1 files changed, 11 insertions, 4 deletions
diff --git a/FS/FS/Template_Mixin.pm b/FS/FS/Template_Mixin.pm
index c90e65245..b9514fee1 100644
--- a/FS/FS/Template_Mixin.pm
+++ b/FS/FS/Template_Mixin.pm
@@ -2273,8 +2273,7 @@ sub generate_email {
       warn "$me generating plain text invoice"
         if $DEBUG;
 
-      # 'print_text' argument is no longer used
-      @text = map Encode::encode_utf8($_), $self->print_text(\%args);
+      @text = $self->print_text(\%args);
 
     } else {
 
@@ -2290,7 +2289,11 @@ sub generate_email {
     'Encoding'    => 'quoted-printable',
     'Charset'     => 'UTF-8',
     #'Encoding'    => '7bit',
-    'Data'        => \@text,
+    'Data'        => [
+      map
+        { Encode::encode('UTF-8', $_, Encode::FB_WARN | Encode::LEAVE_SRC ) }
+        @text
+    ],
     'Disposition' => 'inline',
   );
 
@@ -2369,7 +2372,11 @@ sub generate_email {
                          '    </title>',
                          '  </head>',
                          '  <body bgcolor="#e8e8e8">',
-                         Encode::encode_utf8($html),
+                         Encode::encode(
+                           'UTF-8',
+                           $html,
+                           Encode::FB_WARN | Encode::LEAVE_SRC
+                         ),
                          '  </body>',
                          '</html>',
                        ],