26 files changed, 1479 insertions, 407 deletions

diff --git a/sql-ledger/locale/ua/admin b/sql-ledger/locale/ua/admin
index 2ba71b062..b439ff67d 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/admin
+++ b/sql-ledger/locale/ua/admin
@@ -6,6 +6,7 @@ $self{texts} = {
   'Administration'              => 'Адм╕н╕стрування',
   'Administrator'               => 'Адм╕н╕стратор',
   'All Datasets up to date!'    => 'Бази Даних не потребують поновлення!',
+  'Cannot create Lock!'         => 'Cannot create Lock!',
   'Change Admin Password'       => 'Зм╕нити пароль Адм╕н╕стратора',
   'Change Password'             => 'Зм╕нити пароль',
   'Character Set'               => 'Кодировка',
@@ -35,12 +36,16 @@ $self{texts} = {
   'Fax'                         => 'Фах',
   'Host'                        => 'Машина/Host',
   'Hostname missing!'           => 'Не вказана назва машини!',
-  'Incorrect Password!'         => 'Нев╕рний Пароль!',
   'Language'                    => 'Мова',
   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Якщо ви не бажа╓те встановити в╕ддалений звязок, не заповнюйте поля машини ╕ порту.',
+  'Lock System'                 => 'Lock System',
+  'Lockfile created!'           => 'Lockfile created!',
+  'Lockfile removed!'           => 'Lockfile removed!',
   'Login'                       => 'Початок Сеансу',
+  'Login name missing!'         => 'Login name missing!',
+  'Logout'                      => 'К╕нець Сеансу',
   'Multibyte Encoding'          => 'Мультибитне Кодування',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
+  'Name'                        => 'Назва',
   'New Templates'               => 'Нов╕ Шаблони',
   'No Database Drivers available!' => 'Недоступний драйвер Бази Даних!',
   'No Dataset selected!'        => 'Не позначено вибрану Базу Даних!',
@@ -50,21 +55,21 @@ $self{texts} = {
   'Password'                    => 'Пароль',
   'Password changed!'           => 'Пароль зм╕нено!',
   'Pg Database Administration'  => 'Адм╕н╕страц╕я Бази Даних Pg',
+  'PgPP Database Administration' => 'PgPP Database Administration',
   'Phone'                       => 'Тел.',
   'Port'                        => 'Порт',
   'Port missing!'               => 'Порт не вказано!',
   'Printer'                     => 'Принтер',
   'Save'                        => 'Зберегти',
-  'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Вибер╕ть Базу Даних для видалення ╕ натисн╕ть "Продовжити"',
   'Setup Templates'             => 'Налаштувати Шаблони',
-  'Ship via'                    => 'Послати через',
   'Signature'                   => 'П╕дпис',
   'Stylesheet'                  => 'Оформленння',
   'Templates'                   => 'Шаблони',
   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Наступн╕ Бази Даних не використовуються ╕ можуть бути видален╕',
   'The following Datasets need to be updated' => 'Наступн╕ Бази Даних повинн╕ бути поновлен╕',
   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Попередня перев╕рка ╕снуючих джерел. Поки що н╕чого не буде створено або видалено!',
-  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Щоб додати користувача до групи, треба пом╕няти ╕м\'я, login/вводне ╕мя ╕ зберегти. Новий користувача ╕з однаковими параметрами буде збережено п╕д новим login/вводним ╕м\'ям.',
+  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Щоб додати користувача до групи, треба пом╕няти ╕мя, login/вводне ╕мя ╕ зберегти. Новий користувача ╕з однаковими параметрами буде збережено п╕д новим login/вводним ╕мям.',
+  'Unlock System'               => 'Unlock System',
   'Update Dataset'              => 'Поновити Базу Даних',
   'Use Templates'               => 'Використовувати Шаблони',
   'User'                        => 'Користувач',
@@ -73,11 +78,10 @@ $self{texts} = {
   'Version'                     => 'Верс╕я',
   'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Мусите ввести назву машини ╕ порта для м╕сцевого ╕ в╕ддаленого звязку!',
   'does not exist'              => 'не ╕сну╓',
-  'is already a member!'        => 'вже ╓ членом!',
+  'is already a member!'        => 'вже ╓ членом',
   'localhost'                   => 'localhost',
-  'locked!'                     => 'замкнутий!',
-  'successfully created!'       => 'усп╕шно створено!',
-  'successfully deleted!'       => 'усп╕шно видалено!',
+  'successfully created!'       => 'усп╕шно створено',
+  'successfully deleted!'       => 'усп╕шно видалено',
   'website'                     => 'веб-стор╕нка',
 };
 
@@ -100,12 +104,17 @@ $self{subs} = {
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'get_value'                   => 'get_value',
+  'getpassword'                 => 'getpassword',
   'list_users'                  => 'list_users',
+  'lock_system'                 => 'lock_system',
   'login'                       => 'login',
   'login_name'                  => 'login_name',
+  'logout'                      => 'logout',
   'oracle_database_administration' => 'oracle_database_administration',
   'pg_database_administration'  => 'pg_database_administration',
+  'pgpp_database_administration' => 'pgpp_database_administration',
   'save'                        => 'save',
+  'unlock_system'               => 'unlock_system',
   'update_dataset'              => 'update_dataset',
   'Новий_користувач'            => 'add_user',
   'Зм╕нити_пароль_Адм╕н╕стратора' => 'change_admin_password',
@@ -114,10 +123,14 @@ $self{subs} = {
   'Створити_Базу_Даних'         => 'create_dataset',
   'Видалити'                    => 'delete',
   'Видалити_Базу_Даних'         => 'delete_dataset',
+  'lock_system'                 => 'lock_system',
   'Початок_Сеансу'              => 'login',
+  'К╕нець_Сеансу'               => 'logout',
   'Адм╕н╕страц╕я_Бази_Даних_oracle' => 'oracle_database_administration',
   'Адм╕н╕страц╕я_Бази_Даних_pg' => 'pg_database_administration',
+  'pgpp_database_administration' => 'pgpp_database_administration',
   'Зберегти'                    => 'save',
+  'unlock_system'               => 'unlock_system',
   'Поновити_Базу_Даних'         => 'update_dataset',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/all b/sql-ledger/locale/ua/all
index c863ea31e..2fe1ce4f3 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/all
+++ b/sql-ledger/locale/ua/all
@@ -1,18 +1,22 @@
 # These are all the texts to build the translations files.
-# The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
-# you can add the translation in this file or in the 'missing' file
-# run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
+# to build unique strings edit the module files instead
+# this file is just a shortcut to build strings which are the same
 
 $self{texts} = {
+  '>'                           => '',
+  'A'                           => '',
   'AP'                          => 'Витрати',
   'AP Aging'                    => 'AP Aging (витрати)',
-  'AP Transaction'              => 'Операц╕╖ Витрат',
-  'AP Transactions'             => 'Операц╕╖ Витрат',
+  'AP Outstanding'              => '',
+  'AP Transaction'              => 'Проводка Витрат',
+  'AP Transactions'             => 'Проводки Витрат',
   'AR'                          => 'Доходи',
   'AR Aging'                    => 'AR Aging (доходи)',
-  'AR Transaction'              => 'Операц╕я Доход╕в',
-  'AR Transactions'             => 'Операц╕я Доход╕в',
+  'AR Outstanding'              => '',
+  'AR Transaction'              => 'Проводка Доход╕в',
+  'AR Transactions'             => 'Проводки Доход╕в',
   'About'                       => 'Про програму',
+  'Above'                       => '',
   'Access Control'              => 'Контроль Доступу',
   'Account'                     => 'Рахунок',
   'Account Number'              => 'Номер Рахунку',
@@ -20,110 +24,165 @@ $self{texts} = {
   'Account Type'                => 'Вид рахунку',
   'Account Type missing!'       => 'Не вказаний вид рахунку!',
   'Account deleted!'            => 'Рахунок видалений',
+  'Account does not exist!'     => '',
   'Account saved!'              => 'Рахунок збережено',
   'Accounting'                  => 'Обл╕к',
   'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Accounts'                    => 'Рахунки',
+  'Accrual'                     => '',
+  'Activate Audit trails'       => '',
   'Active'                      => 'Активний',
   'Add'                         => 'Новий',
+  'Add AP Transaction'          => '',
+  'Add AR Transaction'          => '',
   'Add Account'                 => 'Новий рахунок',
-  'Add Accounts Payables Transaction' => 'Нова операц╕я витрат',
-  'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Нова операц╕я доход╕в',
-  'Add Assembly'                => 'Новий комплект',
+  'Add Assembly'                => 'Новый комплект',
+  'Add Business'                => '',
+  'Add Cash Transfer Transaction' => '',
   'Add Customer'                => 'Новий кл╕╓нт',
+  'Add Deduction'               => '',
+  'Add Department'              => '',
+  'Add Employee'                => '',
+  'Add Exchange Rate'           => '',
   'Add GIFI'                    => 'Новий GIFI',
-  'Add General Ledger Transaction' => 'Нова операц╕я',
+  'Add General Ledger Transaction' => 'Нова проводка',
+  'Add Group'                   => '',
+  'Add Labor/Overhead'          => '',
+  'Add Language'                => '',
+  'Add POS Invoice'             => '',
   'Add Part'                    => 'Новий Товар',
+  'Add Pricegroup'              => '',
   'Add Project'                 => 'Новий Проект',
-  'Add Purchase Invoice'        => 'Новий Куп╕вельний Рахунок-фактура',
   'Add Purchase Order'          => 'Нове замовлення на куп╕влю',
+  'Add Quotation'               => '',
+  'Add Request for Quotation'   => '',
+  'Add SIC'                     => '',
   'Add Sales Invoice'           => 'Новий Рахуно-фактура',
   'Add Sales Order'             => 'Нове замовлення на продаж',
   'Add Service'                 => 'Нова послуга',
-  'Add Transaction'             => 'Нова операц╕я',
+  'Add Transaction'             => 'Нова проводка',
   'Add User'                    => 'Новий користувач',
   'Add Vendor'                  => 'Новий постачальник',
+  'Add Vendor Invoice'          => 'Новий Куп╕вельний Рахунок-фактура',
+  'Add Warehouse'               => '',
   'Address'                     => 'Адреса',
   'Administration'              => 'Адм╕н╕стрування',
   'Administrator'               => 'Адм╕н╕стратор',
+  'After Deduction'             => '',
   'All'                         => 'Вс╕',
+  'All Accounts'                => '',
   'All Datasets up to date!'    => 'Бази Даних не потребують поновлення!',
+  'All Items'                   => '',
+  'Allowances'                  => '',
   'Amount'                      => 'Сума',
   'Amount Due'                  => 'Заплатити Суму',
-  'Amount does not equal applied!' => 'Сума не дор╕вню╓ застосован╕й!',
-  'Amount missing!'             => 'Не вказана сума!',
-  'Applied'                     => 'Застосовано',
+  'Amount missing!'             => '',
   'Apr'                         => 'кв╕тня',
   'April'                       => 'Кв╕тень',
   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Ви певн╕, що хочете видалити даний рахунок?',
-  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дане замовлення?',
-  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану операц╕ю?',
+  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дане  замовлення?',
+  'Are you sure you want to delete Quotation Number' => '',
+  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану проводку?',
+  'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => '',
   'Assemblies'                  => 'Комплекти',
   'Assemblies restocked!'       => 'Комплекти ╕нвентаризован╕!',
-  'Assembly Number missing!'    => 'Не вказаний номер комплекту!',
+  'Assembly'                    => '',
   'Asset'                       => 'Актив',
   'Attachment'                  => 'Додаток',
   'Audit Control'               => 'Контроль',
+  'Audit trail removed up to'   => '',
+  'Audit trails disabled'       => '',
+  'Audit trails enabled'        => '',
   'Aug'                         => 'серпня',
   'August'                      => 'Серпень',
+  'BIC'                         => '',
   'BOM'                         => 'BOM',
   'Backup'                      => 'Резервна коп╕я',
   'Backup sent to'              => 'Резервна коп╕я послана до',
   'Balance'                     => 'Баланс',
   'Balance Sheet'               => 'Баланс',
+  'Based on'                    => '',
+  'Batch Printing'              => '',
   'Bcc'                         => 'Приватна коп╕я до',
+  'Before Deduction'            => '',
+  'Beginning Balance'           => '',
+  'Below'                       => '',
+  'Billing Address'             => '',
   'Bin'                         => 'Bin',
+  'Bin List'                    => '',
+  'Bin Lists'                   => '',
   'Books are open'              => 'Книга в╕дкрита',
-  'Bought'                      => 'Куплено',
+  'Break'                       => '',
+  'Business'                    => '',
   'Business Number'             => 'Б╕знес-номер',
+  'Business deleted!'           => '',
+  'Business saved!'             => '',
   'C'                           => 'С',
   'COGS'                        => 'COGS',
+  'Cannot create Lock!'         => 'Cannot create Lock!',
   'Cannot delete account!'      => 'Не можливо видалити рахунок',
   'Cannot delete customer!'     => 'Не можливо видалити кл╕╓нта',
   'Cannot delete default account!' => 'Не можливо видалити основний рахунок!',
   'Cannot delete invoice!'      => 'Не можливо видалити рахунок-фактуру',
-  'Cannot delete item already invoiced!' => 'Не можливо видалити товар, на який вже виписана рахунок-фактура!',
-  'Cannot delete item on order!' => 'Не можливо видалити р╕ч ╕з замовлення!',
-  'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Не можливо видалити товар, який ╓ частиною комплекту!',
   'Cannot delete item!'         => 'Не можливо видалити цей елемент',
   'Cannot delete order!'        => 'Не можливо видалити замовлення!',
-  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити оре!',
+  'Cannot delete quotation!'    => '',
+  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити проводку!',
   'Cannot delete vendor!'       => 'Не можливо видалити постачальника!',
-  'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Не можна одночасно мати суми в Дебит╕ ╕ Кредит╕',
-  'Cannot post a transaction without a value!' => 'Не можливо виставити операц╕ю без вартост╕!',
+  'Cannot post Payment!'        => '',
+  'Cannot post Receipt!'        => '',
   'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Не можливо виставити рахунок-фактуру для закритого пер╕оду!',
   'Cannot post invoice!'        => 'Не можливо виставити рахунок-фактуру!',
   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Не можливо виставити плат╕ж для закритого пер╕оду!',
-  'Cannot post payment!'        => 'Не можливо виставити плат╕ж!',
-  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити операц╕ю для закритого пер╕оду!',
-  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити операц╕ю!',
+  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити проводку для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити проводку!',
   'Cannot process payment for a closed period!' => 'Не можливо провести плат╕ж для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot remove files!'        => '',
   'Cannot save account!'        => 'Не можливо зберегти рахунок!',
+  'Cannot save defaults!'       => '',
   'Cannot save order!'          => 'Не можливо зберегти замовлення!',
   'Cannot save preferences!'    => 'Не можливо зберегти настройки!',
+  'Cannot save quotation!'      => '',
+  'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => '',
+  'Cannot set multiple options for' => '',
+  'Cannot set multiple options for Parts Inventory' => '',
+  'Cannot set multiple options for Service Items' => '',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Не можливо ╕нвентаризувати комплекти!',
   'Cash'                        => 'Гот╕вка',
-  'Cash based'                  => 'Гот╕вковий',
   'Cc'                          => 'Коп╕я до',
+  'Change'                      => '',
   'Change Admin Password'       => 'Зм╕нити пароль Адм╕н╕стратора',
   'Change Password'             => 'Зм╕нити пароль',
   'Character Set'               => 'Кодировка',
   'Chart of Accounts'           => 'План Рахунк╕в',
   'Check'                       => 'Чек',
-  'Check printed!'              => 'Чек надруковано!',
-  'Check printing failed!'      => 'Друк чеку не вдався!',
-  'Cleared Balance'             => 'К╕нцеве Сальдо',
+  'Check Inventory'             => '',
+  'Checks'                      => '',
+  'City'                        => '',
+  'Cleared'                     => '',
   'Click on login name to edit!' => 'Натисн╕ть на назву користувача, щоб зробити зм╕ни!',
   'Close Books up to'           => 'Закрити Книги до',
   'Closed'                      => 'Закрито',
+  'Code'                        => '',
+  'Code missing!'               => '',
   'Company'                     => 'П╕дпри╓мство',
+  'Company Name'                => '',
   'Compare to'                  => 'Пор╕вняти з',
+  'Components'                  => '',
+  'Confirm'                     => '',
   'Confirm!'                    => 'П╕дтверд╕ть!',
   'Connect to'                  => 'П╕дключитись до',
   'Contact'                     => 'Контактна особа',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Contra'                      => '',
   'Copies'                      => 'Коп╕й',
   'Copy to COA'                 => 'Скоп╕ювати до Плану Рахунк╕в',
+  'Cost'                        => '',
+  'Cost Center'                 => '',
+  'Could not save pricelist!'   => '',
+  'Could not save!'             => '',
+  'Could not transfer Inventory!' => '',
+  'Country'                     => '',
   'Create Chart of Accounts'    => 'Створити План Рахунк╕в',
   'Create Dataset'              => 'Створити Базу Даних',
   'Credit'                      => 'Кредит',
@@ -131,38 +190,56 @@ $self{texts} = {
   'Curr'                        => 'Валюта',
   'Currency'                    => 'Валюта',
   'Current'                     => 'Поточний',
+  'Current Earnings'            => '',
   'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
+  'Customer History'            => '',
+  'Customer Number'             => '',
   'Customer deleted!'           => 'Кл╕╓нта видалено!',
   'Customer missing!'           => 'Не вказаний кл╕╓нт!',
   'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
   'Customer saved!'             => 'Кл╕╓нта збережено!',
   'Customers'                   => 'Кл╕╓нти',
   'DBI not installed!'          => 'Не встановлений драйвер DBI!',
+  'DOB'                         => '',
   'Database'                    => 'База Даних',
   'Database Administration'     => 'Адм╕н╕стрування бази даних',
   'Database Driver not checked!' => 'Не зазначений драйвер Бази Даних (Pg)!',
   'Database Host'               => 'Машина Бази Даних',
   'Database User missing!'      => 'Не вказаний Користувач Бази Даних!',
   'Dataset'                     => 'База Даних',
+  'Dataset is newer than version!' => '',
   'Dataset missing!'            => 'Не вказана База Даних!',
   'Dataset updated!'            => 'База Даних поновлена!',
   'Date'                        => 'Дата',
-  'Date Due'                    => 'Заплатити до',
   'Date Format'                 => 'Формат дати',
   'Date Paid'                   => 'Дата оплати',
+  'Date Received'               => '',
   'Date missing!'               => 'Не вказана дата!',
+  'Date received missing!'      => '',
   'Debit'                       => 'Дебит',
-  'Debit and credit out of balance!' => 'Дебит ╕ кредит не збалансован╕!',
   'Dec'                         => 'грудня',
   'December'                    => 'Грудень',
   'Decimalplaces'               => 'Десятичн╕ м╕сця',
+  'Decrease'                    => '',
+  'Deduct after'                => '',
+  'Deduction deleted!'          => '',
+  'Deduction saved!'            => '',
+  'Deductions'                  => '',
+  'Defaults'                    => '',
+  'Defaults saved!'             => '',
   'Delete'                      => 'Видалити',
   'Delete Account'              => 'Видалити рахунок',
   'Delete Dataset'              => 'Видалити Базу Даних',
   'Delivery Date'               => 'Дата доставки',
   'Department'                  => '',
+  'Department deleted!'         => '',
+  'Department saved!'           => '',
+  'Departments'                 => '',
   'Deposit'                     => 'Депозит/Вклад',
   'Description'                 => 'Опис',
+  'Description Translations'    => '',
+  'Description missing!'        => '',
+  'Detail'                      => '',
   'Difference'                  => 'Р╕зниця',
   'Directory'                   => 'Каталог',
   'Discount'                    => 'Скидка',
@@ -170,90 +247,133 @@ $self{texts} = {
   'Drawing'                     => 'Малюнок',
   'Driver'                      => 'Драйвер',
   'Dropdown Limit'              => 'Обмеження листового меню',
-  'Due'                         => 'До',
   'Due Date'                    => 'Заплатити до',
   'Due Date missing!'           => 'Не вказаний терм╕н оплати!',
   'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
   'E-mail Statement to'         => 'Послати по ел. пошт╕ до',
   'E-mail address missing!'     => 'Не вказана адреса ел. пошти!',
+  'E-mailed'                    => '',
   'Edit'                        => 'В╕дредагувати',
+  'Edit AP Transaction'         => '',
+  'Edit AR Transaction'         => '',
   'Edit Account'                => 'В╕дредагувати Рахунок',
-  'Edit Accounts Payables Transaction' => 'В╕дредагувати Проводку Витрат',
-  'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'В╕дредагувати Проводку Доход╕в',
   'Edit Assembly'               => 'В╕дредагувати комплект',
+  'Edit Business'               => '',
+  'Edit Cash Transfer Transaction' => '',
   'Edit Customer'               => 'В╕дредагувати Кл╕╓нта',
+  'Edit Deduction'              => '',
+  'Edit Department'             => '',
+  'Edit Description Translations' => '',
+  'Edit Employee'               => '',
   'Edit GIFI'                   => 'В╕дредагувати GIFI',
-  'Edit General Ledger Transaction' => 'В╕дредагувати Операц╕ю Головно╖ Книги',
+  'Edit General Ledger Transaction' => 'В╕дредагувати Проводку Головно╖ Книги',
+  'Edit Group'                  => '',
+  'Edit Labor/Overhead'         => '',
+  'Edit Language'               => '',
+  'Edit POS Invoice'            => '',
   'Edit Part'                   => 'В╕дредагувати Товар',
   'Edit Preferences for'        => 'В╕дредагувати Настройки',
+  'Edit Pricegroup'             => '',
   'Edit Project'                => 'В╕дредагувати Проект',
-  'Edit Purchase Invoice'       => 'В╕дредагувати Куп╕вельний Рахунок-фактуру',
   'Edit Purchase Order'         => 'В╕дредагувати Куп╕вельне Замовлення',
+  'Edit Quotation'              => '',
+  'Edit Request for Quotation'  => '',
+  'Edit SIC'                    => '',
   'Edit Sales Invoice'          => 'В╕дредагувати Рахунок-фактуру',
-  'Edit Sales Order'            => 'В╕дредагувати Накладну Продажу',
+  'Edit Sales Order'            => 'В╕дредагувати Продажну Накладну',
   'Edit Service'                => 'В╕дредагувати послугу',
   'Edit Template'               => 'В╕дредагувати Шаблон',
   'Edit User'                   => 'В╕дредагувати Користувача',
   'Edit Vendor'                 => 'В╕дредагувати Постачальника',
+  'Edit Vendor Invoice'         => 'В╕дредагувати Куп╕вельний Рахунок-фактуру',
+  'Edit Warehouse'              => '',
   'Employee'                    => 'Прац╕вник',
+  'Employee Name'               => '',
+  'Employee Number'             => '',
+  'Employee deleted!'           => '',
+  'Employee pays'               => '',
+  'Employee saved!'             => '',
+  'Employees'                   => '',
+  'Employer'                    => '',
+  'Employer pays'               => '',
+  'Enddate'                     => '',
   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Заставити зворотну зм╕ну проводок для вс╕х дат',
   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Введ╕ть до 3 л╕тер розд╕лених двокрапками (i.e CAD:USD:EUR) для позначення м╕сцево╖ ╕ ╕ноземних грошових одиниць',
   'Equity'                      => 'Кап╕тал',
+  'Excempt age <'               => '',
   'Exch'                        => 'Курс',
-  'Exchangerate'                => 'Курс валюти',
-  'Exchangerate Difference'     => 'Р╕зниця Курсу валюти',
-  'Exchangerate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
-  'Exchangerate missing!'       => 'Не вказаний курс валюти!',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
   'Existing Datasets'           => '╤снуюч╕ Бази Даних',
   'Expense'                     => 'Видатки',
   'Expense Account'             => 'Рахунок Видатк╕в',
   'Expense/Asset'               => 'Видаток/Актив',
   'Extended'                    => 'Продовжено',
+  'FX'                          => '',
   'Fax'                         => 'Фах',
   'Feb'                         => 'лютого',
   'February'                    => 'Лютий',
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Прибуток з Обм╕ну Валюти',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Втрата на Обм╕н╕ Валюти',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'GIFI deleted!'               => 'GIFI видалено!',
   'GIFI missing!'               => 'Не вказано GIFI!',
   'GIFI saved!'                 => 'GIFI збережено!',
-  'GL Transaction'              => 'ГК Операц╕я',
+  'GL Transaction'              => 'ГКПроводка',
   'General Ledger'              => 'Головна Книга',
   'Goods & Services'            => 'Товари ╕ Послуги',
+  'Group'                       => '',
+  'Group Items'                 => '',
+  'Group Translations'          => '',
+  'Group deleted!'              => '',
+  'Group missing!'              => '',
+  'Group saved!'                => '',
+  'Groups'                      => '',
+  'HR'                          => '',
   'HTML Templates'              => 'HTML Шаблони ',
   'Heading'                     => 'Розд╕л',
+  'History'                     => '',
+  'Home Phone'                  => '',
   'Host'                        => 'Машина/Host',
   'Hostname missing!'           => 'Не вказана назва машини!',
+  'IBAN'                        => '',
   'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
   'Image'                       => 'Зображення',
   'In-line'                     => 'Включено (In-line)',
+  'Include Exchange Rate Difference' => '',
   'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
   'Include in drop-down menus'  => 'Додати до листових меню',
   'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Додати рахунок до форм кл╕╓нт╕в/постачальник╕в, щоб позначати кл╕╓нт╕в/постачальник╕в з яких стягуються податки?',
-  'Income'                      => 'Прибуток',
-  'Income Account'              => 'Рахунок Прибутк╕в',
+  'Income'                      => '',
+  'Income Account'              => '',
   'Income Statement'            => 'Зв╕т про доходи ╕ видатки',
   'Incorrect Dataset version!'  => 'Нев╕рна верс╕я Бази Даних!',
   'Incorrect Password!'         => 'Нев╕рний Пароль!',
+  'Increase'                    => '',
   'Individual Items'            => '╤ндив╕дуальн╕ Частини',
+  'Internal Notes'              => '',
   'Inventory'                   => '╤нвентар',
   'Inventory Account'           => '╤нвентарний рахунок',
   'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'К╕льк╕сть в ╕нвентар╕ повинна бути нуль, перш н╕ж можна позначити комплект застар╕лим!',
   'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'К╕льк╕сть в ╕нвентар╕ повинна бути нуль, перш н╕ж можна позначити ций товар застар╕лим!',
-  'Inventory quantity must be zero!' => 'К╕льк╕сть в ╕нвентар╕ повинна бути нуль!',
+  'Inventory saved!'            => '',
+  'Inventory transferred!'      => '',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
   'Invoice Date'                => 'Дата виставлення',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
   'Invoice Number'              => 'Номер рахунка-фактури',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури!',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури',
   'Invoice deleted!'            => 'Рахунок-фактура видалений!',
-  'Invoice posted!'             => 'Рахунок-фактура виставлений!',
+  'Invoice posted!'             => 'Рахунок-фактура виставлений',
+  'Invoice processed!'          => '',
   'Invoices'                    => 'Рахунки-фактури',
   'Is this a summary account to record' => 'Чи це п╕дсумковий рахунок для запису?',
+  'Item already on pricelist!'  => '',
   'Item deleted!'               => 'Р╕ч видалено!',
   'Item not on file!'           => 'Реч╕ нема в списку!',
+  'Items'                       => '',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
   'January'                     => 'с╕чень',
   'Jul'                         => 'липня',
@@ -261,46 +381,73 @@ $self{texts} = {
   'Jun'                         => 'червня',
   'June'                        => 'Червень',
   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX Шаблони',
+  'Labor/Overhead'              => '',
   'Language'                    => 'Мова',
-  'Last Cost'                   => 'Куп╕вельна Ц╕на',
-  'Last Invoice Number'         => 'Номер Останнього Рахунку-Фактури',
+  'Language deleted!'           => '',
+  'Language saved!'             => '',
+  'Languages'                   => '',
+  'Languages not defined!'      => '',
   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Останн╕ Номери ╕ Типов╕ Рахунки',
-  'Last Purchase Order Number'  => 'Номер останнього Замовлення на Постачу',
-  'Last Sales Order Number'     => 'Номер останньо╖ Продажно╖ Накладно╖',
+  'Leadtime'                    => '',
   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Якщо ви не бажа╓те встановити в╕ддалений звязок, не заповнюйте поля машини ╕ порту.',
   'Liability'                   => 'Пассив',
   'Licensed to'                 => 'Л╕ценз╕╓ю волод╕╓:',
   'Line Total'                  => 'Загальна Сума',
   'Link'                        => 'Посилання',
   'Link Accounts'               => 'Повязати Рахунки',
+  'List'                        => '',
   'List Accounts'               => 'Список Рахунк╕в',
+  'List Businesses'             => '',
+  'List Departments'            => '',
   'List GIFI'                   => 'Список GIFI',
+  'List Languages'              => '',
   'List Price'                  => 'Ц╕на',
+  'List Projects'               => '',
+  'List SIC'                    => '',
   'List Transactions'           => 'Список Проводок',
+  'List Warehouses'             => '',
+  'Lock System'                 => 'Lock System',
+  'Lockfile created!'           => 'Lockfile created!',
+  'Lockfile removed!'           => 'Lockfile removed!',
   'Login'                       => 'Початок Сеансу',
+  'Login name missing!'         => 'Login name missing!',
   'Logout'                      => 'К╕нець Сеансу',
   'Make'                        => 'Виробництво',
+  'Manager'                     => '',
   'Mar'                         => 'березня',
   'March'                       => 'Березень',
+  'Marked entries printed!'     => '',
+  'Markup'                      => '',
+  'Maximum'                     => '',
   'May'                         => 'травня',
   'May '                        => 'Травень',
+  'Memo'                        => '',
+  'Menu Width'                  => '',
   'Message'                     => 'Пов╕домлення',
+  'Method'                      => '',
   'Microfiche'                  => 'М╕кроф╕ша',
   'Model'                       => 'Модель',
+  'Month'                       => '',
   'Multibyte Encoding'          => 'Мультибитне Кодування',
   'N/A'                         => 'Не Стосу╓ться',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
-  'Name missing!'               => 'Не вказане ╕м\'я (назва)!',
+  'Name'                        => 'Назва',
+  'Name missing!'               => 'Не вказана назва!',
   'New Templates'               => 'Нов╕ Шаблони',
   'No'                          => 'Н╕',
   'No Database Drivers available!' => 'Недоступний драйвер Бази Даних!',
   'No Dataset selected!'        => 'Не позначено вибрану Базу Даних!',
   'No email address for'        => 'Не вказана адреса ел. пошти для',
   'No.'                         => 'No.',
+  'Non-taxable'                 => '',
+  'Non-taxable Purchases'       => '',
+  'Non-taxable Sales'           => '',
   'Notes'                       => 'Прим╕тки',
-  'Nothing applied!'            => 'Н╕чого не застосовано!',
+  'Nothing entered!'            => '',
+  'Nothing outstanding for '    => '',
   'Nothing selected!'           => 'Н╕чого не вибрано!',
   'Nothing to delete!'          => 'Нема що видалити!',
+  'Nothing to print!'           => '',
+  'Nothing to transfer!'        => '',
   'Nov'                         => 'листопада',
   'November'                    => 'Листопад',
   'Number'                      => 'Номер',
@@ -311,7 +458,6 @@ $self{texts} = {
   'Oct'                         => 'жовтня',
   'October'                     => 'Жовтень',
   'On Hand'                     => 'На Руках',
-  'On Order'                    => 'На Замовленн╕',
   'Open'                        => 'В╕дкрито',
   'Oracle Database Administration' => 'Адм╕н╕страц╕я Бази Даних Oracle',
   'Order'                       => 'Замовлення',
@@ -321,174 +467,299 @@ $self{texts} = {
   'Order Number'                => 'Номер Замовлення',
   'Order Number missing!'       => 'Не вказано Номер Замовлення',
   'Order deleted!'              => 'Замовлення видалено!',
+  'Order processed!'            => '',
   'Order saved!'                => 'Замовлення збережено!',
-  'Ordered'                     => 'Замовлено',
   'Orphaned'                    => 'В╕докремлений/Осирот╕лий',
+  'Out of balance transaction!' => '',
   'Out of balance!'             => 'Не збалансовано!',
-  'PDF'                         => 'PDF формат',
+  'Outstanding'                 => '',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
+  'POS'                         => '',
+  'POS Invoice'                 => '',
   'Packing List'                => 'Пакувальний Список',
   'Packing List Date missing!'  => 'Не вказана Дата Пакувального Списоку',
   'Packing List Number missing!' => 'Не вказаний Номер Пакувального Списоку',
+  'Packing Lists'               => '',
   'Paid'                        => 'Заплачено',
-  'Paid in full'                => 'Заплачено вповн╕',
   'Part'                        => 'Товар',
-  'Part Number missing!'        => 'Не вказано Номер Товару!',
+  'Part Number'                 => '',
+  'Partnumber'                  => '',
   'Parts'                       => 'товари',
   'Parts Inventory'             => '╤нвентар Товар╕в',
   'Password'                    => 'Пароль',
   'Password changed!'           => 'Пароль зм╕нено!',
+  'Password does not match!'    => '',
+  'Passwords do not match!'     => '',
   'Payables'                    => 'Зобовязання (плат╕жн╕)',
   'Payment'                     => 'Плат╕ж',
   'Payment date missing!'       => 'Не вказано дату Платежу!',
   'Payment posted!'             => 'Плат╕ж виставлено!',
   'Payments'                    => 'Платеж╕',
+  'Payroll Deduction'           => '',
+  'Period'                      => '',
   'Pg Database Administration'  => 'Адм╕н╕страц╕я Бази Даних Pg',
+  'PgPP Database Administration' => 'PgPP Database Administration',
   'Phone'                       => 'Тел.',
+  'Pick List'                   => '',
+  'Pick Lists'                  => '',
   'Port'                        => 'Порт',
   'Port missing!'               => 'Порт не вказано!',
   'Post'                        => 'Виставити',
   'Post as new'                 => 'Виставити як новий',
+  'Posted!'                     => '',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Preferences'                 => 'Настройки',
   'Preferences saved!'          => 'Настройки збережено!',
+  'Prepayment'                  => '',
   'Price'                       => 'Ц╕на',
+  'Pricegroup'                  => '',
+  'Pricegroup deleted!'         => '',
+  'Pricegroup missing!'         => '',
+  'Pricegroup saved!'           => '',
+  'Pricegroups'                 => '',
+  'Pricelist'                   => '',
   'Print'                       => 'Надрукувати',
+  'Print and Post'              => '',
+  'Print and Save'              => '',
+  'Printed'                     => '',
   'Printer'                     => 'Принтер',
+  'Printing ... '               => '',
+  'Profit Center'               => '',
   'Project'                     => 'Проект',
+  'Project Description Translations' => '',
   'Project Number'              => '',
   'Project Number missing!'     => 'Не вказаний номер проекту!',
+  'Project Transactions'        => '',
   'Project deleted!'            => 'Проект видалено!',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
   'Project saved!'              => 'Проект збережено!',
   'Projects'                    => 'Проекти',
-  'Purchase Invoice'            => 'Рахунок-фактура',
   'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
+  'Purchase Order Number'       => '',
   'Purchase Orders'             => 'Куп╕вельн╕ Замовлення',
   'Qty'                         => 'К╕льк╕сть',
+  'Quantity exceeds available units to stock!' => '',
+  'Quarter'                     => '',
+  'Queue'                       => '',
+  'Queued'                      => '',
+  'Quotation'                   => '',
+  'Quotation '                  => '',
+  'Quotation Date'              => '',
+  'Quotation Date missing!'     => '',
+  'Quotation Number'            => '',
+  'Quotation Number missing!'   => '',
+  'Quotation deleted!'          => '',
+  'Quotations'                  => '',
+  'R'                           => '',
+  'RFQ'                         => '',
+  'RFQ '                        => '',
+  'RFQ Number'                  => '',
+  'RFQs'                        => '',
   'ROP'                         => 'ROP',
   'Rate'                        => 'Розц╕нка',
+  'Rate missing!'               => '',
   'Recd'                        => 'Отримано',
   'Receipt'                     => 'Квитанц╕я',
-  'Receipt printed!'            => '',
-  'Receipt printing failed!'    => '',
+  'Receipt posted!'             => '',
   'Receipts'                    => 'Квитанц╕╖',
   'Receivables'                 => 'Належност╕ (дебити)',
+  'Receive'                     => '',
+  'Receive Merchandise'         => '',
   'Reconciliation'              => 'Узгодження',
+  'Reconciliation Report'       => '',
   'Record in'                   => 'Внести в',
   'Reference'                   => 'Зсилка',
   'Reference missing!'          => 'Не вказана зсилка!',
   'Remaining'                   => 'Залишилось',
+  'Remove'                      => '',
+  'Remove Audit trails up to'   => '',
+  'Removed spoolfiles!'         => '',
+  'Removing marked entries from queue ...' => '',
   'Report for'                  => 'Зв╕т для',
   'Reports'                     => 'Зв╕ти',
+  'Request for Quotation'       => '',
+  'Request for Quotations'      => '',
   'Required by'                 => 'Терм╕н доставки',
   'Retained Earnings'           => 'Прибуток (нерозпод╕лений)',
+  'Role'                        => '',
+  'S'                           => '',
+  'SIC'                         => '',
+  'SIC deleted!'                => '',
+  'SIC saved!'                  => '',
+  'SKU'                         => '',
+  'SSN'                         => '',
+  'Sale'                        => '',
   'Sales'                       => 'Збут',
   'Sales Invoice'               => 'Рахунок-фактура',
-  'Sales Order'                 => 'Накладна Продажу ',
-  'Sales Orders'                => 'Накладн╕ Продажу',
+  'Sales Invoice '              => '',
+  'Sales Invoice Number'        => '',
+  'Sales Invoice.'              => '',
+  'Sales Invoices'              => '',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
+  'Sales Order Number'          => '',
+  'Sales Orders'                => 'Продажн╕ Накладн╕',
+  'Sales Quotation Number'      => '',
+  'Salesperson'                 => '',
   'Save'                        => 'Зберегти',
+  'Save Pricelist'              => '',
   'Save as new'                 => 'Зберегти як нове',
   'Save to File'                => 'Зберегти у Файл╕',
   'Screen'                      => 'Екран',
-  'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Вибер╕ть Базу Даних для видалення ╕ натисн╕ть "Продовжити"',
+  'Search'                      => '',
+  'Select'                      => '',
+  'Select Printer or Queue!'    => '',
   'Select all'                  => 'Вибрати все',
   'Select from one of the items below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних речей',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF формат!',
+  'Select payment'              => '',
+  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF',
+  'Select txt, postscript or PDF!' => '',
+  'Sell'                        => '',
   'Sell Price'                  => 'В╕дпускна Ц╕на',
   'Send by E-Mail'              => 'Вислати по ел. пошт╕',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
+  'Serial No.'                  => '',
+  'Serial Number'               => '',
   'Service'                     => 'Послуга',
   'Service Items'               => 'Послуги',
-  'Service Number missing!'     => 'Номер Послуги не вказано',
   'Services'                    => 'Послуги',
+  'Session Timeout'             => '',
+  'Session expired!'            => '',
   'Setup Templates'             => 'Налаштувати Шаблони',
   'Ship'                        => 'Послати',
+  'Ship Merchandise'            => '',
   'Ship to'                     => 'Послати до',
   'Ship via'                    => 'Послати через',
+  'Shipping'                    => '',
+  'Shipping Address'            => '',
+  'Shipping Date'               => '',
+  'Shipping Date missing!'      => '',
+  'Shipping Point'              => '',
   'Short'                       => 'Скорочено',
   'Signature'                   => 'П╕дпис',
-  'Sold'                        => 'Продано',
   'Source'                      => 'Джерело',
+  'Spoolfile'                   => '',
   'Standard'                    => 'Стандартн╕',
+  'Standard Industrial Codes'   => '',
+  'Startdate'                   => '',
+  'State'                       => '',
+  'State/Province'              => '',
   'Statement'                   => 'Зв╕т',
   'Statement Balance'           => 'Балансовий Зв╕т',
   'Statement sent to'           => 'Зв╕т послано до',
-  'Statements sent to printer!' => 'Зв╕т послано до принтера!',
+  'Statements sent to printer!' => 'Зв╕т послано до Принтера!',
+  'Stock'                       => '',
   'Stock Assembly'              => '╤нвентар Комплекту',
   'Stylesheet'                  => 'Оформленння',
+  'Sub-contract GIFI'           => '',
   'Subject'                     => 'Тема',
   'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
+  'Summary'                     => '',
+  'Supervisor'                  => '',
   'System'                      => 'Система',
+  'System Defaults'             => '',
   'Tax'                         => 'Податок',
   'Tax Accounts'                => 'Податков╕ Рахунки',
   'Tax Included'                => 'Податок включено',
-  'Tax collected'               => 'З╕брано податк╕в ',
+  'Tax Number'                  => '',
+  'Tax Number / SSN'            => '',
+  'Tax collected'               => 'Податок з╕брано',
   'Tax paid'                    => 'Податок заплачено',
   'Taxable'                     => 'Оподаткову╓ться',
-  'Template saved!'             => 'Шаблон збережено!',
+  'Template saved!'             => 'Шаблон збережено',
   'Templates'                   => 'Шаблони',
-  'Terms: Net'                  => 'Умови: Заплатити',
+  'Terms'                       => 'Умови: ',
+  'Text Templates'              => '',
   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Наступн╕ Бази Даних не використовуються ╕ можуть бути видален╕',
   'The following Datasets need to be updated' => 'Наступн╕ Бази Даних повинн╕ бути поновлен╕',
   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Попередня перев╕рка ╕снуючих джерел. Поки що н╕чого не буде створено або видалено!',
+  'Till'                        => '',
   'To'                          => 'До',
-  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Щоб додати користувача до групи, треба пом╕няти ╕м\'я, login/вводне ╕мя ╕ зберегти. Новий користувача ╕з однаковими параметрами буде збережено п╕д новим login/вводним ╕м\'ям.',
+  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Щоб додати користувача до групи, треба пом╕няти ╕мя, login/вводне ╕мя ╕ зберегти. Новий користувача ╕з однаковими параметрами буде збережено п╕д новим login/вводним ╕мям.',
   'Top Level'                   => 'Верхн╕й Р╕вень',
   'Total'                       => 'Загальна Сума',
-  'Transaction Date missing!'   => 'Не вказана дата операц╕╖',
-  'Transaction deleted!'        => 'Операц╕я видалена',
-  'Transaction posted!'         => 'Операц╕я зд╕йснена',
-  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Призначено ревесивну зм╕ну операц╕й для вс╕х дат',
-  'Transaction reversal enforced up to' => ' Призначено ревесивну зм╕на операц╕й аж до',
-  'Transactions'                => 'Операц╕╖',
-  'Transactions exist, cannot delete customer!' => '╤снують операц╕╖, не можна видалити кл╕╓нта',
-  'Transactions exist, cannot delete vendor!' => '╤снують операц╕╖, не можна видалити постачальника',
-  'Transactions exist; cannot delete account!' => '╤снують операц╕╖, не можна видалити рахунок',
+  'Trade Discount'              => '',
+  'Transaction'                 => '',
+  'Transaction Date missing!'   => 'Не вказана дата проводки',
+  'Transaction deleted!'        => 'Проводка видалена',
+  'Transaction posted!'         => 'Проводка зд╕йснена',
+  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Зроблена ревесивну зм╕на проводок для вс╕х дат',
+  'Transaction reversal enforced up to' => 'Зроблена ревесивну зм╕на проводок аж до',
+  'Transactions'                => 'Проводки',
+  'Transfer'                    => '',
+  'Transfer Inventory'          => '',
+  'Transfer to'                 => '',
+  'Translation'                 => '',
+  'Translation deleted!'        => '',
+  'Translation not on file!'    => '',
+  'Translations'                => '',
+  'Translations saved!'         => '',
   'Trial Balance'               => 'Пробний Баланс',
+  'Type of Business'            => '',
   'Unit'                        => 'Одиниця',
   'Unit of measure'             => 'Одиниця вим╕ру',
+  'Unlock System'               => 'Unlock System',
   'Update'                      => 'Поновити',
   'Update Dataset'              => 'Поновити Базу Даних',
   'Updated'                     => 'Поновлено',
+  'Upgrading to Version'        => '',
   'Use Templates'               => 'Використовувати Шаблони',
   'User'                        => 'Користувач',
   'User deleted!'               => 'Користувач Видалений',
   'User saved!'                 => 'Користувач збережений',
+  'Valid until'                 => '',
   'Vendor'                      => 'Постачальник',
+  'Vendor History'              => '',
+  'Vendor Invoice'              => 'Рахунок-фактура',
+  'Vendor Invoice '             => '',
+  'Vendor Invoice Number'       => '',
+  'Vendor Invoice.'             => '',
+  'Vendor Invoices'             => '',
+  'Vendor Number'               => '',
   'Vendor deleted!'             => 'Постачальник видалений',
   'Vendor missing!'             => 'Постачальник не ╕сну╓',
   'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
   'Vendor saved!'               => 'Постачальника збережено',
   'Vendors'                     => 'Постачальники',
   'Version'                     => 'Верс╕я',
+  'Warehouse'                   => '',
+  'Warehouse deleted!'          => '',
+  'Warehouse saved!'            => '',
+  'Warehouses'                  => '',
+  'Warning!'                    => '',
   'Weight'                      => 'Вага',
   'Weight Unit'                 => 'Одиниця Ваги',
   'What type of item is this?'  => 'Який це вид/тип товару',
-  'Year End'                    => 'К╕нець Ф╕нансового Року',
+  'Work Order'                  => '',
+  'Work Orders'                 => '',
+  'Work Phone'                  => '',
+  'Year'                        => '',
+  'Yearend'                     => '',
+  'Yearend date missing!'       => '',
+  'Yearend posted!'             => '',
+  'Yearend posting failed!'     => '',
   'Yes'                         => 'Tak',
-  'You are logged out!'         => 'Ваш сеанс зак╕нчився!',
-  'You did not enter a name!'   => 'Не введено ╕м\'я/назву',
+  'You are logged out'          => '',
+  'You did not enter a name!'   => 'Не введено назву',
   'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Мусите ввести назву машини ╕ порта для м╕сцевого ╕ в╕ддаленого звязку!',
+  'Zip/Postal Code'             => '',
+  'account cannot be set to any other type of account' => '',
   'as at'                       => 'як в',
-  'collected on sales'          => 'з╕брано при продажу',
   'days'                        => 'дн╕в',
   'does not exist'              => 'не ╕сну╓',
+  'done'                        => '',
   'ea'                          => 'шт.',
-  'emailed to'                  => 'послано по ел. пошт╕ до',
   'for Period'                  => 'за Пер╕од',
-  'hr'                          => 'год.',
-  'is already a member!'        => 'вже ╓ членом!',
-  'is not a member!'            => 'не ╓ членом!',
+  'is already a member!'        => 'вже ╓ членом',
+  'is not a member!'            => 'не ╓ членом',
   'localhost'                   => 'localhost',
-  'locked!'                     => 'замкнутий!',
-  'paid on purchases'           => 'заплачено на покупки',
-  'sent to printer'             => 'послано до принтера',
-  'successfully created!'       => 'усп╕шно створено!',
-  'successfully deleted!'       => 'усп╕шно видалено!',
-  'to'                          => 'до',
+  'locked!'                     => '',
+  'posted!'                     => '',
+  'sent'                        => '',
+  'successfully created!'       => 'усп╕шно створено',
+  'successfully deleted!'       => 'усп╕шно видалено',
   'website'                     => 'веб-стор╕нка',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/am b/sql-ledger/locale/ua/am
index 90643016c..873899b03 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/am
+++ b/sql-ledger/locale/ua/am
@@ -1,6 +1,7 @@
 $self{texts} = {
   'AP'                          => 'Витрати',
   'AR'                          => 'Доходи',
+  'About'                       => 'Про програму',
   'Account'                     => 'Рахунок',
   'Account Number'              => 'Номер Рахунку',
   'Account Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунку!',
@@ -8,6 +9,7 @@ $self{texts} = {
   'Account Type missing!'       => 'Не вказаний вид рахунку!',
   'Account deleted!'            => 'Рахунок видалений',
   'Account saved!'              => 'Рахунок збережено',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Add Account'                 => 'Новий рахунок',
   'Add GIFI'                    => 'Новий GIFI',
   'Address'                     => 'Адреса',
@@ -21,6 +23,7 @@ $self{texts} = {
   'Cannot delete default account!' => 'Не можливо видалити основний рахунок!',
   'Cannot save account!'        => 'Не можливо зберегти рахунок!',
   'Cannot save preferences!'    => 'Не можливо зберегти настройки!',
+  'Cash'                        => 'Гот╕вка',
   'Character Set'               => 'Кодировка',
   'Chart of Accounts'           => 'План Рахунк╕в',
   'Close Books up to'           => 'Закрити Книги до',
@@ -28,11 +31,14 @@ $self{texts} = {
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Copy to COA'                 => 'Скоп╕ювати до Плану Рахунк╕в',
   'Credit'                      => 'Кредит',
+  'Database Host'               => 'Машина Бази Даних',
+  'Dataset'                     => 'База Даних',
   'Date Format'                 => 'Формат дати',
   'Debit'                       => 'Дебит',
   'Delete'                      => 'Видалити',
   'Delete Account'              => 'Видалити рахунок',
   'Description'                 => 'Опис',
+  'Discount'                    => 'Скидка',
   'Dropdown Limit'              => 'Обмеження листового меню',
   'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
   'Edit'                        => 'В╕дредагувати',
@@ -56,19 +62,15 @@ $self{texts} = {
   'Heading'                     => 'Розд╕л',
   'Include in drop-down menus'  => 'Додати до листових меню',
   'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Додати рахунок до форм кл╕╓нт╕в/постачальник╕в, щоб позначати кл╕╓нт╕в/постачальник╕в з яких стягуються податки?',
-  'Income'                      => 'Прибуток',
-  'Income Account'              => 'Рахунок Прибутк╕в',
   'Inventory'                   => '╤нвентар',
   'Inventory Account'           => '╤нвентарний рахунок',
   'Is this a summary account to record' => 'Чи це п╕дсумковий рахунок для запису?',
   'Language'                    => 'Мова',
-  'Last Invoice Number'         => 'Номер Останнього Рахунку-Фактури',
   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Останн╕ Номери ╕ Типов╕ Рахунки',
-  'Last Purchase Order Number'  => 'Номер останнього Замовлення на Постачу',
-  'Last Sales Order Number'     => 'Номер останньо╖ Продажно╖ Накладно╖',
   'Liability'                   => 'Пассив',
+  'Licensed to'                 => 'Л╕ценз╕╓ю волод╕╓:',
   'Link'                        => 'Посилання',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
+  'Name'                        => 'Назва',
   'No'                          => 'Н╕',
   'No email address for'        => 'Не вказана адреса ел. пошти для',
   'Number'                      => 'Номер',
@@ -79,61 +81,111 @@ $self{texts} = {
   'Payment'                     => 'Плат╕ж',
   'Phone'                       => 'Тел.',
   'Preferences saved!'          => 'Настройки збережено!',
+  'Printer'                     => 'Принтер',
   'Rate'                        => 'Розц╕нка',
   'Receivables'                 => 'Належност╕ (дебити)',
-  'Sales'                       => 'Збут',
+  'Reference'                   => 'Зсилка',
+  'Retained Earnings'           => 'Прибуток (нерозпод╕лений)',
   'Save'                        => 'Зберегти',
+  'Save as new'                 => 'Зберегти як нове',
   'Service Items'               => 'Послуги',
-  'Ship via'                    => 'Послати через',
   'Signature'                   => 'П╕дпис',
   'Stylesheet'                  => 'Оформленння',
   'Tax'                         => 'Податок',
   'Tax Accounts'                => 'Податков╕ Рахунки',
-  'Template saved!'             => 'Шаблон збережено!',
-  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Призначено ревесивну зм╕ну операц╕й для вс╕х дат',
-  'Transaction reversal enforced up to' => ' Призначено ревесивну зм╕на операц╕й аж до',
-  'Transactions exist; cannot delete account!' => '╤снують операц╕╖, не можна видалити рахунок',
+  'Template saved!'             => 'Шаблон збережено',
+  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Зроблена ревесивну зм╕на проводок для вс╕х дат',
+  'Transaction reversal enforced up to' => 'Зроблена ревесивну зм╕на проводок аж до',
+  'User'                        => 'Користувач',
+  'Version'                     => 'Верс╕я',
   'Weight Unit'                 => 'Одиниця Ваги',
-  'Year End'                    => 'К╕нець Ф╕нансового Року',
   'Yes'                         => 'Tak',
-  'does not exist'              => 'не ╕сну╓',
+  'localhost'                   => 'localhost',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'account_header'              => 'account_header',
   'add'                         => 'add',
+  'add_account'                 => 'add_account',
+  'add_business'                => 'add_business',
+  'add_department'              => 'add_department',
   'add_gifi'                    => 'add_gifi',
+  'add_language'                => 'add_language',
+  'add_sic'                     => 'add_sic',
+  'add_warehouse'               => 'add_warehouse',
   'audit_control'               => 'audit_control',
   'backup'                      => 'backup',
+  'business_header'             => 'business_header',
+  'company_logo'                => 'company_logo',
   'config'                      => 'config',
   'continue'                    => 'continue',
   'copy_to_coa'                 => 'copy_to_coa',
+  'defaults'                    => 'defaults',
   'delete'                      => 'delete',
   'delete_account'              => 'delete_account',
+  'delete_business'             => 'delete_business',
+  'delete_department'           => 'delete_department',
   'delete_gifi'                 => 'delete_gifi',
+  'delete_language'             => 'delete_language',
+  'delete_sic'                  => 'delete_sic',
+  'delete_warehouse'            => 'delete_warehouse',
+  'department_header'           => 'department_header',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_stylesheet'          => 'display_stylesheet',
   'doclose'                     => 'doclose',
   'edit'                        => 'edit',
+  'edit_account'                => 'edit_account',
+  'edit_business'               => 'edit_business',
+  'edit_department'             => 'edit_department',
   'edit_gifi'                   => 'edit_gifi',
+  'edit_language'               => 'edit_language',
+  'edit_sic'                    => 'edit_sic',
   'edit_template'               => 'edit_template',
+  'edit_warehouse'              => 'edit_warehouse',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
-  'form_header'                 => 'form_header',
+  'generate_yearend'            => 'generate_yearend',
   'gifi_footer'                 => 'gifi_footer',
   'gifi_header'                 => 'gifi_header',
-  'list'                        => 'list',
+  'language_header'             => 'language_header',
+  'list_account'                => 'list_account',
+  'list_business'               => 'list_business',
+  'list_department'             => 'list_department',
   'list_gifi'                   => 'list_gifi',
+  'list_language'               => 'list_language',
+  'list_sic'                    => 'list_sic',
+  'list_warehouse'              => 'list_warehouse',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'save'                        => 'save',
   'save_account'                => 'save_account',
+  'save_as_new'                 => 'save_as_new',
+  'save_business'               => 'save_business',
+  'save_defaults'               => 'save_defaults',
+  'save_department'             => 'save_department',
   'save_gifi'                   => 'save_gifi',
+  'save_language'               => 'save_language',
   'save_preferences'            => 'save_preferences',
+  'save_sic'                    => 'save_sic',
   'save_template'               => 'save_template',
+  'save_warehouse'              => 'save_warehouse',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
+  'sic_header'                  => 'sic_header',
+  'warehouse_header'            => 'warehouse_header',
+  'yearend'                     => 'yearend',
   'Новий_рахунок'               => 'add_account',
+  'add_business'                => 'add_business',
+  'add_department'              => 'add_department',
+  'add_language'                => 'add_language',
+  'add_sic'                     => 'add_sic',
+  'add_warehouse'               => 'add_warehouse',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Скоп╕ювати_до_Плану_Рахунк╕в' => 'copy_to_coa',
   'Видалити'                    => 'delete',
   'В╕дредагувати'               => 'edit',
   'В╕дредагувати_Рахунок'       => 'edit_account',
   'Зберегти'                    => 'save',
+  'Зберегти_як_нове'            => 'save_as_new',
 };
 
 1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/ap b/sql-ledger/locale/ua/ap
index a5ec52db5..945a97b39 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/ap
+++ b/sql-ledger/locale/ua/ap
@@ -1,24 +1,28 @@
 $self{texts} = {
-  'AP Transaction'              => 'Операц╕╖ Витрат',
-  'AP Transactions'             => 'Операц╕╖ Витрат',
+  'AP Transaction'              => 'Проводка Витрат',
+  'AP Transactions'             => 'Проводки Витрат',
   'Account'                     => 'Рахунок',
-  'Add Accounts Payables Transaction' => 'Нова операц╕я витрат',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Address'                     => 'Адреса',
   'Amount'                      => 'Сума',
   'Amount Due'                  => 'Заплатити Суму',
   'Apr'                         => 'кв╕тня',
   'April'                       => 'Кв╕тень',
-  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану операц╕ю?',
+  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану проводку?',
   'Aug'                         => 'серпня',
   'August'                      => 'Серпень',
-  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити оре!',
+  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити проводку!',
   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Не можливо виставити плат╕ж для закритого пер╕оду!',
-  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити операц╕ю для закритого пер╕оду!',
-  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити операц╕ю!',
+  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити проводку для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити проводку!',
+  'Check'                       => 'Чек',
   'Closed'                      => 'Закрито',
   'Confirm!'                    => 'П╕дтверд╕ть!',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Credit Limit'                => 'Л╕м╕т кредиту',
+  'Curr'                        => 'Валюта',
   'Currency'                    => 'Валюта',
+  'Current'                     => 'Поточний',
   'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
   'Date'                        => 'Дата',
   'Date Paid'                   => 'Дата оплати',
@@ -28,22 +32,20 @@ $self{texts} = {
   'Description'                 => 'Опис',
   'Due Date'                    => 'Заплатити до',
   'Due Date missing!'           => 'Не вказаний терм╕н оплати!',
-  'Edit Accounts Payables Transaction' => 'В╕дредагувати Проводку Витрат',
   'Employee'                    => 'Прац╕вник',
   'Exch'                        => 'Курс',
-  'Exchangerate'                => 'Курс валюти',
-  'Exchangerate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
-  'Exchangerate missing!'       => 'Не вказаний курс валюти!',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
   'Feb'                         => 'лютого',
   'February'                    => 'Лютий',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
   'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
   'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
   'Invoice Date'                => 'Дата виставлення',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
   'Invoice Number'              => 'Номер рахунка-фактури',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури!',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
   'January'                     => 'с╕чень',
   'Jul'                         => 'липня',
@@ -63,34 +65,40 @@ $self{texts} = {
   'Open'                        => 'В╕дкрито',
   'Order'                       => 'Замовлення',
   'Order Number'                => 'Номер Замовлення',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Paid'                        => 'Заплачено',
   'Payment date missing!'       => 'Не вказано дату Платежу!',
   'Payments'                    => 'Платеж╕',
   'Post'                        => 'Виставити',
   'Post as new'                 => 'Виставити як новий',
-  'Project'                     => 'Проект',
+  'Postscript'                  => 'Postscript',
+  'Print'                       => 'Надрукувати',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
-  'Purchase Invoice'            => 'Рахунок-фактура',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Receipt'                     => 'Квитанц╕я',
+  'Remaining'                   => 'Залишилось',
+  'Screen'                      => 'Екран',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
+  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Source'                      => 'Джерело',
   'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
   'Tax'                         => 'Податок',
   'Tax Included'                => 'Податок включено',
+  'To'                          => 'До',
   'Total'                       => 'Загальна Сума',
-  'Transaction deleted!'        => 'Операц╕я видалена',
-  'Transaction posted!'         => 'Операц╕я зд╕йснена',
+  'Transaction deleted!'        => 'Проводка видалена',
+  'Transaction posted!'         => 'Проводка зд╕йснена',
   'Update'                      => 'Поновити',
   'Vendor'                      => 'Постачальник',
   'Vendor missing!'             => 'Постачальник не ╕сну╓',
   'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
   'Yes'                         => 'Tak',
-  'to'                          => 'до',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_subtotal'                 => 'ap_subtotal',
@@ -101,32 +109,47 @@ $self{subs} = {
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'create_links'                => 'create_links',
+  'customer_details'            => 'customer_details',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
+  'payment_selected'            => 'payment_selected',
   'post'                        => 'post',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
+  'print'                       => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
+  'print_check'                 => 'print_check',
+  'print_options'               => 'print_options',
+  'print_receipt'               => 'print_receipt',
+  'print_transaction'           => 'print_transaction',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_name'                 => 'select_name',
+  'select_payment'              => 'select_payment',
   'select_project'              => 'select_project',
   'update'                      => 'update',
+  'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
-  'Операц╕╖_Витрат'             => 'ap_transaction',
-  'Нова_операц╕я_витрат'        => 'add_accounts_payables_transaction',
+  'Проводка_Витрат'             => 'ap_transaction',
+  'add_ap_transaction'          => 'add_ap_transaction',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Видалити'                    => 'delete',
-  'В╕дредагувати_Проводку_Витрат' => 'edit_accounts_payables_transaction',
+  'edit_ap_transaction'         => 'edit_ap_transaction',
   'Виставити'                   => 'post',
   'Виставити_як_новий'          => 'post_as_new',
-  'Рахунок_фактура'             => 'purchase_invoice',
+  'Надрукувати'                 => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
   'Поновити'                    => 'update',
+  'vendor_invoice.'             => 'vendor_invoice.',
   'tak'                         => 'yes',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/ar b/sql-ledger/locale/ua/ar
index cbbc5b182..800d33ca5 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/ar
+++ b/sql-ledger/locale/ua/ar
@@ -1,25 +1,28 @@
 $self{texts} = {
-  'AR Transaction'              => 'Операц╕я Доход╕в',
-  'AR Transactions'             => 'Операц╕я Доход╕в',
+  'AR Transaction'              => 'Проводка Доход╕в',
+  'AR Transactions'             => 'Проводки Доход╕в',
   'Account'                     => 'Рахунок',
-  'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Нова операц╕я доход╕в',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Address'                     => 'Адреса',
   'Amount'                      => 'Сума',
   'Amount Due'                  => 'Заплатити Суму',
   'Apr'                         => 'кв╕тня',
   'April'                       => 'Кв╕тень',
-  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану операц╕ю?',
+  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану проводку?',
   'Aug'                         => 'серпня',
   'August'                      => 'Серпень',
-  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити оре!',
+  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити проводку!',
   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Не можливо виставити плат╕ж для закритого пер╕оду!',
-  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити операц╕ю для закритого пер╕оду!',
-  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити операц╕ю!',
+  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити проводку для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити проводку!',
+  'Check'                       => 'Чек',
   'Closed'                      => 'Закрито',
   'Confirm!'                    => 'П╕дтверд╕ть!',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Credit Limit'                => 'Л╕м╕т кредиту',
+  'Curr'                        => 'Валюта',
   'Currency'                    => 'Валюта',
+  'Current'                     => 'Поточний',
   'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
   'Customer missing!'           => 'Не вказаний кл╕╓нт!',
   'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
@@ -31,22 +34,19 @@ $self{texts} = {
   'Description'                 => 'Опис',
   'Due Date'                    => 'Заплатити до',
   'Due Date missing!'           => 'Не вказаний терм╕н оплати!',
-  'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'В╕дредагувати Проводку Доход╕в',
-  'Employee'                    => 'Прац╕вник',
   'Exch'                        => 'Курс',
-  'Exchangerate'                => 'Курс валюти',
-  'Exchangerate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
-  'Exchangerate missing!'       => 'Не вказаний курс валюти!',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
   'Feb'                         => 'лютого',
   'February'                    => 'Лютий',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
   'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
   'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
   'Invoice Date'                => 'Дата виставлення',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
   'Invoice Number'              => 'Номер рахунка-фактури',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури!',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
   'January'                     => 'с╕чень',
   'Jul'                         => 'липня',
@@ -66,33 +66,39 @@ $self{texts} = {
   'Open'                        => 'В╕дкрито',
   'Order'                       => 'Замовлення',
   'Order Number'                => 'Номер Замовлення',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Paid'                        => 'Заплачено',
   'Payment date missing!'       => 'Не вказано дату Платежу!',
   'Payments'                    => 'Платеж╕',
   'Post'                        => 'Виставити',
   'Post as new'                 => 'Виставити як новий',
-  'Project'                     => 'Проект',
+  'Postscript'                  => 'Postscript',
+  'Print'                       => 'Надрукувати',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
+  'Receipt'                     => 'Квитанц╕я',
   'Remaining'                   => 'Залишилось',
-  'Sales Invoice'               => 'Рахунок-фактура',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Screen'                      => 'Екран',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
+  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
+  'Ship via'                    => 'Послати через',
   'Source'                      => 'Джерело',
   'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
   'Tax'                         => 'Податок',
   'Tax Included'                => 'Податок включено',
+  'To'                          => 'До',
   'Total'                       => 'Загальна Сума',
-  'Transaction deleted!'        => 'Операц╕я видалена',
-  'Transaction posted!'         => 'Операц╕я зд╕йснена',
+  'Transaction deleted!'        => 'Проводка видалена',
+  'Transaction posted!'         => 'Проводка зд╕йснена',
   'Update'                      => 'Поновити',
   'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
   'Yes'                         => 'Tak',
-  'to'                          => 'до',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
@@ -103,29 +109,44 @@ $self{subs} = {
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'create_links'                => 'create_links',
+  'customer_details'            => 'customer_details',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
+  'payment_selected'            => 'payment_selected',
   'post'                        => 'post',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
+  'print'                       => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
+  'print_check'                 => 'print_check',
+  'print_options'               => 'print_options',
+  'print_receipt'               => 'print_receipt',
+  'print_transaction'           => 'print_transaction',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_name'                 => 'select_name',
+  'select_payment'              => 'select_payment',
   'select_project'              => 'select_project',
   'update'                      => 'update',
+  'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
-  'Операц╕я_Доход╕в'            => 'ar_transaction',
+  'Проводка_Доход╕в'            => 'ar_transaction',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Видалити'                    => 'delete',
   'Виставити'                   => 'post',
   'Виставити_як_новий'          => 'post_as_new',
-  'Рахунок_фактура'             => 'sales_invoice',
+  'Надрукувати'                 => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
+  'sales_invoice.'              => 'sales_invoice.',
   'Поновити'                    => 'update',
   'tak'                         => 'yes',
 };
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/arap b/sql-ledger/locale/ua/arap
index 64f47c52b..05e710401 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/arap
+++ b/sql-ledger/locale/ua/arap
@@ -5,7 +5,7 @@ $self{texts} = {
   'Description'                 => 'Опис',
   'Number'                      => 'Номер',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
   'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
 };
@@ -20,10 +20,10 @@ $self{subs} = {
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'Продовжити'                  => 'continue',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/arapprn b/sql-ledger/locale/ua/arapprn
new file mode 100644
index 000000000..786465293
--- /dev/null
+++ b/sql-ledger/locale/ua/arapprn
@@ -0,0 +1,29 @@
+$self{texts} = {
+  'Account'                     => 'Рахунок',
+  'Amount'                      => 'Сума',
+  'Check'                       => 'Чек',
+  'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Date'                        => 'Дата',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
+  'Postscript'                  => 'Postscript',
+  'Receipt'                     => 'Квитанц╕я',
+  'Screen'                      => 'Екран',
+  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF',
+  'Source'                      => 'Джерело',
+};
+
+$self{subs} = {
+  'customer_details'            => 'customer_details',
+  'payment_selected'            => 'payment_selected',
+  'print'                       => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
+  'print_check'                 => 'print_check',
+  'print_options'               => 'print_options',
+  'print_receipt'               => 'print_receipt',
+  'print_transaction'           => 'print_transaction',
+  'select_payment'              => 'select_payment',
+  'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'Продовжити'                  => 'continue',
+};
+
+1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/bp b/sql-ledger/locale/ua/bp
new file mode 100644
index 000000000..611af26f8
--- /dev/null
+++ b/sql-ledger/locale/ua/bp
@@ -0,0 +1,44 @@
+$self{texts} = {
+  'Account'                     => 'Рахунок',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
+  'Confirm!'                    => 'П╕дтверд╕ть!',
+  'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Current'                     => 'Поточний',
+  'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
+  'Date'                        => 'Дата',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
+  'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
+  'Invoice Number'              => 'Номер рахунка-фактури',
+  'Order'                       => 'Замовлення',
+  'Order Number'                => 'Номер Замовлення',
+  'Print'                       => 'Надрукувати',
+  'Purchase Orders'             => 'Куп╕вельн╕ Замовлення',
+  'Receipts'                    => 'Квитанц╕╖',
+  'Reference'                   => 'Зсилка',
+  'Sales Orders'                => 'Продажн╕ Накладн╕',
+  'Select all'                  => 'Вибрати все',
+  'To'                          => 'До',
+  'Vendor'                      => 'Постачальник',
+  'Yes'                         => 'Tak',
+};
+
+$self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'continue'                    => 'continue',
+  'display'                     => 'display',
+  'list_spool'                  => 'list_spool',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'print'                       => 'print',
+  'remove'                      => 'remove',
+  'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
+  'select_all'                  => 'select_all',
+  'yes'                         => 'yes',
+  'Продовжити'                  => 'continue',
+  'Надрукувати'                 => 'print',
+  'remove'                      => 'remove',
+  'Вибрати_все'                 => 'select_all',
+  'tak'                         => 'yes',
+};
+
+1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/ca b/sql-ledger/locale/ua/ca
index 64f42dd11..247237900 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/ca
+++ b/sql-ledger/locale/ua/ca
@@ -7,6 +7,7 @@ $self{texts} = {
   'Balance'                     => 'Баланс',
   'Chart of Accounts'           => 'План Рахунк╕в',
   'Credit'                      => 'Кредит',
+  'Current'                     => 'Поточний',
   'Date'                        => 'Дата',
   'Debit'                       => 'Дебит',
   'Dec'                         => 'грудня',
@@ -14,7 +15,7 @@ $self{texts} = {
   'Description'                 => 'Опис',
   'Feb'                         => 'лютого',
   'February'                    => 'Лютий',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
@@ -36,7 +37,7 @@ $self{texts} = {
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
-  'to'                          => 'до',
+  'To'                          => 'До',
 };
 
 $self{subs} = {
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/cp b/sql-ledger/locale/ua/cp
index 0a74130fe..2d198577c 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/cp
+++ b/sql-ledger/locale/ua/cp
@@ -1,50 +1,45 @@
 $self{texts} = {
+  'AP'                          => 'Витрати',
+  'AR'                          => 'Доходи',
   'Account'                     => 'Рахунок',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Address'                     => 'Адреса',
+  'All'                         => 'Вс╕',
   'Amount'                      => 'Сума',
-  'Amount does not equal applied!' => 'Сума не дор╕вню╓ застосован╕й!',
-  'Amount missing!'             => 'Не вказана сума!',
-  'Applied'                     => 'Застосовано',
-  'Cannot post payment!'        => 'Не можливо виставити плат╕ж!',
+  'Amount Due'                  => 'Заплатити Суму',
   'Cannot process payment for a closed period!' => 'Не можливо провести плат╕ж для закритого пер╕оду!',
-  'Check'                       => 'Чек',
-  'Check printed!'              => 'Чек надруковано!',
-  'Check printing failed!'      => 'Друк чеку не вдався!',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Currency'                    => 'Валюта',
   'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
   'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
   'Date'                        => 'Дата',
   'Date missing!'               => 'Не вказана дата!',
+  'Deposit'                     => 'Депозит/Вклад',
   'Description'                 => 'Опис',
-  'Due'                         => 'До',
-  'Exchangerate'                => 'Курс валюти',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
   'Invoices'                    => 'Рахунки-фактури',
-  'Nothing applied!'            => 'Н╕чого не застосовано!',
   'Number'                      => 'Номер',
-  'Paid in full'                => 'Заплачено вповн╕',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Payment'                     => 'Плат╕ж',
   'Payment posted!'             => 'Плат╕ж виставлено!',
   'Post'                        => 'Виставити',
+  'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Print'                       => 'Надрукувати',
-  'Printer'                     => 'Принтер',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
   'Receipt'                     => 'Квитанц╕я',
-  'Receipt printed!'            => 'Receipt printed!',
-  'Receipt printing failed!'    => 'Receipt printing failed!',
-  'Reference'                   => 'Зсилка',
   'Screen'                      => 'Екран',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
+  'Source'                      => 'Джерело',
   'Update'                      => 'Поновити',
   'Vendor'                      => 'Постачальник',
   'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
-  'to'                          => 'до',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
@@ -53,21 +48,24 @@ $self{subs} = {
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'customer_details'            => 'customer_details',
+  'display'                     => 'display',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
   'list_invoices'               => 'list_invoices',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'payment'                     => 'payment',
   'post'                        => 'post',
   'print'                       => 'print',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
   'update'                      => 'update',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Виставити'                   => 'post',
   'Надрукувати'                 => 'print',
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/ct b/sql-ledger/locale/ua/ct
index 80db8dfa1..6d4f459b1 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/ct
+++ b/sql-ledger/locale/ua/ct
@@ -1,39 +1,70 @@
 $self{texts} = {
-  'Add'                         => 'Новий',
+  'AP Transaction'              => 'Проводка Витрат',
+  'AP Transactions'             => 'Проводки Витрат',
+  'AR Transaction'              => 'Проводка Доход╕в',
+  'AR Transactions'             => 'Проводки Доход╕в',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
+  'Add Customer'                => 'Новий кл╕╓нт',
+  'Add Vendor'                  => 'Новий постачальник',
   'Address'                     => 'Адреса',
   'All'                         => 'Вс╕',
+  'Amount'                      => 'Сума',
   'Bcc'                         => 'Приватна коп╕я до',
   'Cannot delete customer!'     => 'Не можливо видалити кл╕╓нта',
   'Cannot delete vendor!'       => 'Не можливо видалити постачальника!',
   'Cc'                          => 'Коп╕я до',
+  'Closed'                      => 'Закрито',
   'Contact'                     => 'Контактна особа',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Credit Limit'                => 'Л╕м╕т кредиту',
+  'Curr'                        => 'Валюта',
+  'Currency'                    => 'Валюта',
   'Customer deleted!'           => 'Кл╕╓нта видалено!',
   'Customer saved!'             => 'Кл╕╓нта збережено!',
   'Customers'                   => 'Кл╕╓нти',
   'Delete'                      => 'Видалити',
+  'Delivery Date'               => 'Дата доставки',
+  'Description'                 => 'Опис',
   'Discount'                    => 'Скидка',
   'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
   'Edit Customer'               => 'В╕дредагувати Кл╕╓нта',
   'Edit Vendor'                 => 'В╕дредагувати Постачальника',
+  'Employee'                    => 'Прац╕вник',
   'Fax'                         => 'Фах',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
+  'GIFI'                        => 'GIFI',
+  'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
   'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
-  'Name missing!'               => 'Не вказане ╕м\'я (назва)!',
+  'Item not on file!'           => 'Реч╕ нема в списку!',
+  'Language'                    => 'Мова',
+  'Name'                        => 'Назва',
+  'Name missing!'               => 'Не вказана назва!',
   'Notes'                       => 'Прим╕тки',
   'Number'                      => 'Номер',
+  'Open'                        => 'В╕дкрито',
   'Order'                       => 'Замовлення',
   'Orphaned'                    => 'В╕докремлений/Осирот╕лий',
   'Phone'                       => 'Тел.',
+  'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
+  'Purchase Orders'             => 'Куп╕вельн╕ Замовлення',
+  'Qty'                         => 'К╕льк╕сть',
+  'Sales Invoice'               => 'Рахунок-фактура',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
+  'Sales Orders'                => 'Продажн╕ Накладн╕',
   'Save'                        => 'Зберегти',
-  'Ship to'                     => 'Послати до',
+  'Select from one of the items below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних речей',
+  'Sell Price'                  => 'В╕дпускна Ц╕на',
+  'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
+  'Tax'                         => 'Податок',
   'Tax Included'                => 'Податок включено',
   'Taxable'                     => 'Оподаткову╓ться',
-  'Terms: Net'                  => 'Умови: Заплатити',
-  'Transactions exist, cannot delete customer!' => '╤снують операц╕╖, не можна видалити кл╕╓нта',
-  'Transactions exist, cannot delete vendor!' => '╤снують операц╕╖, не можна видалити постачальника',
+  'Terms'                       => 'Умови: ',
+  'To'                          => 'До',
+  'Total'                       => 'Загальна Сума',
+  'Unit'                        => 'Одиниця',
+  'Update'                      => 'Поновити',
+  'Vendor Invoice'              => 'Рахунок-фактура',
   'Vendor deleted!'             => 'Постачальник видалений',
   'Vendor saved!'               => 'Постачальника збережено',
   'Vendors'                     => 'Постачальники',
@@ -41,31 +72,61 @@ $self{texts} = {
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
+  'add_customer'                => 'add_customer',
+  'add_transaction'             => 'add_transaction',
+  'add_vendor'                  => 'add_vendor',
+  'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
+  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
   'continue'                    => 'continue',
-  'customer_invoice'            => 'customer_invoice',
-  'customer_order'              => 'customer_order',
+  'customer_pricelist'          => 'customer_pricelist',
   'delete'                      => 'delete',
-  'delete_customer'             => 'delete_customer',
-  'delete_vendor'               => 'delete_vendor',
+  'display'                     => 'display',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
-  'invoice'                     => 'invoice',
+  'history'                     => 'history',
+  'include_in_report'           => 'include_in_report',
+  'item_selected'               => 'item_selected',
+  'list_history'                => 'list_history',
   'list_names'                  => 'list_names',
-  'order'                       => 'order',
+  'list_subtotal'               => 'list_subtotal',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'pricelist'                   => 'pricelist',
+  'pricelist_footer'            => 'pricelist_footer',
+  'pricelist_header'            => 'pricelist_header',
+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',
   'save'                        => 'save',
-  'save_customer'               => 'save_customer',
-  'save_vendor'                 => 'save_vendor',
+  'save_pricelist'              => 'save_pricelist',
   'search'                      => 'search',
+  'search_name'                 => 'search_name',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
+  'select_item'                 => 'select_item',
+  'transactions'                => 'transactions',
+  'update'                      => 'update',
   'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
-  'vendor_order'                => 'vendor_order',
-  'Новий'                       => 'add',
+  'vendor_pricelist'            => 'vendor_pricelist',
+  'Проводка_Витрат'             => 'ap_transaction',
+  'Проводка_Доход╕в'            => 'ar_transaction',
+  'Новий_кл╕╓нт'                => 'add_customer',
+  'Новий_постачальник'          => 'add_vendor',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Видалити'                    => 'delete',
-  'Рахунок_фактура'             => 'invoice',
-  'Замовлення'                  => 'order',
+  'pricelist'                   => 'pricelist',
+  'Куп╕вельне_Замовлення'       => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'Рахунок_фактура'             => 'sales_invoice',
+  'Продажна_Накладна'           => 'sales_order',
   'Зберегти'                    => 'save',
+  'save_pricelist'              => 'save_pricelist',
+  'Поновити'                    => 'update',
+  'Рахунок_фактура'             => 'vendor_invoice',
 };
 
 1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/gl b/sql-ledger/locale/ua/gl
index 77e0736ac..ebc08dd49 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/gl
+++ b/sql-ledger/locale/ua/gl
@@ -1,44 +1,44 @@
 $self{texts} = {
-  'AP Transaction'              => 'Операц╕╖ Витрат',
-  'AR Transaction'              => 'Операц╕я Доход╕в',
+  'AP Transaction'              => 'Проводка Витрат',
+  'AR Transaction'              => 'Проводка Доход╕в',
   'Account'                     => 'Рахунок',
-  'Add General Ledger Transaction' => 'Нова операц╕я',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
+  'Add General Ledger Transaction' => 'Нова проводка',
   'Address'                     => 'Адреса',
   'All'                         => 'Вс╕',
+  'Amount'                      => 'Сума',
   'Apr'                         => 'кв╕тня',
   'April'                       => 'Кв╕тень',
-  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану операц╕ю?',
+  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану проводку?',
   'Asset'                       => 'Актив',
   'Aug'                         => 'серпня',
   'August'                      => 'Серпень',
   'Balance'                     => 'Баланс',
-  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити оре!',
-  'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Не можна одночасно мати суми в Дебит╕ ╕ Кредит╕',
-  'Cannot post a transaction without a value!' => 'Не можливо виставити операц╕ю без вартост╕!',
-  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити операц╕ю для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити проводку!',
+  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити проводку для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити проводку!',
   'Confirm!'                    => 'П╕дтверд╕ть!',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Credit'                      => 'Кредит',
+  'Current'                     => 'Поточний',
   'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
   'Date'                        => 'Дата',
   'Debit'                       => 'Дебит',
-  'Debit and credit out of balance!' => 'Дебит ╕ кредит не збалансован╕!',
   'Dec'                         => 'грудня',
   'December'                    => 'Грудень',
   'Delete'                      => 'Видалити',
   'Description'                 => 'Опис',
-  'Edit General Ledger Transaction' => 'В╕дредагувати Операц╕ю Головно╖ Книги',
+  'Edit General Ledger Transaction' => 'В╕дредагувати Проводку Головно╖ Книги',
   'Equity'                      => 'Кап╕тал',
   'Expense'                     => 'Видатки',
   'Feb'                         => 'лютого',
   'February'                    => 'Лютий',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
-  'GL Transaction'              => 'ГК Операц╕я',
+  'GL Transaction'              => 'ГКПроводка',
   'General Ledger'              => 'Головна Книга',
   'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
   'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
-  'Income'                      => 'Прибуток',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
   'January'                     => 'с╕чень',
   'Jul'                         => 'липня',
@@ -60,27 +60,26 @@ $self{texts} = {
   'Post as new'                 => 'Виставити як новий',
   'Project'                     => 'Проект',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
-  'Purchase Invoice'            => 'Рахунок-фактура',
   'Reference'                   => 'Зсилка',
   'Reference missing!'          => 'Не вказана зсилка!',
   'Reports'                     => 'Зв╕ти',
-  'Sales Invoice'               => 'Рахунок-фактура',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Source'                      => 'Джерело',
   'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
-  'Transaction Date missing!'   => 'Не вказана дата операц╕╖',
-  'Transaction deleted!'        => 'Операц╕я видалена',
-  'Transaction posted!'         => 'Операц╕я зд╕йснена',
+  'To'                          => 'До',
+  'Transaction Date missing!'   => 'Не вказана дата проводки',
+  'Transaction deleted!'        => 'Проводка видалена',
+  'Transaction posted!'         => 'Проводка зд╕йснена',
   'Update'                      => 'Поновити',
   'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
   'Yes'                         => 'Tak',
-  'to'                          => 'до',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
@@ -89,35 +88,39 @@ $self{subs} = {
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
+  'display_rows'                => 'display_rows',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
-  'form_row'                    => 'form_row',
   'generate_report'             => 'generate_report',
   'gl_subtotal'                 => 'gl_subtotal',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'post'                        => 'post',
+  'post_adjustment'             => 'post_adjustment',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
   'update'                      => 'update',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
-  'Операц╕╖_Витрат'             => 'ap_transaction',
-  'Операц╕я_Доход╕в'            => 'ar_transaction',
+  'Проводка_Витрат'             => 'ap_transaction',
+  'Проводка_Доход╕в'            => 'ar_transaction',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Видалити'                    => 'delete',
-  'ГК_Операц╕я'                 => 'gl_transaction',
+  'ГКПроводка'                  => 'gl_transaction',
   'Виставити'                   => 'post',
   'Виставити_як_новий'          => 'post_as_new',
-  'Рахунок_фактура'             => 'purchase_invoice',
-  'Рахунок_фактура'             => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'Поновити'                    => 'update',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'tak'                         => 'yes',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/hr b/sql-ledger/locale/ua/hr
new file mode 100644
index 000000000..6116d7668
--- /dev/null
+++ b/sql-ledger/locale/ua/hr
@@ -0,0 +1,69 @@
+$self{texts} = {
+  'AP'                          => 'Витрати',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
+  'Address'                     => 'Адреса',
+  'Administrator'               => 'Адм╕н╕стратор',
+  'All'                         => 'Вс╕',
+  'Amount'                      => 'Сума',
+  'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Delete'                      => 'Видалити',
+  'Description'                 => 'Опис',
+  'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
+  'Employee'                    => 'Прац╕вник',
+  'Expense'                     => 'Видатки',
+  'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
+  'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
+  'Login'                       => 'Початок Сеансу',
+  'Name'                        => 'Назва',
+  'Name missing!'               => 'Не вказана назва!',
+  'Notes'                       => 'Прим╕тки',
+  'Number'                      => 'Номер',
+  'Orphaned'                    => 'В╕докремлений/Осирот╕лий',
+  'Rate'                        => 'Розц╕нка',
+  'Sales'                       => 'Збут',
+  'Save'                        => 'Зберегти',
+  'Save as new'                 => 'Зберегти як нове',
+  'Update'                      => 'Поновити',
+  'User'                        => 'Користувач',
+};
+
+$self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'add'                         => 'add',
+  'add_deduction'               => 'add_deduction',
+  'add_employee'                => 'add_employee',
+  'continue'                    => 'continue',
+  'deduction_footer'            => 'deduction_footer',
+  'deduction_header'            => 'deduction_header',
+  'deduction_links'             => 'deduction_links',
+  'delete'                      => 'delete',
+  'delete_deduction'            => 'delete_deduction',
+  'delete_employee'             => 'delete_employee',
+  'display'                     => 'display',
+  'edit'                        => 'edit',
+  'employee_footer'             => 'employee_footer',
+  'employee_header'             => 'employee_header',
+  'employee_links'              => 'employee_links',
+  'list_employees'              => 'list_employees',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'save'                        => 'save',
+  'save_as_new'                 => 'save_as_new',
+  'save_deduction'              => 'save_deduction',
+  'save_employee'               => 'save_employee',
+  'search'                      => 'search',
+  'search_deduction'            => 'search_deduction',
+  'search_employee'             => 'search_employee',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
+  'update'                      => 'update',
+  'update_deduction'            => 'update_deduction',
+  'update_employee'             => 'update_employee',
+  'add_deduction'               => 'add_deduction',
+  'add_employee'                => 'add_employee',
+  'Продовжити'                  => 'continue',
+  'Видалити'                    => 'delete',
+  'Зберегти'                    => 'save',
+  'Зберегти_як_нове'            => 'save_as_new',
+  'Поновити'                    => 'update',
+};
+
+1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/ic b/sql-ledger/locale/ua/ic
index 9a3256877..e6eca1768 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/ic
+++ b/sql-ledger/locale/ua/ic
@@ -1,34 +1,38 @@
 $self{texts} = {
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Active'                      => 'Активний',
   'Add'                         => 'Новий',
-  'Add Assembly'                => 'Новий комплект',
+  'Add Assembly'                => 'Новый комплект',
   'Add Part'                    => 'Новий Товар',
   'Add Purchase Order'          => 'Нове замовлення на куп╕влю',
   'Add Sales Order'             => 'Нове замовлення на продаж',
   'Add Service'                 => 'Нова послуга',
   'Address'                     => 'Адреса',
+  'Amount'                      => 'Сума',
   'Apr'                         => 'кв╕тня',
   'April'                       => 'Кв╕тень',
   'Assemblies'                  => 'Комплекти',
   'Assemblies restocked!'       => 'Комплекти ╕нвентаризован╕!',
-  'Assembly Number missing!'    => 'Не вказаний номер комплекту!',
   'Attachment'                  => 'Додаток',
   'Aug'                         => 'серпня',
   'August'                      => 'Серпень',
   'BOM'                         => 'BOM',
   'Bcc'                         => 'Приватна коп╕я до',
   'Bin'                         => 'Bin',
-  'Bought'                      => 'Куплено',
   'COGS'                        => 'COGS',
-  'Cannot delete item already invoiced!' => 'Не можливо видалити товар, на який вже виписана рахунок-фактура!',
-  'Cannot delete item on order!' => 'Не можливо видалити р╕ч ╕з замовлення!',
-  'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Не можливо видалити товар, який ╓ частиною комплекту!',
   'Cannot delete item!'         => 'Не можливо видалити цей елемент',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Не можливо ╕нвентаризувати комплекти!',
+  'Cash'                        => 'Гот╕вка',
   'Cc'                          => 'Коп╕я до',
+  'Closed'                      => 'Закрито',
   'Contact'                     => 'Контактна особа',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Copies'                      => 'Коп╕й',
+  'Curr'                        => 'Валюта',
+  'Currency'                    => 'Валюта',
+  'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
+  'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
+  'Date'                        => 'Дата',
   'Dec'                         => 'грудня',
   'December'                    => 'Грудень',
   'Delete'                      => 'Видалити',
@@ -40,25 +44,24 @@ $self{texts} = {
   'Edit Assembly'               => 'В╕дредагувати комплект',
   'Edit Part'                   => 'В╕дредагувати Товар',
   'Edit Service'                => 'В╕дредагувати послугу',
+  'Employee'                    => 'Прац╕вник',
   'Expense'                     => 'Видатки',
   'Extended'                    => 'Продовжено',
   'Fax'                         => 'Фах',
   'Feb'                         => 'лютого',
   'February'                    => 'Лютий',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
   'Image'                       => 'Зображення',
   'In-line'                     => 'Включено (In-line)',
   'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
-  'Income'                      => 'Прибуток',
   'Individual Items'            => '╤ндив╕дуальн╕ Частини',
   'Inventory'                   => '╤нвентар',
   'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'К╕льк╕сть в ╕нвентар╕ повинна бути нуль, перш н╕ж можна позначити комплект застар╕лим!',
   'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'К╕льк╕сть в ╕нвентар╕ повинна бути нуль, перш н╕ж можна позначити ций товар застар╕лим!',
-  'Inventory quantity must be zero!' => 'К╕льк╕сть в ╕нвентар╕ повинна бути нуль!',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
   'Invoice Number'              => 'Номер рахунка-фактури',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури!',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури',
   'Item deleted!'               => 'Р╕ч видалено!',
   'Item not on file!'           => 'Реч╕ нема в списку!',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
@@ -67,7 +70,6 @@ $self{texts} = {
   'July'                        => 'Липень',
   'Jun'                         => 'червня',
   'June'                        => 'Червень',
-  'Last Cost'                   => 'Куп╕вельна Ц╕на',
   'Line Total'                  => 'Загальна Сума',
   'Link Accounts'               => 'Повязати Рахунки',
   'List Price'                  => 'Ц╕на',
@@ -79,7 +81,7 @@ $self{texts} = {
   'Message'                     => 'Пов╕домлення',
   'Microfiche'                  => 'М╕кроф╕ша',
   'Model'                       => 'Модель',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
+  'Name'                        => 'Назва',
   'No.'                         => 'No.',
   'Notes'                       => 'Прим╕тки',
   'Nov'                         => 'листопада',
@@ -90,81 +92,84 @@ $self{texts} = {
   'Oct'                         => 'жовтня',
   'October'                     => 'Жовтень',
   'On Hand'                     => 'На Руках',
-  'On Order'                    => 'На Замовленн╕',
-  'Order'                       => 'Замовлення',
+  'Open'                        => 'В╕дкрито',
   'Order Date missing!'         => 'Не вказана Дата Замовлення!',
   'Order Number'                => 'Номер Замовлення',
   'Order Number missing!'       => 'Не вказано Номер Замовлення',
-  'Ordered'                     => 'Замовлено',
   'Orphaned'                    => 'В╕докремлений/Осирот╕лий',
-  'PDF'                         => 'PDF формат',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Packing List'                => 'Пакувальний Список',
   'Packing List Date missing!'  => 'Не вказана Дата Пакувального Списоку',
   'Packing List Number missing!' => 'Не вказаний Номер Пакувального Списоку',
   'Part'                        => 'Товар',
-  'Part Number missing!'        => 'Не вказано Номер Товару!',
   'Parts'                       => 'товари',
   'Phone'                       => 'Тел.',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Ц╕на',
-  'Printer'                     => 'Принтер',
   'Project'                     => 'Проект',
   'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
+  'Purchase Orders'             => 'Куп╕вельн╕ Замовлення',
   'Qty'                         => 'К╕льк╕сть',
   'ROP'                         => 'ROP',
   'Recd'                        => 'Отримано',
   'Required by'                 => 'Терм╕н доставки',
-  'Sales'                       => 'Збут',
-  'Sales Order'                 => 'Накладна Продажу ',
+  'Sales Invoice'               => 'Рахунок-фактура',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
+  'Sales Orders'                => 'Продажн╕ Накладн╕',
   'Save'                        => 'Зберегти',
+  'Save as new'                 => 'Зберегти як нове',
   'Screen'                      => 'Екран',
   'Select from one of the items below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних речей',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF формат!',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Sell Price'                  => 'В╕дпускна Ц╕на',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Service'                     => 'Послуга',
-  'Service Number missing!'     => 'Номер Послуги не вказано',
   'Services'                    => 'Послуги',
   'Ship'                        => 'Послати',
   'Ship to'                     => 'Послати до',
   'Short'                       => 'Скорочено',
-  'Sold'                        => 'Продано',
   'Stock Assembly'              => '╤нвентар Комплекту',
   'Subject'                     => 'Тема',
   'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
   'Tax'                         => 'Податок',
   'To'                          => 'До',
   'Top Level'                   => 'Верхн╕й Р╕вень',
-  'Total'                       => 'Загальна Сума',
   'Unit'                        => 'Одиниця',
   'Unit of measure'             => 'Одиниця вим╕ру',
   'Update'                      => 'Поновити',
   'Updated'                     => 'Поновлено',
+  'Vendor'                      => 'Постачальник',
+  'Vendor Invoice'              => 'Рахунок-фактура',
+  'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
   'Weight'                      => 'Вага',
   'What type of item is this?'  => 'Який це вид/тип товару',
-  'ea'                          => 'шт.',
-  'emailed to'                  => 'послано по ел. пошт╕ до',
-  'hr'                          => 'год.',
-  'sent to printer'             => 'послано до принтера',
-  'to'                          => 'до',
+  'days'                        => 'дн╕в',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
+  'add_assembly'                => 'add_assembly',
+  'add_labor_overhead'          => 'add_labor_overhead',
+  'add_part'                    => 'add_part',
+  'add_service'                 => 'add_service',
   'assembly_row'                => 'assembly_row',
+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
+  'check_customer'              => 'check_customer',
   'check_form'                  => 'check_form',
+  'check_vendor'                => 'check_vendor',
   'continue'                    => 'continue',
+  'create_form'                 => 'create_form',
   'customer_details'            => 'customer_details',
+  'customer_row'                => 'customer_row',
   'delete'                      => 'delete',
-  'delete_assembly'             => 'delete_assembly',
-  'delete_item'                 => 'delete_item',
-  'delete_part'                 => 'delete_part',
-  'delete_service'              => 'delete_service',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'edit'                        => 'edit',
+  'edit_assemblyitem'           => 'edit_assemblyitem',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'generate_report'             => 'generate_report',
@@ -173,25 +178,34 @@ $self{subs} = {
   'link_part'                   => 'link_part',
   'list_assemblies'             => 'list_assemblies',
   'makemodel_row'               => 'makemodel_row',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',
   'new_item'                    => 'new_item',
-  'order'                       => 'order',
   'parts_subtotal'              => 'parts_subtotal',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
   'restock_assemblies'          => 'restock_assemblies',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',
   'save'                        => 'save',
+  'save_as_new'                 => 'save_as_new',
   'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_item'                 => 'select_item',
+  'select_name'                 => 'select_name',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
   'stock_assembly'              => 'stock_assembly',
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',
-  'Новий'                       => 'add',
-  'Новий_комплект'              => 'add_assembly',
+  'vendor_row'                  => 'vendor_row',
+  'Новый_комплект'              => 'add_assembly',
+  'add_labor/overhead'          => 'add_labor/overhead',
   'Новий_Товар'                 => 'add_part',
   'Нова_послуга'                => 'add_service',
   'Продовжити'                  => 'continue',
@@ -200,6 +214,7 @@ $self{subs} = {
   'В╕дредагувати_Товар'         => 'edit_part',
   'В╕дредагувати_послугу'       => 'edit_service',
   'Зберегти'                    => 'save',
+  'Зберегти_як_нове'            => 'save_as_new',
   'Поновити'                    => 'update',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/io b/sql-ledger/locale/ua/io
index dba856755..501a87710 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/io
+++ b/sql-ledger/locale/ua/io
@@ -13,6 +13,7 @@ $self{texts} = {
   'Contact'                     => 'Контактна особа',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Copies'                      => 'Коп╕й',
+  'Date'                        => 'Дата',
   'Dec'                         => 'грудня',
   'December'                    => 'Грудень',
   'Delivery Date'               => 'Дата доставки',
@@ -25,8 +26,8 @@ $self{texts} = {
   'February'                    => 'Лютий',
   'In-line'                     => 'Включено (In-line)',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури!',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури',
   'Item not on file!'           => 'Реч╕ нема в списку!',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
   'January'                     => 'с╕чень',
@@ -39,7 +40,6 @@ $self{texts} = {
   'May'                         => 'травня',
   'May '                        => 'Травень',
   'Message'                     => 'Пов╕домлення',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
   'No.'                         => 'No.',
   'Nov'                         => 'листопада',
   'November'                    => 'Листопад',
@@ -47,10 +47,9 @@ $self{texts} = {
   'Number missing in Row'       => 'Не вказаний номер у рядку',
   'Oct'                         => 'жовтня',
   'October'                     => 'Жовтень',
-  'Order'                       => 'Замовлення',
   'Order Date missing!'         => 'Не вказана Дата Замовлення!',
   'Order Number missing!'       => 'Не вказано Номер Замовлення',
-  'PDF'                         => 'PDF формат',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Packing List'                => 'Пакувальний Список',
   'Packing List Date missing!'  => 'Не вказана Дата Пакувального Списоку',
   'Packing List Number missing!' => 'Не вказаний Номер Пакувального Списоку',
@@ -58,31 +57,30 @@ $self{texts} = {
   'Phone'                       => 'Тел.',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Ц╕на',
-  'Printer'                     => 'Принтер',
   'Project'                     => 'Проект',
   'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
   'Qty'                         => 'К╕льк╕сть',
   'Recd'                        => 'Отримано',
   'Required by'                 => 'Терм╕н доставки',
-  'Sales Order'                 => 'Накладна Продажу ',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
   'Screen'                      => 'Екран',
   'Select from one of the items below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних речей',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF формат!',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Service'                     => 'Послуга',
   'Ship'                        => 'Послати',
   'Ship to'                     => 'Послати до',
   'Subject'                     => 'Тема',
+  'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
   'To'                          => 'До',
   'Unit'                        => 'Одиниця',
   'What type of item is this?'  => 'Який це вид/тип товару',
-  'emailed to'                  => 'послано по ел. пошт╕ до',
-  'sent to printer'             => 'послано до принтера',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
   'check_form'                  => 'check_form',
+  'create_form'                 => 'create_form',
   'customer_details'            => 'customer_details',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
@@ -90,11 +88,14 @@ $self{subs} = {
   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
   'item_selected'               => 'item_selected',
   'new_item'                    => 'new_item',
-  'order'                       => 'order',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',
   'select_item'                 => 'select_item',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/ir b/sql-ledger/locale/ua/ir
index 8caf3fd03..c2877cf69 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/ir
+++ b/sql-ledger/locale/ua/ir
@@ -1,8 +1,9 @@
 $self{texts} = {
   'Account'                     => 'Рахунок',
-  'Add Purchase Invoice'        => 'Новий Куп╕вельний Рахунок-фактура',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Add Purchase Order'          => 'Нове замовлення на куп╕влю',
   'Add Sales Order'             => 'Нове замовлення на продаж',
+  'Add Vendor Invoice'          => 'Новий Куп╕вельний Рахунок-фактура',
   'Address'                     => 'Адреса',
   'Amount'                      => 'Сума',
   'Apr'                         => 'кв╕тня',
@@ -22,22 +23,23 @@ $self{texts} = {
   'Contact'                     => 'Контактна особа',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Copies'                      => 'Коп╕й',
+  'Credit Limit'                => 'Л╕м╕т кредиту',
   'Currency'                    => 'Валюта',
   'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
   'Date'                        => 'Дата',
-  'Date Due'                    => 'Заплатити до',
   'Dec'                         => 'грудня',
   'December'                    => 'Грудень',
   'Delete'                      => 'Видалити',
   'Delivery Date'               => 'Дата доставки',
   'Description'                 => 'Опис',
+  'Due Date'                    => 'Заплатити до',
   'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
   'E-mail address missing!'     => 'Не вказана адреса ел. пошти!',
-  'Edit Purchase Invoice'       => 'В╕дредагувати Куп╕вельний Рахунок-фактуру',
+  'Edit Vendor Invoice'         => 'В╕дредагувати Куп╕вельний Рахунок-фактуру',
   'Exch'                        => 'Курс',
-  'Exchangerate'                => 'Курс валюти',
-  'Exchangerate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
-  'Exchangerate missing!'       => 'Не вказаний курс валюти!',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
   'Extended'                    => 'Продовжено',
   'Fax'                         => 'Фах',
   'Feb'                         => 'лютого',
@@ -45,11 +47,10 @@ $self{texts} = {
   'In-line'                     => 'Включено (In-line)',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
   'Invoice Date'                => 'Дата виставлення',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
   'Invoice Number'              => 'Номер рахунка-фактури',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури!',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури',
   'Invoice deleted!'            => 'Рахунок-фактура видалений!',
-  'Invoice posted!'             => 'Рахунок-фактура виставлений!',
   'Item not on file!'           => 'Реч╕ нема в списку!',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
   'January'                     => 'с╕чень',
@@ -57,12 +58,12 @@ $self{texts} = {
   'July'                        => 'Липень',
   'Jun'                         => 'червня',
   'June'                        => 'Червень',
+  'Language'                    => 'Мова',
   'Mar'                         => 'березня',
   'March'                       => 'Березень',
   'May'                         => 'травня',
   'May '                        => 'Травень',
   'Message'                     => 'Пов╕домлення',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
   'No.'                         => 'No.',
   'Notes'                       => 'Прим╕тки',
   'Nov'                         => 'листопада',
@@ -71,11 +72,10 @@ $self{texts} = {
   'Number missing in Row'       => 'Не вказаний номер у рядку',
   'Oct'                         => 'жовтня',
   'October'                     => 'Жовтень',
-  'Order'                       => 'Замовлення',
   'Order Date missing!'         => 'Не вказана Дата Замовлення!',
   'Order Number'                => 'Номер Замовлення',
   'Order Number missing!'       => 'Не вказано Номер Замовлення',
-  'PDF'                         => 'PDF формат',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Packing List'                => 'Пакувальний Список',
   'Packing List Date missing!'  => 'Не вказана Дата Пакувального Списоку',
   'Packing List Number missing!' => 'Не вказаний Номер Пакувального Списоку',
@@ -87,20 +87,19 @@ $self{texts} = {
   'Post as new'                 => 'Виставити як новий',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Ц╕на',
-  'Printer'                     => 'Принтер',
   'Project'                     => 'Проект',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
   'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
   'Qty'                         => 'К╕льк╕сть',
   'Recd'                        => 'Отримано',
   'Record in'                   => 'Внести в',
+  'Remaining'                   => 'Залишилось',
   'Required by'                 => 'Терм╕н доставки',
-  'Sales Order'                 => 'Накладна Продажу ',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
   'Screen'                      => 'Екран',
   'Select from one of the items below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних речей',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF формат!',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Service'                     => 'Послуга',
@@ -120,21 +119,23 @@ $self{texts} = {
   'What type of item is this?'  => 'Який це вид/тип товару',
   'Yes'                         => 'Tak',
   'ea'                          => 'шт.',
-  'emailed to'                  => 'послано по ел. пошт╕ до',
-  'sent to printer'             => 'послано до принтера',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
   'check_form'                  => 'check_form',
   'check_name'                  => 'check_name',
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
+  'create_form'                 => 'create_form',
   'customer_details'            => 'customer_details',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
@@ -145,9 +146,9 @@ $self{subs} = {
   'invoice_links'               => 'invoice_links',
   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
   'item_selected'               => 'item_selected',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'new_item'                    => 'new_item',
-  'order'                       => 'order',
   'post'                        => 'post',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'prepare_invoice'             => 'prepare_invoice',
@@ -155,8 +156,12 @@ $self{subs} = {
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_item'                 => 'select_item',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
@@ -165,12 +170,13 @@ $self{subs} = {
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Видалити'                    => 'delete',
-  'Замовлення'                  => 'order',
   'Виставити'                   => 'post',
   'Виставити_як_новий'          => 'post_as_new',
+  'Куп╕вельне_Замовлення'       => 'purchase_order',
   'Поновити'                    => 'update',
   'tak'                         => 'yes',
 };
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/is b/sql-ledger/locale/ua/is
index f62cc69b9..b113b27ab 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/is
+++ b/sql-ledger/locale/ua/is
@@ -1,5 +1,6 @@
 $self{texts} = {
   'Account'                     => 'Рахунок',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Add Purchase Order'          => 'Нове замовлення на куп╕влю',
   'Add Sales Invoice'           => 'Новий Рахуно-фактура',
   'Add Sales Order'             => 'Нове замовлення на продаж',
@@ -28,19 +29,19 @@ $self{texts} = {
   'Customer missing!'           => 'Не вказаний кл╕╓нт!',
   'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
   'Date'                        => 'Дата',
-  'Date Due'                    => 'Заплатити до',
   'Dec'                         => 'грудня',
   'December'                    => 'Грудень',
   'Delete'                      => 'Видалити',
   'Delivery Date'               => 'Дата доставки',
   'Description'                 => 'Опис',
+  'Due Date'                    => 'Заплатити до',
   'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
   'E-mail address missing!'     => 'Не вказана адреса ел. пошти!',
   'Edit Sales Invoice'          => 'В╕дредагувати Рахунок-фактуру',
   'Exch'                        => 'Курс',
-  'Exchangerate'                => 'Курс валюти',
-  'Exchangerate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
-  'Exchangerate missing!'       => 'Не вказаний курс валюти!',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
   'Extended'                    => 'Продовжено',
   'Fax'                         => 'Фах',
   'Feb'                         => 'лютого',
@@ -48,11 +49,11 @@ $self{texts} = {
   'In-line'                     => 'Включено (In-line)',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
   'Invoice Date'                => 'Дата виставлення',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
   'Invoice Number'              => 'Номер рахунка-фактури',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури!',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури',
   'Invoice deleted!'            => 'Рахунок-фактура видалений!',
-  'Invoice posted!'             => 'Рахунок-фактура виставлений!',
+  'Invoice posted!'             => 'Рахунок-фактура виставлений',
   'Item not on file!'           => 'Реч╕ нема в списку!',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
   'January'                     => 'с╕чень',
@@ -65,7 +66,6 @@ $self{texts} = {
   'May'                         => 'травня',
   'May '                        => 'Травень',
   'Message'                     => 'Пов╕домлення',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
   'No.'                         => 'No.',
   'Notes'                       => 'Прим╕тки',
   'Nov'                         => 'листопада',
@@ -74,11 +74,10 @@ $self{texts} = {
   'Number missing in Row'       => 'Не вказаний номер у рядку',
   'Oct'                         => 'жовтня',
   'October'                     => 'Жовтень',
-  'Order'                       => 'Замовлення',
   'Order Date missing!'         => 'Не вказана Дата Замовлення!',
   'Order Number'                => 'Номер Замовлення',
   'Order Number missing!'       => 'Не вказано Номер Замовлення',
-  'PDF'                         => 'PDF формат',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Packing List'                => 'Пакувальний Список',
   'Packing List Date missing!'  => 'Не вказана Дата Пакувального Списоку',
   'Packing List Number missing!' => 'Не вказаний Номер Пакувального Списоку',
@@ -91,7 +90,6 @@ $self{texts} = {
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Ц╕на',
   'Print'                       => 'Надрукувати',
-  'Printer'                     => 'Принтер',
   'Project'                     => 'Проект',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
   'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
@@ -100,12 +98,12 @@ $self{texts} = {
   'Record in'                   => 'Внести в',
   'Remaining'                   => 'Залишилось',
   'Required by'                 => 'Терм╕н доставки',
-  'Sales Order'                 => 'Накладна Продажу ',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
   'Screen'                      => 'Екран',
   'Select from one of the items below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних речей',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF формат!',
+  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Service'                     => 'Послуга',
@@ -124,21 +122,23 @@ $self{texts} = {
   'What type of item is this?'  => 'Який це вид/тип товару',
   'Yes'                         => 'Tak',
   'ea'                          => 'шт.',
-  'emailed to'                  => 'послано по ел. пошт╕ до',
-  'sent to printer'             => 'послано до принтера',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
   'check_form'                  => 'check_form',
   'check_name'                  => 'check_name',
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
+  'create_form'                 => 'create_form',
   'customer_details'            => 'customer_details',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
@@ -149,18 +149,24 @@ $self{subs} = {
   'invoice_links'               => 'invoice_links',
   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
   'item_selected'               => 'item_selected',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'new_item'                    => 'new_item',
-  'order'                       => 'order',
   'post'                        => 'post',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'prepare_invoice'             => 'prepare_invoice',
   'print'                       => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'redirect'                    => 'redirect',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_item'                 => 'select_item',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
@@ -169,14 +175,16 @@ $self{subs} = {
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Видалити'                    => 'delete',
   'Ел._пошта'                   => 'e_mail',
-  'Замовлення'                  => 'order',
   'Виставити'                   => 'post',
   'Виставити_як_новий'          => 'post_as_new',
   'Надрукувати'                 => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
+  'Продажна_Накладна'           => 'sales_order',
   'Послати_до'                  => 'ship_to',
   'Поновити'                    => 'update',
   'tak'                         => 'yes',
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/login b/sql-ledger/locale/ua/login
index 4810b07c1..ebe6cb4dc 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/login
+++ b/sql-ledger/locale/ua/login
@@ -1,26 +1,21 @@
 $self{texts} = {
-  'About'                       => 'Про програму',
-  'Database Host'               => 'Машина Бази Даних',
-  'Dataset'                     => 'База Даних',
+  'Company'                     => 'П╕дпри╓мство',
+  'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Incorrect Dataset version!'  => 'Нев╕рна верс╕я Бази Даних!',
   'Incorrect Password!'         => 'Нев╕рний Пароль!',
-  'Licensed to'                 => 'Л╕ценз╕╓ю волод╕╓:',
   'Login'                       => 'Початок Сеансу',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
+  'Name'                        => 'Назва',
   'Password'                    => 'Пароль',
-  'User'                        => 'Користувач',
   'Version'                     => 'Верс╕я',
-  'You are logged out!'         => 'Ваш сеанс зак╕нчився!',
-  'You did not enter a name!'   => 'Не введено ╕м\'я/назву',
-  'is not a member!'            => 'не ╓ членом!',
-  'localhost'                   => 'localhost',
+  'You did not enter a name!'   => 'Не введено назву',
+  'is not a member!'            => 'не ╓ членом',
 };
 
 $self{subs} = {
-  'company_logo'                => 'company_logo',
   'login'                       => 'login',
   'login_screen'                => 'login_screen',
   'logout'                      => 'logout',
+  'selectdataset'               => 'selectdataset',
   'Початок_Сеансу'              => 'login',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/menu b/sql-ledger/locale/ua/menu
index 0417db043..67d65a157 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/menu
+++ b/sql-ledger/locale/ua/menu
@@ -1,17 +1,19 @@
 $self{texts} = {
   'AP'                          => 'Витрати',
   'AP Aging'                    => 'AP Aging (витрати)',
+  'AP Transaction'              => 'Проводка Витрат',
   'AR'                          => 'Доходи',
   'AR Aging'                    => 'AR Aging (доходи)',
+  'AR Transaction'              => 'Проводка Доход╕в',
   'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Add Account'                 => 'Новий рахунок',
-  'Add Assembly'                => 'Новий комплект',
+  'Add Assembly'                => 'Новый комплект',
   'Add Customer'                => 'Новий кл╕╓нт',
   'Add GIFI'                    => 'Новий GIFI',
   'Add Part'                    => 'Новий Товар',
   'Add Project'                 => 'Новий Проект',
   'Add Service'                 => 'Нова послуга',
-  'Add Transaction'             => 'Нова операц╕я',
+  'Add Transaction'             => 'Нова проводка',
   'Add Vendor'                  => 'Новий постачальник',
   'Assemblies'                  => 'Комплекти',
   'Audit Control'               => 'Контроль',
@@ -21,23 +23,26 @@ $self{texts} = {
   'Chart of Accounts'           => 'План Рахунк╕в',
   'Check'                       => 'Чек',
   'Customers'                   => 'Кл╕╓нти',
+  'Description'                 => 'Опис',
   'General Ledger'              => 'Головна Книга',
   'Goods & Services'            => 'Товари ╕ Послуги',
   'HTML Templates'              => 'HTML Шаблони ',
   'Income Statement'            => 'Зв╕т про доходи ╕ видатки',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX Шаблони',
+  'Language'                    => 'Мова',
   'List Accounts'               => 'Список Рахунк╕в',
   'List GIFI'                   => 'Список GIFI',
   'Logout'                      => 'К╕нець Сеансу',
+  'Open'                        => 'В╕дкрито',
   'Order Entry'                 => 'Виставлення Замовлення',
   'Packing List'                => 'Пакувальний Список',
   'Parts'                       => 'товари',
   'Payment'                     => 'Плат╕ж',
   'Payments'                    => 'Платеж╕',
   'Preferences'                 => 'Настройки',
+  'Print'                       => 'Надрукувати',
   'Projects'                    => 'Проекти',
-  'Purchase Invoice'            => 'Рахунок-фактура',
   'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
   'Purchase Orders'             => 'Куп╕вельн╕ Замовлення',
   'Receipt'                     => 'Квитанц╕я',
@@ -45,19 +50,21 @@ $self{texts} = {
   'Reconciliation'              => 'Узгодження',
   'Reports'                     => 'Зв╕ти',
   'Sales Invoice'               => 'Рахунок-фактура',
-  'Sales Order'                 => 'Накладна Продажу ',
-  'Sales Orders'                => 'Накладн╕ Продажу',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
+  'Sales Orders'                => 'Продажн╕ Накладн╕',
   'Save to File'                => 'Зберегти у Файл╕',
   'Send by E-Mail'              => 'Вислати по ел. пошт╕',
   'Services'                    => 'Послуги',
+  'Ship'                        => 'Послати',
   'Statement'                   => 'Зв╕т',
   'Stock Assembly'              => '╤нвентар Комплекту',
   'Stylesheet'                  => 'Оформленння',
   'System'                      => 'Система',
-  'Tax collected'               => 'З╕брано податк╕в ',
+  'Tax collected'               => 'Податок з╕брано',
   'Tax paid'                    => 'Податок заплачено',
-  'Transactions'                => 'Операц╕╖',
+  'Transactions'                => 'Проводки',
   'Trial Balance'               => 'Пробний Баланс',
+  'Vendor Invoice'              => 'Рахунок-фактура',
   'Vendors'                     => 'Постачальники',
   'Version'                     => 'Верс╕я',
 };
@@ -65,6 +72,7 @@ $self{texts} = {
 $self{subs} = {
   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'display'                     => 'display',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'section_menu'                => 'section_menu',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/oe b/sql-ledger/locale/ua/oe
index 16c97078e..1fac96b72 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/oe
+++ b/sql-ledger/locale/ua/oe
@@ -1,14 +1,14 @@
 $self{texts} = {
-  'Add'                         => 'Новий',
-  'Add Purchase Invoice'        => 'Новий Куп╕вельний Рахунок-фактура',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Add Purchase Order'          => 'Нове замовлення на куп╕влю',
   'Add Sales Invoice'           => 'Новий Рахуно-фактура',
   'Add Sales Order'             => 'Нове замовлення на продаж',
+  'Add Vendor Invoice'          => 'Новий Куп╕вельний Рахунок-фактура',
   'Address'                     => 'Адреса',
   'Amount'                      => 'Сума',
   'Apr'                         => 'кв╕тня',
   'April'                       => 'Кв╕тень',
-  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дане замовлення?',
+  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дане  замовлення?',
   'Attachment'                  => 'Додаток',
   'Aug'                         => 'серпня',
   'August'                      => 'Серпень',
@@ -26,6 +26,7 @@ $self{texts} = {
   'Credit Limit'                => 'Л╕м╕т кредиту',
   'Curr'                        => 'Валюта',
   'Currency'                    => 'Валюта',
+  'Current'                     => 'Поточний',
   'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
   'Customer missing!'           => 'Не вказаний кл╕╓нт!',
   'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
@@ -35,23 +36,25 @@ $self{texts} = {
   'Delete'                      => 'Видалити',
   'Delivery Date'               => 'Дата доставки',
   'Description'                 => 'Опис',
+  'Done'                        => 'Зроблено',
   'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
   'E-mail address missing!'     => 'Не вказана адреса ел. пошти!',
   'Edit Purchase Order'         => 'В╕дредагувати Куп╕вельне Замовлення',
-  'Edit Sales Order'            => 'В╕дредагувати Накладну Продажу',
-  'Exchangerate'                => 'Курс валюти',
-  'Exchangerate missing!'       => 'Не вказаний курс валюти!',
+  'Edit Sales Order'            => 'В╕дредагувати Продажну Накладну',
+  'Employee'                    => 'Прац╕вник',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
   'Extended'                    => 'Продовжено',
   'Fax'                         => 'Фах',
   'Feb'                         => 'лютого',
   'February'                    => 'Лютий',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
   'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
   'In-line'                     => 'Включено (In-line)',
   'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
   'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури!',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури',
   'Item not on file!'           => 'Реч╕ нема в списку!',
   'Jan'                         => 'с╕чня',
   'January'                     => 'с╕чень',
@@ -64,7 +67,6 @@ $self{texts} = {
   'May'                         => 'травня',
   'May '                        => 'Травень',
   'Message'                     => 'Пов╕домлення',
-  'Name'                        => '╤м\'я / Назва',
   'No.'                         => 'No.',
   'Notes'                       => 'Прим╕тки',
   'Nov'                         => 'листопада',
@@ -82,7 +84,7 @@ $self{texts} = {
   'Order Number missing!'       => 'Не вказано Номер Замовлення',
   'Order deleted!'              => 'Замовлення видалено!',
   'Order saved!'                => 'Замовлення збережено!',
-  'PDF'                         => 'PDF формат',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Packing List'                => 'Пакувальний Список',
   'Packing List Date missing!'  => 'Не вказана Дата Пакувального Списоку',
   'Packing List Number missing!' => 'Не вказаний Номер Пакувального Списоку',
@@ -91,7 +93,6 @@ $self{texts} = {
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Ц╕на',
   'Print'                       => 'Надрукувати',
-  'Printer'                     => 'Принтер',
   'Project'                     => 'Проект',
   'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
   'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
@@ -100,15 +101,16 @@ $self{texts} = {
   'Recd'                        => 'Отримано',
   'Remaining'                   => 'Залишилось',
   'Required by'                 => 'Терм╕н доставки',
-  'Sales Order'                 => 'Накладна Продажу ',
-  'Sales Orders'                => 'Накладн╕ Продажу',
+  'Sales Invoice'               => 'Рахунок-фактура',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
+  'Sales Orders'                => 'Продажн╕ Накладн╕',
   'Save'                        => 'Зберегти',
   'Save as new'                 => 'Зберегти як нове',
   'Screen'                      => 'Екран',
   'Select from one of the items below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних речей',
-  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одне ╕з наступних ╕мен/назв',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
   'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF формат!',
+  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Service'                     => 'Послуга',
@@ -119,37 +121,42 @@ $self{texts} = {
   'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
   'Tax'                         => 'Податок',
   'Tax Included'                => 'Податок включено',
-  'Terms: Net'                  => 'Умови: Заплатити',
+  'Terms'                       => 'Умови: ',
   'To'                          => 'До',
   'Total'                       => 'Загальна Сума',
   'Unit'                        => 'Одиниця',
   'Update'                      => 'Поновити',
   'Vendor'                      => 'Постачальник',
+  'Vendor Invoice'              => 'Рахунок-фактура',
   'Vendor missing!'             => 'Постачальник не ╕сну╓',
   'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
   'What type of item is this?'  => 'Який це вид/тип товару',
   'Yes'                         => 'Tak',
   'days'                        => 'дн╕в',
   'ea'                          => 'шт.',
-  'emailed to'                  => 'послано по ел. пошт╕ до',
-  'sent to printer'             => 'послано до принтера',
-  'to'                          => 'до',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
+  'backorder_exchangerate'      => 'backorder_exchangerate',
+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
   'check_form'                  => 'check_form',
   'check_name'                  => 'check_name',
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'create_backorder'            => 'create_backorder',
+  'create_form'                 => 'create_form',
   'customer_details'            => 'customer_details',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
+  'display_ship_receive'        => 'display_ship_receive',
+  'done'                        => 'done',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
@@ -158,42 +165,67 @@ $self{subs} = {
   'invoice'                     => 'invoice',
   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
   'item_selected'               => 'item_selected',
+  'list_transfer'               => 'list_transfer',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'new_item'                    => 'new_item',
-  'order'                       => 'order',
   'order_links'                 => 'order_links',
-  'orders'                      => 'orders',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'prepare_order'               => 'prepare_order',
   'print'                       => 'print',
+  'print_and_save'              => 'print_and_save',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'quotation_'                  => 'quotation_',
+  'redirect'                    => 'redirect',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'rfq_'                        => 'rfq_',
   'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',
   'save'                        => 'save',
   'save_as_new'                 => 'save_as_new',
+  'save_exchangerate'           => 'save_exchangerate',
   'search'                      => 'search',
+  'search_transfer'             => 'search_transfer',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_item'                 => 'select_item',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
   'send_email'                  => 'send_email',
+  'ship_receive'                => 'ship_receive',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
   'subtotal'                    => 'subtotal',
+  'transactions'                => 'transactions',
+  'transfer'                    => 'transfer',
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
-  'Новий'                       => 'add',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Видалити'                    => 'delete',
+  'Зроблено'                    => 'done',
   'Ел._пошта'                   => 'e_mail',
-  'Рахунок_фактура'             => 'invoice',
   'Надрукувати'                 => 'print',
+  'print_and_save'              => 'print_and_save',
+  'Куп╕вельне_Замовлення'       => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'quotation_'                  => 'quotation_',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'rfq_'                        => 'rfq_',
+  'Рахунок_фактура'             => 'sales_invoice',
+  'Продажна_Накладна'           => 'sales_order',
   'Зберегти'                    => 'save',
   'Зберегти_як_нове'            => 'save_as_new',
   'Послати_до'                  => 'ship_to',
+  'transfer'                    => 'transfer',
   'Поновити'                    => 'update',
+  'Рахунок_фактура'             => 'vendor_invoice',
   'tak'                         => 'yes',
 };
 
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/pe b/sql-ledger/locale/ua/pe
index 3f4e95983..4ce1f245e 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/pe
+++ b/sql-ledger/locale/ua/pe
@@ -1,11 +1,12 @@
 $self{texts} = {
-  'Add'                         => 'Новий',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Add Project'                 => 'Новий Проект',
   'All'                         => 'Вс╕',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Delete'                      => 'Видалити',
   'Description'                 => 'Опис',
   'Edit Project'                => 'В╕дредагувати Проект',
+  'Language'                    => 'Мова',
   'Number'                      => 'Номер',
   'Orphaned'                    => 'В╕докремлений/Осирот╕лий',
   'Project'                     => 'Проект',
@@ -14,22 +15,45 @@ $self{texts} = {
   'Project saved!'              => 'Проект збережено!',
   'Projects'                    => 'Проекти',
   'Save'                        => 'Зберегти',
+  'Update'                      => 'Поновити',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
+  'add_group'                   => 'add_group',
+  'add_pricegroup'              => 'add_pricegroup',
+  'add_project'                 => 'add_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'edit'                        => 'edit',
-  'form_footer'                 => 'form_footer',
-  'form_header'                 => 'form_header',
-  'generate_report'             => 'generate_report',
+  'edit_translation'            => 'edit_translation',
+  'list_translations'           => 'list_translations',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'partsgroup_footer'           => 'partsgroup_footer',
+  'partsgroup_header'           => 'partsgroup_header',
+  'partsgroup_report'           => 'partsgroup_report',
+  'pricegroup_footer'           => 'pricegroup_footer',
+  'pricegroup_header'           => 'pricegroup_header',
+  'pricegroup_report'           => 'pricegroup_report',
+  'project_footer'              => 'project_footer',
+  'project_header'              => 'project_header',
+  'project_report'              => 'project_report',
   'save'                        => 'save',
   'search'                      => 'search',
-  'Новий'                       => 'add',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
+  'translation'                 => 'translation',
+  'translation_footer'          => 'translation_footer',
+  'translation_header'          => 'translation_header',
+  'update'                      => 'update',
+  'add_group'                   => 'add_group',
+  'add_pricegroup'              => 'add_pricegroup',
+  'Новий_Проект'                => 'add_project',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Видалити'                    => 'delete',
   'Зберегти'                    => 'save',
+  'Поновити'                    => 'update',
 };
 
 1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/pos b/sql-ledger/locale/ua/pos
new file mode 100644
index 000000000..903340f0f
--- /dev/null
+++ b/sql-ledger/locale/ua/pos
@@ -0,0 +1,56 @@
+$self{texts} = {
+  'Account'                     => 'Рахунок',
+  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити проводку!',
+  'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Credit Limit'                => 'Л╕м╕т кредиту',
+  'Currency'                    => 'Валюта',
+  'Current'                     => 'Поточний',
+  'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
+  'Customer missing!'           => 'Не вказаний кл╕╓нт!',
+  'Delete'                      => 'Видалити',
+  'Description'                 => 'Опис',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
+  'Extended'                    => 'Продовжено',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
+  'Language'                    => 'Мова',
+  'Number'                      => 'Номер',
+  'Open'                        => 'В╕дкрито',
+  'Paid'                        => 'Заплачено',
+  'Post'                        => 'Виставити',
+  'Price'                       => 'Ц╕на',
+  'Print'                       => 'Надрукувати',
+  'Qty'                         => 'К╕льк╕сть',
+  'Receipts'                    => 'Квитанц╕╖',
+  'Record in'                   => 'Внести в',
+  'Remaining'                   => 'Залишилось',
+  'Screen'                      => 'Екран',
+  'Source'                      => 'Джерело',
+  'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
+  'To'                          => 'До',
+  'Total'                       => 'Загальна Сума',
+  'Unit'                        => 'Одиниця',
+  'Update'                      => 'Поновити',
+};
+
+$self{subs} = {
+  'add'                         => 'add',
+  'display_row'                 => 'display_row',
+  'edit'                        => 'edit',
+  'form_footer'                 => 'form_footer',
+  'form_header'                 => 'form_header',
+  'lookup_partsgroup'           => 'lookup_partsgroup',
+  'openinvoices'                => 'openinvoices',
+  'post'                        => 'post',
+  'print'                       => 'print',
+  'print_form'                  => 'print_form',
+  'print_options'               => 'print_options',
+  'receipts'                    => 'receipts',
+  'Продовжити'                  => 'continue',
+  'Видалити'                    => 'delete',
+  'Виставити'                   => 'post',
+  'Надрукувати'                 => 'print',
+  'Поновити'                    => 'update',
+};
+
+1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/ps b/sql-ledger/locale/ua/ps
new file mode 100644
index 000000000..a1f9289f7
--- /dev/null
+++ b/sql-ledger/locale/ua/ps
@@ -0,0 +1,277 @@
+$self{texts} = {
+  'AP Aging'                    => 'AP Aging (витрати)',
+  'AR Aging'                    => 'AR Aging (доходи)',
+  'AR Transaction'              => 'Проводка Доход╕в',
+  'AR Transactions'             => 'Проводки Доход╕в',
+  'Account'                     => 'Рахунок',
+  'Account Number'              => 'Номер Рахунку',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
+  'Accounts'                    => 'Рахунки',
+  'Add Purchase Order'          => 'Нове замовлення на куп╕влю',
+  'Add Sales Invoice'           => 'Новий Рахуно-фактура',
+  'Add Sales Order'             => 'Нове замовлення на продаж',
+  'Address'                     => 'Адреса',
+  'Amount'                      => 'Сума',
+  'Amount Due'                  => 'Заплатити Суму',
+  'Apr'                         => 'кв╕тня',
+  'April'                       => 'Кв╕тень',
+  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Ви певн╕, що хочете видалити даний рахунок?',
+  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ви певн╕, що хочете видалити дану проводку?',
+  'Attachment'                  => 'Додаток',
+  'Aug'                         => 'серпня',
+  'August'                      => 'Серпень',
+  'Balance'                     => 'Баланс',
+  'Balance Sheet'               => 'Баланс',
+  'Bcc'                         => 'Приватна коп╕я до',
+  'Bin'                         => 'Bin',
+  'Cannot delete invoice!'      => 'Не можливо видалити рахунок-фактуру',
+  'Cannot delete transaction!'  => 'Не можливо видалити проводку!',
+  'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Не можливо виставити рахунок-фактуру для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot post invoice!'        => 'Не можливо виставити рахунок-фактуру!',
+  'Cannot post payment for a closed period!' => 'Не можливо виставити плат╕ж для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Не можливо виставити проводку для закритого пер╕оду!',
+  'Cannot post transaction!'    => 'Не можливо виставити проводку!',
+  'Cash'                        => 'Гот╕вка',
+  'Cc'                          => 'Коп╕я до',
+  'Check'                       => 'Чек',
+  'Closed'                      => 'Закрито',
+  'Compare to'                  => 'Пор╕вняти з',
+  'Confirm!'                    => 'П╕дтверд╕ть!',
+  'Contact'                     => 'Контактна особа',
+  'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Copies'                      => 'Коп╕й',
+  'Credit'                      => 'Кредит',
+  'Credit Limit'                => 'Л╕м╕т кредиту',
+  'Curr'                        => 'Валюта',
+  'Currency'                    => 'Валюта',
+  'Current'                     => 'Поточний',
+  'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
+  'Customer missing!'           => 'Не вказаний кл╕╓нт!',
+  'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
+  'Date'                        => 'Дата',
+  'Date Paid'                   => 'Дата оплати',
+  'Debit'                       => 'Дебит',
+  'Dec'                         => 'грудня',
+  'December'                    => 'Грудень',
+  'Decimalplaces'               => 'Десятичн╕ м╕сця',
+  'Delete'                      => 'Видалити',
+  'Delivery Date'               => 'Дата доставки',
+  'Description'                 => 'Опис',
+  'Due Date'                    => 'Заплатити до',
+  'Due Date missing!'           => 'Не вказаний терм╕н оплати!',
+  'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
+  'E-mail Statement to'         => 'Послати по ел. пошт╕ до',
+  'E-mail address missing!'     => 'Не вказана адреса ел. пошти!',
+  'Edit Sales Invoice'          => 'В╕дредагувати Рахунок-фактуру',
+  'Exch'                        => 'Курс',
+  'Exchange Rate'               => 'Курс валюти',
+  'Exchange rate for payment missing!' => 'Не вказаний курс валюти для платежу!',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Не вказаний курс валюти!',
+  'Extended'                    => 'Продовжено',
+  'Fax'                         => 'Фах',
+  'Feb'                         => 'лютого',
+  'February'                    => 'Лютий',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
+  'GIFI'                        => 'GIFI',
+  'Heading'                     => 'Розд╕л',
+  'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
+  'In-line'                     => 'Включено (In-line)',
+  'Include in Report'           => 'Додати до Зв╕ту',
+  'Income Statement'            => 'Зв╕т про доходи ╕ видатки',
+  'Invoice'                     => 'Рахунок-фактура',
+  'Invoice Date'                => 'Дата виставлення',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Не вказана дата виставлення рахунка-фактури',
+  'Invoice Number'              => 'Номер рахунка-фактури',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Не вказаний номер рахунка-фактури',
+  'Invoice deleted!'            => 'Рахунок-фактура видалений!',
+  'Invoice posted!'             => 'Рахунок-фактура виставлений',
+  'Item not on file!'           => 'Реч╕ нема в списку!',
+  'Jan'                         => 'с╕чня',
+  'January'                     => 'с╕чень',
+  'Jul'                         => 'липня',
+  'July'                        => 'Липень',
+  'Jun'                         => 'червня',
+  'June'                        => 'Червень',
+  'Language'                    => 'Мова',
+  'Mar'                         => 'березня',
+  'March'                       => 'Березень',
+  'May'                         => 'травня',
+  'May '                        => 'Травень',
+  'Message'                     => 'Пов╕домлення',
+  'N/A'                         => 'Не Стосу╓ться',
+  'No.'                         => 'No.',
+  'Notes'                       => 'Прим╕тки',
+  'Nothing selected!'           => 'Н╕чого не вибрано!',
+  'Nov'                         => 'листопада',
+  'November'                    => 'Листопад',
+  'Number'                      => 'Номер',
+  'Number missing in Row'       => 'Не вказаний номер у рядку',
+  'Oct'                         => 'жовтня',
+  'October'                     => 'Жовтень',
+  'Open'                        => 'В╕дкрито',
+  'Order'                       => 'Замовлення',
+  'Order Date missing!'         => 'Не вказана Дата Замовлення!',
+  'Order Number'                => 'Номер Замовлення',
+  'Order Number missing!'       => 'Не вказано Номер Замовлення',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
+  'Packing List'                => 'Пакувальний Список',
+  'Packing List Date missing!'  => 'Не вказана Дата Пакувального Списоку',
+  'Packing List Number missing!' => 'Не вказаний Номер Пакувального Списоку',
+  'Paid'                        => 'Заплачено',
+  'Part'                        => 'Товар',
+  'Payment date missing!'       => 'Не вказано дату Платежу!',
+  'Payments'                    => 'Платеж╕',
+  'Phone'                       => 'Тел.',
+  'Post'                        => 'Виставити',
+  'Post as new'                 => 'Виставити як новий',
+  'Postscript'                  => 'Postscript',
+  'Price'                       => 'Ц╕на',
+  'Print'                       => 'Надрукувати',
+  'Project'                     => 'Проект',
+  'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
+  'Purchase Order'              => 'Куп╕вельне Замовлення',
+  'Qty'                         => 'К╕льк╕сть',
+  'Recd'                        => 'Отримано',
+  'Receipt'                     => 'Квитанц╕я',
+  'Receipts'                    => 'Квитанц╕╖',
+  'Record in'                   => 'Внести в',
+  'Remaining'                   => 'Залишилось',
+  'Report for'                  => 'Зв╕т для',
+  'Required by'                 => 'Терм╕н доставки',
+  'Sales Order'                 => 'Продажна Накладна',
+  'Screen'                      => 'Екран',
+  'Select all'                  => 'Вибрати все',
+  'Select from one of the items below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних речей',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
+  'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
+  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF',
+  'Sep'                         => 'вересня',
+  'September'                   => 'Вересень',
+  'Service'                     => 'Послуга',
+  'Ship'                        => 'Послати',
+  'Ship to'                     => 'Послати до',
+  'Ship via'                    => 'Послати через',
+  'Source'                      => 'Джерело',
+  'Standard'                    => 'Стандартн╕',
+  'Statement'                   => 'Зв╕т',
+  'Statement sent to'           => 'Зв╕т послано до',
+  'Statements sent to printer!' => 'Зв╕т послано до Принтера!',
+  'Subject'                     => 'Тема',
+  'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
+  'Tax'                         => 'Податок',
+  'Tax Included'                => 'Податок включено',
+  'Tax collected'               => 'Податок з╕брано',
+  'Tax paid'                    => 'Податок заплачено',
+  'To'                          => 'До',
+  'Total'                       => 'Загальна Сума',
+  'Transaction deleted!'        => 'Проводка видалена',
+  'Transaction posted!'         => 'Проводка зд╕йснена',
+  'Trial Balance'               => 'Пробний Баланс',
+  'Unit'                        => 'Одиниця',
+  'Update'                      => 'Поновити',
+  'Vendor'                      => 'Постачальник',
+  'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
+  'What type of item is this?'  => 'Який це вид/тип товару',
+  'Yes'                         => 'Tak',
+  'as at'                       => 'як в',
+  'ea'                          => 'шт.',
+  'for Period'                  => 'за Пер╕од',
+};
+
+$self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'add'                         => 'add',
+  'add_transaction'             => 'add_transaction',
+  'aging'                       => 'aging',
+  'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
+  'ar_subtotal'                 => 'ar_subtotal',
+  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
+  'ar_transactions'             => 'ar_transactions',
+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
+  'check_form'                  => 'check_form',
+  'check_name'                  => 'check_name',
+  'check_project'               => 'check_project',
+  'continue'                    => 'continue',
+  'create_form'                 => 'create_form',
+  'create_links'                => 'create_links',
+  'customer_details'            => 'customer_details',
+  'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
+  'display_form'                => 'display_form',
+  'display_row'                 => 'display_row',
+  'e_mail'                      => 'e_mail',
+  'edit'                        => 'edit',
+  'form_footer'                 => 'form_footer',
+  'form_header'                 => 'form_header',
+  'generate_ap_aging'           => 'generate_ap_aging',
+  'generate_ar_aging'           => 'generate_ar_aging',
+  'generate_balance_sheet'      => 'generate_balance_sheet',
+  'generate_income_statement'   => 'generate_income_statement',
+  'generate_projects'           => 'generate_projects',
+  'generate_tax_report'         => 'generate_tax_report',
+  'generate_trial_balance'      => 'generate_trial_balance',
+  'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
+  'invoice_links'               => 'invoice_links',
+  'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
+  'item_selected'               => 'item_selected',
+  'list_accounts'               => 'list_accounts',
+  'list_payments'               => 'list_payments',
+  'lookup_partsgroup'           => 'lookup_partsgroup',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',
+  'new_item'                    => 'new_item',
+  'openinvoices'                => 'openinvoices',
+  'payment_selected'            => 'payment_selected',
+  'payment_subtotal'            => 'payment_subtotal',
+  'post'                        => 'post',
+  'post_as_new'                 => 'post_as_new',
+  'prepare_invoice'             => 'prepare_invoice',
+  'print'                       => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
+  'print_check'                 => 'print_check',
+  'print_form'                  => 'print_form',
+  'print_options'               => 'print_options',
+  'print_receipt'               => 'print_receipt',
+  'print_transaction'           => 'print_transaction',
+  'project_selected'            => 'project_selected',
+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'receipts'                    => 'receipts',
+  'redirect'                    => 'redirect',
+  'report'                      => 'report',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',
+  'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
+  'select_all'                  => 'select_all',
+  'select_item'                 => 'select_item',
+  'select_name'                 => 'select_name',
+  'select_payment'              => 'select_payment',
+  'select_project'              => 'select_project',
+  'send_email'                  => 'send_email',
+  'ship_to'                     => 'ship_to',
+  'statement_details'           => 'statement_details',
+  'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
+  'update'                      => 'update',
+  'validate_items'              => 'validate_items',
+  'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
+  'yes'                         => 'yes',
+  'Проводка_Доход╕в'            => 'ar_transaction',
+  'Продовжити'                  => 'continue',
+  'Видалити'                    => 'delete',
+  'Ел._пошта'                   => 'e_mail',
+  'Виставити'                   => 'post',
+  'Виставити_як_новий'          => 'post_as_new',
+  'Надрукувати'                 => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
+  'sales_invoice.'              => 'sales_invoice.',
+  'Продажна_Накладна'           => 'sales_order',
+  'Вибрати_все'                 => 'select_all',
+  'Послати_до'                  => 'ship_to',
+  'Поновити'                    => 'update',
+  'tak'                         => 'yes',
+};
+
+1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/pw b/sql-ledger/locale/ua/pw
new file mode 100644
index 000000000..0f30e1306
--- /dev/null
+++ b/sql-ledger/locale/ua/pw
@@ -0,0 +1,11 @@
+$self{texts} = {
+  'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Password'                    => 'Пароль',
+};
+
+$self{subs} = {
+  'getpassword'                 => 'getpassword',
+  'Продовжити'                  => 'continue',
+};
+
+1;
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/rc b/sql-ledger/locale/ua/rc
index 0a91d0059..baa5bec0d 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/rc
+++ b/sql-ledger/locale/ua/rc
@@ -1,31 +1,59 @@
 $self{texts} = {
   'Account'                     => 'Рахунок',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
+  'Apr'                         => 'кв╕тня',
+  'April'                       => 'Кв╕тень',
+  'Aug'                         => 'серпня',
+  'August'                      => 'Серпень',
   'Balance'                     => 'Баланс',
-  'Cleared Balance'             => 'К╕нцеве Сальдо',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
+  'Current'                     => 'Поточний',
   'Date'                        => 'Дата',
+  'Dec'                         => 'грудня',
+  'December'                    => 'Грудень',
   'Deposit'                     => 'Депозит/Вклад',
   'Description'                 => 'Опис',
   'Difference'                  => 'Р╕зниця',
   'Done'                        => 'Зроблено',
-  'Exchangerate Difference'     => 'Р╕зниця Курсу валюти',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'Feb'                         => 'лютого',
+  'February'                    => 'Лютий',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
+  'Jan'                         => 'с╕чня',
+  'January'                     => 'с╕чень',
+  'Jul'                         => 'липня',
+  'July'                        => 'Липень',
+  'Jun'                         => 'червня',
+  'June'                        => 'Червень',
+  'Mar'                         => 'березня',
+  'March'                       => 'Березень',
+  'May'                         => 'травня',
+  'May '                        => 'Травень',
+  'Nov'                         => 'листопада',
+  'November'                    => 'Листопад',
+  'Oct'                         => 'жовтня',
+  'October'                     => 'Жовтень',
   'Out of balance!'             => 'Не збалансовано!',
   'Payment'                     => 'Плат╕ж',
   'Reconciliation'              => 'Узгодження',
   'Select all'                  => 'Вибрати все',
+  'Sep'                         => 'вересня',
+  'September'                   => 'Вересень',
   'Source'                      => 'Джерело',
   'Statement Balance'           => 'Балансовий Зв╕т',
+  'To'                          => 'До',
   'Update'                      => 'Поновити',
-  'to'                          => 'до',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'continue'                    => 'continue',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'done'                        => 'done',
   'get_payments'                => 'get_payments',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'reconciliation'              => 'reconciliation',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_all'                  => 'select_all',
   'update'                      => 'update',
   'Продовжити'                  => 'continue',
diff --git a/sql-ledger/locale/ua/rp b/sql-ledger/locale/ua/rp
index 0553ba67e..3fbc5ca66 100644
--- a/sql-ledger/locale/ua/rp
+++ b/sql-ledger/locale/ua/rp
@@ -2,7 +2,10 @@ $self{texts} = {
   'AP Aging'                    => 'AP Aging (витрати)',
   'AR Aging'                    => 'AR Aging (доходи)',
   'Account'                     => 'Рахунок',
+  'Account Number'              => 'Номер Рахунку',
+  'Accounting Menu'             => 'Меню Обл╕ку',
   'Accounts'                    => 'Рахунки',
+  'Address'                     => 'Адреса',
   'Amount'                      => 'Сума',
   'Apr'                         => 'кв╕тня',
   'April'                       => 'Кв╕тень',
@@ -12,27 +15,29 @@ $self{texts} = {
   'Balance'                     => 'Баланс',
   'Balance Sheet'               => 'Баланс',
   'Bcc'                         => 'Приватна коп╕я до',
-  'Cash based'                  => 'Гот╕вковий',
+  'Cash'                        => 'Гот╕вка',
   'Cc'                          => 'Коп╕я до',
   'Compare to'                  => 'Пор╕вняти з',
   'Continue'                    => 'Продовжити',
   'Copies'                      => 'Коп╕й',
   'Credit'                      => 'Кредит',
+  'Curr'                        => 'Валюта',
   'Current'                     => 'Поточний',
   'Customer'                    => 'Кл╕╓нт',
+  'Customer not on file!'       => 'Кл╕╓нта нема в списку!',
   'Date'                        => 'Дата',
   'Debit'                       => 'Дебит',
   'Dec'                         => 'грудня',
   'December'                    => 'Грудень',
   'Decimalplaces'               => 'Десятичн╕ м╕сця',
-  'Department'                  => 'Department',
   'Description'                 => 'Опис',
-  'Due'                         => 'До',
+  'Due Date'                    => 'Заплатити до',
   'E-mail'                      => 'Ел. пошта',
   'E-mail Statement to'         => 'Послати по ел. пошт╕ до',
+  'E-mail address missing!'     => 'Не вказана адреса ел. пошти!',
   'Feb'                         => 'лютого',
   'February'                    => 'Лютий',
-  'From'                        => 'В╕д / з',
+  'From'                        => 'В╕д/З',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'Heading'                     => 'Розд╕л',
   'ID'                          => '╤дентиф╕кац╕йний номер',
@@ -46,6 +51,7 @@ $self{texts} = {
   'July'                        => 'Липень',
   'Jun'                         => 'червня',
   'June'                        => 'Червень',
+  'Language'                    => 'Мова',
   'Mar'                         => 'березня',
   'March'                       => 'Березень',
   'May'                         => 'травня',
@@ -55,62 +61,82 @@ $self{texts} = {
   'Nothing selected!'           => 'Н╕чого не вибрано!',
   'Nov'                         => 'листопада',
   'November'                    => 'Листопад',
+  'Number'                      => 'Номер',
   'Oct'                         => 'жовтня',
   'October'                     => 'Жовтень',
-  'PDF'                         => 'PDF формат',
+  'Order'                       => 'Замовлення',
+  'PDF'                         => 'PDF файл формат',
   'Payments'                    => 'Платеж╕',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Print'                       => 'Надрукувати',
-  'Printer'                     => 'Принтер',
-  'Project Number'              => 'Project Number',
+  'Project'                     => 'Проект',
+  'Project not on file!'        => 'Проекту нема в списку!',
   'Receipts'                    => 'Квитанц╕╖',
   'Report for'                  => 'Зв╕т для',
-  'Retained Earnings'           => 'Прибуток (нерозпод╕лений)',
   'Screen'                      => 'Екран',
   'Select all'                  => 'Вибрати все',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF формат!',
+  'Select from one of the names below' => 'Вибер╕ть одну ╕з наступних назв',
+  'Select from one of the projects below' => 'Вибер╕ть один ╕з наступних проект╕в',
+  'Select postscript or PDF!'   => 'Вибер╕ть postscript або PDF',
   'Sep'                         => 'вересня',
   'September'                   => 'Вересень',
   'Source'                      => 'Джерело',
   'Standard'                    => 'Стандартн╕',
   'Statement'                   => 'Зв╕т',
   'Statement sent to'           => 'Зв╕т послано до',
-  'Statements sent to printer!' => 'Зв╕т послано до принтера!',
+  'Statements sent to printer!' => 'Зв╕т послано до Принтера!',
   'Subject'                     => 'Тема',
   'Subtotal'                    => 'П╕дсумок по розд╕лу',
   'Tax'                         => 'Податок',
-  'Tax collected'               => 'З╕брано податк╕в ',
+  'Tax collected'               => 'Податок з╕брано',
   'Tax paid'                    => 'Податок заплачено',
+  'To'                          => 'До',
   'Total'                       => 'Загальна Сума',
   'Trial Balance'               => 'Пробний Баланс',
   'Vendor'                      => 'Постачальник',
+  'Vendor not on file!'         => 'Потачальника нема у списку ',
   'as at'                       => 'як в',
-  'collected on sales'          => 'з╕брано при продажу',
   'for Period'                  => 'за Пер╕од',
-  'paid on purchases'           => 'заплачено на покупки',
-  'to'                          => 'до',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'aging'                       => 'aging',
+  'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
+  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
+  'check_name'                  => 'check_name',
+  'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
+  'display'                     => 'display',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'generate_ap_aging'           => 'generate_ap_aging',
   'generate_ar_aging'           => 'generate_ar_aging',
   'generate_balance_sheet'      => 'generate_balance_sheet',
   'generate_income_statement'   => 'generate_income_statement',
+  'generate_projects'           => 'generate_projects',
   'generate_tax_report'         => 'generate_tax_report',
   'generate_trial_balance'      => 'generate_trial_balance',
+  'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
   'list_accounts'               => 'list_accounts',
   'list_payments'               => 'list_payments',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',
+  'payment_subtotal'            => 'payment_subtotal',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
+  'project_selected'            => 'project_selected',
   'report'                      => 'report',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_all'                  => 'select_all',
+  'select_name'                 => 'select_name',
+  'select_project'              => 'select_project',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'statement_details'           => 'statement_details',
   'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'Продовжити'                  => 'continue',
   'Ел._пошта'                   => 'e_mail',
   'Надрукувати'                 => 'print',