fix i18n of javascript re-print/email confirmations, RT#12515

2 files changed, 13 insertions, 2 deletions

diff --git a/FS/FS/Maketext.pm b/FS/FS/Maketext.pm
index 965c9990c..ccfc1204b 100644
--- a/FS/FS/Maketext.pm
+++ b/FS/FS/Maketext.pm
@@ -6,7 +6,7 @@ use FS::Conf;
 use FS::L10N;
 use HTML::Entities qw( encode_entities );
 
-our @EXPORT_OK = qw( mt emt );
+our @EXPORT_OK = qw( mt emt js_mt );
 
 our $lh;
 
@@ -20,6 +20,16 @@ sub emt {
     encode_entities(mt(@_));
 }
 
+# Javascript-escaped version of mt()
+sub js_mt {
+  my $s = mt(@_);
+  #false laziness w/Mason.pm
+  $s =~ s/(['\\])/\\$1/g;
+  $s =~ s/\r/\\r/g;
+  $s =~ s/\n/\\n/g;
+  $s = "'$s'";
+}
+
 sub lh {
   my $locale =  $FS::CurrentUser::CurrentUser->option('locale')
              || FS::Conf->new->config('locale')
diff --git a/FS/FS/Mason.pm b/FS/FS/Mason.pm
index 934004e4a..3691975ee 100644
--- a/FS/FS/Mason.pm
+++ b/FS/FS/Mason.pm
@@ -140,7 +140,7 @@ if ( -e $addl_handler_use_file ) {
   use FS::NetworkMonitoringSystem;
   use FS::Tron qw( tron_lint );
   use FS::Locales;
-  use FS::Maketext qw( mt emt );
+  use FS::Maketext qw( mt emt js_mt );
 
   use FS::agent;
   use FS::agent_type;
@@ -526,6 +526,7 @@ sub mason_interps {
 
   my $html_defang = new HTML::Defang (%defang_opts);
 
+  #false laziness w/ FS::Maketext js_mt
   my $js_string_sub = sub {
     #${$_[0]} =~ s/(['\\\n])/'\\'.($1 eq "\n" ? 'n' : $1)/ge;
     ${$_[0]} =~ s/(['\\])/\\$1/g;