msgstr "В работе" msgid "Yes" msgstr "Да" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3096 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3063 msgid "You already own this ticket" msgstr "Вы уже ответственный за эту заявку" @@ -5924,7 +5888,7 @@ msgstr "Вы незарегистрированный пользователь" msgid "You can access it with the Download button on the right." msgstr "Вы можете получить это, нажав справа кнопку Загрузить" -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2978 +#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2945 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" msgstr "Вы можете назначать ответственного только для своих или ничьих заявок." @@ -5941,7 +5905,7 @@ msgstr "Найдено %1 заявок в очереди %2" msgid "You have been logged out of RT." msgstr "Вы вышли из RT." -#: html/SelfService/Display.html:109 +#: html/SelfService/Display.html:102 msgid "You have no permission to create tickets in that queue." msgstr "У вас нет права создавать заявки в этой очереди." @@ -5981,7 +5945,7 @@ msgstr "Ваш запрос отклонен." msgid "Your username or password is incorrect" msgstr "Имя пользователя или пароль неверные" -#: html/Admin/Users/Modify.html:168 html/User/Prefs.html:149 +#: html/Admin/Users/Modify.html.orig:168 html/Admin/Users/Modify.html:168 html/User/Prefs.html:149 msgid "Zip" msgstr "Индекс" @@ -5989,13 +5953,13 @@ msgstr "Индекс" msgid "[no subject]" msgstr "[нет темы]" -#: lib/RT/System.pm:88 +#: lib/RT/System.pm:87 msgid "allow creation of saved searches" -msgstr "" +msgstr "разрешить создание сохраненных запросов" -#: lib/RT/System.pm:87 +#: lib/RT/System.pm:86 msgid "allow loading of saved searches" -msgstr "" +msgstr "разрешить загрузку сохраненных запросов" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "and is not" @@ -6012,7 +5976,7 @@ msgstr "с правами %1" #: html/Search/Elements/PickBasics:127 msgid "belongs to" -msgstr "" +msgstr "относится к" #: html/SelfService/Closed.html:49 msgid "closed" @@ -6038,7 +6002,7 @@ msgstr "корреспонденция (возможно) не отправле msgid "correspondence sent" msgstr "корреспонденция отправлена" -#: html/Admin/Queues/Modify.html:98 lib/RT/Date.pm:342 +#: html/Admin/Queues/Modify.html:98 lib/RT/Date.pm:341 msgid "days" msgstr "дней" @@ -6046,13 +6010,13 @@ msgstr "дней" msgid "delete" msgstr "удалить" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 msgid "deleted" msgstr "удалена" #: html/Search/Elements/PickBasics:128 msgid "does not belong to" -msgstr "" +msgstr "не относится к" #: html/Search/Elements/PickBasics:61 msgid "does not match" @@ -6070,29 +6034,29 @@ msgstr "адрес email" msgid "equal to" msgstr "равняется" -#: html/Search/Build.html:387 +#: html/Search/Build.html:371 msgid "error: can't move down" -msgstr "" +msgstr "ошибка: невозможно переместить вниз" -#: html/Search/Build.html:409 +#: html/Search/Build.html:393 msgid "error: can't move left" -msgstr "" +msgstr "ошибка: невозможно переместить влево" -#: html/Search/Build.html:368 +#: html/Search/Build.html:352 msgid "error: can't move up" -msgstr "" +msgstr "ошибка: невозможно переместить вверх" -#: html/Search/Build.html:451 +#: html/Search/Build.html:435 msgid "error: nothing to delete" -msgstr "" +msgstr "ошибка: нет данных для удаления" -#: html/Search/Build.html:373 html/Search/Build.html:392 html/Search/Build.html:414 html/Search/Build.html:443 +#: html/Search/Build.html:357 html/Search/Build.html:376 html/Search/Build.html:398 html/Search/Build.html:427 msgid "error: nothing to move" -msgstr "" +msgstr "ошибка: нет данных для перемещения" -#: html/Search/Build.html:469 +#: html/Search/Build.html:453 msgid "error: nothing to toggle" -msgstr "" +msgstr "ошибка: нет данных для переключения" #: NOT FOUND IN SOURCE msgid "false" @@ -6111,7 +6075,7 @@ msgstr "больше чем" msgid "group '%1'" msgstr "группа '%1'" -#: lib/RT/Date.pm:338 +#: lib/RT/Date.pm:337 msgid "hours" msgstr "часов" @@ -6135,7 +6099,7 @@ msgstr "меньше чем" msgid "matches" msgstr "совпадает" -#: lib/RT/Date.pm:334 +#: lib/RT/Date.pm:333 msgid "min" msgstr "мин" @@ -6147,11 +6111,11 @@ msgstr "минут" msgid "modifications\\n\\n" msgstr "изменения\\n\\n" -#: lib/RT/Date.pm:350 +#: lib/RT/Date.pm:349 msgid "months" msgstr "месяцев" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:82 msgid "new" msgstr "новая" @@ -6175,7 +6139,7 @@ msgstr "не равно" msgid "notlike" msgstr "неравно" -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 +#: html/SelfService/Elements/MyRequests:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 msgid "open" msgstr "открыта" @@ -6189,27 +6153,27 @@ msgstr "личная группа '%1' для пользователя '%2'" msgid "queue %1 %2" msgstr "очередь %1 %2" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 msgid "rejected" msgstr "отклонена" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 msgid "resolved" msgstr "решена" -#: lib/RT/Date.pm:330 +#: lib/RT/Date.pm:329 msgid "sec" msgstr "сек" -#: lib/RT/System.pm:86 +#: lib/RT/System.pm:85 msgid "show Configuration tab" -msgstr "" +msgstr "показывать закладку Конфигурация" #: html/Search/Results.html:82 msgid "spreadsheet" -msgstr "электронная таблица (.xls)" +msgstr "электронная таблица" -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 +#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 msgid "stalled" msgstr "приостановлена" @@ -6223,7 +6187,7 @@ msgstr "система %1" msgid "system group '%1'" msgstr "системная группа '%1'" -#: html/Elements/Error:66 html/SelfService/Error.html:63 +#: html/Elements/Error:64 html/SelfService/Error.html:63 msgid "the calling component did not specify why" msgstr "вызывающий компонент не указал причину" @@ -6258,7 +6222,7 @@ msgstr "группа без описания: %1" msgid "user %1" msgstr "пользователь %1" -#: lib/RT/Date.pm:346 +#: lib/RT/Date.pm:345 msgid "weeks" msgstr "недель" @@ -6266,7 +6230,7 @@ msgstr "недель" msgid "with template %1" msgstr "с шаблоном %1" -#: lib/RT/Date.pm:354 +#: lib/RT/Date.pm:353 msgid "years" msgstr "лет" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po b/rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po index 1f8799825..ed6aff80d 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po @@ -1,8 +1,10 @@ -# Chinese localization catalog for Request Tracker (RT) +# msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Autrijus Tang \n" -"Language-Team: Chinese \n" +"Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po b/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po index 7fbda2187..d9c64e8ce 100644 --- a/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po +++ b/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po @@ -1,8 +1,10 @@ -# Chinese localization catalog for Request Tracker (RT) +# msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:54-0400\n" "Last-Translator: Autrijus Tang \n" -"Language-Team: Chinese \n" +"Language-Team: rt-devel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -- cgit v1.2.1