diff options
Diffstat (limited to 'sql-ledger/locale/mx/gl')
| -rw-r--r-- | sql-ledger/locale/mx/gl | 108 |
1 files changed, 60 insertions, 48 deletions
diff --git a/sql-ledger/locale/mx/gl b/sql-ledger/locale/mx/gl index b0957b69b..948efdf3c 100644 --- a/sql-ledger/locale/mx/gl +++ b/sql-ledger/locale/mx/gl @@ -1,43 +1,49 @@ $self{texts} = { - 'AP Transaction' => 'AP Transaction', - 'AR Transaction' => 'AR Transaction', + 'AP Transaction' => 'Movimiento CxP', + 'AR Transaction' => 'Movimiento CxC', 'Account' => 'Cuenta', - 'Add General Ledger Transaction' => 'Agregar Transacción - Mayor General', + 'Accounting Menu' => 'Menú de contabilidad', + 'Add Cash Transfer Transaction' => 'Nuevo movimiento de transferencia', + 'Add General Ledger Transaction' => 'Nuevo movimiento de mayor', 'Address' => 'Dirección', 'All' => 'Todos', + 'Amount' => 'Importe', 'Apr' => 'Abr', 'April' => 'Abril', - 'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Está usted seguro de que desea suprimir la transacción?', + 'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Está Ud. seguro de querer borrar el movimiento', 'Asset' => 'Activo', 'Aug' => 'Ago', 'August' => 'Agosto', - 'Balance' => 'Balance', - 'Cannot delete transaction!' => 'Cannot delete transaction!', - 'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'No puede tener un valor en Débito y Crédito simultáneamente!', - 'Cannot post a transaction without a value!' => 'Cannot post a transaction without a value!', - 'Cannot post transaction for a closed period!' => 'No se puede registrar una transacción para un periodo cerrado', - 'Confirm!' => 'Confirmar!', + 'Balance' => 'Saldo', + 'Cannot delete transaction!' => '¡No se puede borrar el movimiento!', + 'Cannot post transaction for a closed period!' => '¡No se puede registrar un movimiento para un periodo cerrado!', + 'Cannot post transaction!' => '¡No se puede registrar el movimiento!', + 'Confirm!' => '¡Confirmar!', 'Continue' => 'Continuar', - 'Credit' => 'Crédito', - 'Customer not on file!' => 'Customer not on file!', + 'Contra' => 'Contra', + 'Credit' => 'Abono', + 'Current' => 'Actual', + 'Customer not on file!' => '¡El cliente no está registrado!', 'Date' => 'Fecha', - 'Debit' => 'Débito', - 'Debit and credit out of balance!' => 'Débito y Crédito fuera de balance.', + 'Debit' => 'Cargo', 'Dec' => 'Dic', 'December' => 'Diciembre', 'Delete' => 'Borrar', + 'Department' => 'Departamento', 'Description' => 'Descripción', - 'Edit General Ledger Transaction' => 'Editar Transacción de Mayor General', + 'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Modificar transferencia', + 'Edit General Ledger Transaction' => 'Modificar movimiento de mayor', 'Equity' => 'Capital', 'Expense' => 'Egreso', + 'FX' => 'FX', 'Feb' => 'Feb', 'February' => 'Febrero', - 'From' => 'Desde', + 'From' => 'De', 'GIFI' => 'Código GIFI', - 'GL Transaction' => 'GL Transaction', - 'General Ledger' => 'Mayor General', - 'ID' => 'ID', - 'Include in Report' => 'Incluya en informe', + 'GL Transaction' => 'Movimiento de mayor', + 'General Ledger' => 'Mayor', + 'ID' => 'Id.', + 'Include in Report' => 'Incluir en reporte', 'Income' => 'Ingreso', 'Jan' => 'Ene', 'January' => 'Enero', @@ -56,31 +62,33 @@ $self{texts} = { 'Number' => 'Número', 'Oct' => 'Oct', 'October' => 'Octubre', - 'Post' => 'Post', - 'Post as new' => 'Post as new', - 'Project' => 'Project', - 'Project not on file!' => 'Project not on file!', - 'Purchase Invoice' => 'Purchase Invoice', - 'Reference' => 'Reference', - 'Reference missing!' => 'Reference missing!', + 'Out of balance transaction!' => '¡Movimiento desbalanceado!', + 'Post' => 'Registrar', + 'Post as new' => 'Registrar como nuevo', + 'Project' => 'Proyecto', + 'Project not on file!' => '¡Proyecto no registrado!', + 'R' => 'C', + 'Reference' => 'Referencia', + 'Reference missing!' => '¡Falta la referencia!', 'Reports' => 'Reportes', - 'Sales Invoice' => 'Sales Invoice', - 'Select from one of the names below' => 'Select from one of the names below', - 'Select from one of the projects below' => 'Select from one of the projects below', + 'Select from one of the names below' => 'Seleccione uno de los siguientes nombres', + 'Select from one of the projects below' => 'Seleccione uno de los siguientes proyectos', 'Sep' => 'Sep', 'September' => 'Septiembre', - 'Source' => 'Fuente', + 'Source' => 'Referencia', 'Subtotal' => 'Subtotal', - 'To' => 'Hasta ', - 'Transaction Date missing!' => 'Falta la fecha de la transacción!', - 'Transaction deleted!' => 'Transaction deleted!', - 'Transaction posted!' => 'Transaction posted!', - 'Update' => 'Update', - 'Vendor not on file!' => 'Vendor not on file!', + 'To' => 'A', + 'Transaction Date missing!' => '¡Falta la fecha del movimiento!', + 'Transaction deleted!' => '¡Movimiento borrado!', + 'Transaction posted!' => '¡Movimiento registrado!', + 'Update' => 'Actualizar', + 'Vendor not on file!' => '¡Proveedor no registrado!', + 'Warning!' => '¡Advertencia!', 'Yes' => 'Si', }; $self{subs} = { + 'acc_menu' => 'acc_menu', 'add' => 'add', 'add_transaction' => 'add_transaction', 'ap_transaction' => 'ap_transaction', @@ -89,35 +97,39 @@ $self{subs} = { 'check_project' => 'check_project', 'continue' => 'continue', 'delete' => 'delete', + 'display' => 'display', 'display_form' => 'display_form', + 'display_rows' => 'display_rows', 'edit' => 'edit', 'form_footer' => 'form_footer', 'form_header' => 'form_header', - 'form_row' => 'form_row', 'generate_report' => 'generate_report', 'gl_subtotal' => 'gl_subtotal', 'gl_transaction' => 'gl_transaction', + 'menubar' => 'menubar', 'name_selected' => 'name_selected', 'post' => 'post', + 'post_adjustment' => 'post_adjustment', 'post_as_new' => 'post_as_new', 'project_selected' => 'project_selected', - 'purchase_invoice' => 'purchase_invoice', - 'sales_invoice' => 'sales_invoice', + 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_', 'search' => 'search', + 'section_menu' => 'section_menu', 'select_name' => 'select_name', 'select_project' => 'select_project', 'update' => 'update', + 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_', 'yes' => 'yes', - 'ap_transaction' => 'ap_transaction', - 'ar_transaction' => 'ar_transaction', + 'movimiento_cxp' => 'ap_transaction', + 'movimiento_cxc' => 'ar_transaction', 'continuar' => 'continue', 'borrar' => 'delete', - 'gl_transaction' => 'gl_transaction', - 'post' => 'post', - 'post_as_new' => 'post_as_new', - 'purchase_invoice' => 'purchase_invoice', - 'sales_invoice' => 'sales_invoice', - 'update' => 'update', + 'movimiento_de_mayor' => 'gl_transaction', + 'registrar' => 'post', + 'registrar_como_nuevo' => 'post_as_new', + 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_', + 'actualizar' => 'update', + 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_', 'si' => 'yes', }; |