summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sql-ledger/locale/ve/rp
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'sql-ledger/locale/ve/rp')
-rw-r--r--sql-ledger/locale/ve/rp141
1 files changed, 95 insertions, 46 deletions
diff --git a/sql-ledger/locale/ve/rp b/sql-ledger/locale/ve/rp
index bdc2bb61e..bd384717f 100644
--- a/sql-ledger/locale/ve/rp
+++ b/sql-ledger/locale/ve/rp
@@ -1,116 +1,165 @@
$self{texts} = {
- 'AP Aging' => 'Vencimientos',
- 'AR Aging' => 'Vencimientos',
+ 'AP Aging' => 'Diario Resumido de CxP',
+ 'AR Aging' => 'Diario Resumido de CxC',
'Account' => 'Cuenta',
+ 'Account Number' => 'Número de Cuenta',
+ 'Accounting Menu' => 'Menú de Contabilidad',
'Accounts' => 'Cuentas',
+ 'Accrual' => 'Acumulado',
+ 'Address' => 'Dirección',
+ 'All Accounts' => 'Todas las Cuentas',
'Amount' => 'Monto',
- 'Apr' => 'abr',
+ 'Apr' => 'Abr',
'April' => 'de abril',
- 'Attachment' => 'Anexo',
- 'Aug' => 'ago',
+ 'Attachment' => 'Adjunto',
+ 'Aug' => 'Ago',
'August' => 'de agosto',
+ 'Balance' => 'Balance',
'Balance Sheet' => 'Hoja de Balance',
'Bcc' => 'Bcc',
- 'Cash based' => 'Cash based',
+ 'Cash' => 'Caja',
'Cc' => 'Cc',
- 'Compare to' => 'Comparar a',
+ 'Compare to' => 'Comparar contra',
'Continue' => 'Continuar',
'Copies' => 'Copias',
'Credit' => 'Crédito',
+ 'Curr' => 'Mon.',
'Current' => 'Actual',
+ 'Current Earnings' => 'Resultado del Periodo',
'Customer' => 'Cliente',
+ 'Customer not on file!' => '¡El cliente no existe en la base datos!',
'Date' => 'Fecha',
'Debit' => 'Débito',
- 'Dec' => 'dic',
+ 'Dec' => 'Dic',
'December' => 'de diciembre',
- 'Decimalplaces' => 'Posiciones decimales',
+ 'Decimalplaces' => 'Dígitos decimales',
+ 'Department' => 'Centro de Costos',
'Description' => 'Descripción',
- 'Due' => 'Vence',
+ 'Detail' => 'Detalle',
+ 'Due Date' => 'Fecha de Vencimiento',
'E-mail' => 'E-mail',
- 'E-mail Statement to' => 'Enviar estado de cuenta por E-mail a',
- 'Feb' => 'feb',
+ 'E-mail Statement to' => 'Enviar Comprobante por E-mail a',
+ 'E-mail address missing!' => 'Falta dirección de E-mail',
+ 'Feb' => 'Feb',
'February' => 'de febrero',
'From' => 'Desde',
- 'GIFI' => 'GIFI',
+ 'GIFI' => 'Código GIFI',
'Heading' => 'Encabezado',
- 'ID' => 'ID',
- 'In-line' => 'Incorporado',
- 'Include in Report' => 'Incluya en Reporte',
- 'Income Statement' => 'Estado de Cuentas de Ingreso',
+ 'ID' => 'N° de identidad',
+ 'In-line' => 'Incrustado',
+ 'Include Exchange Rate Difference' => 'Incluir Diferencial por Tasa de Cambio',
+ 'Include in Report' => 'Incluir en Informe',
+ 'Income Statement' => 'Estado de Cuenta de Igresos',
'Invoice' => 'Factura',
- 'Jan' => 'ene',
+ 'Jan' => 'Ene',
'January' => 'de enero',
- 'Jul' => 'jul',
+ 'Jul' => 'Jul',
'July' => 'de julio',
- 'Jun' => 'jun',
+ 'Jun' => 'Jun',
'June' => 'de junio',
- 'Mar' => 'mar',
+ 'Language' => 'Idioma',
+ 'Mar' => 'Mar',
'March' => 'de marzo',
- 'May' => 'may',
+ 'May' => 'May',
'May ' => 'de mayo',
+ 'Memo' => 'Memo',
'Message' => 'Mensaje',
- 'N/A' => 'N/D',
- 'Nothing selected!' => 'Nada seleccionado!',
- 'Nov' => 'nov',
+ 'Method' => 'Metódo',
+ 'Month' => 'Mes',
+ 'N/A' => 'No existe',
+ 'Non-taxable Purchases' => 'Compras no gravadas',
+ 'Non-taxable Sales' => 'Ventas no gravadas',
+ 'Nothing selected!' => '¡No se ha seleccionado nada!',
+ 'Nov' => 'Nov',
'November' => 'de noviembre',
- 'Oct' => 'oct',
+ 'Number' => 'Código',
+ 'Oct' => 'Oct',
'October' => 'de octubre',
+ 'Order' => 'Orden',
'PDF' => 'PDF',
'Payments' => 'Pagos',
+ 'Period' => 'Período',
'Postscript' => 'Postscript',
'Print' => 'Imprimir',
- 'Printer' => 'Impresora',
- 'Receipts' => 'Ingresos',
- 'Report for' => 'Reporte de',
- 'Retained Earnings' => 'Ganancias Retenidas',
+ 'Project' => 'Proyecto',
+ 'Project Number' => 'Código de Proyecto',
+ 'Project Transactions' => 'Asientos de Proyecto',
+ 'Project not on file!' => '¡Proyecto no existe en la Base de Datos!',
+ 'Quarter' => 'Trimestre',
+ 'Receipts' => 'Recibos',
+ 'Report for' => 'Reporte para',
+ 'Salesperson' => 'Vendedor',
'Screen' => 'Pantalla',
- 'Select all' => 'Seleccione todos',
- 'Select postscript or PDF!' => 'Seleccione postscript o PDF',
- 'Sep' => 'sep',
+ 'Select all' => 'Seleccionar todos',
+ 'Select from one of the names below' => 'Seleccione de uno de los nombres siguientes',
+ 'Select from one of the projects below' => 'Seleccione uno de los proyectos de la lista',
+ 'Select postscript or PDF!' => '¡Seleccione postscript o PDF!',
+ 'Sep' => 'Sep',
'September' => 'de septiembre',
- 'Source' => 'Referencia',
- 'Standard' => 'Standard',
+ 'Source' => 'N° Cheque/Ref',
+ 'Standard' => 'Estándard',
'Statement' => 'Estado de Cuenta',
'Statement sent to' => 'Estado de Cuenta enviado a',
- 'Statements sent to printer!' => 'Estados de Cuenta enviados a impresora!',
- 'Subject' => 'Materia',
+ 'Statements sent to printer!' => '¡Estado de Cuenta enviado a la impresora!',
+ 'Subject' => 'Asunto',
'Subtotal' => 'Subtotal',
- 'Tax' => 'ISV',
- 'Tax collected' => 'Impuesto recaudado',
- 'Tax paid' => 'Impuesto pagado',
+ 'Summary' => 'Resumen',
+ 'Tax' => 'Impuesto',
+ 'Tax collected' => 'Impuestos retenidos',
+ 'Tax paid' => 'Impuestos pagados',
+ 'Till' => 'Caja',
+ 'To' => 'Hasta',
'Total' => 'Total',
'Trial Balance' => 'Balance de Comprobación',
'Vendor' => 'Proveedor',
- 'as at' => 'Al',
- 'collected on sales' => 'recaudado sobre ventas',
- 'for Period' => 'para el período',
- 'paid on purchases' => 'pagado sobre compras',
- 'to' => 'a',
+ 'Vendor not on file!' => '¡Proveedor no se encuentra en la Base de Datos!',
+ 'Year' => 'Año',
+ 'as at' => 'al',
+ 'for Period' => 'para el Período',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
+ 'add_transaction' => 'add_transaction',
'aging' => 'aging',
+ 'ap_transaction' => 'ap_transaction',
+ 'ar_transaction' => 'ar_transaction',
+ 'check_name' => 'check_name',
+ 'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
+ 'display' => 'display',
'e_mail' => 'e_mail',
'generate_ap_aging' => 'generate_ap_aging',
'generate_ar_aging' => 'generate_ar_aging',
'generate_balance_sheet' => 'generate_balance_sheet',
'generate_income_statement' => 'generate_income_statement',
+ 'generate_projects' => 'generate_projects',
'generate_tax_report' => 'generate_tax_report',
'generate_trial_balance' => 'generate_trial_balance',
+ 'gl_transaction' => 'gl_transaction',
+ 'list_accounts' => 'list_accounts',
'list_payments' => 'list_payments',
+ 'menubar' => 'menubar',
+ 'name_selected' => 'name_selected',
+ 'payment_subtotal' => 'payment_subtotal',
'print' => 'print',
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
+ 'project_selected' => 'project_selected',
'report' => 'report',
+ 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
'select_all' => 'select_all',
+ 'select_name' => 'select_name',
+ 'select_project' => 'select_project',
'send_email' => 'send_email',
'statement_details' => 'statement_details',
'tax_subtotal' => 'tax_subtotal',
+ 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
'continuar' => 'continue',
'e_mail' => 'e_mail',
'imprimir' => 'print',
- 'seleccione_todos' => 'select_all',
+ 'seleccionar_todos' => 'select_all',
};
1;
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2025-11-04 10:19:39 +0000