summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sql-ledger/locale/ve/ar
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'sql-ledger/locale/ve/ar')
-rw-r--r--sql-ledger/locale/ve/ar169
1 files changed, 106 insertions, 63 deletions
diff --git a/sql-ledger/locale/ve/ar b/sql-ledger/locale/ve/ar
index 55da07b19..f52c513a5 100644
--- a/sql-ledger/locale/ve/ar
+++ b/sql-ledger/locale/ve/ar
@@ -1,98 +1,126 @@
$self{texts} = {
- 'AR Transaction' => 'Cuenta por Cobrar',
- 'AR Transactions' => 'Cuentas por Cobrar',
+ 'AR Outstanding' => 'Pendientes de CxC',
+ 'AR Transaction' => 'Asiento de CxC',
+ 'AR Transactions' => 'Asiento de CxC',
'Account' => 'Cuenta',
- 'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Agregar Cuenta por Cobrar',
+ 'Accounting Menu' => 'Menú de Contabilidad',
+ 'Add AR Transaction' => 'Añadir Asiento de CxC',
'Address' => 'Dirección',
'Amount' => 'Monto',
- 'Amount Due' => 'Monto Vencido',
- 'Apr' => 'abr',
+ 'Amount Due' => 'Cantidad Adeudada',
+ 'Apr' => 'Abr',
'April' => 'de abril',
- 'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Seguro que desea borrar Transacción?',
- 'Aug' => 'ago',
+ 'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Está seguro que desea borrar el Asiento?',
+ 'Aug' => 'Ago',
'August' => 'de agosto',
- 'Cannot delete transaction!' => 'No puede borrar transacción!',
- 'Cannot post payment for a closed period!' => 'No puede registrar pago para ejercicio cerrado',
- 'Cannot post transaction for a closed period!' => 'No puede registrar transacción para ejercicio cerrado!',
- 'Cannot post transaction!' => 'No puede registrar transacción!',
+ 'Cannot delete transaction!' => '¡No se puede borrar el asiento!',
+ 'Cannot post payment for a closed period!' => '¡No se puede registrar un pago en un periodo cerrado!',
+ 'Cannot post transaction for a closed period!' => '¡No se puede registrar un asiento en un periodo cerrado',
+ 'Cannot post transaction!' => '¡No se puede registrar el asiento!',
+ 'Check' => 'Cheque',
'Closed' => 'Cerrado',
- 'Confirm!' => 'Confirmar!',
+ 'Confirm!' => '¡Favor Confirmar!',
'Continue' => 'Continuar',
'Credit Limit' => 'Límite de Crédito',
- 'Currency' => 'Divisa',
+ 'Curr' => 'Mon.',
+ 'Currency' => 'Moneda',
+ 'Current' => 'Actual',
'Customer' => 'Cliente',
- 'Customer missing!' => 'Falta cliente!',
- 'Customer not on file!' => 'Cliente no existe en archivo!',
+ 'Customer missing!' => '¡Falta el cliente!',
+ 'Customer not on file!' => '¡El cliente no existe en la base datos!',
'Date' => 'Fecha',
- 'Date Paid' => 'Fecha Pago',
- 'Dec' => 'dic',
+ 'Date Paid' => 'Fecha de Pago',
+ 'Dec' => 'Dic',
'December' => 'de diciembre',
'Delete' => 'Borrar',
+ 'Department' => 'Centro de Costos',
'Description' => 'Descripción',
- 'Due Date' => 'Vencimiento',
- 'Due Date missing!' => 'Falta Vencimiento!',
- 'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Editar Transacción Cuentas por Cobrar',
- 'Employee' => 'Empleado',
- 'Exch' => 'Tasa',
- 'Exchangerate' => 'Tasa de Cambio',
- 'Exchangerate for payment missing!' => 'No se encuentra pago por cambio de moneda',
- 'Exchangerate missing!' => 'No se encuentra cambio de moneda',
- 'Feb' => 'feb',
+ 'Due Date' => 'Fecha de Vencimiento',
+ 'Due Date missing!' => 'Falta la Fecha de Vencimiento',
+ 'Edit AR Transaction' => 'Editar Asientos de CxC',
+ 'Exch' => 'Cambio',
+ 'Exchange Rate' => 'Tasa de Cambio',
+ 'Exchange rate for payment missing!' => '¡Falta la tasa de cambio para el pago!',
+ 'Exchange rate missing!' => '¡Falta tasa de cambio!',
+ 'Feb' => 'Feb',
'February' => 'de febrero',
'From' => 'Desde',
- 'ID' => 'ID',
- 'Include in Report' => 'Incluya en Reporte',
+ 'ID' => 'N° de identidad',
+ 'Include in Report' => 'Incluir en Informe',
'Invoice' => 'Factura',
- 'Invoice Date' => 'Fecha Factura',
- 'Invoice Date missing!' => 'Falta Fecha Factura!',
- 'Invoice Number' => 'Número Factura',
- 'Invoice Number missing!' => 'Falta Número Factura!',
- 'Jan' => 'ene',
+ 'Invoice Date' => 'Fecha de Factura',
+ 'Invoice Date missing!' => '¡Falta Fecha de Factura!',
+ 'Invoice Number' => 'Número de Factura',
+ 'Jan' => 'Ene',
'January' => 'de enero',
- 'Jul' => 'jul',
+ 'Jul' => 'Jul',
'July' => 'de julio',
- 'Jun' => 'jun',
+ 'Jun' => 'Jun',
'June' => 'de junio',
- 'Mar' => 'mar',
+ 'Manager' => 'Administrador',
+ 'Mar' => 'Mar',
'March' => 'de marzo',
- 'May' => 'may',
+ 'May' => 'May',
'May ' => 'de mayo',
- 'Notes' => 'Comentario',
- 'Nov' => 'nov',
+ 'Memo' => 'Memo',
+ 'Month' => 'Mes',
+ 'Notes' => 'Notas',
+ 'Nothing to print!' => '!Nada que imprimir!',
+ 'Nov' => 'Nov',
'November' => 'de noviembre',
- 'Number' => 'Número',
- 'Oct' => 'oct',
+ 'Number' => 'Código',
+ 'Oct' => 'Oct',
'October' => 'de octubre',
'Open' => 'Abierto',
'Order' => 'Orden',
- 'Order Number' => 'Orden Número',
+ 'Order Number' => 'Número de Orden',
+ 'PDF' => 'PDF',
'Paid' => 'Pagado',
- 'Payment date missing!' => 'Falta Fecha de Pago',
+ 'Payment date missing!' => 'Falta fecha de pago',
'Payments' => 'Pagos',
+ 'Period' => 'Período',
'Post' => 'Registrar',
'Post as new' => 'Registrar como nuevo',
- 'Project' => 'Proyecto',
- 'Project not on file!' => 'Proyecto no archivado!',
- 'Remaining' => 'Quedan',
- 'Sales Invoice' => 'Factura de Venta',
- 'Select from one of the names below' => 'Seleccione de uno de los nombres a continuación',
- 'Select from one of the projects below' => 'Seleccione de uno de los proyectos a continuación',
- 'Sep' => 'sep',
+ 'Postscript' => 'Postscript',
+ 'Print' => 'Imprimir',
+ 'Print and Post' => 'Imprimir y Registrar',
+ 'Printed' => 'Impreso',
+ 'Project not on file!' => '¡Proyecto no existe en la Base de Datos!',
+ 'Quarter' => 'Trimestre',
+ 'Queue' => 'Cola',
+ 'Queued' => 'En Cola',
+ 'Receipt' => 'Abono',
+ 'Remaining' => 'Resto',
+ 'Sales Invoice.' => 'Factura de Ventas.',
+ 'Salesperson' => 'Vendedor',
+ 'Screen' => 'Pantalla',
+ 'Select Printer or Queue!' => '¡Seleccione Impresora o Cola!',
+ 'Select from one of the names below' => 'Seleccione de uno de los nombres siguientes',
+ 'Select from one of the projects below' => 'Seleccione uno de los proyectos de la lista',
+ 'Select payment' => 'Seleccione pago!',
+ 'Select postscript or PDF!' => '¡Seleccione postscript o PDF!',
+ 'Sep' => 'Sep',
'September' => 'de septiembre',
- 'Source' => 'Referencia',
+ 'Ship via' => 'Envío por',
+ 'Shipping Point' => 'Puerto de Embarque',
+ 'Source' => 'N° Cheque/Ref',
'Subtotal' => 'Subtotal',
- 'Tax' => 'ISV',
- 'Tax Included' => 'Impuesto Incluido',
+ 'Tax' => 'Impuesto',
+ 'Tax Included' => 'Impuesto Incluído',
+ 'Till' => 'Caja',
+ 'To' => 'Hasta',
'Total' => 'Total',
- 'Transaction deleted!' => 'Transacción borrada!',
- 'Transaction posted!' => 'Transacción registrada!',
+ 'Transaction' => 'Asiento',
+ 'Transaction deleted!' => '¡Asiento borrado!',
+ 'Transaction posted!' => '¡Asiendo registrado!',
'Update' => 'Actualizar',
- 'Vendor not on file!' => 'Proveedor no está en archivo!',
- 'Yes' => ' Sí ',
- 'to' => 'a',
+ 'Vendor not on file!' => '¡Proveedor no se encuentra en la Base de Datos!',
+ 'Year' => 'Año',
+ 'Yes' => 'Sí',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
@@ -103,31 +131,46 @@ $self{subs} = {
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
'create_links' => 'create_links',
+ 'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'edit' => 'edit',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
+ 'menubar' => 'menubar',
'name_selected' => 'name_selected',
+ 'payment_selected' => 'payment_selected',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
+ 'print' => 'print',
+ 'print_and_post' => 'print_and_post',
+ 'print_check' => 'print_check',
+ 'print_options' => 'print_options',
+ 'print_receipt' => 'print_receipt',
+ 'print_transaction' => 'print_transaction',
'project_selected' => 'project_selected',
- 'purchase_invoice' => 'purchase_invoice',
- 'sales_invoice' => 'sales_invoice',
+ 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
'search' => 'search',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
'select_name' => 'select_name',
+ 'select_payment' => 'select_payment',
'select_project' => 'select_project',
'update' => 'update',
+ 'vendor_details' => 'vendor_details',
+ 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
'yes' => 'yes',
- 'cuenta_por_cobrar' => 'ar_transaction',
+ 'asiento_de_cxc' => 'ar_transaction',
'continuar' => 'continue',
'borrar' => 'delete',
'registrar' => 'post',
'registrar_como_nuevo' => 'post_as_new',
- 'factura_de_venta' => 'sales_invoice',
+ 'imprimir' => 'print',
+ 'imprimir_y_registrar' => 'print_and_post',
+ 'factura_de_ventas.' => 'sales_invoice.',
'actualizar' => 'update',
- '_sí_' => 'yes',
+ 'sí' => 'yes',
};
1;
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2025-11-04 10:19:01 +0000